DE102019200319A1

DE102019200319A1 - Hand tool

Info

Publication number: DE102019200319A1
Application number: DE102019200319.2A
Authority: DE
Inventors: Axel Kuhnle; Arnold Frick; Willy Braun; Tobias Mangold
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2019-01-14
Filing date: 2019-01-14
Publication date: 2020-07-16

Abstract

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere einen Bohrhammer oder einen Schlaghammer, mit einem Gehäuse, in welchem eine einen Elektromotor aufweisende Antriebeinheit angeordnet ist, und mit einer Akkuschnittstelle zur lösbaren Verbindung eines Akkupacks mit der Handwerkzeugmaschine. Es wird vorgeschlagen, dass die Akkuschnittstelle kraft- und/oder formschlüssig mit dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine verbunden ist.Furthermore, the invention relates to a hand tool, in particular a hammer drill or a hammer, with a housing in which a drive unit having an electric motor is arranged, and with a battery interface for releasably connecting a battery pack to the hand tool. It is proposed that the battery interface be non-positively and / or positively connected to the housing of the hand tool.

Description

Stand der TechnikState of the art

In der DE 11 2014 000 645 T5 ist eine Vielzahl an möglichen Anordnungen von Batterien an einer Handwerkzeugmaschine beschrieben.In the DE 11 2014 000 645 T5 describes a variety of possible arrangements of batteries on a hand machine tool.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Alternativ betrifft die Erfindung eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere einen Bohrhammer oder einen Schlaghammer, mit einem Gehäuse, in welchem eine einen Elektromotor aufweisende Antriebeinheit und eine ein pneumatisches Schlagwerk aufweisende Getriebeeinheit angeordnet ist, wobei eine Motorachse der Antriebseinheit und eine Arbeitsachse der Handwerkzeugmaschine kreuzend zueinander angeordnet sind, und mit einer Akkuschnittstelle zur lösbaren Verbindung eines Akkupacks. Es wird vorgeschlagen, dass der Akkupack, insbesondere ein Akkupackschwerpunkt, eine Akkupackanordnungsebene schneidet, die senkrecht zu einer Verbindungslinie zwischen einem Getriebeeinheitsschwerpunkt und einem Antriebseinheitsschwerpunkt verläuft. Vorteilhaft kann dadurch die Position des Schwerpunkts des Gesamtsystems bestehend aus Handwerkzeugmaschine und Akkupack optimiert werden, sodass die am Handgriff auftretenden Vibrationen verringert werden und zudem die bei der Bearbeitung wirkende Gewichtskraft im Bereich des Handgriffs geringgehalten wird.Alternatively, the invention relates to a hand tool, in particular a hammer drill or a hammer, with a housing in which a drive unit having an electric motor and a gear unit having a pneumatic hammer mechanism are arranged, a motor axis of the drive unit and a working axis of the hand tool being arranged crossing one another, and with a battery interface for detachable connection of a battery pack. It is proposed that the battery pack, in particular a battery pack center of gravity, intersect a battery pack arrangement plane that runs perpendicular to a connecting line between a gear unit center of gravity and a drive unit center of gravity. As a result, the position of the center of gravity of the overall system consisting of the handheld power tool and the battery pack can advantageously be optimized, so that the vibrations occurring on the handle are reduced and, moreover, the weight force in the area of the handle that is effective during processing is kept low.

Unter einer Handwerkzeugmaschine soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Gerät zur Bearbeitung von Werkstücken mittels eines elektrisch angetriebenen Einsatzwerkzeugs verstanden werden. Typische Handwerkzeugmaschinen sind in diesem Zusammenhang Hand- oder Standbohrmaschinen, Schrauber, Schlagbohrmaschinen, Bohrhämmer, Stichsägen, Kreissägen, Kappsägen, Hobel, Winkelschleifer, Schwingschleifer, Poliermaschinen oder dergleichen. Die Handwerkzeugmaschine weist insbesondere eine Werkzeugaufnahme zur lösbaren Befestigung eines Einsatzwerkzeugs auf. Das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine ist zumindest teilweise, insbesondere vollständig, als Außengehäuse ausgebildet. Das Gehäuse kann einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein. Das Gehäuse ist zumindest teilweise, insbesondere vollständig, aus einem Kunststoff ausgebildet. Des Weiteren kann das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine ein Innengehäuse aufweisen, das zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, von dem Außengehäuse umschlossen sind. Der Elektromotor kann als Gleichstrommotor oder als Wechselstrommotor ausgebildet sein. Die Kommutierung des Elektromotors kann elektronisch oder über Kohlebürsten erfolgen. Der Elektromotor ist um eine Motorachse drehbar im Gehäuse der Handwerkzeugmaschine gelagert. Über die Getriebeeinheit ist die Antriebsbewegung der Antriebseinheit bzw. des Elektromotors auf die Werkzeugaufnahme bzw. das Einsatzwerkzeug übertragbar. Das pneumatische Schlagwerk kann beispielsweise als ein Exzenterschlagwerk oder als ein Taumelschlagwerk ausgebildet sein. Insbesondere weist das Schlagwerk ein Führungsrohr auf, in welchem ein Schläger und/oder ein Kolben linear beweglich aufgenommen sind. Der Kolben ist vorzugsweise über die Exzentereinheit linear oszillierend antreibbar ausgebildet. Die Getriebeeinheit ist insbesondere derart ausgebildet, dass das Einsatzwerkzeug rotierend um und/oder linear oszillierend bzw. schlagend entlang einer Arbeitsachse antreibbar ist. Unter einem Bohrhammer soll insbesondere eine Handwerkzeugmaschine verstanden werden, die zum rotierenden und/oder schlagenden Antrieb des Einsatzwerkzeugs ausgebildet ist. Im Gegensatz dazu soll unter einem Schlaghammer insbesondere eine Handwerkzeugmaschine verstanden werden, die nur zum schlagenden Antrieb des Einsatzwerkzeugs ausgebildet ist. Unter einer Motorachse der Antriebseinheit und einer Arbeitsachse der Handwerkzeugmaschine, die kreuzend zueinander angeordnet sind, soll im Zusammenhang dieser Anmeldung insbesondere verstanden werden, dass die Motorachse und die Arbeitsachse nicht parallel oder koaxial zueinander ausgebildet sind. Vorzugsweise sind die Motorachse und die Arbeitsachse im Wesentlichen senkrecht zueinander angeordnet. Unter im Wesentlichen senkrecht soll in diesem Zusammenhang insbesondere auch Abweichungen in einem Bereich von ca. 15° verstanden werden. Die im Wesentlichen senkrecht zueinander verlaufenden Achsen können sich dabei schneiden oder windschief zueinander verlaufen. Der Akkupack ist insbesondere als Handwerkzeugmaschinenakkupack ausgebildet. Die Akkuschnittstelle ist vorzugsweise zur Aufnahme eines einzigen Akkupacks ausgebildet. Bevorzugt weist die Handwerkzeugmaschine eine einzige Akkuschnittstelle auf. Die Akkuschnittstelle ist insbesondere werkzeuglos nicht lösbar mit der dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine verbunden. Die Handwerkzeugmaschine weist insbesondere nur einen einzigen Akkupack auf, um das Gesamtgewicht des Systems aus Handwerkzeugmaschine und Akkupack möglichst gering zu halten. Der Akkupack ist insbesondere zur Energieversorgung der Handwerkzeugmaschine vorgesehen. Der Akkupack weist ein Gehäuse, vorzugsweise aus Kunststoff ausgebildet, auf, in welchem zumindest eine Akkuzelle angeordnet ist. Die Akkuzelle kann als eine galvanische Zelle ausgebildet sein, die einen Aufbau aufweist, bei dem ein Zellpol an einem Ende und ein weiterer Zellpol an einem gegenüberliegenden Ende zu liegen kommen. Insbesondere weist die Akkuzelle an einem Ende einen positiven Zellpol und an einem gegenüberliegenden Ende einen negativen Zellpol auf. Bevorzugt sind die Akkuzellen als NiCd- oder NiMh-, besonders bevorzugt als lithiumbasierte Akkuzellen bzw. Li-Ion Akkuzellen, ausgebildet. Die Akkuspannung des Akkupacks ist in der Regel ein Vielfaches der Spannung einer einzelnen Akkuzelle und ergibt sich aus der Schaltung (parallel oder seriell) der Akkuzellen. Die Akkuzellen sind im Gehäuse des Akkupacks insbesondere in Lagen angeordnet, wobei eine Lage vorzugsweise 5 Akkuzellen aufweist. Der Akkupack kann einlagig, zweilagig, dreilagig oder vierlagig ausgebildet sein. Insbesondere ist eine Höhe des Akkupacks größer als eine Breite des Akkupacks. Die Akkuspannung des Akkupacks beträgt vorzugsweise 18 V oder 36 V. Der Akkupack weist eine zu der Akkuschnittstelle der Handwerkzeugmaschine korrespondierende Verbindungsschnittstelle auf. Über die Verbindungsschnittstelle ist der Akkupack insbesondere auch mechanisch und elektrisch mit einer Ladevorrichtung verbindbar. Der Akkupack ist insbesondere als ein Wechselakkupack ausgebildet. Die Akkuschnittstelle ist der Handwerkzeugmaschine bzw. dem Bohrhammer oder dem Schlaghammer zugeordnet. Die Akkuschnittstelle weist eine elektrische Schnittstelle zur elektrischen Verbindung der Handwerkzeugmaschine mit dem Akkupack und eine mechanische Schnittstelle zur mechanischen Verbindung der Handwerkzeugmaschine mit dem Akkupack auf. Die elektrische Schnittstelle umfasst insbesondere zumindest zwei elektrische Kontaktelemente, über die während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine Energie aus dem Akkupack bereitgestellt wird. Zudem kann die elektrische Schnittstelle Zusatzkontaktelemente aufweist, über die zusätzliche Informationen, wie beispielsweise eine Temperaturinformation oder eine Codierung, übermittelbar sind. Vorzugsweise weist die elektrische Schnittstelle ein Kontakthalter auf, auf dem die die elektrischen Kontaktelemente und/oder die Zusatzkontaktelemente angeordnet bzw. befestigt sind. Die mechanische Schnittstelle ist zur kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung der Handwerkzeugmaschine, insbesondere des Gehäuses der Handwerkzeugmaschine, mit dem Akkupack, insbesondere dem Gehäuse des Akkupacks, ausgebildet. Die mechanische Schnittstelle kann beispielhaft eine Führungsschiene, eine Führungsnut, ein Rastarm oder dergleichen zur Herstellung eines Kraft- und/oder Formschlusses mit dem Akkupack aufweisen. Unter einem Akkupackschwerpunkt soll insbesondere ein Schwerpunkt des Akkupacks im von der Handwerkzeugmaschine gelösten Zustand verstanden werden. Unter einem Getriebeschwerpunkt soll insbesondere ein Schwerpunkt der Getriebeeinheit, vorzugsweise zumindest des Schlagwerks und der Werkzeugaufnahme, mit den Lagerstellen der Getriebeeinheit verstanden werden. Unter einem Antriebseinheitsschwerpunkt soll insbesondere ein Schwerpunkt der Antriebseinheit, vorzugsweise des Elektromotors mit den Lagerstellen des Elektromotors, verstanden werden.In this context, a handheld power tool is to be understood in particular to mean a device for machining workpieces by means of an electrically driven insert tool. Typical hand-held power tools in this context are hand or stand drilling machines, screwdrivers, impact drills, rotary hammers, jigsaws, circular saws, cross-cut saws, planes, angle grinders, orbital sanders, polishing machines or the like. The handheld power tool has, in particular, a tool holder for releasably fastening an insert tool. The housing of the handheld power tool is at least partially, in particular completely, designed as an outer housing. The housing can be formed in one part or in several parts. The housing is at least partially, in particular completely, made of a plastic. Furthermore, the housing of the handheld power tool can have an inner housing which is at least partially, preferably completely, enclosed by the outer housing. The electric motor can be designed as a DC motor or as an AC motor. The commutation of the electric motor can be done electronically or via carbon brushes. The electric motor is mounted rotatably about a motor axis in the housing of the hand machine tool. The drive movement of the drive unit or of the electric motor can be transferred to the tool holder or the insert tool via the gear unit. The pneumatic hammer mechanism can be designed, for example, as an eccentric hammer mechanism or as a wobble hammer mechanism. In particular, the striking mechanism has a guide tube in which a racket and / or a piston are accommodated in a linearly movable manner. The piston is preferably designed to be driven in a linearly oscillating manner via the eccentric unit. The gear unit is designed in particular in such a way that the insert tool can be driven to rotate and / or linearly oscillate or strike along a working axis. A hammer drill is to be understood in particular as a hand-held power tool that is designed to rotate and / or drive the insert tool. In contrast, a hammer is to be understood in particular as a hand-held power tool that is designed only to drive the insert tool. In the context of this application, a motor axis of the drive unit and a working axis of the hand power tool, which are arranged crossing one another, should be understood in particular to mean that the motor axis and the working axis are not parallel or coaxial to one another. The motor axis and the working axis are preferably arranged essentially perpendicular to one another. In this context, essentially perpendicular should in particular also be understood to mean deviations in a range of approximately 15 °. The axes that run essentially perpendicular to one another can intersect or skew to one another. The battery pack is designed in particular as a handheld machine tool battery pack. The battery interface is preferably designed to accommodate a single battery pack. The handheld power tool preferably has a single battery interface. The battery interface is in particular non-detachably connected to the housing of the handheld power tool. The handheld power tool in particular has only a single battery pack in order to keep the total weight of the system of handheld power tool and battery pack as low as possible. The battery pack is provided in particular for supplying power to the handheld power tool. The battery pack has a housing, preferably made of plastic, in which at least one battery cell is arranged. The battery cell can be designed as a galvanic cell which has a structure in which a cell pole comes to lie at one end and a further cell pole lies at an opposite end. In particular, the battery cell has a positive cell pole at one end and a negative cell pole at an opposite end. The battery cells are preferably designed as NiCd or NiMh, particularly preferably as lithium-based battery cells or Li-ion battery cells. The The battery voltage of the battery pack is usually a multiple of the voltage of a single battery cell and results from the connection (parallel or serial) of the battery cells. The battery cells are arranged in layers in the housing of the battery pack, with one layer preferably having 5 battery cells. The battery pack can be designed in one layer, two layers, three layers or four layers. In particular, a height of the battery pack is greater than a width of the battery pack. The battery voltage of the battery pack is preferably 18 V or 36 V. The battery pack has a connection interface that corresponds to the battery interface of the handheld power tool. The battery pack can in particular also be mechanically and electrically connected to a charging device via the connection interface. The battery pack is designed in particular as an exchangeable battery pack. The battery interface is assigned to the hand power tool or the hammer drill or the hammer. The battery interface has an electrical interface for the electrical connection of the handheld power tool to the battery pack and a mechanical interface for the mechanical connection of the handheld power tool to the battery pack. The electrical interface comprises in particular at least two electrical contact elements, via which energy is provided from the battery pack during operation of the handheld power tool. In addition, the electrical interface can have additional contact elements via which additional information, such as temperature information or coding, can be transmitted. The electrical interface preferably has a contact holder on which the electrical contact elements and / or the additional contact elements are arranged or fastened. The mechanical interface is designed for the non-positive and / or positive connection of the handheld power tool, in particular the housing of the handheld power tool, to the battery pack, in particular the housing of the battery pack. The mechanical interface can have, for example, a guide rail, a guide groove, a locking arm or the like for producing a force fit and / or positive connection with the battery pack. A focus of the battery pack is to be understood in particular as a focus of the battery pack when it is released from the handheld power tool. A gear center of gravity is to be understood in particular as a center of gravity of the gear unit, preferably at least the striking mechanism and the tool holder, with the bearing points of the gear unit. A center of gravity of the drive unit is to be understood in particular as a center of gravity of the drive unit, preferably of the electric motor with the bearing points of the electric motor.

Zudem wird vorgeschlagen, dass ein Abstand des Akkupacks von der Verbindungslinie kleiner als eine Länge der Verbindungslinie ist, insbesondere kleiner als die halbe Länge der Verbindungslänge ist, vorzugsweise kleiner als das 0,2 fache der Länge der Verbindunglinie ist. Insbesondere beginnt die Verbindungslinie am Antriebseinheitsschwerpunkt und endet am Getriebeeinheitsschwerpunkt.In addition, it is proposed that a distance of the battery pack from the connecting line is less than a length of the connecting line, in particular less than half the length of the connecting length, preferably less than 0.2 times the length of the connecting line. In particular, the connecting line begins at the center of gravity of the drive unit and ends at the center of gravity of the gear unit.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Akkupack im mit der Akkuschnittstelle verbundenen Zustand vollständig innerhalb eines Schutzbereich des Gehäuses angeordnet ist. Vorteilhaft ist dadurch der Akkupack in einem durch das Gehäuse abgeschirmten Bereich angeordnet, wodurch der Akkupack vor einem direkten Aufprall im Falle eines Sturzes geschützt ist. Der Schutzbereich kann durch das Gehäuse allein oder durch das Gehäuse und eine mit dem Gehäuse fest oder lösbar verbundene Vorrichtung, wie beispielsweise ein Handgriff, ein Zusatzhandgriff oder eine Staubabsaugvorrichtung aufgespannt werden. Der Schutzbereich ist derart ausgebildet, dass unabhängig auf welcher Seite die Handwerkzeugmaschine auf einer ebenen Fläche abgelegt wird, der Schutzbereich beabstandet zu dieser Fläche ist.Furthermore, it is proposed that the battery pack, when connected to the battery interface, be arranged entirely within a protective area of the housing. As a result, the battery pack is advantageously arranged in an area shielded by the housing, as a result of which the battery pack is protected against a direct impact in the event of a fall. The protective area can be spanned by the housing alone or by the housing and a device that is fixedly or releasably connected to the housing, such as, for example, a handle, an additional handle or a dust extraction device. The protective area is designed in such a way that the protective area is spaced apart from this area, regardless of which side the hand-held power tool is placed on a flat surface.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse zumindest ein Akkupackschutzelement aufweist, das einen seitlichen Schutzbereich des Gehäuses derart vergrößert, dass der Akkupack vollständig innerhalb des seitlichen Schutzbereichs angeordnet ist. Das Akkupackschutzelement ist vorzugsweise einstückig oder einteilig mit dem Gehäuse, insbesondere einem Außengehäuseteil, ausgebildet. Das Schutzelement weist vorzugsweise keine weitere Funktion auf, außer dem Schutz des Akkupacks. Alternativ oder zusätzlich ist denkbar, dass das Akkupackschutzelement dämpfend zum Fallschutz ausgebildet ist, beispielhaft durch Aufnahme eines Dämpfungselements im Bereich des Akkupackschutzelements. Die Handwerkzeugmaschine weist eine Oberseite, welche im Bereich der Arbeitsachse und einer Unterseite gegenüberliegt angeordnet ist, und eine Vorderseite, welche im Bereich der Werkzeugaufnahme und einer Rückseite gegenüberliegend angeordnet ist, und zwei Seitenflächen auf. Durch die Akkupackschutzelemente wird der Abstand der Seitenflächen zumindest bereichsweise vergrößert, um den seitlichen Schutzbereich zu verbreitern.It is further proposed that the housing has at least one battery pack protection element which enlarges a lateral protection area of the housing in such a way that the battery pack is arranged entirely within the lateral protection area. The battery pack protection element is preferably formed in one piece or in one piece with the housing, in particular an outer housing part. The protective element preferably has no further function, apart from the protection of the battery pack. As an alternative or in addition, it is conceivable for the battery pack protection element to be designed to dampen fall protection, for example by incorporating a damping element in the region of the battery pack protection element. The handheld power tool has an upper side which is arranged opposite one another in the area of the working axis and a lower side, and a front side which is arranged opposite one another in the area of the tool holder and a rear side, and two side faces. The spacing of the side surfaces is increased at least in regions by the battery pack protection elements in order to broaden the lateral protection region.

Zudem wird vorgeschlagen, dass der Akkupack entlang einer Verbindungsrichtung mit der Akkuschnittstelle verbindbar ist, die sich kreuzend zu der Arbeitsachse und der Motorachse erstreckt. Vorzugsweise erstreckt sich die Verbindungsrichtung im Wesentlichen senkrecht zu der Arbeitsachse. Vorteilhaft kann dadurch der Verschleiß im Bereich der elektrischen und der mechanischen Schnittstelle verringert werden.In addition, it is proposed that the battery pack can be connected to the battery interface along a connection direction that extends crossing to the working axis and the motor axis. The connection direction preferably extends essentially perpendicular to the working axis. As a result, the wear in the area of the electrical and the mechanical interface can advantageously be reduced.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Akkupack auf einer der Werkzeugaufnahme zugewandten Vorderseite des Gehäuses angeordnet ist. Vorteilhaft wird dadurch das auf den Arm des Benutzers wirkende Gewicht reduziert, um längere Arbeiten mit der Handwerkzeugmaschine zu ermöglichen. Insbesondere ist die Antriebseinheit zwischen dem Akkupack und dem Handgriff angeordnet.Furthermore, it is proposed that the battery pack be on one of the tool holders facing the front of the housing is arranged. This advantageously reduces the weight acting on the arm of the user in order to enable longer work with the handheld power tool. In particular, the drive unit is arranged between the battery pack and the handle.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass der Akkupack beabstandet zu einer Standfläche angeordnet ist. Die Standfläche ist vorzugsweise auf der Unterseite der Handwerkzeugmaschine angeordnet. Insbesondere ist die Akkuschnittstelle beabstandet von der Unterseite der Handwerkzeugmaschine angeordnet. Die Standfläche kann als eine ebene Außenfläche des Gehäuses ausgebildet sein, auf der die Handwerkzeugmaschine bei Nichtgebrauch abgelegt wird bzw. steht. Insbesondere schließen die Standfläche und die Arbeitsachse einen Winkel von kleiner als 20°, insbesondere kleiner als 10°, ein, wobei eine Schnittstellenebene der Akkuschnittstelle im Wesentlichen senkrecht zu der Arbeitsachse verläuft. Vorteilhaft wird dadurch die Belastung der Akkuschnittstelle im Stand verringert.It is also proposed that the battery pack be arranged at a distance from a base. The footprint is preferably arranged on the underside of the hand tool. In particular, the battery interface is arranged at a distance from the underside of the handheld power tool. The standing surface can be designed as a flat outer surface of the housing, on which the handheld power tool is placed or placed when not in use. In particular, the base and the working axis form an angle of less than 20 °, in particular less than 10 °, an interface plane of the battery interface running essentially perpendicular to the working axis. This advantageously reduces the load on the battery interface when stationary.

Zudem wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse mit einem insbesondere vibrationsisolierten Handgriff verbunden ist, wobei der Handgriff beabstandet zu dem Akkupack angeordnet ist. Vorteilhaft kann dadurch ein besonders stabiler Handgriff realisiert werden. Der Handgriff weist eine Handgriffachse auf, die im Betrieb vom Benutzer umgriffen wird. Die Handgriffachse erstreckt sich vorzugsweise kreuzend oder im Wesentlichen senkrecht zu der Arbeitsachse der Handwerkzeugmaschine. Der Handgriff ist bevorzugt über eine Dämpfungseinheit mit dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine verbunden. Insbesondere ist der Handgriff relativ zum Gehäuse der Handwerkzeugmaschine beweglich ausgebildet. Der Akkupack ist im verbundenen Zustand insbesondere beabstandet zu der Handgriffachse angeordnet.It is also proposed that the housing be connected to a particularly vibration-insulated handle, the handle being arranged at a distance from the battery pack. A particularly stable handle can advantageously be realized as a result. The handle has a handle axis which is gripped by the user during operation. The handle axis preferably extends crossing or substantially perpendicular to the working axis of the hand tool. The handle is preferably connected to the housing of the handheld power tool via a damping unit. In particular, the handle is designed to be movable relative to the housing of the handheld power tool. In the connected state, the battery pack is arranged, in particular, at a distance from the handle axis.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Akkupack im verbundenen Zustand auf zumindest drei zueinander parallel oder senkrecht stehende Außenseiten aufweist, die nicht vollständig vom Gehäuse der Handwerkzeugmaschine verdeckt sind. Vorteilhaft kann dadurch eine wirksame Kühlung des Akkupacks über das Gehäuse des Akkupacks realisiert werden.Furthermore, it is proposed that the battery pack in the connected state have at least three outer sides that are parallel or perpendicular to one another and that are not completely covered by the housing of the handheld power tool. Effective cooling of the battery pack can advantageously be realized in this way via the housing of the battery pack.

Weiterhin betrifft die Erfindung eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere einen Bohrhammer oder einen Schlaghammer, mit einem Gehäuse, in welchem eine einen Elektromotor aufweisende Antriebeinheit angeordnet ist, und mit einer Akkuschnittstelle zur lösbaren Verbindung eines Akkupacks mit der Handwerkzeugmaschine. Es wird vorgeschlagen, dass die Akkuschnittstelle kraft- und/oder formschlüssig mit dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine verbunden ist. Vorteilhaft kann dadurch - im Gegensatz zu den üblich einstückig mit dem Gehäuse ausgebildeten Akkuschnittstellen - eine austauschbare Akkuschnittstelle bereitgestellt werden.Furthermore, the invention relates to a hand tool, in particular a hammer drill or a hammer, with a housing in which a drive unit having an electric motor is arranged, and with a battery interface for releasably connecting a battery pack to the hand tool. It is proposed that the battery interface be non-positively and / or positively connected to the housing of the hand tool. In contrast to the battery interfaces usually formed in one piece with the housing, an exchangeable battery interface can advantageously be provided.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Akkuschnittstelle kraft- und/oder formschlüssig mit einem Motorgehäuse der Handwerkzeugmaschine verbunden ist, wobei das Motorgehäuse zur Aufnahme des Elektromotors ausgebildet ist. Das Motorgehäuse ist insbesondere als ein Innengehäuseteil ausgebildet, das zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, von zumindest einem Außengehäuseteil umschlossen ist. Das Motorgehäuse kann aus einem sich von dem Außengehäuse unterscheidenden Werkstoff ausgebildet sein. Insbesondere ist das Motorgehäuse aus einem steiferen Gehäuse ausgebildet, sodass vorteilhaft eine stabile Verbindung mit der Akkuschnittstelle realisiert wird. Das Motorgehäuse ist bevorzugt aus einem Kunststoff ausgebildet. Der Elektromotor der Antriebseinheit wird entlang seiner Längserstreckung insbesondere zu zumindest 50 %, vorzugsweise zu zumindest 80 %, von dem Motorgehäuse umschlossen. Das Motorgehäuse ist vorzugsweise einstückig oder einteilig ausgebildet. Im Zusammenhang dieser Anmeldung soll unter einteilig insbesondere auch zwei oder mehr Bauteile verstanden werden, die über einen Stoffschluss miteinander verbunden sind. Unter einstückig soll im Zusammenhang dieser Anmeldung insbesondere verstanden werden, dass das Bauteil aus einem Stück gefertigt ist.It is also proposed that the battery interface be non-positively and / or positively connected to a motor housing of the hand power tool, the motor housing being designed to receive the electric motor. The motor housing is in particular designed as an inner housing part which is at least partially, preferably completely, enclosed by at least one outer housing part. The motor housing can be formed from a material that differs from the outer housing. In particular, the motor housing is formed from a stiffer housing, so that a stable connection to the battery interface is advantageously realized. The motor housing is preferably made of a plastic. The electric motor of the drive unit is enclosed by the motor housing, in particular at least 50%, preferably at least 80%, along its longitudinal extent. The motor housing is preferably formed in one piece or in one piece. In the context of this application, one-part in particular should also be understood to mean two or more components which are connected to one another via a material bond. In the context of this application, one-piece is to be understood in particular to mean that the component is made from one piece.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die mechanische Schnittstelle zwei Verbindungselemente aufweist, die jeweils einen Akkupackverbindungsbereich zur lösbaren Verbindung der Akkuschnittstelle mit dem Akkupack und einen Gehäuseverbindungsbereich zur Verbindung mit dem Gehäuse der Handwerkzeugmaschine aufweisen. Unter einer lösbaren Verbindung soll im Zusammenhang dieser Anmeldung eine werkzeuglos lösbare Verbindung verstanden werden. Der Akkupackverbindungsbereich umfasst insbesondere ein Führungselement, beispielsweise eine Führungsschiene und/oder eine Führungsnut. Alternativ oder zusätzlich wäre auch denkbar, dass der Akkupackverbindungsbereich ein Rastelement, wie beispielsweise einen Rastarm, und/oder ein Kraftschlusselement aufweist. Der Gehäuseverbindungsbereich umfasst vorzugsweise ein Formschlusselement, beispielsweise eine Führungsschiene oder eine Führungsnut. Der Akkupackverbindungsbereich und der Gehäuseverbindungsbereich sind insbesondere auf unterschiedlichen Seiten der Verbindungselemente angeordnet.Furthermore, it is proposed that the mechanical interface have two connecting elements, each of which has a battery pack connection area for releasably connecting the battery interface to the battery pack and a housing connection area for connection to the housing of the handheld power tool. In the context of this application, a detachable connection is to be understood as a connection that can be detached without tools. The battery pack connection area comprises in particular a guide element, for example a guide rail and / or a guide groove. Alternatively or additionally, it would also be conceivable for the battery pack connection area to have a latching element, such as, for example, a latching arm, and / or a force-locking element. The housing connection area preferably comprises a form-locking element, for example a guide rail or a guide groove. The battery pack connection area and the housing connection area are arranged in particular on different sides of the connection elements.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Akkuschnittstelle zumindest teilweise entlang einer Montagerichtung mit dem Gehäuse verbunden ist, die sich insbesondere parallel zu einer Motorachse des Elektromotors erstreckt. Alternativ oder zusätzlich wird vorgeschlagen, dass sich die Montagerichtung der Akkuschnittstelle im Wesentlichen senkrecht zu der Verbindungsrichtung des Akkupacks erstreckt.In addition, it is proposed that the battery interface be connected to the housing at least partially along a mounting direction, which is in particular parallel to a motor axis of the Electric motor extends. Alternatively or additionally, it is proposed that the mounting direction of the battery interface extends essentially perpendicular to the connecting direction of the battery pack.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die mechanische Akkuschnittstelle zumindest teilweise, insbesondere vollständig, aus einem oder mehreren Werkstoffen besteht, die eine höhere Steifigkeit aufweist, als das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine, insbesondere das Außengehäuse und/oder Motorgehäuse. Vorteilhaft kann durch geeignete Materialwahl der Akkuschnittstelle eine besonders hohe Lebensdauer der Handwerkzeugmaschine realisiert werden.Furthermore, it is proposed that the mechanical battery interface at least partially, in particular completely, consist of one or more materials that have a higher rigidity than the housing of the hand tool, in particular the outer housing and / or motor housing. A particularly long service life of the handheld power tool can advantageously be achieved by suitable choice of material for the battery interface.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass das Motorgehäuse und/oder die Akkuschnittstelle zumindest eine Bypassöffnung aufweist, die zur Kühlung der Akkuschnittstelle und/oder des Akkupacks ausgebildet ist. Vorteilhaft kann dadurch die Lebensdauer verlängert und/oder die Leistung des Akkupacks verbessert werden. Insbesondere weist die Handwerkzeugmaschine eine Motorkühlung auf, die beispielhaft als ein Lüfter, der drehfest mit einer Motorwelle verbunden ist, ausgebildet sein kann. Über den Lüfter wird während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine ein Kühlluftstrom zur Kühlung der Antriebseinheit erzeugt. Die Bypassöffnung ist insbesondere dazu ausgebildet, den Kühlluftstrom teilweise zu der Akkuschnittstelle, insbesondere der elektrischen Schnittstelle, zur Kühlung der elektrischen Kontaktelemente zu leiten. Alternativ oder zusätzlich ist ebenfalls denkbar, dass die Bypassöffnung dazu ausgebildet ist, den Kühlluftstrom teilweise zum Akkupack, insbesondere in den Akkupack hinein, zu leiten. Die Bypassöffnung kann beispielsweise im Motorgehäuse und/oder im Außengehäuse angeordnet sein.It is further proposed that the motor housing and / or the battery interface has at least one bypass opening which is designed to cool the battery interface and / or the battery pack. This advantageously extends the service life and / or improves the performance of the battery pack. In particular, the handheld power tool has a motor cooling system, which can be designed, for example, as a fan that is connected to a motor shaft in a rotationally fixed manner. A cooling air flow for cooling the drive unit is generated via the fan during the operation of the hand tool. The bypass opening is in particular designed to partially direct the cooling air flow to the battery interface, in particular the electrical interface, for cooling the electrical contact elements. Alternatively or additionally, it is also conceivable that the bypass opening is designed to partially direct the cooling air flow to the battery pack, in particular into the battery pack. The bypass opening can be arranged, for example, in the motor housing and / or in the outer housing.

Zudem betrifft die Erfindung ein System, aufweisend eine erste Handwerkzeugmaschine mit einem vibrationsisolierten Handgriff und eine zweite Handwerkzeugmaschine mit einem vibrationsisolierten Handgriff, wobei die erste Handwerkzeugmaschine als ein Netz-Handwerkzeugmaschine ausgebildet und die zweite Handwerkzeugmaschine als eine Akku-Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist. Es wird vorgeschlagen, dass der vibrationsisolierte Handgriff der ersten Handwerkzeugmaschine im Wesentlichen identisch mit dem vibrationsisolierten Handgriff der zweiten Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist. Vorteilhaft kann dadurch derselbe Handgriff für unterschiedliche Varianten der Handwerkzeugmaschine verwendet werden. Insbesondere sind die Bauteile des vibrationsisolierten Handgriffs, die relativ beweglich zum Gehäuse der Handwerkzeugmaschine ausgebildet sind, identisch. Vorzugsweise ist ebenfalls die Dämpfungseinheit der vibrationsisolierten Handgriffe identisch.In addition, the invention relates to a system comprising a first hand-held power tool with a vibration-insulated handle and a second hand-held power tool with a vibration-insulated handle, the first hand-held power tool being designed as a mains-operated hand-held power tool and the second hand-held power tool being designed as a cordless hand-held power tool. It is proposed that the vibration-insulated handle of the first hand-held power tool is essentially identical to the vibration-insulated handle of the second hand-held power tool. As a result, the same handle can advantageously be used for different variants of the handheld power tool. In particular, the components of the vibration-insulated handle, which are designed to be movable relative to the housing of the handheld power tool, are identical. Preferably, the damping unit of the vibration-insulated handles is also identical.

FigurenlisteFigure list

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. Die Zeichnungen, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen. Bezugszeichen von Merkmalen unterschiedlicher Ausführungsformen der Erfindung, die sich im Wesentlichen entsprechen, werden mit derselben Zahl und mit einem die Ausführungsform kennzeichnenden Buchstaben versehen.Further advantages result from the following description of the drawing. The drawings, description, and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into useful further combinations. Reference signs of features of different embodiments of the invention which essentially correspond to one another are provided with the same number and with a letter characterizing the embodiment.

Es zeigen:

1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine;
2 eine Vorderansicht der Handwerkzeugmaschine gemäß 1;
3 eine Explosionsansicht der Handwerkzeugmaschine gemäß 1 im Bereich einer Akkuschnittstelle;
4 einen Querschnitt der Handwerkzeugmaschine im Bereich der Akkusch n ittstell e;
5 einen Längsschnitt der Handwerkzeugmaschine im Bereich der Akkuschnittstelle;
6 eine Seitenansicht einer Netz-Handwerkzeugmaschine;
7 eine alternative Ausführungsform der Handwerkzeugmaschine.

Show it:

1 a side view of a hand tool according to the invention;
2nd a front view of the hand machine tool according to 1 ;
3rd an exploded view of the hand machine tool according to 1 in the area of a battery interface;
4th a cross section of the handheld power tool in the area of the battery interface;
5 a longitudinal section of the hand tool in the area of the battery interface;
6 a side view of a mesh hand machine tool;
7 an alternative embodiment of the hand machine tool.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In 1 ist eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine 10 gezeigt. Die Handwerkzeugmaschine 10 ist beispielhaft als ein Bohrhammer ausgebildet. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist ein Gehäuse 12 auf, welches ein Außengehäuse 14 und ein Innengehäuse 16 umfasst. In dem Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 ist eine einen Elektromotor 18 aufweisende Antriebseinheit 20 angeordnet, die eine Antriebsbewegung auf eine Getriebeeinheit 22 überträgt, die ein Schlagwerk 24 aufweist. Das Schlagwerk 24 ist beispielhaft als ein pneumatisches Schlagwerk ausgebildet. Das Schlagwerk 24 weist ein als ein Hammerrohr ausgebildetes Führungsrohr 21 auf, in welchem ein durch eine Exzentereinheit angetriebener Kolben 27 linear beweglich geführt ist. Der Kolben 27 ist zum Antrieb eines Schlägers 25 ausgebildet, der ebenfalls in dem Führungsrohr 21 linear beweglich gelagert ist. Zwischen dem Schläger 25 und dem Kolben 27 wird im Schlagbetrieb der Handwerkzeugmaschine eine Luftfeder ausgebildet.In 1 is a side view of a hand machine tool according to the invention 10th shown. The hand machine tool 10th is exemplified as a hammer drill. The hand machine tool 10th has a housing 12th on which is an outer case 14 and an inner case 16 includes. In the case 12th the hand machine tool 10th is an electric motor 18th having drive unit 20 arranged that a drive movement on a gear unit 22 which transmits a percussion 24th having. The striking mechanism 24th is exemplarily designed as a pneumatic hammer mechanism. The striking mechanism 24th has a guide tube designed as a hammer tube 21 in which a piston driven by an eccentric unit 27 is guided in a linearly movable manner. The piston 27 is for driving a racket 25th trained, also in the guide tube 21 is linearly movable. Between the racket 25th and the piston 27 an air spring is formed in the striking operation of the hand tool.

Das Innengehäuse 16 weist ein Motorgehäuse 19 und ein Getriebegehäuse 23 auf, die von dem Außengehäuse 14 umschlossen sind. Das Motorgehäuse 19 ist beispielhaft vollständig vom Außengehäuse 14 umschlossen während das Getriebegehäuse 23 beispielhaft nur teilweise von dem Außengehäuse 14 umschlossen ist. Im Getriebegehäuse 23 ist das Schlagwerk 24, insbesondere die Getriebeeinheit 22, im Wesentlichen vollständig aufgenommen. Das Getriebegehäuse 23 spannt zumindest teilweise einen Fettraum auf, in welchem ein Schmiermittel zur Schmierung der Getriebeeinheit 22 angeordnet ist. Das Motorgehäuse 19 ist insbesondere zur Aufnahme und/oder Lagerung des Elektromotors 18 ausgebildet. Das Motorgehäuse 19 ist beispielhaft über eine Schraubverbindung mit dem Getriebegehäuse 23 verbunden. Das Getriebegehäuse 23 besteht beispielhaft aus einem anderen Werkstoff als das Motorgehäuse 19. Das Getriebegehäuse 23 besteht beispielhaft aus einem metallischen Werkstoff, während das Motorgehäuse 19 und das Außengehäuse 14 aus einem Kunststoff bestehen. Es ist allerdings ebenso denkbar, dass das Getriebegehäuse 23 aus einem Kunststoff besteht. Insbesondere weist das Getriebegehäuse 23 und/oder das Motorgehäuse eine höhere Festigkeit und/oder Temperaturbeständigkeit auf, als das Außengehäuse 14.The inner case 16 has a motor housing 19th and a gearbox 23 on that of that Outer housing 14 are enclosed. The engine case 19th is, for example, completely from the outer housing 14 enclosed during the gearbox 23 exemplary only partially from the outer housing 14 is enclosed. In the gearbox 23 is the percussion 24th , especially the gear unit 22 , essentially completely incorporated. The gearbox 23 at least partially spans a grease chamber in which a lubricant for lubricating the gear unit 22 is arranged. The engine case 19th is particularly suitable for receiving and / or storing the electric motor 18th educated. The engine case 19th is an example of a screw connection with the gear housing 23 connected. The gearbox 23 consists, for example, of a different material than the motor housing 19th . The gearbox 23 is made of a metallic material, for example, while the motor housing 19th and the outer case 14 consist of a plastic. However, it is also conceivable that the gear housing 23 consists of a plastic. In particular, the gear housing 23 and / or the motor housing has a higher strength and / or temperature resistance than the outer housing 14 .

Über die Getriebeeinheit 22 wird die Antriebsbewegung der Antriebseinheit 20 auf eine Werkzeugaufnahme 26 übertragen, in der ein Einsatzwerkzeug 28 lösbar befestigt ist. Die Werkzeugaufnahme 26 ist insbesondere als ein Bohrfutter ausgebildet. Das Einsatzwerkzeug 28 ist rotatorisch um und/oder linear oszillierend bzw. schlagend entlang einer Arbeitsachse 29 antreibbar ausgebildet. Zudem kann das Einsatzwerkzeug 28 im Rechtslauf bzw. im Uhrzeigersinn oder im Linkslauf angetrieben werden. Die Arbeitsachse 29 erstreckt sich beispielhaft kreuzend, insbesondere im Wesentlichen senkrecht, zu einer Motorachse 17 der Antriebseinheit 20.Via the gear unit 22 becomes the drive movement of the drive unit 20 on a tool holder 26 transferred in the an insert tool 28 is releasably attached. The tool holder 26 is designed in particular as a drill chuck. The application tool 28 is rotationally and / or linearly oscillating or striking along a working axis 29 drivable trained. In addition, the application tool 28 are driven clockwise or clockwise or counterclockwise. The working axis 29 extends, for example, crossing, in particular essentially perpendicular, to a motor axis 17th the drive unit 20 .

Die Handwerkzeugmaschine 10 weist einen Handgriff 30 auf. Der Handgriff 30 ist auf einer der Werkzeugaufnahme 26 abgewandten Seite des Gehäuses 12 angeordnet. Der Handgriff 30 weist einen Betriebsschalter 32 auf, über den die Handwerkzeugmaschine 10 manuell steuerbar bzw. ein- und ausschaltbar ist. Der Betriebsschalter 32 ist beispielhaft als ein Signalschalter ausgebildet. Der Handgriff 30 ist beispielhaft als ein vibrationsentkoppelter Handgriff 30 ausgebildet. Insbesondere ist der Handgriff über eine Dämpfungseinheit 31 mit dem Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 verbunden. Die Dämpfungseinheit 31 entspricht dabei im Wesentlichen der in der der DE 10 2006 029 630 A1 beschriebenen Schwingungsentkopplungseinheit. Der Handgriff 30 ist relativ beweglich zu dem Gehäuse 12 mit diesem verbunden. Zudem ist am Handgriff 30 ein Arretierungsschalter 33 angeordnet, der zur Arretierung der Handwerkzeugmaschine 10 insbesondere in einem Meißelbetrieb ausgebildet. Des Weiteren weist die Handwerkzeugmaschine 10 einen Zusatzhandgriff (nicht dargestellt) auf, der lösbar mit dem Gehäuse 12 verbindbar ist. Die Handwerkzeugmaschine 10 ist als eine Akku-Handwerkzeugmaschine ausgebildet. Beispielhaft weist die Handwerkzeugmaschine 10 eine Akkuschnittstelle 36 auf, über die ein Akkupack 38 lösbar mit der Handwerkzeugmaschine 10 verbunden ist.The hand machine tool 10th has a handle 30th on. The handle 30th is on one of the tool holder 26 opposite side of the housing 12th arranged. The handle 30th has an operating switch 32 on the handheld machine tool 10th can be controlled manually or switched on and off. The operation switch 32 is exemplified as a signal switch. The handle 30th is exemplary as a vibration-decoupled handle 30th educated. In particular, the handle is via a damping unit 31 with the housing 12th the hand machine tool 10th connected. The damping unit 31 corresponds essentially to that in the DE 10 2006 029 630 A1 described vibration decoupling unit. The handle 30th is relatively movable to the housing 12th associated with this. Also on the handle 30th a locking switch 33 arranged to lock the hand machine tool 10th especially trained in a chisel shop. Furthermore, the hand tool shows 10th an additional handle (not shown) on the detachable with the housing 12th is connectable. The hand machine tool 10th is designed as a cordless hand tool. The hand tool shows an example 10th a battery interface 36 on over which a battery pack 38 detachable with the hand tool 10th connected is.

Die Handwerkzeugmaschine 10 weist eine Elektronik 40 auf, die zur Steuerung oder Regelung der Handwerkzeugmaschine 10, insbesondere der Antriebseinheit 20 der Handwerkzeugmaschine 10, ausgebildet ist. Die Elektronik 40 ist neben dem Elektromotor 18, insbesondere zwischen dem Motorgehäuse 19 und dem Außengehäuse 14, angeordnet. Oberhalb des Elektromotors 18 ist die Getriebeeinheit 22, insbesondere das Getriebegehäuse 23, angeordnet. Die Elektronik 40 ist in einem Elektronikgehäuse (nicht dargestellt) angeordnet, das insbesondere dazu ausgebildet, die Elektronik 40 vor einem Eintritt von Staub und/oder Feuchtigkeit zu schützen. Die Elektronik 40 weist eine Leiterplatte (nicht dargestellt) auf, auf der eine Recheneinheit (nicht dargestellt) und eine Speichereinheit (nicht dargestellt) angeordnet sind.The hand machine tool 10th exhibits electronics 40 on that to control or regulate the hand machine tool 10th , especially the drive unit 20 the hand machine tool 10th , is trained. The Electronic 40 is next to the electric motor 18th , especially between the motor housing 19th and the outer case 14 , arranged. Above the electric motor 18th is the gear unit 22 , especially the gearbox 23 , arranged. The Electronic 40 is arranged in an electronics housing (not shown), which in particular is designed to house the electronics 40 Protect against ingress of dust and / or moisture. The Electronic 40 has a printed circuit board (not shown) on which a computing unit (not shown) and a storage unit (not shown) are arranged.

Die Handwerkzeugmaschine 10 weist zudem eine Benutzerschnittstelle 56 auf. Die Benutzerschnittstelle 56 umfasst ein nicht näher dargestelltes Anzeigeelement und ein Schnittstellenbedienelement zur Bedienung der Benutzerschnittstelle 56. Über das Anzeigeelement ist beispielhaft ein Ladezustand des mit der Handwerkzeugmaschine 10 verbundenen Akkupacks 38, eine Temperaturinformation bezüglich der Handwerkzeugmaschine 10 und/oder des Akkupacks 38, eine gewählte Betriebsart und/oder ein gewählter Betriebsmodus, etc. anzeigbar. Die Benutzerschnittstelle 56 ist auf einer der Werkzeugaufnahme 26 abgewandten und dem Handgriff 30 zugewandten Seite des Gehäuses 12 angeordnet.The hand machine tool 10th also has a user interface 56 on. The user interface 56 includes a display element, not shown, and an interface control element for operating the user interface 56 . The display element is an example of a state of charge of the handheld power tool 10th connected battery packs 38 , temperature information related to the hand machine tool 10th and / or the battery pack 38 , a selected operating mode and / or a selected operating mode, etc. can be displayed. The user interface 56 is on one of the tool holder 26 facing away and the handle 30th facing side of the housing 12th arranged.

Die Handwerkzeugmaschine 10 umfasst eine Kommunikationsschnittstelle 58 zum insbesondere drahtlosen Senden und/oder Empfangen von Informationen an bzw. von einer externen Vorrichtung. Die externe Vorrichtung kann beispielsweise als ein Rechennetzwerk, als ein Smartphone, als ein vorzugsweise mobiler Rechner, oder dergleichen ausgebildet sein. Die Kommunikationsschnittstelle 58 weist ein Kommunikationsmodul 60 auf, das lösbar mit der Handwerkzeugmaschine 10 verbunden ist. Das Kommunikationsmodul 60 weist ein nicht näher dargestelltes Kommunikationselement auf, das zur Datenübertragung über Bluetooth ausgebildet ist. Alternativ wäre auch denkbar, dass das Kommunikationselement zur Datenübertragung über einen anderen Industriestandard wie beispielsweise WLAN oder einem Mobilfunknetz ausgebildet ist. Vorzugsweise weist die Kommunikationsschnittstelle 58, insbesondere das Funkmodul, ein Dämpfungselement, beispielsweise in Form eines elastischen Dichtungsrings, auf. Über das Dämpfungselement kann das Funkmodul wirksam vor den Vibrationen, die beim Betrieb der Handwerkzeugmaschine auftreten, geschützt werden. Die Kommunikationsschnittstelle 58 ist zwischen der Elektronik 40 und dem Handgriff 30 angeordnet.The hand machine tool 10th includes a communication interface 58 for in particular wireless transmission and / or reception of information to or from an external device. The external device can be designed, for example, as a computer network, as a smartphone, as a preferably mobile computer, or the like. The communication interface 58 has a communication module 60 on that releasably with the hand machine tool 10th connected is. The communication module 60 has a communication element, not shown, which is designed for data transmission via Bluetooth. Alternatively, it would also be conceivable that the communication element is designed for data transmission via another industry standard, such as WLAN or a mobile radio network. The communication interface preferably has 58 , in particular the radio module, a damping element, for example in the form of an elastic sealing ring. Via the damping element, the radio module can be effectively protected against the vibrations that occur during operation of the hand tool. The communication interface 58 is between the electronics 40 and the handle 30th arranged.

Die Handwerkzeugmaschine weist einen Betriebsartenschalter 61 auf, über den die Betriebsart des Bohrhammers schaltbar ist. Der Betriebsartenschalter 61 ist beispielhaft auf einer Oberseite der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet. Alternativ sind auch andere Anordnungen denkbar, wie beispielhaft seitlich am Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10, insbesondere benachbart zu der Getriebeeinheit 22. Der Betriebsartenschalter 61 weist ein Bedienelement 62 auf, das beispielhaft als ein Drehknopf ausgebildet ist. Der Bohrhammer weist beispielhaft die Betriebsarten Meißeln, Bohrhammer im Rechtslauf und Bohrhammern im Linkslauf auf.The handheld power tool has an operating mode switch 61 which can be used to switch the operating mode of the rotary hammer. The operating mode switch 61 is exemplary on an upper side of the hand machine tool 10th arranged. Alternatively, other arrangements are also conceivable, such as on the side of the housing, for example 12th the hand machine tool 10th , in particular adjacent to the gear unit 22 . The operating mode switch 61 has an operating element 62 on, which is designed as an example of a rotary knob. The rotary hammer has, for example, the operating modes chisel, rotary hammer in clockwise rotation and rotary hammer in counterclockwise rotation.

Die Elektronik 40 der Handwerkzeugmaschine 10 ist mit dem Akkupack 38, insbesondere der Akkuschnittstelle 36, dem Betriebsartenschalter 61, der Benutzerschnittstelle 56, der Kommunikationsschnittstelle 58 und dem Betriebsschalter 32 elektrisch insbesondere zur Datenübertragung verbunden. Die elektrische Verbindung erfolgt beispielhaft über Steckverbindungen oder Kabelverbindungen.The Electronic 40 the hand machine tool 10th is with the battery pack 38 , especially the battery interface 36 , the mode selector 61 , the user interface 56 , the communication interface 58 and the operation switch 32 electrically connected in particular for data transmission. The electrical connection is made, for example, via plug connections or cable connections.

Der Akkupack 38 ist auf einer Vorderseite der Handwerkzeugmaschine 10, die der Werkzeugaufnahme 26 zugewandt ist, angeordnet. Der Akkupack 38 weist ein Gehäuse 64 auf, in welchem Akkuzellen 66 in drei Lagen angeordnet sind, wobei jede Lage beispielhaft fünf Akkuzellen 66 aufweist. Durch die Anzahl der Lagen weist der Akkupack 38 eine Höhe 35 senkrecht zu den übereinanderstehenden Lagen auf, die größer als eine Breite 37 des Akkupacks 38 ist.The battery pack 38 is on a front of the hand machine tool 10th that of the tool holder 26 facing is arranged. The battery pack 38 has a housing 64 on what battery cells 66 are arranged in three layers, each layer exemplifying five battery cells 66 having. The battery pack shows by the number of layers 38 a height 35 perpendicular to the superimposed layers that are larger than a width 37 of the battery pack 38 is.

Die Handwerkzeugmaschine 10 weist einen Getriebeeinheitsschwerpunkt 65 und einen Antriebseinheitsschwerpunkt 67 auf. Die Handwerkzeugmaschine 10 ohne den Akkupack weist einen Schwerpunkt 68 auf, der zwischen dem Getriebeeinheitsschwerpunkt 65 und dem Antriebseinheitsschwerpunkt 67 angeordnet ist. Der Akkupack 38 ist vorteilhaft möglichst nah am Schwerpunkt 68 der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet, um eine optimale Gewichtsverteilung zu realisieren.The hand machine tool 10th has a gear unit center of gravity 65 and a drive unit center of gravity 67 on. The hand machine tool 10th without the battery pack has a focus 68 on that between the gear unit center of gravity 65 and the center of gravity of the drive unit 67 is arranged. The battery pack 38 is advantageous as close as possible to the focus 68 the hand machine tool 10th arranged to realize an optimal weight distribution.

Insbesondere schneidet der Akkupack 38 eine Akkupackanordnungsebene 70, die senkrecht zu einer Verbindungslinie 72 angeordnet ist, die sich von dem Antriebseinheitsschwerpunkt 67 zu dem Getriebeeinheitsschwerpunkt 65 erstreckt. Vorzugsweise schneidet die Akkupackanordnungsebene auch einen Akkupackschwerpunkt 74 des Akkupacks 38. Der Akkupack 38 ist derart angeordnet, dass ein Abstand 76 des Akkupacks 38 von der Verbindungslinie 72 kleiner ist, als eine Länge der Verbindungslinie 72. Beispielhaft ist der Abstand 76 des Akkupacks 38 von der Verbindungslinie 72 kleiner als 15 % der Länge der Verbindungslinie 72.In particular, the battery pack cuts 38 a battery pack assembly level 70 that are perpendicular to a connecting line 72 is arranged, which is from the drive unit center of gravity 67 to the gear unit center of gravity 65 extends. The battery pack arrangement level preferably also intersects a battery pack center of gravity 74 of the battery pack 38 . The battery pack 38 is arranged so that a distance 76 of the battery pack 38 from the connecting line 72 is smaller than a length of the connecting line 72 . The distance is an example 76 of the battery pack 38 from the connecting line 72 less than 15% of the length of the connecting line 72 .

Der Akkupack 38 wird beim Verbinden mit der Handwerkzeugmaschine 10 bzw. der Akkuschnittstelle 36 der Handwerkzeugmaschine 10, entlang einer Verbindungsrichtung 78 auf die Handwerkzeugmaschine 10 aufgeschoben (siehe 2). Der Akkupack 38 wird beispielhaft seitlich eingeschoben, sodass die Verbindungsrichtung 78 im Wesentlichen senkrecht zu der Arbeitsachse 29 und senkrecht zu der Motorachse 17 verläuft. Alternativ wäre allerdings auch denkbar, dass der Akkupack 38 von unten bzw. senkrecht zu der Arbeitsachse 29 und parallel zu der Motorachse 17 einschiebbar ausgebildet ist.The battery pack 38 when connecting to the hand tool 10th or the battery interface 36 the hand machine tool 10th , along a connection direction 78 on the hand machine tool 10th postponed (see 2nd ). The battery pack 38 is inserted laterally, for example, so that the connection direction 78 essentially perpendicular to the working axis 29 and perpendicular to the motor axis 17th runs. Alternatively, it would also be conceivable that the battery pack 38 from below or perpendicular to the working axis 29 and parallel to the motor axis 17th is designed to be insertable.

Um zu verhindern, dass die Handwerkzeugmaschine 10 mit ihrem ganzen Gewicht im Falle eines Sturzes auf den Akkupack 38 fällt, ist der Akkupack 38 vorteilhaft in einem Schutzbereich 80 der Handwerkzeugmaschine 10 bzw. des Gehäuses 12 der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet.To prevent the hand machine tool 10th with all their weight in the event of a fall on the battery pack 38 falls, is the battery pack 38 advantageous in a protected area 80 the hand machine tool 10th or the housing 12th the hand machine tool 10th arranged.

Der Schutzbereich 80 weist einen Frontalschutzbereich 82 und einen seitlichen Schutzbereich 84 auf. Im Frontalschutzbereich 82 wird der Akkupack 38 vor einem Aufprall aus Richtung der Vorderseite und der Unterseite der Handwerkzeugmaschine 10 geschützt. Mit Blick auf die Seitenfläche der Handwerkzeugmaschine 10, die von der Motorachse 17 und der Arbeitsachse 29 aufgespannt wird, wir der Schutzbereich 80 bzw. der Frontalschutzbereich 82 von einer Schutzbereichsverbindungslinie 86 zwischen der Werkzeugaufnahme 26 und einem Gehäusefuß 88 des Gehäuses 12 der Handwerkzeugmaschine 10 gebildet. Der Gehäusefuß 88 ist im Bereich der Unterseite des Gehäuses 12 der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet, wobei der Gehäusefuß 88 eine Standfläche 90 aufweist. Die Standfläche 90 ist im Wesentlichen eben ausgebildet, sodass die Handwerkzeugmaschine 10 auf der Standfläche 90 abgestellt werden kann. Der Gehäusefuß 88 weist einen Fortsatz 92 auf, der sich unterhalb des Akkupacks 38 in Richtung der Werkzeugaufnahme 26 erstreckt und dadurch den Schutzbereich 80 derart vergrößert, dass der Akkupack 38 vollständig in diesem angeordnet ist. Insbesondere ist der Akkupack 38 beabstandet zu der Standfläche 90 der Handwerkzeugmaschine 10 ausgebildet. Die Standfläche 90 und die Arbeitsachse 29 sind derart kreuzend zueinander angeordnet, dass im Stand auf der Standfläche 90 die Akkuschnittstelle wirkende Gewichtskraft nicht maximal ist bzw. verringert wird.The protection area 80 has a frontal protection area 82 and a side protection area 84 on. In the frontal protection area 82 becomes the battery pack 38 before an impact from the front and bottom of the handheld power tool 10th protected. With a view of the side surface of the hand machine tool 10th by the motor axis 17th and the working axis 29 is spanned, we the protection area 80 or the frontal protection area 82 from a protected area connection line 86 between the tool holder 26 and a base 88 of the housing 12th the hand machine tool 10th educated. The case base 88 is in the area of the bottom of the case 12th the hand machine tool 10th arranged, the housing foot 88 a stand space 90 having. The stand area 90 is essentially flat, so that the hand tool 10th on the stand 90 can be turned off. The case base 88 has an extension 92 on, which is below the battery pack 38 towards the tool holder 26 extends and thereby the protection area 80 enlarged so that the battery pack 38 is completely arranged in this. In particular, the battery pack 38 spaced from the stand area 90 the hand machine tool 10th educated. The stand area 90 and the working axis 29 are arranged in such a way that they cross each other in such a way that they stand on the stand 90 the weight force acting on the battery interface is not maximal or is reduced.

In 2 ist eine Vorderansicht der Handwerkzeugmaschine 10 im mit dem Akkupack 38 verbundenen Zustand gezeigt. In dieser Ansicht ist der seitliche Schutzbereich 84 des Schutzbereichs 80 zu sehen. Der seitliche Schutzbereich 84 wird von dem Gehäusefuß 88 und dem Außengehäuse 14 im Bereich der Getriebeeinheit 22 aufgespannt. Insbesondere weist der Gehäusefuß 88 Akkupackschutzelemente 98 auf, die den seitlichen Schutzbereich 84 derart vergrößern, dass der Akkupack 38 vollständig in diesem angeordnet ist. Die beiden Akkupackschutzelemente 98 sind beispielhaft einander gegenüberliegend angeordnet. Die Akkupackschutzelemente 98 sind einstückig mit dem Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 ausgebildet. In 2nd is a front view of the hand machine tool 10th im with the battery pack 38 connected state shown. In this view is the side protection area 84 the protection area 80 to see. The side protection area 84 is from the housing foot 88 and the outer case 14 in the area of the gear unit 22 spanned. In particular, the housing foot 88 Battery pack protection elements 98 on that the lateral protection area 84 enlarge so that the battery pack 38 is completely arranged in this. The two battery pack protection elements 98 are arranged opposite each other as an example. The battery pack protection elements 98 are integral with the housing 12th the hand machine tool 10th educated.

Der Gehäusefuß 88 ist insbesondere dazu ausgebildet den Schutzbereich 80 derart zu formen, dass der Akkupack 38 vollständig in diesem angeordnet ist. Somit sind innerhalb des Gehäusefußes 88, insbesondere innerhalb des Fortsatzes 92 des Gehäusefu-ßes 88, keine Bauteile der Getriebeeinheit 22 und/oder der Antriebseinheit 20 und/oder der Elektronik 40 der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet.The case base 88 is especially designed to protect the area 80 to shape such that the battery pack 38 is completely arranged in this. Thus are inside the housing foot 88 , especially within the extension 92 of the housing foot 88 , no components of the gear unit 22 and / or the drive unit 20 and / or the electronics 40 the hand machine tool 10th arranged.

Der Gehäusefuß 88 weist zudem eine Arbeitsstellenbeleuchtung 94 auf, die zur Beleuchtung der Arbeitsstelle ausgebildet ist. Die Arbeitsstellenbeleuchtung 94 weist insbesondere zumindest eine Leuchtdiode auf und ist elektrisch mit der Elektronik 40 verbunden.The case base 88 also has workplace lighting 94 on, which is designed to illuminate the workplace. The job lighting 94 has in particular at least one light-emitting diode and is electrical with the electronics 40 connected.

Um eine möglichst gute Kühlung des Akkupacks 38 sicherzustellen, ist der Akkupack 38 derart angeordnet, dass der Akkupack 38 vier freiliegende Außenseiten 96 aufweist. Unter einer freiliegenden Außenseite 96 soll dabei insbesondere eine Außenseite des Akkupacks 38 verstanden werden, bei der eine senkrecht von ihr ausgehende Linie das Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 nicht schneidet. Beispielhaft sind in dieser Ausführungsform die Vorderseite, die Rückseite und die Unterseite des Akkupacks vollständig freiliegend ausgebildet und eine Seitenfläche ist teilweise freiliegend ausgebildet (siehe 1).To cool the battery pack as well as possible 38 ensure the battery pack 38 arranged so that the battery pack 38 four exposed outsides 96 having. Under an exposed outside 96 should in particular be an outside of the battery pack 38 be understood, in which a line extending perpendicularly from the housing 12th the hand machine tool 10th does not cut. In this embodiment, for example, the front, the back and the underside of the battery pack are completely exposed and one side surface is partially exposed (see 1 ).

In 3 ist die Handwerkzeugmaschine 10 im Bereich der Akkuschnittstelle 36 in einer Explosionsansicht gezeigt.In 3rd is the hand machine tool 10th in the area of the battery interface 36 shown in an exploded view.

Die Akkuschnittstelle 36 weist eine elektrische Schnittstelle 100 zur elektrischen Verbindung der Handwerkzeugmaschine 10 mit dem Akkupack 38 und eine mechanische Schnittstelle 102 zur mechanischen Verbindung der Handwerkzeugmaschine 10 mit dem Akkupack 38 auf.The battery interface 36 has an electrical interface 100 for the electrical connection of the hand tool 10th with the battery pack 38 and a mechanical interface 102 for mechanical connection of the hand tool 10th with the battery pack 38 on.

Die mechanische Schnittstelle 102 ist kraft- und formschlüssig mit dem Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 verbunden. Es ist allerdings auch denkbar, dass die mechanische Schnittstelle 102 derart geformt ist, dass sie nur kraftschlüssig oder nur formschlüssig mit dem Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 verbunden ist. Insbesondere ist die mechanische Schnittstelle 102 formschlüssig mit dem Innengehäuse 16 bzw. dem Motorgehäuse 19 und dem Außengehäuse 14 der Handwerkzeugmaschine 10 verbunden.The mechanical interface 102 is non-positive and form-fitting with the housing 12th the hand machine tool 10th connected. However, it is also conceivable that the mechanical interface 102 is shaped such that it is only non-positively or only positively with the housing 12th the hand machine tool 10th connected is. In particular, the mechanical interface 102 form-fitting with the inner housing 16 or the motor housing 19th and the outer case 14 the hand machine tool 10th connected.

Das Außengehäuse 14 ist im Bereich des Motorgehäuses 19 dreiteilig ausgebildet, wobei, wobei die drei Außengehäuseteile 104 über eine Schraubverbindung miteinander verbunden sind. Die unteren beiden Außengehäuseteile 104 bilden den Gehäusefuß 88 und in den oberen beiden Außengehäuseteilen 104 ist eine Aussparung 106 für die Akkuschnittstelle 36 angeordnet.The outer case 14 is in the area of the motor housing 19th formed in three parts, whereby, the three outer housing parts 104 are connected to each other via a screw connection. The lower two parts of the outer casing 104 form the base of the housing 88 and in the top two outer housing parts 104 is a recess 106 for the battery interface 36 arranged.

Das Motorgehäuse 19 weist an seiner Außenfläche Verbindungselement 108 auf, über die das Motorgehäuse 19 mit dem Außengehäuse 14, insbesondere den Außengehäuseteilen 104, formschlüssig verbindbar ist. Die Verbindungselemente 108 sind als Formschlusselemente in Form von Führungsnuten 110 ausgebildet, die sich im Wesentlichen parallel zu der Motorachse 17 des Elektromotors 18 erstrecken. Zudem weist das Motorgehäuse 19 an seiner Außenfläche Verbindungselemente 112 auf, über die das Motorgehäuse 19 mit der Akkuschnittstelle 36 kraft- und formschlüssig verbindbar sind. Zum einen weist das Motorgehäuse 19 Verbindungselemente 112 in Form von als Führungselemente ausgebildeten Führungsnuten 114 auf. Die Führungsnuten 114 erstrecken sich parallel zu der Motorachse 17 des Elektromotors 18. Sowohl die Führungsnuten 110 als auch die weiteren Führungsnuten 114 sind beispielhaft schwalbenschwanzförmig ausgebildet. Es sind allerdings auch andere umgreifende Schiebeführungen, die ein axialbewegliches Fixieren ermöglichen, denkbar. Zum anderen weist das Motorgehäuse 19 Verbindungselemente 112 in Form von als Kraftschlusselemente ausgebildeten konusförmige Zapfen 116 zur Verbindung mit der Akkuschnittstelle 36 auf. Die konusförmigen Zapfen 116 erstrecken sich parallel zu der Motorachse 17 nach unten.The engine case 19th has connecting element on its outer surface 108 on over which the motor housing 19th with the outer case 14 , especially the outer casing parts 104 , can be positively connected. The fasteners 108 are form-fitting elements in the form of guide grooves 110 formed, which is substantially parallel to the motor axis 17th of the electric motor 18th extend. In addition, the motor housing has 19th fasteners on its outer surface 112 on over which the motor housing 19th with the battery interface 36 are non-positively and positively connectable. On the one hand, the motor housing 19th Fasteners 112 in the form of guide grooves designed as guide elements 114 on. The guide grooves 114 extend parallel to the motor axis 17th of the electric motor 18th . Both the guide grooves 110 as well as the other guide grooves 114 are, for example, dovetail-shaped. However, other encompassing sliding guides are also conceivable, which enable an axially movable fixing. On the other hand, the motor housing 19th Fasteners 112 in the form of conical pegs designed as friction-locking elements 116 for connection to the battery interface 36 on. The cone-shaped cones 116 extend parallel to the motor axis 17th downward.

Die mechanische Schnittstelle 102 besteht beispielhaft aus zwei Schnittstellenträgern 118, 119 die jeweils einen Akkupackverbindungsbereich 120 und einen Gehäuseverbindungsbereich 121 aufweisen.The mechanical interface 102 consists, for example, of two interface carriers 118 , 119 each a battery pack connection area 120 and a housing connection area 121 exhibit.

Der Akkupackverbindungsbereich 120 ist zur lösbaren Verbindung mit dem Akkupack 38 über einen Kraft- und Formschluss ausgebildet. Die Schnittstellenträger 118, 119 weisen im Akkupackverbindungsbereich 120 jeweils eine Führungsschiene 122 auf, die korrespondierend zu einer am Akkupack 38 angeordneten Führungsnut ausgebildet ist und in diese im verbundenen Zustand eingreift (siehe 5). Die Führungsschienen 122 erstrecken sich im Wesentlichen geradlinig entlang der Verbindungsrichtung 78 des Akkupack 38. Des Weiteren ist im Akkupackverbindungsbereich 120 jeweils eine Vertiefung 124 angeordnet, die zur Aufnahme eines Rastelements 126 des Akkupacks 38 ausgebildet ist (siehe 4). Die beiden Vertiefungen 124 gehen ineinander über, um im montierten Zustand eine einzelne Vertiefung zu bilden. Das Rastelement 126 des Akkupacks 38 ist schwenkbar im Gehäuse 64 des Akkupacks 38 gelagert und kann über die Betätigung eines Betätigungselement 128 des Akkupacks 38 aus einem Eingriff mit der Vertiefungen 124 gelöst werden, um den Akkupack 38 von der Handwerkzeugmaschine 10 zu lösen. Die Führungsschiene 122 und die Vertiefung 124 sind auf derselben Seite der Schnittstellenträger 118, 119 angeordnet.The battery pack connection area 120 is for detachable connection to the battery pack 38 trained by a positive and positive connection. The interface carrier 118 , 119 show in the battery pack connection area 120 one guide rail each 122 corresponding to one on the battery pack 38 arranged guide groove is formed and in this intervenes when connected (see 5 ). The guide rails 122 extend essentially in a straight line along the connection direction 78 of the battery pack 38 . Furthermore, is in the battery pack connection area 120 one deepening each 124 arranged to accommodate a locking element 126 of the battery pack 38 is trained (see 4th ). The two wells 124 merge into one another to form a single depression when assembled. The locking element 126 of the battery pack 38 can be swiveled in the housing 64 of the battery pack 38 stored and can be actuated by an actuator 128 of the battery pack 38 from an engagement with the wells 124 be solved to the battery pack 38 from the hand machine tool 10th to solve. The guide rail 122 and the deepening 124 are on the same side of the interface carrier 118 , 119 arranged.

Der Gehäuseverbindungsbereich 121 ist zur kraft- und formschlüssigen Verbindung der Akkuschnittstelle 36 mit dem Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 ausgebildet. Die Schnittstellenträger 118, 119 weisen jeweils Formschlusselemente 129 in Form von Führungsschienen 130 auf. Die Führungsschienen 130 sind beispielhaft schwalbenschwanzförmig ausgebildet (siehe 4) und auf einer dem Akkupackverbindungsbereich 120 gegenüberliegenden Seite der Schnittstellenträger 118, 119 angeordnet. Die Schnittstellenträger 118, 119 weisen jeweils beispielhaft drei Formschlusselemente auf, die im montierten Zustand derart ineinander übergehen, dass insgesamt drei Führungsschienen gebildet werden. Zudem weist der erste Schnittstellenträger 118 zwei Kraftschlusselemente 132 auf, die beispielhaft als zylinderförmige Aufnahmen 134 ausgebildet sind.The housing connection area 121 is for the non-positive and positive connection of the battery interface 36 with the housing 12th the hand machine tool 10th educated. The interface carrier 118 , 119 each have positive locking elements 129 in the form of guide rails 130 on. The guide rails 130 are, for example, dovetail-shaped (see 4th ) and on one of the battery pack connection area 120 opposite side of the interface carrier 118 , 119 arranged. The interface carrier 118 , 119 each have, by way of example, three interlocking elements which merge into one another in the assembled state in such a way that a total of three guide rails are formed. In addition, the first interface carrier has 118 two adhesion elements 132 on that exemplarily as cylindrical shots 134 are trained.

Die elektrische Schnittstelle 100 ist als eine Kontaktplatte 136 ausgebildet, auf der zwei elektrische Kontaktelemente 138 zur Leistungsversorgung und zwei Zusatzkontaktelemente 139 angeordnet sind. Im montierten Zustand ist die Kontaktplatte 136 zwischen den beiden Schnittstellenträgern 118, 119 aufgenommen.The electrical interface 100 is as a contact plate 136 trained on the two electrical contact elements 138 for power supply and two additional contact elements 139 are arranged. The contact plate is in the assembled state 136 between the two interface carriers 118 , 119 added.

Zur Montage der Akkuschnittstelle 36 wird zunächst das Motorgehäuse 19 über die Verbindungselemente 108 mit dem oberen Außengehäuseteil 104 verbunden. Im Anschluss wird der erste Schnittstellenträger 118 auf das Motorgehäuse 19 entlang der Montagerichtung 140 geschoben, die sich parallel zu der Motorachse 17 erstreckt. Dabei sind die Führungsschienen 130 der Akkuschnittstelle 36 in Eingriff mit den Führungsnuten 114 des Motorgehäuses 19. Der erste Schnittstellenträger 118 kommt an einem Anschlagelement 142 des Außengehäuses 14 mit der Führungsschiene 122 zum Liegen und wird in dieser Position über einen Kraftschluss zwischen den Kraftschlusselementen 132 der Akkuschnittstelle 36 und den als konusförmige Zapfen 116 ausgebildeten Verbindungselementen 112 des Motorgehäuses 19 gehalten. Die elektrische Schnittstelle 100 bzw. die Kontaktplatte 136 wird in den ersten Schnittstellenträger 118 eingelegt bzw. gesteckt und der zweite Schnittstellenträger 119 wird auf das Motorgehäuse 19 über die Führungsschienen 130 der Akkuschnittstelle 36 aufgeschoben, bis der zweite Schnittstellenträger 119 am ersten Schnittstellenträger 118 zum Liegen kommt. Im Anschluss wird das mittlere Außengehäuseteil 104 auf das Motorgehäuse 19 geschoben und mit dem unteren Außengehäuseteil 104 verschraubt. Somit kann die Akkuschnittstelle 36, insbesondere die Schnittstellenträger 118, 119, unter einer teilweisen Demontage des Gehäuses 12 der Handwerkzeugmaschine einfach gewechselt werden.For mounting the battery interface 36 first the motor housing 19th about the fasteners 108 with the upper part of the outer casing 104 connected. Then the first interface carrier 118 on the motor housing 19th along the assembly direction 140 pushed that are parallel to the motor axis 17th extends. Here are the guide rails 130 the battery interface 36 in engagement with the guide grooves 114 of the motor housing 19th . The first interface carrier 118 comes on a stop element 142 of the outer case 14 with the guide rail 122 to lie and is in this position via a frictional connection between the frictional connection elements 132 the battery interface 36 and that as a conical pin 116 trained fasteners 112 of the motor housing 19th held. The electrical interface 100 or the contact plate 136 is in the first interface carrier 118 inserted or inserted and the second interface carrier 119 is on the motor housing 19th over the guide rails 130 the battery interface 36 pushed on until the second interface carrier 119 on the first interface carrier 118 comes to rest. Then the middle outer housing part 104 on the motor housing 19th pushed and with the lower outer housing part 104 screwed. So the battery interface 36 , especially the interface carriers 118 , 119 , with partial disassembly of the housing 12th the handheld machine tool can be changed easily.

Ein Wechsel der Akkuschnittstelle 36 kann nötig sein, weil diese in der Regel hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt sind, die zu einem Verschleiß der Akkuschnittstelle 36 führen. Um diesen Verschleiß entgegenzuwirken sind verschiedene Maßnahmen denkbar. Beispielhaft sind die Schnittstellenträger 118, 199 aus einem Kunststoff ausgebildet, der eine höhere Steifigkeit, Temperaturbeständigkeit und/oder Verschleißbeständigkeit aufweist, als das benachbarte Außengehäuse 14. Alternativ wäre auch denkbar, dass die Schnittstellenträger 118, 119 zumindest teilweise, insbesondere vollständig aus einem metallischen Werkstoff, wie beispielsweise Eisen oder Magnesium, ausgebildet sind. Alternativ ist auch denkbar, dass die Führungsschienen 122 im Akkupackverbindungsbereich 120 zumindest teilweise metallisch ausgebildet sind, beispielsweise durch eine Beschichtung von Gleitflächen der Führungsschienen 122 oder durch eine Verbindung der Führungsschienen 122 mit Metallklipps, sodass die Metallklipps zumindest teilweise die Gleitflächen bilden. Des Weiteren ist auch denkbar, dass die Akkuschnittstelle 36 zumindest teilweise einstückig oder einteilig mit dem Motorgehäuse 19 ausgebildet ist.A change of the battery interface 36 may be necessary because these are usually exposed to high mechanical loads that lead to wear on the battery interface 36 to lead. Various measures are conceivable to counteract this wear. The interface carriers are exemplary 118 , 199 formed from a plastic that has a higher rigidity, temperature resistance and / or wear resistance than the adjacent outer housing 14 . Alternatively, it would also be conceivable that the interface carrier 118 , 119 are at least partially, in particular completely, made of a metallic material, such as iron or magnesium. Alternatively, it is also conceivable that the guide rails 122 in the battery pack connection area 120 are at least partially metallic, for example by coating sliding surfaces of the guide rails 122 or by connecting the guide rails 122 with metal clips so that the metal clips at least partially form the sliding surfaces. Furthermore, it is also conceivable that the battery interface 36 at least partially in one piece or in one piece with the motor housing 19th is trained.

In 6 ist eine Netz-Handwerkzeugmaschine 10a in einer Seitenansicht gezeigt. Die Netz-Handwerkzeugmaschine 10a ist als ein Bohrhammer ausgebildet und weist ein im Wesentlichen identisches Schlagwerk 24a zu der zuvor beschriebenen Akku-Handwerkzeugmaschine 10 auf. Die Netz-Handwerkzeugmaschine 10a weist ein Netzkabel 152a auf, das im Bereich der Antriebseinheit 20a mit dem Gehäuse 12a der Handwerkzeugmaschine 10a verbunden ist. Das Netzkabel 152a ist elektrisch mit der Elektronik 40a verbunden. Durch die Anordnung der Akkuschnittstelle 36 bzw. des Netzkabels 152a im Bereich der Antriebseinheiten 20, 20a der Handwerkzeugmaschinen 10, 10a kann vorteilhaft der gleiche vibrationsisolierte Handgriff 30 für beide Varianten des Bohrhammers verwendet werden, wodurch der konstruktive Aufwand für die Handwerkzeugmaschinen 10, 10a deutlich reduziert wird.In 6 is a mesh hand machine tool 10a shown in a side view. The handheld power tool 10a is designed as a hammer drill and has an essentially identical hammer mechanism 24a to the previously described cordless handheld machine tool 10th on. The handheld power tool 10a has a power cord 152a on that in the area of the drive unit 20a with the housing 12a the hand machine tool 10a connected is. The power cord 152a is electrical with the electronics 40a connected. By arranging the battery interface 36 or the power cord 152a in the area of the drive units 20 , 20a of handheld machine tools 10th , 10a can advantageously the same vibration-insulated handle 30th can be used for both variants of the rotary hammer, whereby the constructive effort for the hand machine tools 10th , 10a is significantly reduced.

In 7 ist eine alternative Ausführungsform der Handwerkzeugmaschine 10 gemäß 5 gezeigt. In dieser Ausführungsform umfasst die Handwerkzeugmaschine 10b im Unterschied zu der Handwerkzeugmaschine 10 Bypassöffnungen 154b, 156b über die der Akkupack 38 und/oder die Akkuschnittstelle 36b mit einem Kühlluftstrom 158b beaufschlagbar sind. Der Kühlluftstrom 158b wird beispielhaft über eine Motorkühlung 160b bereitgestellt, die einen Lüfter 162b aufweist, der drehfest auf einer Antriebswelle 164b des Elektromotors 18b sitzt bzw. mit dieser verbunden ist. Der Lüfter 162b ist insbesondere zur Kühlung des Elektromotors 18b ausgebildet. Das Gehäuse 12b der Handwerkzeugmaschine 10b weist Lufteingänge 168b auf, über die der Kühlluftstrom 158b in das Gehäuse 12b eintreten kann. Die Lufteingänge 168b sind beispielhaft auf der der Unterseite des Gehäuses 12b angeordnet.In 7 is an alternative embodiment of the hand machine tool 10th according to 5 shown. In this embodiment, the handheld power tool comprises 10b in contrast to the hand machine tool 10th Bypass openings 154b , 156b through which the battery pack 38 and / or the battery interface 36b with a flow of cooling air 158b are acted upon. The cooling air flow 158b is exemplified by engine cooling 160b provided that a fan 162b has that rotatably on a drive shaft 164b of the electric motor 18b sits or is connected to it. The fan 162b is especially for cooling the electric motor 18b educated. The housing 12b the hand machine tool 10b has air inlets 168b on which the cooling air flow 158b in the housing 12b can occur. The air inlets 168b are exemplary on the bottom of the case 12b arranged.

Im mit dem Akkupack 38 verbundenen Zustand wird während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine 10b der Kühlluftstrom 158b über die Bypassöffnungen 154b, 156b zu der Akkuschnittstelle 36b geführt und über weitere Bypassöffnungen 154b, 156b wieder von der Akkuschnittstelle 36b in Richtung des Lüfters 162b weggeführt. Beispielhaft weist die Handwerkzeugmaschinen 10b Bypassöffnungen 154b in der Akkuschnittstelle 36b bzw. in den Schnittstellenträgern 118b, 119b und Bypassöffnungen 156b im Motorgehäuse 19b auf. Vorteilhaft ist die Akkuschnittstelle 36b derart ausgebildet, dass über den Kühlluftstrom 158 die elektrischen Kontaktelemente während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine 10b gekühlt werden. Alternativ wäre ebenso denkbar, dass der Akkupack 38 Lufteingänge aufweist, die derart angeordnet sind, dass der Kühlluftstrom 158b über die Bypassöffnungen 154b in den Akkupack 38 geführt werden und diesen kühlen.Im with the battery pack 38 connected state is during the operation of the hand machine tool 10b the cooling air flow 158b through the bypass openings 154b , 156b to the battery interface 36b guided and through further bypass openings 154b , 156b again from the battery interface 36b towards the fan 162b led away. The handheld machine tools exemplify this 10b Bypass openings 154b in the battery interface 36b or in the interface carriers 118b , 119b and bypass openings 156b in the motor housing 19b on. The battery interface is advantageous 36b formed such that the cooling air flow 158 the electrical contact elements during the operation of the hand machine tool 10b be cooled. Alternatively, it would also be conceivable that the battery pack 38 Has air inlets, which are arranged such that the cooling air flow 158b through the bypass openings 154b in the battery pack 38 and cool it.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 112014000645 T5 [0001]
DE 102006029630 A1 [0024]

Claims

Hand tool, in particular hammer drill or hammer, with a housing (12) in which a drive unit (20) having an electric motor (18), and with a battery interface (36) for releasably connecting a battery pack (38) to the hand tool (10), characterized in that the battery interface (36) is non-positively and / or positively connected to the housing (12) of the hand tool (10).

Hand machine tool after Claim 1 , characterized in that the battery interface (36) is non-positively and / or positively connected to a motor housing (19) of the handheld power tool (10), the motor housing (19) being designed to receive the electric motor (18).

Hand machine tool after Claim 2 characterized in that the housing (12) has an outer housing (14), the motor housing (19) being at least partially enclosed by the outer housing (14).

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the battery interface (36) has a mechanical interface (102) and an electrical interface (100).

Hand machine tool after Claim 4 , characterized in that the mechanical interface (102) has two interface carriers (118, 119), each of which has a battery pack connection area (120) for releasably connecting the battery interface (36) to the battery pack (38) and a housing connection area (121) for connecting the Have the battery interface (36) with the housing (12) of the handheld power tool (10).

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the battery interface (36) is at least partially connected to the housing (12) along a mounting direction (140) which extends in particular parallel to a motor axis (17) of the electric motor (18).

Hand machine tool after Claim 6 , characterized in that the battery interface (36) can be connected to the battery pack (38) along a connecting direction (78), the connecting direction (78) being arranged crossing or skewed to the mounting direction (140).

Hand machine tool according to one of the Claims 4 to 7 , characterized in that the mechanical battery interface (102) consists at least partially, in particular completely, of one or more materials which have a higher rigidity than the housing (12) of the hand tool (10), in particular the outer housing (14) and / or motor housing (19).

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the motor housing (19b) and / or the battery interface (36b) has a bypass opening (154b, 156b) which is designed to cool the battery interface (36b) and / or the battery pack (38b) is.

System, comprising a first hand-held power tool (10a) with a vibration-insulated handle (30) and a second hand-held power tool (10a) with a vibration-insulated handle (30), the first handheld power tool (10a) being designed as a mesh handheld power tool and the second handheld power tool (10 ) is designed as a cordless handheld power tool, characterized in that the vibration-insulated handle (30) of the first handheld power tool (10a) is essentially identical to the vibration-insulated handle (30) of the second handheld power tool (10).