DE102018210189A1 - machine tool - Google Patents

machine tool Download PDF

Info

Publication number
DE102018210189A1
DE102018210189A1 DE102018210189.2A DE102018210189A DE102018210189A1 DE 102018210189 A1 DE102018210189 A1 DE 102018210189A1 DE 102018210189 A DE102018210189 A DE 102018210189A DE 102018210189 A1 DE102018210189 A1 DE 102018210189A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
machine tool
battery
battery pack
housing
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102018210189.2A
Other languages
German (de)
Inventor
Axel Kuhnle
Matthias Tauber
Willy Braun
Christian Wiedemann
Tobias Mangold
Roger Hahn
Thomas Speda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE102018210189.2A priority Critical patent/DE102018210189A1/en
Priority to CN201910542241.1A priority patent/CN110625574A/en
Publication of DE102018210189A1 publication Critical patent/DE102018210189A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D11/00—Portable percussive tools with electromotor or other motor drive
    • B25D11/06—Means for driving the impulse member
    • B25D11/12—Means for driving the impulse member comprising a crank mechanism
    • B25D11/125—Means for driving the impulse member comprising a crank mechanism with a fluid cushion between the crank drive and the striking body
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D11/00—Portable percussive tools with electromotor or other motor drive
    • B25D11/06—Means for driving the impulse member
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/245—Spatial arrangement of components of the tool relative to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/391—Use of weights; Weight properties of the tool

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine, insbesondere einen Schlaghammer, aufweisend ein Gehäuse, in welchem eine einen Elektromotor aufweisende Antriebseinheit und eine Schlagwerkseinheit angeordnet ist, eine Werkzeugaufnahme, zur Aufnahme eines Einsatzwerkzeugs entlang einer Arbeitsachse, wobei ein Schwerpunkt der Werkzeugmaschine im Wesentlichen auf der Arbeitsachse angeordnet ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugmaschine zumindest eine Akkuschnittstelle aufweist, über die ein Akkupack lösbar mit der Werkzeugmaschine verbindbar ist.The invention relates to a machine tool, in particular a hammer, having a housing in which a drive unit having an electric motor and a striking mechanism unit are arranged, a tool holder for receiving an insert tool along a working axis, a center of gravity of the machine tool being arranged essentially on the working axis , It is proposed that the machine tool have at least one battery interface, via which a battery pack can be detachably connected to the machine tool.

Description

Stand der TechnikState of the art

Im Stand der Technik sind bereits handgehaltene Werkzeugmaschinen bekannt, die über einen Akkupack mit Energie versorgt werden, wie beispielsweise in der DE 10 2015 226 423 A1 beschrieben.Hand-held machine tools are already known in the prior art, which are supplied with energy via a battery pack, for example in the DE 10 2015 226 423 A1 described.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine, insbesondere einen Schlaghammer, aufweisend ein Gehäuse, in welchem eine einen Elektromotor aufweisende Antriebseinheit und eine Schlagwerkseinheit angeordnet ist, und eine Werkzeugaufnahme, zur Aufnahme eines Einsatzwerkzeugs entlang einer Arbeitsachse, wobei ein Schwerpunkt der Werkzeugmaschine im Wesentlichen auf der Arbeitsachse angeordnet ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugmaschine zumindest eine Akkuschnittstelle aufweist, über die ein Akkupack lösbar mit der Werkzeugmaschine verbindbar ist. Vorteilhaft kann dadurch die Werkzeugmaschine mobil eingesetzt werden.The invention relates to a machine tool, in particular a hammer, comprising a housing in which a drive unit having an electric motor and a striking mechanism unit are arranged, and a tool holder for receiving an insert tool along a working axis, with a center of gravity of the machine tool being arranged essentially on the working axis is. It is proposed that the machine tool have at least one battery interface, via which a battery pack can be detachably connected to the machine tool. As a result, the machine tool can advantageously be used in a mobile manner.

Unter einer Werkzeugmaschine soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Gerät zur Bearbeitung von Werkstücken mittels eines elektrisch angetriebenen Einsatzwerkzeugs verstanden werden. Die Schlagwerkseinheit ist insbesondere als eine pneumatische Schlagwerkseinheit ausgebildet. Die Schlagwerkseinheit ist insbesondere als ein lineares Schlagwerk ausgebildet, das einen über eine Exzentereinheit angetriebenen Kolben aufweist. Der Kolben ist vorzugsweise linear beweglich in einem Hammerrohr gelagert. Unter einem Schlaghammer soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Abbruch-, Aufbrech- oder Meißelhammer verstanden werden, der zum Aufreißen, Abbrechen oder Meißeln von Baukonstruktionen aus Beton und Stein ausgebildet ist. Insbesondere ist der Schlaghammer derart ausgebildet, dass das Einsatzwerkzeug ausschließlich linear oszillierend bzw. schlagend - und somit nicht rotatorisch - antreibbar ist. Durch das hohe Gewicht des Schlaghammers ist der Schlaghammer insbesondere zum aufrechten beziehungsweise senkrechten Arbeiten vorgesehen, bei dem der Schlaghammer auf dem Einsatzwerkzeug während der Bearbeitung steht. Die Werkzeugmaschine, insbesondere der Schlaghammer, weist ein Gewicht von zumindest 10 kg, vorzugsweise zumindest 15 kg, bevorzugt zumindest 25 kg, auf. Die Werkzeugmaschine weist insbesondere eine Schlagenergie von zumindest 20 J, vorzugsweise zumindest 40 J, bevorzugt zumindest 60 J, auf. Die als Schlaghammer bzw. als Abbruchhammer ausgebildete Werkzeugmaschine ist insbesondere als handgeführte Werkzeugmaschine zur Bodenbearbeitung vorgesehen. Im Gegensatz zu einer handgehaltenen Werkzeugmaschine wird bei einer handgeführten Werkzeugmaschine nur ein geringer Anteil des Gewichts der Werkzeugmaschine im Betrieb von dem Anwender gehalten, beispielsweise indem die Werkzeugmaschine auf dem Boden über das Einsatzwerkzeug steht. Das Einsatzwerkzeug ist linear oszillierend entlang einer Arbeitsachse antreibbar ausgebildet. Das Gehäuse kann einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein. Das Gehäuse ist insbesondere als ein Außengehäuse ausgebildet, es ist allerdings auch denkbar, dass das Gehäuse zusätzlich ein Innengehäuseteil aufweist, in welchem beispielsweise ein Getriebe und/oder Schlagwerk aufgenommen ist. Das Gehäuse kann aus einem metallischen Werkstoff oder aus Kunststoff bestehen. Insbesondere kann das Gehäuse metallische und aus Kunststoff bestehende Gehäuseteile aufweisen. Die zumindest eine Akkuschnittstelle kann an einem metallischen Gehäuseteil und/oder an einem aus Kunststoff bestehenden Gehäuseteil angeordnet sein. Das Gehäuse weist zudem zumindest einen Griff, vorzugsweise zumindest zwei Griffe, auf. Der Griff bzw. die Griffe sind fest mit der Werkzeugmaschine verbunden oder lösbar an ihr befestigt.In this context, a machine tool is to be understood in particular as a device for machining workpieces by means of an electrically driven insert tool. The striking mechanism unit is in particular designed as a pneumatic striking mechanism unit. The striking mechanism unit is in particular designed as a linear striking mechanism which has a piston driven by an eccentric unit. The piston is preferably mounted in a hammer tube so as to be linearly movable. In this context, a percussion hammer is to be understood in particular as a demolition, break-up or chisel hammer which is designed for tearing, breaking off or chiseling building structures made of concrete and stone. In particular, the percussion hammer is designed in such a way that the insert tool can only be driven in a linearly oscillating or striking manner and thus not in a rotary manner. Due to the heavy weight of the impact hammer, the impact hammer is intended in particular for upright or vertical work, in which the impact hammer stands on the insert tool during processing. The machine tool, in particular the hammer, has a weight of at least 10 kg, preferably at least 15 kg, preferably at least 25 kg. The machine tool has in particular an impact energy of at least 20 J, preferably at least 40 J, preferably at least 60 J. The machine tool designed as a hammer or demolition hammer is provided in particular as a hand-operated machine tool for soil cultivation. In contrast to a hand-held machine tool, only a small proportion of the weight of the machine tool in operation is held by the user in a hand-held machine tool, for example by the machine tool standing on the floor above the insert tool. The insert tool is designed to be drivable in a linearly oscillating manner along a working axis. The housing can be formed in one part or in several parts. The housing is designed in particular as an outer housing, but it is also conceivable that the housing additionally has an inner housing part, in which, for example, a gear and / or hammer mechanism is accommodated. The housing can be made of a metallic material or plastic. In particular, the housing can have metallic housing parts made of plastic. The at least one battery interface can be arranged on a metallic housing part and / or on a housing part made of plastic. The housing also has at least one handle, preferably at least two handles. The handle or handles are firmly connected to the machine tool or releasably attached to it.

Unter einem Schwerpunkt der Werkzeugmaschine, der im Wesentlichen auf der Arbeitsachse angeordnet ist, soll insbesondere verstanden werden, dass der Abstand des Schwerpunkts der Werkzeugmaschine, vorzugsweise der Werkzeugmaschine ohne Akkupack, einen Abstand von der Arbeitsachse aufweist, der kleiner ist als 50 % eines Kolbendurchmessers, bevorzugt kleiner ist als 25% des Kolbendurchmessers, besonders bevorzugt kleiner ist als 10 % des Kolbendurchmessers. Unter einem Kolbendurchmesser soll insbesondere ein Außendurchmesser des Kolbens der Schlagwerkseinheit oder ein Innendurchmesser des Hammerrohrs der Schlagwerkseinheit verstanden werden. Vorteilhaft wird dadurch nur ein geringer Kraftaufwand während des Führens der Werkzeugmaschine benötigt, um ein Verkippen der Werkzeugmaschine zu verhindern.A center of gravity of the machine tool, which is essentially arranged on the working axis, is to be understood in particular to mean that the distance from the center of gravity of the machine tool, preferably the machine tool without a battery pack, is at a distance from the working axis that is less than 50% of a piston diameter, is preferably less than 25% of the piston diameter, particularly preferably is less than 10% of the piston diameter. A piston diameter is to be understood in particular as an outer diameter of the piston of the striking mechanism unit or an inner diameter of the hammer tube of the striking mechanism unit. As a result, only a small amount of force is advantageously required while guiding the machine tool in order to prevent the machine tool from tipping over.

Der Akkupack ist insbesondere als ein Werkzeugmaschinenakkupack ausgebildet. Der Akkupack ist insbesondere als ein Wechselakkupack ausgebildet, der über die Akkuschnittstelle der Werkzeugmaschine lösbar an ihr befestigbar ist. Der Akkupack weist bevorzugt ein Akkupackgehäuse auf, das über eine mechanische Schnittstelle lösbar mit der Akkuschnittstelle der Werkzeugmaschine verbindbar ist. Über die mechanische Schnittstelle ist der Akkupack kraft- und/oder formschlüssig mit der Werkzeugmaschine verbindbar. Vorteilhaft umfasst die mechanische Schnittstelle zumindest ein Betätigungselement, über das die Verbindung des Akkupacks mit der Werkzeugmaschine und/oder mit einer Ladevorrichtung für den Akkupack lösbar ist. Zudem weist der Akkupack zumindest eine elektrische Schnittstelle auf, über die der Akkupack mit der Werkzeugmaschine und/oder mit der Ladevorrichtung elektrisch verbindbar ist. Über die elektrische Verbindung kann der Akkupack beispielsweise geladen und/oder entladen werden. Alternativ oder zusätzlich ist auch denkbar, dass über die elektrische Schnittstelle Informationen übermittelbar sind. Die elektrische Schnittstelle ist bevorzugt als eine Kontaktschnittstelle ausgebildet, bei der die elektrische Verbindung über einen physischen Kontakt zumindest zweier leitfähiger Bauteil erfolgt. Die elektrische Schnittstelle umfasst bevorzugt zumindest zwei elektrische Kontakte. Insbesondere ist einer der elektrischen Kontakte als Plus-Kontakt und der andere elektrische Kontakt als Minus-Kontakt ausgebildet. Alternativ oder zusätzlich kann die elektrische Schnittstelle ein sekundäres Ladespulenelement zur induktiven Ladung aufweisen. Des Weiteren ist in dem Akkupackgehäuse des Akkupacks zumindest eine Batteriezelle angeordnet, die über die elektrische Kontaktvorrichtung mit der Werkzeugmaschine elektrisch verbindbar ist. Die Batteriezelle kann als eine galvanische Zelle ausgebildet sein, die einen Aufbau aufweist, bei dem ein Zellpol an einem Ende und ein weiterer Zellpol an einem gegenüberliegenden Ende zu liegen kommen. Insbesondere weist die Batteriezelle an einem Ende einen positiven Zellpol und an einem gegenüberliegenden Ende einen negativen Zellpol auf. Bevorzugt sind die Batteriezellen als NiCd- oder NiMh-, besonders bevorzugt als lithiumbasierte Batteriezellen bzw. Li-Ion Batteriezellen, ausgebildet. Die Akkuspannung der Batteriezelle ist in der Regel ein Vielfaches der Spannung einer einzelnen Batteriezelle und ergibt sich aus der Schaltung (parallel oder seriell) der Batteriezellen. Bei gängigen Batteriezellen mit einer Spannung von 3,6 V ergeben sich somit beispielhafte Akkuspannung von 3,6 V, 7,2 V, 10,8 V, 14,4 V, 18 V, 36 V, 54 V, 108 V etc. Besonders bevorzugt ist der Akkupack als ein 18 V Akkupack mit einer Kapazität von zumindest 8 Ah, vorzugsweise zumindest 12 Ah, ausgebildet. Der Akkupack ist insbesondere als ein dreilagiger Akkupack ausgebildet, bei dem die Batteriezellen dreilagig übereinander angeordnet sind. Bevorzugt ist die Batteriezelle als zumindest im Wesentlichen zylinderförmige Rundzelle ausgebildet, wobei die Zellpole an Enden der Zylinderform angeordnet sind. Zusätzlich kann die elektrische Schnittstelle zumindest einen Zusatzkontakt aufweisen, der dazu ausgebildet ist, zusätzliche Informationen an die Werkzeugmaschine und/oder die Ladevorrichtung zu übertragen. Vorzugsweise weist der Akkupack eine Elektronik auf, wobei die Elektronik eine Speichereinheit umfassen kann, auf der Informationen abgespeichert sind. Zusätzlich oder alternativ ist ebenfalls denkbar, dass Informationen von der Elektronik ermittelt werden. Bei den Informationen kann es sich beispielsweise um einen Ladezustand des Akkupacks, eine Temperatur innerhalb des Akkupacks, eine Codierung oder einer Restkapazität des Akkupacks handeln. Es ist zudem denkbar, dass die Elektronik dazu ausgebildet ist, den Lade- und/oder Entladevorgang des Akkupacks zu regeln oder zu steuern. Die Elektronik kann beispielsweise eine Leiterplatte, eine Recheneinheit, eine Steuereinheit, einen Transistor, einen Kondensator, und/oder die Speichereinheit aufweisen. Die Elektronik kann zudem ein oder mehrere Sensorelemente aufweisen, beispielsweise einen Temperatursensor zur Ermittlung der Temperatur innerhalb des Akkupacks. Die Elektronik kann alternativ oder zusätzlich ein Codierungselement, wie beispielsweise ein Codierungswiderstand, aufweisen.The battery pack is designed in particular as a machine tool battery pack. The battery pack is designed in particular as an exchangeable battery pack, which can be detachably fastened to the machine tool via the battery interface. The battery pack preferably has a battery pack housing which can be detachably connected to the battery interface of the machine tool via a mechanical interface. The battery pack can be connected to the machine tool in a non-positive and / or positive manner via the mechanical interface. The mechanical interface advantageously comprises at least one actuating element, via which the connection of the battery pack to the machine tool and / or to a charging device for the battery pack can be released. In addition, the battery pack has at least one electrical interface via which the battery pack is electrically connected to the machine tool and / or to the charging device is connectable. The battery pack can be charged and / or discharged, for example, via the electrical connection. Alternatively or additionally, it is also conceivable that information can be transmitted via the electrical interface. The electrical interface is preferably designed as a contact interface, in which the electrical connection is made via a physical contact of at least two conductive components. The electrical interface preferably comprises at least two electrical contacts. In particular, one of the electrical contacts is designed as a plus contact and the other electrical contact as a minus contact. Alternatively or additionally, the electrical interface can have a secondary charging coil element for inductive charging. Furthermore, at least one battery cell is arranged in the battery pack housing of the battery pack and can be electrically connected to the machine tool via the electrical contact device. The battery cell can be designed as a galvanic cell which has a structure in which a cell pole comes to lie at one end and a further cell pole lies at an opposite end. In particular, the battery cell has a positive cell pole at one end and a negative cell pole at an opposite end. The battery cells are preferably designed as NiCd or NiMh, particularly preferably as lithium-based battery cells or Li-ion battery cells. The battery voltage of the battery cell is usually a multiple of the voltage of an individual battery cell and results from the circuit (parallel or series) of the battery cells. For common battery cells with a voltage of 3.6 V, this results in exemplary battery voltage of 3.6 V, 7.2 V, 10.8 V, 14.4 V, 18 V, 36 V, 54 V, 108 V etc. The battery pack is particularly preferably designed as an 18 V battery pack with a capacity of at least 8 Ah, preferably at least 12 Ah. The battery pack is designed in particular as a three-layer battery pack in which the battery cells are arranged in three layers one above the other. The battery cell is preferably designed as an at least substantially cylindrical round cell, the cell poles being arranged at the ends of the cylindrical shape. In addition, the electrical interface can have at least one additional contact, which is designed to transmit additional information to the machine tool and / or the charging device. The battery pack preferably has electronics, the electronics being able to comprise a storage unit on which information is stored. Additionally or alternatively, it is also conceivable that information is determined by the electronics. The information can be, for example, a charge status of the battery pack, a temperature inside the battery pack, coding or a residual capacity of the battery pack. It is also conceivable that the electronics are designed to regulate or control the charging and / or discharging process of the battery pack. The electronics can have, for example, a printed circuit board, a computing unit, a control unit, a transistor, a capacitor, and / or the storage unit. The electronics can also have one or more sensor elements, for example a temperature sensor for determining the temperature within the battery pack. The electronics can alternatively or additionally have a coding element, such as a coding resistor.

Die Akkuschnittstelle der Werkzeugmaschine weist eine mechanische Schnittstelle und eine elektrische Schnittstelle auf, die zur mechanischen und elektrischen Verbindung der Werkzeugmaschine mit dem Akkupack über die mechanische und die elektrische Schnittstelle des Akkupacks ausgebildet sind. Die Akkuschnittstelle weist zumindest eine Verbindungsrichtung auf, entlang der der Akkupack mit der Werkzeugmaschine verbindbar ist. Die Verbindung erfolgt insbesondere über eine translatorische Bewegung, beispielsweise über ein Einstecken oder ein Aufschieben des Akkupacks in oder auf die Werkzeugmaschine. Alternativ ist auch denkbar, dass die Verbindung zumindest teilweise über eine Schwenkbewegung erfolgt. Die Werkzeugmaschine, insbesondere das Gehäuse der Werkzeugmaschine, weist eine Unterseite, eine Oberseite, eine Vorderseite, eine Rückseite, eine erste Nebenseite und eine zweite Nebenseite auf. Die Unterseite erstreckt sich senkrecht zur Arbeitsachse und wird durch die Werkzeugaufnahme gebildet. Die Oberseite ist die der Unterseite gegenüberliegende Seite der Werkzeugmaschine und wird ebenfalls von der Arbeitsachse senkrecht geschnitten. Die Vorderseite und/oder die Rückseite weisen eine größere Fläche auf, als die erste und die zweite Nebenseite. Die Vorderseite und/oder die Rückseite verlaufen im Wesentlichen parallel zu der Arbeitsachse der Werkzeugmaschine. Die Akkuschnittstelle ist vorzugsweise auf der Oberseite, auf der Vorderseite, oder auf einer der Nebenseiten angeordnet.The battery interface of the machine tool has a mechanical interface and an electrical interface which are designed for the mechanical and electrical connection of the machine tool to the battery pack via the mechanical and the electrical interface of the battery pack. The battery interface has at least one connection direction along which the battery pack can be connected to the machine tool. The connection is made in particular via a translatory movement, for example by inserting or sliding the battery pack into or onto the machine tool. Alternatively, it is also conceivable that the connection takes place at least partially via a pivoting movement. The machine tool, in particular the housing of the machine tool, has an underside, an upper side, a front side, a rear side, a first secondary side and a second secondary side. The underside extends perpendicular to the working axis and is formed by the tool holder. The top is the side of the machine tool opposite the underside and is also cut perpendicularly by the working axis. The front and / or the back have a larger area than the first and the second side. The front and / or the back run essentially parallel to the working axis of the machine tool. The battery interface is preferably arranged on the top, on the front, or on one of the secondary sides.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugmaschine zumindest zwei Akkuschnittstellen aufweist. Vorteilhaft kann dadurch die Werkzeugmaschine mit einem weiteren Akkupack verbunden werden, wodurch die Einsatzzeit der Werkzeugmaschine verlängert wird. Die Akkuschnittstellen können auf derselben Seite der Werkzeugmaschine, auf unterschiedlichen Seiten der Werkzeugmaschine und/oder auf gegenüberliegenden Seiten der Werkzeugmaschine angeordnet sein. Vorzugsweise weist die Werkzeugmaschine eine gerade Anzahl an Akkuschnittstellen auf, um vorteilhaft einen optimalen Schwerpunkt der Werkzeugmaschine im mit den Akkupacks verbundenen Zustand zu gewährleisten. Es ist allerdings ebenfalls denkbar, dass die Werkzeugmaschine eine ungerade Anzahl an Akkuschnittstellen, beispielsweise drei Akkuschnittstellen, aufweist.Furthermore, it is proposed that the machine tool have at least two battery interfaces. As a result, the machine tool can advantageously be connected to a further battery pack, thereby extending the operating time of the machine tool. The battery interfaces can be arranged on the same side of the machine tool, on different sides of the machine tool and / or on opposite sides of the machine tool. The machine tool preferably has an even number of battery interfaces in order to advantageously ensure an optimal center of gravity of the machine tool in the state connected to the battery packs. However, it is also conceivable that the machine tool has an odd number of battery interfaces, for example three battery interfaces.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass der Elektromotor derart angeordnet ist, dass eine Motorachse des Elektromotors die Arbeitsachse oder eine Parallele zur Arbeitsachse kreuzt. Insbesondere ist die Motorachse des Elektromotors senkrecht zu der Arbeitsachse oder einer Parallelen zur Arbeitsachse angeordnet. Der Elektromotor ist vorzugsweise im Bereich der Oberseite der Werkzeugmaschine angeordnet. Vorzugsweise schneidet die Motorachse die erste und die zweite Nebenseite der Werkzeugmaschine. Insbesondere ist die Motorachse zwischen und beabstandet zu der Vorderseite und der Rückseite der Werkzeugmaschine angeordnet. It is further proposed that the electric motor be arranged such that a motor axis of the electric motor crosses the working axis or a parallel to the working axis. In particular, the motor axis of the electric motor is arranged perpendicular to the working axis or a parallel to the working axis. The electric motor is preferably arranged in the area of the top of the machine tool. The motor axis preferably intersects the first and the second secondary side of the machine tool. In particular, the motor axis is arranged between and at a distance from the front and rear of the machine tool.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugmaschine zumindest einen ersten Griffbereich und einen zweiten Griffbereich aufweist, die im Wesentlichen parallel zu der Motorachse und koaxial zueinander angeordnet sind. Vorteilhaft kann dadurch eine Zwei-Hand-Bedienung bzw. eine Zwei-Hand-Führung der Werkzeugmaschine gewährleistet werden. Insbesondere sind der erste Griffbereich und der zweite Griffbereich auf derselben Seite der Werkzeugmaschine angeordnet. Alternativ ist auch denkbar, dass der erste Griffbereich und der zweite Griffbereich auf unterschiedlichen Seiten, insbesondere auf einander gegenüberliegenden Seiten, der Werkzeugmaschine angeordnet sind. Der erste und der zweite Griffbereich können auf oder im Bereich der Oberseite der Werkzeugmaschine angeordnet sein. Alternativ ist denkbar, dass der erste und der zweite Griffbereich auf den einander gegenüberliegenden Nebenseiten angeordnet sind. Unter einem Griffbereich soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Bereich eines Griffs der Werkzeugmaschine verstanden werden, der eine Länge aufweist, die im Wesentlichen der Breite eine Hand, vorzugsweise zumindest 10 cm, entspricht.In addition, it is proposed that the machine tool have at least a first grip area and a second grip area, which are arranged essentially parallel to the motor axis and coaxially to one another. This advantageously allows two-hand operation or two-hand guidance of the machine tool. In particular, the first grip area and the second grip area are arranged on the same side of the machine tool. Alternatively, it is also conceivable that the first grip area and the second grip area are arranged on different sides, in particular on opposite sides of the machine tool. The first and the second grip area can be arranged on or in the area of the upper side of the machine tool. Alternatively, it is conceivable that the first and the second grip area are arranged on the opposite side sides. In this context, a grip area is to be understood in particular to mean a area of a handle of the machine tool that has a length that essentially corresponds to the width of a hand, preferably at least 10 cm.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der erste Griffbereich und der zweite Griffbereich einstückig ausgebildet sind. Insbesondere weist ein einzelner Griff der Werkzeugmaschine eine Länge auf, die zumindest der Länge von zwei Griffbereichen, vorzugsweise zumindest 20 cm, entspricht. Unter einstückig soll insbesondere verstanden werden, dass die zwei Griffbereiche nicht über eine kraft- und/oder formschlüssige oder über eine stoffschlüssige Verbindung miteinander verbunden sind, sondern insbesondere als ein einzelnes Bauteil aus demselben Werkstoff ausgebildet sind.Furthermore, it is proposed that the first grip area and the second grip area are formed in one piece. In particular, a single handle of the machine tool has a length that corresponds at least to the length of two handle areas, preferably at least 20 cm. One-piece is to be understood in particular to mean that the two grip areas are not connected to one another via a non-positive and / or positive connection or via a material connection, but are in particular formed as a single component made of the same material.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugmaschine einen dritten Griffbereich aufweist, der im Wesentlichen parallel zu dem ersten und dem zweiten Griffbereich angeordnet ist. Vorteilhaft kann dadurch die Führung der Werkzeugmaschine weiter verbessert werden. Insbesondere ist der dritte Griffbereich auf einer anderen Seite als der erste und/oder der zweite Griffbereich angeordnet. Vorzugsweise ist der dritte Griffbereich auf der Vorderseite der Werkzeugmaschine angeordnet. Bevorzugt weist der dritte Griffbereich einen größeren Abstand zur Arbeitsachse auf, als der erste und der zweite Griffbereich. Unter dem Abstand soll in diesem Zusammenhang insbesondere der Abstand zwischen einer Längsachse der Griffbereiche, entlang der sich die Griffbereiche bzw. die Griffe erstrecken, und der Arbeitsachse verstanden werden.It is further proposed that the machine tool have a third grip area which is arranged essentially parallel to the first and the second grip area. The guidance of the machine tool can advantageously be further improved as a result. In particular, the third grip area is arranged on a different side than the first and / or the second grip area. The third grip area is preferably arranged on the front of the machine tool. The third grip area is preferably at a greater distance from the working axis than the first and the second grip area. In this context, the distance is to be understood in particular as the distance between a longitudinal axis of the grip areas, along which the grip areas or the handles extend, and the working axis.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugaufnahme das untere Ende der Werkzeugmaschine bildet und der Elektromotor am oberen Ende der Werkzeugmaschine angeordnet ist, wobei der erste und der zweite Griffbereich oberhalb oder teilweise oberhalb der Motorachse angeordnet sind. Vorteilhaft kann dadurch eine besonders einfach zu führende Werkzeugmaschine realisiert werden. Vorzugsweise ist der dritte Griffbereich unterhalb des ersten und des zweiten Griffbereichs angeordnet.It is also proposed that the tool holder form the lower end of the machine tool and the electric motor is arranged at the upper end of the machine tool, the first and the second grip area being arranged above or partially above the motor axis. As a result, a machine tool that is particularly easy to guide can advantageously be realized. The third grip area is preferably arranged below the first and the second grip area.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Schwerpunkt der Werkzeugmaschine im mit dem zumindest einen Akkupack verbundenen Zustand im Wesentlichen dem Schwerpunkt der Werkzeugmaschine ohne Akkupack entspricht. Vorteilhaft sind die Akkupacks symmetrisch zu der Arbeitsachse und/oder zu dem Schwerpunkt angeordnet.Furthermore, it is proposed that the center of gravity of the machine tool in the state connected to the at least one battery pack essentially corresponds to the center of gravity of the machine tool without the battery pack. The battery packs are advantageously arranged symmetrically to the working axis and / or to the center of gravity.

Alternativ ist ebenso denkbar, dass der Schwerpunkt der Werkzeugmaschine im mit dem zumindest einen Akkupack verbundenen Zustand näher an der Arbeitsachse liegt, als im unverbundenen Zustand. Vorteilhaft werden durch diese Maßnahme gegenüber Netzgeräte sich unterscheidende Bauweise und Anordnungen der Antriebseinheit und/oder Schlagwerkseinheit ermöglicht. Besonders bevorzugt sind die Akkuschnittstellen derart angeordnet, dass im mit den Akkupacks verbundenen Zustand der Schwerpunkt näher an der Werkzeugaufnahme liegt.Alternatively, it is also conceivable that the center of gravity of the machine tool in the state connected to the at least one battery pack is closer to the working axis than in the unconnected state. This measure advantageously enables a different construction and arrangement of the drive unit and / or percussion unit compared to power supply units. The battery interfaces are particularly preferably arranged such that in the state connected to the battery packs, the center of gravity is closer to the tool holder.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass der Akkupack in einem Schutzbereich angeordnet ist. Insbesondere ist der Schutzbereich der Werkzeugmaschine derart ausgebildet, dass beim Kippen der Werkzeugmaschine aus einer aufrechten Position, bei der die Werkzeugmaschine auf dem Einsatzwerkzeug bzw. dem Meißel steht, der Akkupack nicht mit einer ebenen Bodenfläche in Berührung kommt. Vorteilhaft wird dadurch der Akkupack im Falle eines Umkippens der Werkzeugmaschine wirksam geschützt werden.It is also proposed that the battery pack be arranged in a protective area. In particular, the protective area of the machine tool is designed such that when the machine tool is tilted from an upright position, in which the machine tool is on the insert tool or the chisel, the battery pack does not come into contact with a flat bottom surface. This advantageously protects the battery pack effectively in the event of the machine tool tipping over.

Zudem wird vorgeschlagen, dass der Schutzbereich durch das Gehäuse aufgespannt ist, insbesondere durch das Gehäuse und zumindest einen einen Griffbereich bildenden Griff aufgespannt ist, vorzugsweise durch das Gehäuse und zumindest einen einen Griffbereich bildenden Griff und/oder einem Schutzelement aufgespannt wird. Vorteilhaft kann dadurch ein wirksamer Schutzbereich aufgespannt werden.In addition, it is proposed that the protective area be spanned by the housing, in particular by the housing and at least one handle forming a handle area, preferably by the housing and at least one handle forming a handle area and / or a protective element is stretched. As a result, an effective protective area can advantageously be spanned.

Alternativ ist ebenfalls denkbar, dass der Akkupack zumindest teilweise, vorzugsweise im Wesentlichen vollständig, im Gehäuse der Werkzeugmaschine aufgenommen ist. Das Schutzelement kann mit dem Griff oder mit dem Gehäuse der Werkzeugmaschine verbunden sein. Das Schutzelement kann beispielsweise als ein Schutzbügel ausgebildet sein. Alternativ ist ebenso denkbar, dass Schutzelement als eine Klappe eines verschließbaren Akkufachs ausgebildet ist. Im geschlossenen Zustand bildet die Klappe ein Teil des Außengehäuses der Werkzeugmaschine.Alternatively, it is also conceivable that the battery pack is at least partially, preferably essentially completely, accommodated in the housing of the machine tool. The protective element can be connected to the handle or to the housing of the machine tool. The protective element can for example be designed as a protective bracket. Alternatively, it is also conceivable that the protective element is designed as a flap of a closable battery compartment. When closed, the flap forms part of the outer housing of the machine tool.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der zumindest eine Akkupack oberhalb oder zumindest teilweise oberhalb der Motorachse angeordnet ist. Vorteilhaft kann dadurch ein besonders komfortables Wechseln der Akkupacks ermöglicht werden, ohne dass ein Bediener sich beugen muss. Alternativ ist auch denkbar, dass ein Akkupack oberhalb, insbesondere vollständig oberhalb, und der andere Akkupack unterhalb, insbesondere vollständig unterhalb, der Motorachse angeordnet ist.Furthermore, it is proposed that the at least one battery pack be arranged above or at least partially above the motor axis. This allows a particularly convenient change of the battery packs to be made possible without an operator having to bend. Alternatively, it is also conceivable for one battery pack to be arranged above, in particular completely above, and the other battery pack below, in particular completely below, the motor axis.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die zumindest eine Akkuschnittstelle über eine Dämpfungseinheit gegenüber der Schlagwerkseinheit gedämpft ist. Vorteilhaft kann dadurch die Akkuschnittstelle weiter geschützt werden. Insbesondere umfasst die Dämpfungseinheit zumindest ein Dämpfungselement, das beispielhaft als ein elastisches Element wie ein Gummi oder als ein federndes Element wie eine Spiralfeder ausgebildet sein kann. Vorzugsweise ist die Dämpfungseinheit derart zwischen dem Griff und dem Gehäuse der Werkzeugmaschine angeordnet, dass die Griffe gegenüber der Schlagwerkseinheit gedämpft sind. Alternativ ist ebenso denkbar, dass die Dämpfungseinheit derart zwischen einem Außengehäuse und einem die Schlagwerkseinheit umfassenden Innengehäuse angeordnet ist, dass das Außengehäuse gegenüber der Schlagwerkeinheit gedämpft ist. Zudem wird vorgeschlagen, dass die zumindest eine Akkuschnittstelle an einem Griff angeordnet ist.It is further proposed that the at least one battery interface is damped with respect to the striking mechanism unit via a damping unit. As a result, the battery interface can advantageously be further protected. In particular, the damping unit comprises at least one damping element, which can be designed, for example, as an elastic element such as a rubber or as a resilient element such as a spiral spring. The damping unit is preferably arranged between the handle and the housing of the machine tool in such a way that the handles are damped with respect to the striking mechanism unit. Alternatively, it is also conceivable that the damping unit is arranged between an outer housing and an inner housing comprising the striking mechanism unit such that the outer housing is damped relative to the striking mechanism unit. It is also proposed that the at least one battery interface is arranged on a handle.

Figurenlistelist of figures

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. Die Zeichnungen, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen. Bezugszeichen von Merkmalen unterschiedlicher Ausführungsformen der Erfindung, die sich im Wesentlichen entsprechen, werden mit derselben Zahl und mit einem die Ausführungsform kennzeichnenden Buchstaben versehen.Further advantages result from the following description of the drawing. The drawings, description, and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into useful further combinations. Reference signs of features of different embodiments of the invention that essentially correspond to one another are provided with the same number and with a letter characterizing the embodiment.

Es zeigen:

  • 1a ein Längsschnitt einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine;
  • 1b ein Längsschnitt eines Akkupacks;
  • 1c ein Längsschnitt der Werkzeugmaschine mit verbundenen Akkupacks;
  • 1d eine Seitenansicht der Werkzeugmaschine;
  • 2a eine Vorderansicht einer alternative Ausführungsform der Werkzeugmaschine;
  • 2b eine Seitenansicht der Werkzeugmaschine gemäß 2a;
  • 3a eine Vorderansicht einer weiteren alternativen Ausführungsform der Werkzeugmaschine;
  • 3b eine Seitenansicht der Werkzeugmaschine gemäß 3b;
  • 4 eine Vorderansicht einer vierten Ausführungsform der Werkzeugmaschine;
  • 5a eine Vorderansicht einer fünften Ausführungsform der Werkzeugmaschine;
  • 5b eine Seitenansicht der Werkzeugmaschine gemäß 5a;
  • 6 eine Vorderansicht einer sechsten Ausführungsform der Werkzeugmaschine;
  • 7 eine Vorderansicht einer siebten Ausführungsform der Werkzeugmaschine;
  • 8a eine Vorderansicht einer achten Ausführungsform der Werkzeugmaschine;
  • 8b eine Seitenansicht der Werkzeugmaschine gemäß 8b.
Show it:
  • 1a a longitudinal section of a first embodiment of a machine tool according to the invention;
  • 1b a longitudinal section of a battery pack;
  • 1c a longitudinal section of the machine tool with connected battery packs;
  • 1d a side view of the machine tool;
  • 2a a front view of an alternative embodiment of the machine tool;
  • 2 B a side view of the machine tool according 2a ;
  • 3a a front view of another alternative embodiment of the machine tool;
  • 3b a side view of the machine tool according 3b ;
  • 4 a front view of a fourth embodiment of the machine tool;
  • 5a a front view of a fifth embodiment of the machine tool;
  • 5b a side view of the machine tool according 5a ;
  • 6 a front view of a sixth embodiment of the machine tool;
  • 7 a front view of a seventh embodiment of the machine tool;
  • 8a a front view of an eighth embodiment of the machine tool;
  • 8b a side view of the machine tool according 8b ,

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In 1 ist ein Längsschnitt einer erfindungsgemäßen, als Schlaghammer ausgebildeten, Werkzeugmaschine 10 gezeigt. Die Werkzeugmaschine 10 weist ein Gewicht von über 27 kg auf. Die Werkzeugmaschine 10 weist ein Gehäuse 12 auf, in welchem eine Antriebseinheit 14 und eine Schlagwerkseinheit 16 angeordnet sind. Das Gehäuse 12 der Werkzeugmaschine 10 ist metallisch und aus Kunststoff ausgebildet. Vorzugsweise ist das Gehäuse 12 der Werkzeugmaschine 10 vollständig metallisch ausgebildet. Die Antriebseinheit 14 weist einen Elektromotor 18 auf, der derart angeordnet ist, dass sich eine Motorachse 19 des Elektromotors 18 senkrecht zu einer Arbeitsachse 20 der Werkzeugmaschine 10 erstreckt. Das Gehäuse 12 der Werkzeugmaschine 10 weist einen einen ersten Griffbereich 21 aufweisenden ersten Griff 22 und einen einen zweiten Griffbereich 23 aufweisenden zweiten Griff 24 auf. Die Griffe 22, 24 sind seitlich am Gehäuse 12 der Werkzeugmaschine 10 angeordnet. Die Griffe 22, 24 erstrecken sich koaxial zueinander entlang einer Griffachse 25. Die Griffe 22, 24 sind jeweils über eine Dämpfungseinheit 26 mit dem Gehäuse 12 verbunden. Die Griffe 22, 24 sind insbesondere derart mit dem Gehäuse 12 verbunden, dass eine Relativbewegung zwischen den Griffen 22, 24 und dem Gehäuse 12 ermöglicht wird, die von der jeweiligen Dämpfungseinheit 26 gedämpft wird. Die Schlagwerkseinheit 16 weist eine Exzentereinheit 28 auf, über die ein in einem Hammerrohr 30 angeordneter Kolben 32 linear oszillierend antreibbar ist. Die Werkzeugmaschine 10 weist einen Schwerpunkt 11 auf, der im Wesentlichen auf der Arbeitsachse 20 angeordnet ist. Insbesondere ist der Schwerpunkt 11 unterhalb der Motorachse 19 angeordnet. Vorzugsweise ist der Schwerpunkt 11 unterhalb der Griffachse 25 angeordnet. Insbesondere ist der Abstand der Schwerpunkts 11 von der Arbeitsachse 20 kleiner als 10 % eines Kolbendurchmessers 33 des Kolbens 32 bzw. der Schlagwerkseinheit 16. Die Werkzeugmaschine 10 weist eine Werkzeugaufnahme 34 auf, in der ein beispielhaft als Meißel ausgebildetes Einsatzwerkzeug 36 angeordnet ist. Die Werkzeugmaschine 10 ist in einer Betriebsposition gezeigt, in der die Werkzeugmaschine 10 aufrecht über das Einsatzwerkzeug 36 auf der zu bearbeitenden Oberfläche 37, dem Boden, anliegt bzw. steht. Die Werkzeugaufnahme ist 34 ist insbesondere als eine SDS-max Werkzeugaufnahme zur Aufnahme von Einsatzwerkzeugen 36 mit einem SDS-max Schaft ausgebildet. Die Arbeitsachse 20 der Werkzeugmaschine 10 erstreckt sich koaxial zu dem Hammerrohr 30. Während des Betriebs der Werkzeugmaschine 10 wird das Einsatzwerkzeug 36 ausschließlich linear oszillierend bzw. schlagend entlang der Arbeitsachse 20 angetrieben. Die Werkzeugmaschine 10 weist einen Betriebsschalter 38 auf, der beispielhaft an einem der Griffe 22, 24 angeordnet ist. Über den Betriebsschalter 38 ist die Werkzeugmaschine 10 ein- und ausschaltbar ausgebildet.In 1 is a longitudinal section of a machine tool according to the invention, designed as a hammer 10 shown. The machine tool 10 has a weight of over 27 kg. The machine tool 10 has a housing 12 on in which a drive unit 14 and a percussion unit 16 are arranged. The housing 12 the machine tool 10 is metallic and made of plastic. The housing is preferably 12 the machine tool 10 completely metallic. The drive unit 14 has an electric motor 18 on, which is arranged such that a motor axis 19 of the electric motor 18 perpendicular to a working axis 20 the machine tool 10 extends. The housing 12 the machine tool 10 has a first grip area 21 first handle 22 and a second grip area 23 having a second handle 24 on. The handles 22 . 24 are on the side of the housing 12 the machine tool 10 arranged. The handles 22 . 24 extend coaxially to each other along a handle axis 25 , The handles 22 . 24 are each via a damping unit 26 with the housing 12 connected. The handles 22 . 24 are in particular with the housing 12 connected that a relative movement between the handles 22 . 24 and the housing 12 is made possible by the respective damping unit 26 is steamed. The percussion unit 16 has an eccentric unit 28 on the one in a hammer tube 30 arranged piston 32 linearly oscillating can be driven. The machine tool 10 has a focus 11 on that essentially on the working axis 20 is arranged. In particular, the focus is 11 below the motor axis 19 arranged. The focus is preferably 11 below the grip axis 25 arranged. In particular, the distance is the center of gravity 11 from the working axis 20 less than 10% of a piston diameter 33 of the piston 32 or the percussion unit 16 , The machine tool 10 has a tool holder 34 on, in which an exemplary tool designed as a chisel 36 is arranged. The machine tool 10 is shown in an operating position in which the machine tool 10 upright over the insert tool 36 on the surface to be machined 37 , the floor. The tool holder is 34 is particularly suitable as an SDS-max tool holder for holding application tools 36 designed with an SDS-max shaft. The working axis 20 the machine tool 10 extends coaxially to the hammer tube 30 , During the operation of the machine tool 10 becomes the application tool 36 only linearly oscillating or striking along the working axis 20 driven. The machine tool 10 has an operating switch 38 on the example of one of the handles 22 . 24 is arranged. Via the operating switch 38 is the machine tool 10 trained on and off.

Die Motorachse 19 und die Griffachse 25 verlaufen parallel zueinander. Die Arbeitsachse 20 verläuft im Wesentlichen senkrecht zu der Motorachse 19 und der Griffachse 25. Unter im Wesentlichen senkrecht soll in diesem Zusammenhang zwei Achsen verstanden werden, die sich schneiden oder windschief zueinander angeordnet sind und zudem senkrecht zueinander angeordnet sind.The motor axis 19 and the grip axis 25 run parallel to each other. The working axis 20 runs essentially perpendicular to the motor axis 19 and the grip axis 25 , In this context, essentially perpendicular should be understood to mean two axes that intersect or are skewed to one another and are also arranged perpendicular to one another.

Die Werkzeugmaschine 10 weist eine Unterseite 40 auf, die die Arbeitsachse 20 schneidet und die durch die Werkzeugaufnahme 34 gebildet wird. Die Werkzeugmaschine 10 weist eine Oberseite 42 auf, die der Unterseite 40 gegenüberliegend angeordnet ist und die ebenfalls von der Arbeitsachse 20 geschnitten wird. Die Unterseite 40 ist unterhalb der Motorachse 19 angeordnet, die Oberseite 42 ist oberhalb der Motorachse 19 angeordnet. Die Werkzeugmaschine 10 weist eine Vorderseite 44 und eine Rückseite 46 auf, die einander gegenüberliegend angeordnet sind (siehe 1d). Zudem weist die Werkzeugmaschine 10 zwei gegenüberliegende Nebenseiten 48 auf. Die Vorderseite 44 und die Rückseite 46 weisen eine größere Außenfläche auf als die Nebenseiten 48. Die Vorderseite 44, die Rückseite 46 werden nicht von der Arbeitsachse 20 geschnitten.The machine tool 10 has a bottom 40 on that the working axis 20 cuts through the tool holder 34 is formed. The machine tool 10 has a top 42 on that the bottom 40 is arranged opposite and also from the working axis 20 is cut. The bottom 40 is below the motor axis 19 arranged the top 42 is above the motor axis 19 arranged. The machine tool 10 has a front 44 and a back 46 which are arranged opposite each other (see 1d ). The machine tool also points 10 two opposite sides 48 on. The front 44 and the back 46 have a larger outer surface than the sides 48 , The front 44 , the backside 46 are not off the work axis 20 cut.

Auf der Oberseite 42 der Werkzeugmaschine 10 weist die Werkzeugmaschine 10 ein erste Akkuschnittstelle 50 und eine zweite Akkuschnittstelle 52. Die Akkuschnittstellen 50, 52 sind teilweise einstückig mit dem Gehäuse 12 ausgebildet. Die Akkuschnittstellen 50, 52 weisen jeweils eine mechanische Schnittstelle 54 und eine elektrische Schnittstelle 56 auf. Die mechanische Schnittstelle 54 ist zur lösbaren mechanischen Verbindung Werkzeugmaschine 10 mit einem Akkupack 100 ausgebildet. Der Akkupack 100 ist in 1b in einer perspektivischen Ansicht gezeigt. Der Akkupack 100 weist ein Akkupackgehäuse 102 auf, das zumindest teilweise aus Kunststoff gebildet ist, und in dem beispielhaft zehn Batteriezellen (nicht dargestellt) aufgenommen sind. Die Batteriezellen sind als Rundzellen ausgebildet. Die Batteriezelle sind im Akkupackgehäuse 102 zweilagig angeordnet, wobei jede Reihe eine identische Anzahl an Batteriezellen, in diesem Fall fünf, aufweist. Es ist ebenfalls denkbar, dass im Akkupackgehäuse 102 fünfzehn (dreilagig) oder zwanzig Batteriezellen angeordnet sind, um die Kapazität des Akkupacks 100 zu erhöhen. Der Akkupack 100 weist eine Spannung von 18 V auf. Alternativ ist auch denkbar, dass der Akkupack 100 eine Spannung von 36 V aufweist. Der Akkupack umfasst eine Akkuschnittstelle 110, die zu der Akkuschnittstelle 50 der Werkzeugmaschine 10 korrespondiert. Die Akkuschnittstelle 110 des Akkupacks 100 weist eine mechanische Schnittstelle 114 und eine elektrische Schnittstelle 116 auf. Unter zwei Akkuschnittstellen 50, 110, die zueinander korrespondieren, sollen insbesondere zwei Akkuschnittstellen 50, 110 verstanden werden, die miteinander mechanisch und elektrisch verbindbar sind.On the top 42 the machine tool 10 instructs the machine tool 10 a first battery interface 50 and a second battery interface 52 , The battery interfaces 50 . 52 are partially in one piece with the housing 12 educated. The battery interfaces 50 . 52 each have a mechanical interface 54 and an electrical interface 56 on. The mechanical interface 54 is for detachable mechanical connection machine tool 10 with a battery pack 100 educated. The battery pack 100 is in 1b shown in a perspective view. The battery pack 100 has a battery pack housing 102 on, which is at least partially made of plastic, and in which, by way of example, ten battery cells (not shown) are accommodated. The battery cells are designed as round cells. The battery cells are in the battery pack housing 102 arranged in two layers, each row having an identical number of battery cells, in this case five. It is also conceivable that in the battery pack housing 102 fifteen (three-ply) or twenty battery cells are arranged to accommodate the capacity of the battery pack 100 to increase. The battery pack 100 has a voltage of 18 V. Alternatively, it is also conceivable that the battery pack 100 has a voltage of 36 V. The battery pack includes a battery interface 110 going to the battery interface 50 the machine tool 10 corresponds. The battery interface 110 of the battery pack 100 has a mechanical interface 114 and an electrical interface 116 on. Under two battery interfaces 50 . 110 , which correspond to each other, should in particular be two battery interfaces 50 . 110 are understood that are mechanically and electrically connectable to each other.

Die Verbindung erfolgt vorzugsweise über eine kraft- und/oder formschlüssige Verbindung der mechanischen Schnittstelle 54 der Werkzeugmaschine 10 mit der mechanischen Schnittstelle 114 des Akkupacks 100. Die mechanische Schnittstelle 114 des Akkupacks weist Führungselemente 118 in Form einer Schiene 120 und eine Nut 122 auf. Die Führungselemente 118 erstrecken sich entlang einer Verbindungsrichtung 124. Die Verbindungsrichtung 124 entspricht dabei der Richtung, in der der Akkupack 100 in eine der Akkuschnittstelle 50, 52 der Werkzeugmaschine 10 geschoben oder gesteckt wird. Die Verbindungsrichtung 124 des Akkupacks 100 erstreckt sich parallel zu der Längserstreckung des Akkupacks 100. Die mechanische Schnittstelle 54 der Werkzeugmaschine 10 weist zu den Führungselementen 118 des Akkupacks 100 korrespondierende Führungselemente 58 auf, die ebenfalls als Führungsschienen und als Führungsnuten ausgebildet sind. Die Führungselemente 118 des Akkupacks 100 und die Führungselemente 58 der Werkzeugmaschine 10 sind über ein Aufschieben des Akkupacks 100 auf die Werkzeugmaschine 10 miteinander in Eingriff bringbar.The connection is preferably made via a non-positive and / or positive connection of the mechanical interface 54 the machine tool 10 with the mechanical interface 114 of the battery pack 100 , The mechanical interface 114 of the battery pack has guide elements 118 in the form of a rail 120 and a groove 122 on. The leadership elements 118 extend along a connection direction 124 , The connection direction 124 corresponds to the direction in which the battery pack is located 100 into one of the battery interfaces 50 . 52 the machine tool 10 is pushed or inserted. The connection direction 124 of the battery pack 100 extends parallel to the longitudinal extent of the battery pack 100 , The mechanical interface 54 the machine tool 10 points to the guide elements 118 of the battery pack 100 corresponding guide elements 58 on, which are also designed as guide rails and as guide grooves. The leadership elements 118 of the battery pack 100 and the guide elements 58 the machine tool 10 are about sliding the battery pack open 100 on the machine tool 10 can be brought into engagement with one another.

Die mechanische Schnittstelle 114 des Akkupacks 100 weist zudem ein Rastelement 126 auf, das zur Verriegelung des Akkupacks 100 mit der Werkzeugmaschine 10 ausgebildet ist. Das Rastelement 126, ist zwischen zwei Führungselementen 118 insbesondere mittig angeordnet. Das Rastelement 126 ist beweglich, insbesondere schwenkbar, im Akkupackgehäuse 102 gelagert. Das Rastelement 126 ist mit einem Betätigungselement 128 gekoppelt, über das das Rastelement 126 bewegt bzw. gedreht werden kann. Das Betätigungselement 128 ist beispielhaft als ein Taster ausgebildet. Beim Einschieben des Akkupacks 100 in eine der Akkuschnittstellen 50, 52 der Werkzeugmaschine entlang der Verbindungsrichtung 124 rastet das Rastelement 126 in eine nicht dargestellte Ausnehmung, die im Gehäuse 12 der Werkzeugmaschine 10 angeordnet ist, ein und sichert damit den Akkupack 100 an der Werkzeugmaschine 10 in der Endposition. Zum Lösen der Sicherung bzw. Verriegelung kann das Rastelement 126 über eine Betätigung des Betätigungselements 128 bewegt und außer Eingriff gebracht werden.The mechanical interface 114 of the battery pack 100 also has a locking element 126 on that to lock the battery pack 100 with the machine tool 10 is trained. The locking element 126 , is between two guide elements 118 especially arranged in the middle. The locking element 126 is movable, in particular swiveling, in the battery pack housing 102 stored. The locking element 126 is with an actuator 128 coupled, via which the locking element 126 can be moved or rotated. The actuator 128 is exemplified as a button. When inserting the battery pack 100 into one of the battery interfaces 50 . 52 the machine tool along the connection direction 124 snaps the locking element 126 in a recess, not shown, in the housing 12 the machine tool 10 is arranged, and thus secures the battery pack 100 on the machine tool 10 in the end position. The locking element can be used to release the securing or locking 126 via an actuation of the actuating element 128 moved and disengaged.

Die elektrische Schnittstelle 116 des Akkupacks 100 umfasst zwei elektrische Kontakte 130, über die der Akkupack 100 entladbar und/oder aufladbar ist. Die elektrischen Kontakte 130 sind in Aussparungen 132 des Akkupackgehäuses 102 angeordnet. Zusätzlich weist die elektrische Schnittstelle 116 drei Zusatzkontakte 134 auf, die ebenfalls in Aussparungen 132 des Akkupackgehäuses 102 angeordnet sind. Einer der Zusatzkontakte 134 ist als ein Codierungskontakt für eine nicht dargestellte Ladevorrichtung ausgebildet. Einer der Zusatzkontakte 134 ist als ein Codierungskontakt für die Werkzeugmaschine 10 ausgebildet. Einer der Zusatzkontakte 134 ist als ein Temperaturkontakt ausgebildet, über den von einem in den Akkupack 100 integrierten Temperatursensor ermittelte Temperaturinformationen des Akkupacks 100 an die Werkzeugmaschine 10 und/oder an die Ladevorrichtung übertragbar sind. Die elektrischen Kontakte 130 und die Zusatzkontakte 134 sind bevorzugt benachbart zueinander bzw. nebeneinander angeordnet. Die elektrischen Kontakte 130 und die Zusatzkontakte 134 sind insbesondere als metallische Steckkontakte ausgebildet. Die elektrische Schnittstelle 56 der Werkzeugmaschine 10 weist zumindest zwei elektrische Kontakte (nicht dargestellt) und vorzugsweise zumindest zwei Zusatzkontakte (nicht dargestellt) auf, die zu den jeweiligen Kontakten 130, 134 des Akkupacks 100 derart korrespondieren, dass eine elektrische Verbindung zwischen dem Akkupack 100 und der Werkzeugmaschine 10 herstellbar ist. Über die elektrischen Schnittstellen 56, 116 kann somit eine elektrische Verbindung zur Leistungsversorgung der Werkzeugmaschine 10 über den Akkupack 100, insbesondere eine elektrische Verbindung zur Leistungsversorgung der Werkzeugmaschine 10 über den Akkupack 100 und eine Informationsübertragung zwischen der Werkzeugmaschine 10 und dem Akkupack 100, erfolgen. Die Akkuschnittstellen 50, 52 sind mit einer Elektronik 55 der Werkzeugmaschine 10 verbunden. Die Elektronik 55 der Werkzeugmaschine 10 ist innerhalb des Gehäuses 12 der Werkzeugmaschine 10, beispielhaft zwischen dem Elektromotor 18 und der Oberseite 42 des Gehäuses 12, angeordnet. Über die Elektronik 55 kann die Bestromung der Werkzeugmaschine 10, insbesondere die Bestromung der Antriebseinheit 14 der Werkzeugmaschine 10, gesteuert oder geregelt werden.The electrical interface 116 of the battery pack 100 includes two electrical contacts 130 over which the battery pack 100 is unloadable and / or rechargeable. The electrical contacts 130 are in recesses 132 of the battery pack housing 102 arranged. In addition, the electrical interface points 116 three additional contacts 134 on that are also in recesses 132 of the battery pack housing 102 are arranged. One of the additional contacts 134 is designed as a coding contact for a charging device, not shown. One of the additional contacts 134 is as a coding contact for the machine tool 10 educated. One of the additional contacts 134 is designed as a temperature contact, via the one in the battery pack 100 integrated temperature sensor determines temperature information of the battery pack 100 to the machine tool 10 and / or are transferable to the charging device. The electrical contacts 130 and the additional contacts 134 are preferably arranged adjacent to one another or next to one another. The electrical contacts 130 and the additional contacts 134 are designed in particular as metallic plug contacts. The electrical interface 56 the machine tool 10 has at least two electrical contacts (not shown) and preferably at least two additional contacts (not shown) that lead to the respective contacts 130 . 134 of the battery pack 100 correspond in such a way that an electrical connection between the battery pack 100 and the machine tool 10 can be produced. Via the electrical interfaces 56 . 116 can thus provide an electrical connection to the power supply of the machine tool 10 about the battery pack 100 , in particular an electrical connection for the power supply of the machine tool 10 about the battery pack 100 and information transfer between the machine tool 10 and the battery pack 100 , respectively. The battery interfaces 50 . 52 are with electronics 55 the machine tool 10 connected. The Electronic 55 the machine tool 10 is inside the case 12 the machine tool 10 , for example between the electric motor 18 and the top 42 of the housing 12 , arranged. About the electronics 55 can power the machine tool 10 , in particular the energization of the drive unit 14 the machine tool 10 , controlled or regulated.

In 1c ist eine Vorderansicht der Werkzeugmaschine 10 und in 1d eine Seitenansicht der Werkzeugmaschine 10 im mit zwei Akkupacks 100 verbundenen Zustand gezeigt. Vorteilhaft ragen die Akkupacks 100 nicht über die Vorderseite 44, die Rückseite 46 und die Nebenseiten 48 des Gehäuses 12 der Werkzeugmaschine 10 hinaus, um im Falle eines Umkippens der Werkzeugmaschine 10 die Akkupacks 100, insbesondere die Akkuschnittstellen 50, 52, 110, zu schützen.In 1c is a front view of the machine tool 10 and in 1d a side view of the machine tool 10 im with two battery packs 100 connected state shown. The battery packs protrude advantageously 100 not over the front 44 , the backside 46 and the side pages 48 of the housing 12 the machine tool 10 out in the event of the machine tool tipping over 10 the battery packs 100 , especially the battery interfaces 50 . 52 . 110 , to protect.

In der in 1a bis 1d gezeigt Ausführungsform sind die Akkuschnittstellen 50, 52 derart angeordnet, dass die Verbindungsrichtung 124 der beiden Akkupacks 100 koaxial und gegenläufig verlaufen. Die Verbindungsrichtungen 124 verlaufen senkrecht zu der Arbeitsachse 20 der Werkzeugmaschine 10. Insbesondere sind die Verbindungsrichtungen 124 im Wesentlichen parallel zu der Motorachse 19 ausgebildet. Alternativ ist auch denkbar, dass die Akkuschnittstellen 50, 52 der Werkzeugmaschine 10 derart auf der Oberseite 42 angeordnet sind, dass die Verbindungsrichtung 124 koaxial und gleichläufig verlaufen, sodass die Akkupacks 100 beispielsweise hintereinander einschiebbar sind. Weiterhin ist denkbar, dass die Akkuschnittstellen 50, 52 der Werkzeugmaschine 10 derart auf der Oberseite 42 angeordnet sind, dass die Verbindungsrichtungen 124 kreuzend oder senkrecht zu der Motorachse 19 verlaufen. Zudem ist denkbar, dass die Akkuschnittstellen 50, 52 der Werkzeugmaschine 10 derart auf der Oberseite 42 angeordnet sind, dass die Verbindungsrichtungen 124 parallel und gleichläufig oder parallel und gegenläufig ausgebildet sind.In the in 1a to 1d shown embodiment are the battery interfaces 50 . 52 arranged such that the connection direction 124 of the two battery packs 100 run coaxially and in opposite directions. The directions of connection 124 run perpendicular to the working axis 20 the machine tool 10 , In particular, the connection directions 124 essentially parallel to the motor axis 19 educated. Alternatively, it is also conceivable that the battery interfaces 50 . 52 the machine tool 10 so on top 42 are arranged that the connection direction 124 run coaxially and in the same direction, so that the battery packs 100 for example, can be inserted one behind the other. It is also conceivable that the battery interfaces 50 . 52 the machine tool 10 so on top 42 are arranged that the connection directions 124 crossing or perpendicular to the motor axis 19 run. It is also conceivable that the battery interfaces 50 . 52 the machine tool 10 so on top 42 are arranged that the connection directions 124 are formed in parallel and in parallel or in parallel and in opposite directions.

In 2a und in 2b ist eine Vorderansicht und eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der Werkzeugmaschine 10 gemäß 1 gezeigt. Der Aufbau der Werkzeugmaschine 10a entspricht im Wesentlichen dem Aufbau der Werkzeugmaschine 10, unterscheidet sich jedoch in der Anordnung der Akkuschnittstellen 50a, 52a. In dieser Ausführungsform weist die Werkzeugmaschine 10a zwei Akkuschnittstellen 50a, 52a auf, die auf der Nebenseite 48a angeordnet sind. Insbesondere sind die beiden Akkuschnittstellen 50a, 52a auf einander gegenüberliegenden Nebenseiten 48a der Werkzeugmaschine 10a angeordnet. In 2a and in 2 B is a front view and a side view of a second embodiment of the machine tool 10 according to 1 shown. The structure of the machine tool 10a corresponds essentially to the structure of the machine tool 10 , but differs in the arrangement of the battery interfaces 50a . 52a , In this embodiment, the machine tool has 10a two battery interfaces 50a . 52a on that on the side 48a are arranged. In particular, the two battery interfaces 50a . 52a on opposite sides 48a the machine tool 10a arranged.

Die Akkuschnittstellen 50a, 52a sind im oberen Bereich des Gehäuses 12a der Werkzeugmaschine 10a angeordnet. Insbesondere sind die Akkuschnittstellen 50a, 52a oberhalb des ersten Griffbereichs 21 und oberhalb des zweiten Griffbereichs 23 angeordnet. Vorzugsweise sind die Akkuschnittstellen 50a, 52a teilweise oberhalb der Motorachse 19a angeordnet. Die Akkuschnittstellen 50a, 52a sind derart angeordnet, dass die Akkupacks 100 von oben einschiebbar sind. Insbesondere erstreckt sich die Verbindungsrichtung 124 der Akkupacks 100 parallel zu der Arbeitsachse 20a der Werkzeugmaschine 10a nach unten. Alternativ ist auch denkbar, dass die Akkuschnittstellen 50a, 52a derart angeordnet sind, dass sich die Verbindungsrichtungen 124 windschief kreuzend, insbesondere senkrecht, zu Arbeitsachse 20a erstrecken. Dabei können die Verbindungsrichtungen 124 der Akkupacks 100 gleichsinnig oder gegensinnig vorgesehen sein.The battery interfaces 50a . 52a are in the upper part of the housing 12a the machine tool 10a arranged. In particular, the battery interfaces 50a . 52a above the first grip area 21 and above the second grip area 23 arranged. The battery interfaces are preferred 50a . 52a partly above the motor axis 19a arranged. The battery interfaces 50a . 52a are arranged so that the battery packs 100 can be inserted from above. In particular, the direction of connection extends 124 the battery packs 100 parallel to the working axis 20a the machine tool 10a downward. Alternatively, it is also conceivable that the battery interfaces 50a . 52a are arranged such that the connection directions 124 crossing skew, especially perpendicular to the working axis 20a extend. The connection directions 124 the battery packs 100 be provided in the same direction or in opposite directions.

Die Akkupackschnittstellen 50a, 52a sind derart angeordnet, dass die Akkupacks 100 im mit der Werkzeugmaschine 10a verbundenen Zustand in einem Schutzbereich 60a angeordnet sind. Der Schutzbereich 60a ist derart ausgebildet, dass beim Kippen der Werkzeugmaschine 10a aus einer aufrechten Position, bei der die Werkzeugmaschine 10a auf dem Einsatzwerkzeug 36a bzw. dem Meißel steht, der Akkupack 100 nicht oder nicht direkt mit einer ebenen Bodenfläche 37 in Berührung kommt. Der Schutzbereich 60a der Werkzeugmaschine 10 mit eingesetztem Einsatzwerkzeug 36a unterscheidet sich von einem Schutzbereich 62a der Werkzeugmaschine 10a ohne Einsatzwerkzeug 36a. Seitlich wird der Schutzbereich 60a wie in 2a gezeigt von dem Gehäuse 12a, insbesondere von der Werkzeugaufnahme 34a, der Werkzeugmaschine 10a und den Griffen 22a, 24a aufgespannt. Auf der Vorderseite 44a und auf der Rückseite 46a wird der Schutzbereich 60a nur durch das Gehäuse 12a der Werkzeugmaschine 10, insbesondere der Werkzeugaufnahme 34a, aufgespannt.The battery pack interfaces 50a . 52a are arranged so that the battery packs 100 im with the machine tool 10a connected state in a protected area 60a are arranged. The protection area 60a is designed such that when the machine tool is tilted 10a from an upright position where the machine tool 10a on the insert tool 36a or the chisel, the battery pack 100 not or not directly with a flat floor surface 37 comes into contact. The protection area 60a the machine tool 10 with inserted tool 36a differs from a protected area 62a the machine tool 10a without tools 36a , The protection area is on the side 60a as in 2a shown by the housing 12a , especially from the tool holder 34a , the machine tool 10a and the handles 22a . 24a clamped. On the front side 44a and on the back 46a becomes the protected area 60a only through the case 12a the machine tool 10 , especially the tool holder 34a , stretched.

In 3a und in 3b ist eine weitere Ausführungsform der Werkzeugmaschine 10 gemäß 1 gezeigt. Die Werkzeugmaschine 10b unterscheidet sich dabei im Wesentlichen durch die Anordnung der Akkuschnittstellen 50b, 52b der Werkzeugmaschine 10b. Die Akkuschnittstellen 50b, 52b sind nebeneinander und auf der Vorderseite 44b der Werkzeugmaschine 10b angeordnet Insbesondere sind die Akkuschnittstellen 50b, 52b auf derselben Höhe angeordnet. Vorzugsweise sind die Akkuschnittstellen 50b, 52b oberhalb der Griffachse 25b der Werkzeugmaschine 10b angeordnet. Zusätzlich sind die Akkuschnittstellen 50b, 52b teilweise oberhalb der Motorachse 19b der Werkzeugmaschine 10b angeordnet. Unter teilweise oberhalb soll dabei insbesondere verstanden werden, dass ein größerer Teil der Akkuschnittstelle 50b, 52b oberhalb der Motorachse 19b liegt. Die Akkuschnittstellen 50b, 52b sind vorteilhaft derart angeordnet, dass die Akkupacks 100 von oben eingeschoben werden können. Insbesondere erstreckt sich dabei die Verbindungsrichtung 124 parallel zu der Arbeitsachse 20b der Werkzeugmaschine 10b nach unten. Alternativ ist ebenfalls denkbar, dass die Akkuschnittstellen 50b, 52b derart angeordnet sind, dass sich die Verbindungsrichtungen 124 windschief kreuzend, insbesondere senkrecht, zu Arbeitsachse 20a erstrecken. Die Verbindungsrichtungen 124 sind vorzugsweise gleichsinnig angeordnet.In 3a and in 3b is another embodiment of the machine tool 10 according to 1 shown. The machine tool 10b differs essentially in the arrangement of the battery interfaces 50b . 52b the machine tool 10b , The battery interfaces 50b . 52b are next to each other and on the front 44b the machine tool 10b arranged In particular, the battery interfaces 50b . 52b arranged at the same height. The battery interfaces are preferred 50b . 52b above the grip axis 25b the machine tool 10b arranged. In addition, the battery interfaces 50b . 52b partly above the motor axis 19b the machine tool 10b arranged. Partially above is to be understood to mean in particular that a larger part of the battery interface 50b . 52b above the motor axis 19b lies. The battery interfaces 50b . 52b are advantageously arranged such that the battery packs 100 can be inserted from above. In particular, the direction of connection extends 124 parallel to the working axis 20b the machine tool 10b downward. Alternatively, it is also conceivable that the battery interfaces 50b . 52b are arranged such that the connection directions 124 crossing skew, especially perpendicular to the working axis 20a extend. The directions of connection 124 are preferably arranged in the same direction.

In 4 ist eine weitere alternative Ausführungsform der Werkzeugmaschine 10 gemäß 1 in einer Vorderansicht gezeigt. Die Werkzeugmaschine 10c unterscheidet sich dabei im Wesentlichen durch die Anordnung der Akkuschnittstellen 50c, 52c von der Werkzeugmaschine 10. Die Akkuschnittstellen 50c, 52c sind unterhalb der Motorachse 19c und unterhalb der Griffachse 25c angeordnet. Die Akkuschnittstellen 50c, 52c sind dabei beispielhaft auf gegenüberliegenden Nebenseiten 48c angeordnet. Alternativ wäre allerdings ebenso denkbar, dass die Akkuschnittstellen 50c, 52c auf der Vorderseite 44c und/oder auf der Rückseite angeordnet sind.In 4 is another alternative embodiment of the machine tool 10 according to 1 shown in a front view. The machine tool 10c differs essentially in the arrangement of the battery interfaces 50c . 52c from the machine tool 10 , The battery interfaces 50c . 52c are below the motor axis 19c and below the grip axis 25c arranged. The battery interfaces 50c . 52c are exemplary on opposite side pages 48c arranged. Alternatively, however, it would also be conceivable that the battery interfaces 50c . 52c on the front side 44c and / or are arranged on the back.

Insbesondere sind die Akkuschnittstellen 50c, 52c axial zwischen den Griffen 22c, 24c und der Werkzeugaufnahme 34c angeordnet. Vorzugsweise sind die Akkuschnittstellen 50c, 52c im Bereich der Schlagwerkseinheit der Werkzeugmaschine 10c, insbesondere radial außerhalb des Hammerrohrs der Werkzeugmaschine 10c, angeordnet. Die Akkuschnittstellen 50c, 52c sind vorteilhaft derart angeordnet, dass die Akkupacks 100 von oben eingeschoben werden können. Insbesondere erstreckt sich dabei die Verbindungsrichtung 124 parallel zu der Arbeitsachse 20c der Werkzeugmaschine 10c nach unten. Alternativ ist ebenfalls denkbar, dass die Akkuschnittstellen 50c, 52c derart angeordnet sind, dass sich die Verbindungsrichtungen 124 windschief kreuzend, insbesondere senkrecht, zu Arbeitsachse 20c erstrecken. Die Verbindungsrichtungen 124 der beiden Akkupacks 100 sind vorzugsweise gleichsinnig angeordnet. Die Werkzeugmaschine 10c weist zudem Schutzbereiche 60c, 62c auf, in denen die Akkupacks 100 im mit der Werkzeugmaschine 10c verbundenen Zustand angeordnet sind. Die Schutzbereiche 60c, 62c werden seitlich durch das Gehäuse 12c der Werkzeugmaschine 10c, insbesondere der Werkzeugaufnahme 34c der Werkzeugmaschine 10c, und durch die Griffe 22c, 24c aufgespannt. Vorteilhaft sind die Akkupacks 100, unabhängig ob ein Einsatzwerkzeug 36c in der Werkzeugaufnahme 34c eingesetzt ist oder nicht, in den Schutzbereichen 60c, 62c angeordnet.In particular, the battery interfaces 50c . 52c axially between the handles 22c . 24c and the tool holder 34c arranged. The battery interfaces are preferred 50c . 52c in the area of the striking mechanism unit of the machine tool 10c , especially radially outside the hammer tube of the machine tool 10c , arranged. The battery interfaces 50c . 52c are advantageously arranged such that the battery packs 100 can be inserted from above. In particular, the direction of connection extends 124 parallel to the working axis 20c the machine tool 10c downward. Alternatively, it is also conceivable that the battery interfaces 50c . 52c are arranged such that the connection directions 124 crossing skew, especially perpendicular to the working axis 20c extend. The directions of connection 124 of the two battery packs 100 are preferably arranged in the same direction. The machine tool 10c has also protected areas 60c . 62c on where the battery packs 100 im with the machine tool 10c connected state are arranged. The protection areas 60c . 62c are laterally through the housing 12c the machine tool 10c , especially the tool holder 34c the machine tool 10c , and through the handles 22c . 24c clamped. The battery packs are advantageous 100 , regardless of whether an insert tool 36c in the tool holder 34c is used or not, in the protected areas 60c . 62c arranged.

In 5a und 5b ist eine weitere alternative Ausführungsform der Werkzeugmaschine 10 gemäß 1 in einer Vorderansicht und einer Seitenansicht gezeigt. Die Werkzeugmaschine 10d unterscheidet sich dabei im Wesentlichen durch die Anordnung der Akkuschnittstellen 50d, 52d von der Werkzeugmaschine 10. Die Werkzeugmaschine 10d weist zwei Akkuschnittstellen 50d, 52d auf, die auf einander gegenüberliegenden Nebenseiten 48d der Werkzeugmaschine 10d angeordnet sind. Die beiden Akkuschnittstellen 50d, 52d sind insbesondere an den Griffen 22d, 24d angeordnet bzw. zumindest teilweise einteilig oder einstückig mit ihnen ausgebildet. Vorteilhaft sind die Akkuschnittstellen 50d, 52d an den Griffen 22d, 24d zumindest teilweise, insbesondere vollständig, neben den jeweiligen Griffbereichen 21d, 23d angeordnet, um diese nicht einzuschränken. Die Akkuschnittstellen 50d, 52d sind beispielhaft unterhalb der Griffachse 25d angeordnet. Alternativ ist ebenfalls denkbar, dass die Akkuschnittstellen 50d, 52d oberhalb der Griffachse 25d oder auf Höhe der Griffachse 25d angeordnet sind. Die Griffe 22d, 24d sind über jeweils eine Dämpfungseinheit 26d mit dem Gehäuse 12d der Werkzeugmaschine 10d verbunden. Durch die Anordnung der Akkuschnittstellen 22d, 24d an der Griffen 22d, 24d sind somit vorteilhaft auch die Akkuschnittstellen 50d, 52d über die Dämpfungseinheit 26d mit dem Gehäuse 12d der Werkzeugmaschine 10d verbunden, wodurch der Verschleiß und die Belastung auf die Akkuschnittstellen 50d, 52d reduziert werden. Die Akkuschnittstellen 50d, 52d sind vorteilhaft derart angeordnet, dass die Akkupacks 100 von vorne eingeschoben werden können. Insbesondere erstreckt sich dabei die Verbindungsrichtung 124 kreuzend zu der Arbeitsachse 20d und kreuzend zu der Griffachse 25d der Werkzeugmaschine 10d, vorzugsweise senkrecht zu der Arbeitsachse 20d und senkrecht zu der Griffachse 25d, in Richtung der Rückseite.In 5a and 5b is another alternative embodiment of the machine tool 10 according to 1 shown in a front view and a side view. The machine tool 10d differs essentially in the arrangement of the battery interfaces 50d . 52d from the machine tool 10 , The machine tool 10d has two battery interfaces 50d . 52d on that on opposite sides 48d the machine tool 10d are arranged. The two battery interfaces 50d . 52d are especially on the handles 22d . 24d arranged or formed at least partially in one piece or in one piece with them. The battery interfaces are advantageous 50d . 52d on the handles 22d . 24d at least partially, in particular completely, next to the respective grip areas 21d . 23d arranged so as not to restrict them. The battery interfaces 50d . 52d are examples below the grip axis 25d arranged. Alternatively, it is also conceivable that the battery interfaces 50d . 52d above the grip axis 25d or at the level of the grip axis 25d are arranged. The handles 22d . 24d are each via a damping unit 26d with the housing 12d the machine tool 10d connected. Due to the arrangement of the battery interfaces 22d . 24d on the handles 22d . 24d the battery interfaces are therefore also advantageous 50d . 52d via the damping unit 26d with the housing 12d the machine tool 10d connected, which causes wear and tear on the battery interfaces 50d . 52d be reduced. The battery interfaces 50d . 52d are advantageously arranged such that the battery packs 100 can be inserted from the front. In particular, the direction of connection extends 124 crossing to the working axis 20d and crossing to the handle axis 25d the machine tool 10d , preferably perpendicular to the working axis 20d and perpendicular to the handle axis 25d , towards the back.

Die Werkzeugmaschine 10d weist zudem ein Schutzelement 64d auf, das dazu ausgebildet, die Akkuschnittstellen 50d, 52d, insbesondere die Akkuschnittstellen 50d, 52d und die Akkupacks 100, zu schützen. Insbesondere weist die Werkzeugmaschine 10d je Griff 22d, 24d und/oder je Akkuschnittstelle 50d, 52d je zumindest ein Schutzelement 64d auf. Das Schutzelement 64d ist beispielhaft als ein Schutzbügel ausgebildet. Das Schutzelement 64d kann aus einem metallischen Werkstoff oder aus einem Kunststoff, insbesondere einem elastischen Kunststoff, ausgebildet sein. Vorteilhaft kann durch ein metallisches Schutzelement 64d ein möglichst robuster und widerstandsfähiger Schutz realisiert werden. Vorteilhaft kann durch ein elastisches Schutzelement 64d eine Dämpfung des Aufpralls beim Umkippen der Werkzeugmaschine 10d realisiert werden. Das Schutzelement 64 ist beispielhaft an zwei Enden an dem jeweiligen Griff 22d, 24d befestigt. Alternativ ist auch denkbar, dass das Schutzelement 64d an zwei Enden am Gehäuse 12d der Werkzeugmaschine 10d befestigt ist. Als ein weitere Alternative ist denkbar, dass das Schutzelement 64d an einem Ende an einem der Griffe 22d, 24d und an dem anderen Ende an dem Gehäuse 12d befestigt ist.The machine tool 10d also has a protective element 64d on that trained the battery interfaces 50d . 52d , especially the battery interfaces 50d . 52d and the battery packs 100 , to protect. In particular, the machine tool has 10d per handle 22d . 24d and / or per battery interface 50d . 52d at least one protective element each 64d on. The protective element 64d is designed as a protective bar, for example. The protective element 64d can be formed from a metallic material or from a plastic, in particular an elastic plastic. A metallic protective element can be advantageous 64d protection that is as robust and resistant as possible can be realized. Can be advantageous by an elastic protective element 64d a cushioning of the impact when the machine tool tips over 10d will be realized. The protective element 64 is exemplary at two ends on the respective handle 22d . 24d attached. Alternatively, it is also conceivable that the protective element 64d at two ends on the housing 12d the machine tool 10d is attached. As a further alternative, it is conceivable that the protective element 64d at one end on one of the handles 22d . 24d and at the other end to the housing 12d is attached.

In 6 ist eine weitere alternative Ausführungsform einer Werkzeugmaschine 10e mit zwei Akkuschnittstellen 50e, 52e in einer Vorderansicht gezeigt. Die Werkzeugmaschine 10e weist innerhalb des Gehäuses 12e einen zu der Werkzeugmaschine 10 ähnlichen Aufbau auf. Die Werkzeugmaschine 10e weist einen Griff 66e auf, der sowohl den ersten Griffbereich 21e als auch den zweiten Griffbereich 23e umfasst. Der erste und der zweite Griffbereich 21e, 23e sind somit einstückig miteinander verbunden. Der Griff 66e ist auf der Oberseite 42e der Werkzeugmaschine 10e angeordnet. Die Länge des Griffs 66e entspricht im Wesentlichen der Gehäusebreite des Gehäuses 12e der Werkzeugmaschine 10e. Die Griffachse 67e des Griffs 66e ist parallel zu und oberhalb der Motorachse 19e angeordnet. Die Motorachse 19e und die Griffachse 67e sind im Wesentlichen senkrecht zu der Arbeitsachse 20e angeordnet. Der Betriebsschalter 38e der Werkzeugmaschine 10e ist auf der Oberseite 42e des Gehäuses 12e angeordnet. Der Griff 66e ist an seinen zwei Enden jeweils über eine Dämpfungseinheit 26e mit dem Gehäuse 12e der Werkzeugmaschine 10e verbunden.In 6 is another alternative embodiment of a machine tool 10e with two battery interfaces 50e . 52e shown in a front view. The machine tool 10e points inside the case 12e one to the machine tool 10 similar structure. The machine tool 10e has a handle 66e on that both the first grip area 21e as well as the second grip area 23e includes. The first and the second grip area 21e . 23e are thus connected to one another in one piece. The handle 66e is on the top 42e the machine tool 10e arranged. The length of the handle 66e corresponds essentially to the width of the housing 12e the machine tool 10e , The grip axis 67e of the handle 66e is parallel to and above the motor axis 19e arranged. The motor axis 19e and the grip axis 67e are essentially perpendicular to the working axis 20e arranged. The operation switch 38e the machine tool 10e is on the top 42e of the housing 12e arranged. The handle 66e is at both ends via a damping unit 26e with the housing 12e the machine tool 10e connected.

Die Akkuschnittstellen 50e, 52e sind beispielhaft seitlich am Griff 66e angeordnet. Alternativ ist auch denkbar, dass die Akkuschnittstellen 50e, 52e oder eine einzelne Akkuschnittstelle 50e oben oder unten auf dem Griff 66e angeordnet ist. Die Akkuschnittstellen 50e, 52e sind derart angeordnet, dass die Akkupacks 100 von vorne eingeschoben werden. Insbesondere erstreckt sich dabei die Verbindungsrichtung kreuzend zu der Arbeitsachse 20e und kreuzend zu der Griffachse 67e der Werkzeugmaschine 10d, vorzugsweise senkrecht zu der Arbeitsachse 20e und senkrecht zu der Griffachse 67e, in Richtung der Rückseite. Alternative Anordnungen bzw. Verbindungsrichtungen sind ebenfalls denkbar.The battery interfaces 50e . 52e are exemplary on the side of the handle 66e arranged. Alternatively, it is also conceivable that the battery interfaces 50e . 52e or a single battery interface 50e on top or bottom of the handle 66e is arranged. The battery interfaces 50e . 52e are arranged so that the battery packs 100 be inserted from the front. In particular, the direction of connection extends crossing the working axis 20e and crossing to the handle axis 67e the machine tool 10d , preferably perpendicular to the working axis 20e and perpendicular to the handle axis 67e , towards the back. Alternative arrangements or directions of connection are also conceivable.

In 7 ist eine alternative Ausführungsform der Werkzeugmaschine 10e gemäß 6 gezeigt. Die Werkzeugmaschine 10f weist eine einzelne Akkuschnittstelle 50f auf, die am Gehäuse 12f, insbesondere auf der Oberseite 42f des Gehäuses 12f, angeordnet ist. Vorteilhaft ist die Akkuschnittstelle 50e derart mittig auf der Oberseite 42f angeordnet, dass die Akkuschnittstelle 50e von der Arbeitsachse 20f geschnitten wird. Der Akkupack 100 ist von vorne einschiebbar. Insbesondere erstreckt sich dabei die Verbindungsrichtung kreuzend zu der Arbeitsachse 20f und kreuzend zu der Griffachse 67f der Werkzeugmaschine 10f, vorzugsweise senkrecht zu der Arbeitsachse 20f und senkrecht zu der Griffachse 67f, in Richtung der Rückseite.In 7 is an alternative embodiment of the machine tool 10e according to 6 shown. The machine tool 10f assigns a single Battery interface 50f on that on the case 12f , especially on the top 42f of the housing 12f , is arranged. The battery interface is advantageous 50e so centered on the top 42f arranged that the battery interface 50e from the working axis 20f is cut. The battery pack 100 can be inserted from the front. In particular, the direction of connection extends crossing the working axis 20f and crossing to the handle axis 67f the machine tool 10f , preferably perpendicular to the working axis 20f and perpendicular to the handle axis 67f , towards the back.

In 8a und in 8b ist eine weitere Ausführungsform der Werkzeugmaschine in einer Vorderansicht und in einer Seitenansicht gezeigt. Die Werkzeugmaschine 10g weist einen Schwerpunkt 11g auf, der einen größeren Abstand von der Arbeitsachse 20g aufweist, als in den zuvor gezeigten Werkzeugmaschinen 10, ..., 10f. Die Werkzeugmaschine 10g ist als ein Schlaghammer mit einem Gewicht von 11 kg ausgebildet. Im Gehäuse 12g der Werkzeugmaschine 10g ist der Elektromotor 18g oberhalb der Getriebeeinheit 16g und oberhalb des Hammerrohrs 30g angeordnet. Der als Haupthandgriff ausgebildete Griff 66g ist auf der Oberseite 42g des Gehäuses 12g angeordnet und umfasst den ersten Griffbereich 21g und den zweiten Griffbereich 23g. Der Griff 66g ist über zwei Dämpfungseinheiten 26g mit dem Gehäuse 12g der Werkzeugmaschine 10g verbunden. Die Griffachse 67g ist parallel zu der Motorachse 19g angeordnet. Die Griffachse 67g und die Motorachse 19g sind im Wesentlichen senkrecht zu der Arbeitsachse 20g angeordnet. Der Schwerpunkt 11g ist radial in einem Bereich zwischen der Arbeitsachse 20g und einer Mittelachse 68g des Griffs 66g angeordnet. Die Mittelachse 68g verläuft parallel zu der Arbeitsachse 20g und schneidet den Griff 66g in der Mitte. Die Werkzeugmaschine 10g weist zudem einen lösbar befestigten Nebenhandgriff 70g auf. Der Nebenhandgriff 70g weist einen dritten Griffbereich 72g auf, der sich parallel zu der Griffachse 67g erstreckt. Der Nebenhandgriff 70g ist am unteren Ende der Werkzeugmaschine 10g, insbesondere unmittelbar oberhalb der Werkzeugaufnahme 34g der Werkzeugmaschine 10g, angeordnet. Zwischen dem Griff 66g und dem Nebenhandriff 70g weist die Werkzeugmaschine 10g zumindest eine Akkuschnittstelle 50g, 50g' auf. Die Werkzeugmaschine 10g kann eine der Akkuschnittstellen 50g, 50g' oder beide Akkuschnittstellen 50g, 50g' aufweisen. Die Akkuschnittstelle 50g ist auf einer Nebenseite 48g des Gehäuses 12g angeordnet. Insbesondere ist die Akkuschnittstelle 50g auf der Nebenseite 48g angeordnet, die einen kleineren radialen Abstand von der Arbeitsachse 20g aufweist. Vorteilhaft wird durch diese Anordnung der Schwerpunkt 11g' der Werkzeugmaschine 10g im mit dem Akkupack 100 verbundenen Zustand näher an die Arbeitsachse 20g verschoben. Die Akkuschnittstelle 50g' ist auf der Vorderseite 44g des Gehäuses 12g der Werkzeugmaschine 10g angeordnet. Insbesondere ist Akkuschnittstelle 50g' unterhalb der Motorachse 19g angeordnet. Die Akkuschnittstelle 50g' ist insbesondere innerhalb eines Schutzbereich 74g angeordnet, der durch das Gehäuse 12g bzw. die Werkzeugaufnahme 34g und dem Nebenhandgriff 70g aufgespannt wird (siehe 8b). Durch die Anordnung der Akkuschnittstelle 50g' wird der Schwerpunkt 11g" der Werkzeugmaschine 10g im mit dem Akkupack 100 verbundenen Zustand zudem nach unten in Richtung der Werkzeugaufnahme 34g verschoben, wodurch die Führung der Werkzeugmaschine 10g vorteilhaft vereinfacht wird.In 8a and in 8b Another embodiment of the machine tool is shown in a front view and in a side view. The machine tool 10g has a focus 11g on which is a greater distance from the working axis 20g has than in the machine tools shown above 10 , ..., 10f , The machine tool 10g is designed as a hammer with a weight of 11 kg. In the housing 12g the machine tool 10g is the electric motor 18g above the gear unit 16g and above the hammer tube 30g arranged. The handle designed as the main handle 66g is on the top 42g of the housing 12g arranged and includes the first handle area 21g and the second grip area 23g , The handle 66g is about two damping units 26g with the housing 12g the machine tool 10g connected. The grip axis 67g is parallel to the motor axis 19g arranged. The grip axis 67g and the motor axis 19g are essentially perpendicular to the working axis 20g arranged. The focus 11g is radial in an area between the working axis 20g and a central axis 68g of the handle 66g arranged. The central axis 68g runs parallel to the working axis 20g and cuts the handle 66g in the middle. The machine tool 10g also has a detachably attached side handle 70g on. The side handle 70g has a third grip area 72g on, which is parallel to the handle axis 67g extends. The side handle 70g is at the bottom of the machine tool 10g , especially immediately above the tool holder 34g the machine tool 10g , arranged. Between the handle 66g and the side handle 70g instructs the machine tool 10g at least one battery interface 50g . 50g ' on. The machine tool 10g can one of the battery interfaces 50g . 50g ' or both battery interfaces 50g . 50g ' exhibit. The battery interface 50g is on a side 48g of the housing 12g arranged. In particular, the battery interface 50g on the side 48g arranged which is a smaller radial distance from the working axis 20g having. This arrangement makes the center of gravity advantageous 11g ' the machine tool 10g im with the battery pack 100 connected state closer to the working axis 20g postponed. The battery interface 50g ' is on the front 44g of the housing 12g the machine tool 10g arranged. In particular is battery interface 50g ' below the motor axis 19g arranged. The battery interface 50g ' is particularly within a protected area 74g arranged by the housing 12g or the tool holder 34g and the side handle 70g is stretched (see 8b) , By arranging the battery interface 50g ' becomes the focus 11g " the machine tool 10g im with the battery pack 100 connected state also down towards the tool holder 34g shifted, thereby guiding the machine tool 10g is advantageously simplified.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

  • DE 102015226423 A1 [0001]DE 102015226423 A1 [0001]

Claims (15)

Werkzeugmaschine, insbesondere Schlaghammer, aufweisend ein Gehäuse (12), in welchem eine einen Elektromotor (18) aufweisende Antriebseinheit (14) und eine Schlagwerkseinheit (16) angeordnet ist, eine Werkzeugaufnahme (34), zur Aufnahme eines Einsatzwerkzeugs (36) entlang einer Arbeitsachse (20), wobei ein Schwerpunkt (11) der Werkzeugmaschine (10) im Wesentlichen auf der Arbeitsachse (20) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugmaschine (10) zumindest eine Akkuschnittstelle (50) aufweist, über die ein Akkupack (100) lösbar mit der Werkzeugmaschine (10) verbindbar ist.Machine tool, in particular a hammer, comprising a housing (12) in which a drive unit (14) having an electric motor (18) and an impact mechanism unit (16) are arranged, a tool holder (34) for receiving an insert tool (36) along a working axis (20), a center of gravity (11) of the machine tool (10) being arranged essentially on the working axis (20), characterized in that the machine tool (10) has at least one battery interface (50) via which a battery pack (100) is releasably connectable to the machine tool (10). Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugmaschine (10) zumindest zwei Akkuschnittstellen (50, 52) aufweist.Machine tool after Claim 1 , characterized in that the machine tool (10) has at least two battery interfaces (50, 52). Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektromotor (18) derart angeordnet ist, dass eine Motorachse (19) des Elektromotors (19) die Arbeitsachse (20) kreuzt.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the electric motor (18) is arranged such that a motor axis (19) of the electric motor (19) crosses the working axis (20). Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugmaschine (10) zumindest einen ersten Griffbereich (21) und einen zweiten Griffbereich (23) aufweist, die im Wesentlichen parallel zu der Motorachse (19) und koaxial zueinander angeordnet sind.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the machine tool (10) has at least a first grip region (21) and a second grip region (23) which are arranged essentially parallel to the motor axis (19) and coaxially to one another. Werkzeugmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Griffbereich (21e) und der zweite Griffbereich (23e) einstückig ausgebildet sind.Machine tool after Claim 4 , characterized in that the first grip area (21e) and the second grip area (23e) are formed in one piece. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugaufnahme (10) das untere Ende der Werkzeugmaschine (10) bildet und der Elektromotor (19) am oberen Ende der Werkzeugmaschine (10) angeordnet ist, wobei der erste und der zweite Griffbereich (21, 23) oberhalb oder teilweise oberhalb der Motorachse (19) angeordnet sind.Machine tool according to one of claims 4 or 5, characterized in that the tool holder (10) forms the lower end of the machine tool (10) and the electric motor (19) is arranged at the upper end of the machine tool (10), the first and the second Handle area (21, 23) above or partially above the motor axis (19) are arranged. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkzeugmaschine (10g) einen dritten Griffbereich (72g) aufweist, der im Wesentlichen parallel zu dem ersten und dem zweiten Griffbereich (21g, 23g) angeordnet ist.Machine tool according to one of claims 4 to 6, characterized in that the machine tool (10g) has a third grip area (72g) which is arranged essentially parallel to the first and the second grip area (21g, 23g). Werkzeugmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der dritte Griffbereich (72g) unterhalb des ersten und des zweiten Griffbereichs (21g, 23g) angeordnet ist.Machine tool after Claim 7 , characterized in that the third grip area (72g) is arranged below the first and the second grip area (21g, 23g). Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwerpunkt (11) der Werkzeugmaschine (10) im mit dem zumindest einen Akkupack (100) verbundenen Zustand im Wesentlichen dem Schwerpunkt (11) der Werkzeugmaschine (10) ohne einen verbundenen Akkupack (100) entspricht.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the center of gravity (11) of the machine tool (10) in the state connected to the at least one battery pack (100) essentially the center of gravity (11) of the machine tool (10) without a connected battery pack (100 ) corresponds. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwerpunkt (11g) der Werkzeugmaschine (10g) im mit dem zumindest einen Akkupack (100) verbundenen Zustand näher an der Arbeitsachse (20g) liegt, als im unverbundenen Zustand.Machine tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that the center of gravity (11g) of the machine tool (10g) in the state connected to the at least one battery pack (100) is closer to the working axis (20g) than in the unconnected state. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Akkupack (100) in einem Schutzbereich (60a, 62a) angeordnet ist.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the battery pack (100) is arranged in a protective area (60a, 62a). Werkzeugmaschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzbereich (60a, 62a) durch das Gehäuse (12a) aufgespannt ist, insbesondere durch das Gehäuse (12a) und zumindest einen einen Griffbereich (21a) bildenden Griff (22a) aufgespannt ist, vorzugsweise durch das Gehäuse (12a) und zumindest einen einen Griffbereich (21a) bildenden Griff (22a) und/oder einem Schutzelement aufgespannt wird.Machine tool after Claim 11 , characterized in that the protective area (60a, 62a) is spanned by the housing (12a), in particular by the housing (12a) and at least one handle (22a) forming a grip area (21a) is spanned, preferably by the housing (12a ) and at least one handle (22a) forming a handle area (21a) and / or a protective element is clamped. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine Akkupack (100) oberhalb oder teilweise oberhalb der Motorachse (19) angeordnet ist.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one battery pack (100) is arranged above or partially above the motor axis (19). Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Akkuschnittstelle (50) über eine Dämpfungseinheit (26) gegenüber der Schlagwerkseinheit (16) gedämpft ist.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one battery interface (50) is damped via a damping unit (26) relative to the striking mechanism unit (16). Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Akkuschnittstelle (50d, 52d) an einem Griff (22d, 24d) angeordnet ist.Machine tool according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one battery interface (50d, 52d) is arranged on a handle (22d, 24d).
DE102018210189.2A 2018-06-22 2018-06-22 machine tool Pending DE102018210189A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018210189.2A DE102018210189A1 (en) 2018-06-22 2018-06-22 machine tool
CN201910542241.1A CN110625574A (en) 2018-06-22 2019-06-21 Machine tool

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018210189.2A DE102018210189A1 (en) 2018-06-22 2018-06-22 machine tool

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102018210189A1 true DE102018210189A1 (en) 2019-12-24

Family

ID=68806014

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102018210189.2A Pending DE102018210189A1 (en) 2018-06-22 2018-06-22 machine tool

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN110625574A (en)
DE (1) DE102018210189A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3875225A1 (en) * 2020-03-05 2021-09-08 Hilti Aktiengesellschaft Energy supply device for a machine tool
EP3875223A1 (en) * 2020-03-02 2021-09-08 Hilti Aktiengesellschaft Machine tool with protective guard device for batteries
EP4321302A1 (en) 2022-08-08 2024-02-14 Hilti Aktiengesellschaft Shock absorber device for a battery
EP4321303A1 (en) 2022-08-08 2024-02-14 Hilti Aktiengesellschaft Machine tool with protective element

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016165784A (en) * 2015-03-10 2016-09-15 株式会社マキタ Impact tool
JP2016165783A (en) * 2015-03-10 2016-09-15 株式会社マキタ Impact tool
DE102015226415A1 (en) * 2015-12-22 2017-06-22 Robert Bosch Gmbh Hand tool
DE102015226423A1 (en) 2015-12-22 2017-06-22 Robert Bosch Gmbh Hand tool

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN202556373U (en) * 2012-03-21 2012-11-28 南京德朔实业有限公司 Reciprocating electric tool balancing mechanism
JP6006159B2 (en) * 2013-04-17 2016-10-12 株式会社マキタ Impact tool
DE102017123102A1 (en) * 2016-11-04 2018-05-09 Makita Corporation power tool

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016165784A (en) * 2015-03-10 2016-09-15 株式会社マキタ Impact tool
JP2016165783A (en) * 2015-03-10 2016-09-15 株式会社マキタ Impact tool
DE102015226415A1 (en) * 2015-12-22 2017-06-22 Robert Bosch Gmbh Hand tool
DE102015226423A1 (en) 2015-12-22 2017-06-22 Robert Bosch Gmbh Hand tool

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3875223A1 (en) * 2020-03-02 2021-09-08 Hilti Aktiengesellschaft Machine tool with protective guard device for batteries
WO2021175572A1 (en) * 2020-03-02 2021-09-10 Hilti Aktiengesellschaft Machine tool comprising a safety guard arrangement for rechargeable batteries
EP3875225A1 (en) * 2020-03-05 2021-09-08 Hilti Aktiengesellschaft Energy supply device for a machine tool
WO2021175652A1 (en) * 2020-03-05 2021-09-10 Hilti Aktiengesellschaft Energy supply device for a machine tool
EP4321302A1 (en) 2022-08-08 2024-02-14 Hilti Aktiengesellschaft Shock absorber device for a battery
EP4321303A1 (en) 2022-08-08 2024-02-14 Hilti Aktiengesellschaft Machine tool with protective element
WO2024033075A1 (en) 2022-08-08 2024-02-15 Hilti Aktiengesellschaft Machine tool having a protective element
WO2024033076A1 (en) 2022-08-08 2024-02-15 Hilti Aktiengesellschaft Shock-absorbing unit for a storage battery

Also Published As

Publication number Publication date
CN110625574A (en) 2019-12-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102018210189A1 (en) machine tool
EP2996174B1 (en) Battery pack for electric appliance
DE69922948T2 (en) Cordless electric tool system
DE112013006568B4 (en) electric tool
DE202017105258U1 (en) Battery Pack Adapter
DE112014006502T5 (en) impact tool
EP1620233B1 (en) Electrical hand tool machine with an accumulator pack
DE3502449C3 (en) Electropneumatic hammer drill and / or impact hammer with battery-powered drive motor
EP0238718A1 (en) Cordless electric tool
DE112014000651B4 (en) Electric power tool with side-mounted batteries
EP2234776B1 (en) Electric hand tool with battery-based power supply
WO2014096048A2 (en) Induction charging device
WO2009074443A1 (en) Hand-held power tool having a two-part housing
DE112014000645T5 (en) hammer tool
EP3446834A1 (en) Electric hammer
DE202016106018U1 (en) Coupling device for a hand tool
DE102018210663A1 (en) battery Pack
EP4050716A2 (en) Cell holder and battery pack with a cell holder
DE102021105540A1 (en) Power tool
DE102019209325A1 (en) Battery pack
DE112014002011T5 (en) hammer tool
EP3875225A1 (en) Energy supply device for a machine tool
WO2020148026A1 (en) Hand-held power tool
DE112014000639T5 (en) power tool
DE112014000647T5 (en) power tool

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified