DE102019105851A1

DE102019105851A1 - Mixing fitting and actuating device for a valve

Info

Publication number: DE102019105851A1
Application number: DE102019105851.1A
Authority: DE
Inventors: Hanna Lehmann; Daniel Baumann
Original assignee: Franke Water Systems AG
Current assignee: KWC Group AG
Priority date: 2019-03-07
Filing date: 2019-03-07
Publication date: 2020-09-10
Also published as: EP3705645A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung (20) für ein Ventil (19) einer Ablaufeinrichtung (18), aufweisend ein Einstellelement (22), das gegenüber einem Armaturengehäuse (11) einer Mischarmatur (10) manuell bewegbar ist, ein mit dem Einstellelement (22) gekoppeltes Betätigungselement (26), das abhängig von der Einstellbewegung des Einstellelements (22) eine Betätigungsbewegung zur Betätigung des Ventils (19) bewirkt, ein von dem Armaturengehäuse (11) getrennt ausgeführtes Führungselement (34), das eine Führung des Betätigungselements (26) unter Ermöglichung einer entlang einer ersten Richtung (30) erfolgenden Betätigungsbewegung des Betätigungselements (26) bewirkt, wobei das Führungselement (34) durch einen Stutzen (40) an dem Armaturengehäuse (11) festgelegt ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Mischarmatur (10) mit einer derartigen Betätigungsvorrichtung (20).

The invention relates to an actuating device (20) for a valve (19) of a drain device (18), having an adjusting element (22) which can be moved manually with respect to a fitting housing (11) of a mixer fitting (10), an adjustment element (22) coupled actuating element (26) which, depending on the setting movement of the setting element (22), causes an actuating movement to actuate the valve (19), a guide element (34) which is separate from the fitting housing (11) and which guides the actuating element (26) under Enables an actuating movement of the actuating element (26) taking place along a first direction (30), the guide element (34) being fixed to the fitting housing (11) by a connecting piece (40). The invention also relates to a mixer fitting (10) with such an actuating device (20).

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung für ein Ventil einer Ablaufeinrichtung und eine Mischarmatur mit einer derartigen Betätigungsvorrichtung.The invention relates to an actuating device for a valve of a drain device and a mixer fitting with such an actuating device.

Eine Mischarmatur ist beispielsweise in Form einer Einhebelmischarmatur im Sanitärbereich oder in der Küche allgemein bekannt. Dabei erfolgt über die Mischarmatur eine Versorgung mit Leitungswasser, wobei die Wassermenge und die Wassertemperatur über einen Bedienhebel an der Mischarmatur einstellbar sind. Die Mischarmatur wird üblicherweise in Verbindung mit einem Auffangbehältnis, beispielsweise einem Waschbecken oder einem Spülbecken verwendet. Das Auffangbehältnis weist eine Ablaufeinrichtung auf, durch die das in dem Auffangbehältnis vorhandene Wasser einer Abwasserversorgung zugeführt werden kann. Die Ablaufeinrichtung umfasst ein Ventil, durch das ein Verschluss oder ein Ablauf an dem Auffangbehältnis bewirkt werden kann. Das Ventil wird über ein Einstellelement und ein Betätigungselement betätigt. Das Einstellelement ermöglicht eine manuelle Bedienung durch eine Person und überträgt die Einstellbewegung auf das oftmals von außen nicht sichtbare und verbaute Betätigungselement, das durch die Betätigungsbewegung das Ventil betätigt, beispielsweise öffnet oder schließt.A mixer tap is generally known in the form of a single-lever mixer tap in the sanitary area or in the kitchen, for example. The mixer tap is supplied with tap water, with the amount of water and the water temperature being adjustable via an operating lever on the mixer tap. The mixer fitting is usually used in connection with a collecting container, for example a wash basin or a sink. The collecting container has a drainage device through which the water present in the collecting container can be fed to a waste water supply. The drainage device comprises a valve by means of which a closure or a drain can be effected on the collecting container. The valve is actuated via an adjusting element and an actuating element. The setting element enables manual operation by a person and transmits the setting movement to the built-in actuating element, which is often not visible from the outside and which actuates the valve through the actuating movement, for example opens or closes.

Es ist bekannt, das Einstellelement an der Mischarmatur anzuordnen. Dabei ist das Einstellelement gegenüber einem Armaturengehäuse der Mischarmatur bewegbar. Es kann vorkommen, dass das Einstellelement an dem Armaturengehäuse reibt oder sich verklemmt und dadurch die Einstellbewegung erschwert. Auch ist nicht ausgeschlossen, dass sich das Betätigungselement in dem Armaturengehäuse verklemmt, wodurch die Ventilbetätigung beeinträchtigt oder gestört wird.It is known to arrange the setting element on the mixer fitting. The setting element can be moved relative to a fitting housing of the mixer fitting. It can happen that the setting element rubs against the fitting housing or jams, making the setting movement more difficult. It is also not excluded that the actuating element jams in the fitting housing, as a result of which the valve actuation is impaired or disrupted.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen zuverlässigeren, sichereren und einfacheren Betrieb der Mischarmatur zu ermöglichen. Weiterhin soll der Aufbau der Betätigungsvorrichtung vereinfacht und die Betätigung zuverlässiger und sicherer werden. Die Mischarmatur soll kostengünstiger und mit verringerter Anzahl an Bauteilen hergestellt werden können.The object of the present invention is to enable more reliable, safer and simpler operation of the mixer fitting. Furthermore, the construction of the actuating device should be simplified and the actuation should be more reliable and safer. The mixer fitting should be able to be produced more cost-effectively and with a reduced number of components.

Wenigstens eine dieser Aufgaben wird durch eine Betätigungsvorrichtung mit den Merkmalen nach Anspruch 1 gelöst. Entsprechend wird eine Betätigungsvorrichtung für ein Ventil einer Ablaufeinrichtung vorgeschlagen, aufweisend ein Einstellelement, das gegenüber einem Armaturengehäuse einer Mischarmatur manuell bewegbar ist, ein mit dem Einstellelement gekoppeltes Betätigungselement, das abhängig von der Einstellbewegung des Einstellelements eine Betätigungsbewegung zur Betätigung des Ventils bewirkt, ein von dem Armaturengehäuse getrennt ausgeführtes Führungselement, das eine Führung des Betätigungselements unter Ermöglichung einer entlang einer ersten Richtung erfolgenden Betätigungsbewegung des Betätigungselements bewirkt, wobei das Führungselement durch einen Stutzen an dem Armaturengehäuse festgelegt.At least one of these objects is achieved by an actuating device having the features according to claim 1. Accordingly, an actuating device for a valve of a drain device is proposed, comprising an adjusting element which is manually movable with respect to a fitting housing of a mixer fitting, an actuating element coupled to the adjusting element which, depending on the adjusting movement of the adjusting element, causes an actuating movement to actuate the valve, one of which Fitting housing separately executed guide element which guides the actuating element while enabling an actuating movement of the actuating element taking place along a first direction, the guide element being fixed to the fitting housing by a connecting piece.

Der Stutzen kann eine Unterseite des Armaturengehäuses überragen. Das Führungselement kann durch den Stutzen an dem Armaturengehäuse befestigt sein. Das Führungselement kann ausschließlich durch den Stutzen in dem Armaturengehäuse festgelegt sein. Das Führungselement kann, beispielsweise in Bezug auf die erste Richtung, durch den Stutzen gesichert, insbesondere unmittelbar gesichert, sein. Das Führungselement kann eine maximale Eindringung des Stutzens in das Armaturengehäuse begrenzen. Der Stutzen kann mit dem Armaturengehäuse fest verbunden sein. Der Stutzen kann mit dem Armaturengehäuse formschlüssig oder kraftschlüssig verbunden sein. Der Stutzen kann ein Außengewinde aufweisen, das mit einem Innengewinde in dem Armaturengehäuse zusammenwirkt.The connecting piece can protrude beyond an underside of the fitting housing. The guide element can be fastened to the fitting housing through the connecting piece. The guide element can be fixed in the fitting housing exclusively by the connecting piece. The guide element can be secured, in particular secured directly, by the connecting piece, for example in relation to the first direction. The guide element can limit the maximum penetration of the connecting piece into the fitting housing. The nozzle can be firmly connected to the fitting housing. The connecting piece can be connected to the fitting housing in a form-fitting or force-fitting manner. The connecting piece can have an external thread which cooperates with an internal thread in the fitting housing.

Dadurch kann eine verbesserte Führung des Betätigungselements bewirkt werden. Eine teure Bearbeitung des Armaturengehäuses zur Bereitstellung einer Führung des Betätigungselements kann ausbleiben. Die Bedienbarkeit des Einstellelements wird verbessert. Weiterhin kann das Führungselement unabhängig von dem Armaturengehäuse für verschiedene weitere, unterschiedliche Armaturengehäuse verwendet werden. Weiterhin kann eine verbesserte Führung des Einstellelements in dem Armaturengehäuse erfolgen. Das Einstellelement ist weniger anfällig dafür, sich in dem Armaturengehäuse zu verklemmen. Eine Berührung oder ein Abrieb des Einstellelements an dem Armaturengehäuse bei erfolgender Einstellbewegung kann verhindert werden.Improved guidance of the actuating element can thereby be achieved. There is no need for expensive machining of the fitting housing to provide guidance for the actuating element. The operability of the setting element is improved. Furthermore, the guide element can be used independently of the fitting housing for various other, different fitting housings. Furthermore, the adjustment element can be guided in an improved manner in the fitting housing. The adjustment element is less prone to jamming in the valve body. Touching or abrasion of the setting element on the fitting housing during the setting movement can be prevented.

Das Betätigungselement kann eine Stange, insbesondere eine Zugstange sein. Die Ablaufeinrichtung kann in einem Becken, einer Wanne oder einem vergleichbaren Aufnahmebehältnis angeordnet sein. In dem Armaturengehäuse kann eine Kartusche zur Veränderung der Wassermenge und/oder der Wassertemperatur angeordnet sein.The actuating element can be a rod, in particular a pull rod. The drainage device can be arranged in a basin, a tub or a comparable receptacle. A cartridge for changing the amount of water and / or the water temperature can be arranged in the fitting housing.

Das Betätigungselement kann mit dem Einstellelement formschlüssig oder kraftschlüssig verbunden sein. Das Betätigungselement kann mit dem Einstellelement verschraubt sein.The actuating element can be connected to the setting element in a form-fitting or force-fitting manner. The actuating element can be screwed to the adjusting element.

Das Führungselement kann aus einem Kunststoffmaterial bestehen. Das Kunststoffmaterial kann POM, PP, ABS, PE, Nylon oder ein vergleichbares Material sein.The guide element can consist of a plastic material. The plastic material can be POM, PP, ABS, PE, nylon or a comparable material.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung erfolgt die Führung des Betätigungselements gegenüber dem Armaturengehäuse ausschließlich über das Führungselement. Zwischen dem Betätigungselement und dem Führungselement können reibungsverringernde Mittel eingebracht sein. In a preferred embodiment of the invention, the actuation element is guided with respect to the fitting housing exclusively via the guide element. Friction-reducing agents can be introduced between the actuating element and the guide element.

In einer speziellen Ausführung der Erfindung ist das Führungselement zumindest abschnittsweise in dem Armaturengehäuse angeordnet. Das Führungselement kann zumindest abschnittsweise eine Unterseite des Armaturengehäuses überragen. Das Führungselement kann in Richtung einer Unterseite des Armaturengehäuses unterhalb des Einstellelements angeordnet sein. Das Führungselement kann eine Öffnung zur Durchführung von Leitungen, insbesondere von Wasserleitungen oder Rohren, aufweisen.In a special embodiment of the invention, the guide element is arranged at least in sections in the fitting housing. The guide element can project beyond an underside of the fitting housing at least in sections. The guide element can be arranged in the direction of an underside of the fitting housing below the setting element. The guide element can have an opening for the passage of lines, in particular water lines or pipes.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist das Führungselement drehfest an dem Armaturengehäuse festgelegt ist. Drehfest bezieht sich dabei auf beide Drehrichtungen einer Drehachse. Die Drehachse kann parallel zu der ersten Richtung liegen. Die Erfindung betrifft außerdem insbesondere eine Armatur mit einem Armaturengehäuse und einer derartigen Betätigungsvorrichtung. Eine versehentliche Verdrehung des Führungselements gegenüber dem Armaturengehäuse, insbesondere bei der Montage, kann verhindert werden. Das Betätigungselement ist weniger anfällig dafür, sich in dem Führungselement zu verklemmen.In a preferred embodiment of the invention, the guide element is fixed on the fitting housing in a rotationally fixed manner. Rotationally fixed refers to both directions of rotation of an axis of rotation. The axis of rotation can be parallel to the first direction. The invention also relates in particular to a fitting with a fitting housing and such an actuating device. Inadvertent rotation of the guide element with respect to the fitting housing, especially during assembly, can be prevented. The actuating element is less prone to jamming in the guide element.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung der Erfindung ist das Führungselement unmittelbar zwischen dem Armaturengehäuse und dem Stutzen angeordnet. Das Führungselement kann, insbesondere unmittelbar, an dem Armaturengehäuse und dem Stutzen anliegen. Insbesondere kann das Führungselement zwischen einer Stufe am Armaturengehäuse und dem Stutzen festgelegt und vom Stutzen gegen die Stufe gehalten sein.In a further preferred embodiment of the invention, the guide element is arranged directly between the fitting housing and the connecting piece. The guide element can, in particular directly, bear against the fitting housing and the connecting piece. In particular, the guide element can be fixed between a step on the fitting housing and the socket and held against the step by the socket.

In einer speziellen Ausführung der Erfindung ist das Führungselement zumindest abschnittsweise, insbesondere in Bezug auf die erste Richtung hauptsächlich, in dem Stutzen angeordnet.In a special embodiment of the invention, the guide element is arranged at least in sections, in particular mainly in relation to the first direction, in the connecting piece.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung weist das Führungselement einen Positionierabschnitt und einen Führungsabschnitt auf. Der Positionierabschnitt kann, insbesondere in Bezug auf die erste Richtung, zwischen dem Einstellelement und dem Stutzen angeordnet sein. Der Positionierabschnitt und der Führungsabschnitt können jeweils einteilig mit dem Führungselement ausgeführt sein. Der Positionierabschnitt und/oder der Führungsabschnitt kann dem Führungselement zugeordnet, aber getrennt von diesem ausgeführt sein. Der Führungsabschnitt kann in Richtung einer Unterseite des Armaturengehäuses unterhalb des Einstellelements angeordnet sein.In a preferred embodiment of the invention, the guide element has a positioning section and a guide section. The positioning section can, in particular with respect to the first direction, be arranged between the setting element and the connecting piece. The positioning section and the guide section can each be made in one piece with the guide element. The positioning section and / or the guide section can be assigned to the guide element, but designed separately from it. The guide section can be arranged in the direction of an underside of the fitting housing below the setting element.

In einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist der Positionierabschnitt durch den Stutzen an dem Armaturengehäuse festgelegt.In an advantageous embodiment of the invention, the positioning section is fixed by the connecting piece on the fitting housing.

In einer speziellen Ausführung der Erfindung ist der Positionierabschnitt ringartig oder ringsegmentartig ausgeführt. Bei ring- oder ringsegmentartiger Ausführung kann der Positionierabschnitt vor Einbau in das Armaturengehäuse zusammengestaucht werden und in dem Armaturengehäuse durch eine Aufweitung eine Positionierung des Führungselements in dem Armaturengehäuse bewirken.In a special embodiment of the invention, the positioning section is designed like a ring or a ring segment. In the case of a ring-like or ring-segment-like design, the positioning section can be compressed before being installed in the fitting housing and, by widening it, can position the guide element in the fitting housing.

In einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung weist der Positionierabschnitt wenigstens ein Positioniermittel auf, das in wenigstens eine Aussparung in dem Armaturengehäuse zur Ermöglichung der drehfesten Anordnung eingreift. Das Positioniermittel kann ein, insbesondere von dem ringartigen oder ringsegmentartigen Positionierabschnitt abstehender, Nocken sein.In a particularly preferred embodiment of the invention, the positioning section has at least one positioning means which engages in at least one recess in the fitting housing to enable the non-rotatable arrangement. The positioning means can be a cam, in particular protruding from the ring-like or ring-segment-like positioning section.

In einer speziellen Ausführung der Erfindung ist der Führungsabschnitt von dem Positionierabschnitt ausgehend hülsenförmig ausgeführt. Dadurch kann eine zuverlässige und stabile Führung des Betätigungselements bewirkt werden.In a special embodiment of the invention, the guide section is designed in the form of a sleeve starting from the positioning section. Reliable and stable guidance of the actuating element can thereby be achieved.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung erstreckt sich der Führungsabschnitt von dem Positionierabschnitt ausgehend hauptsächlich entlang der ersten Richtung.In a preferred embodiment of the invention, the guide section extends from the positioning section mainly along the first direction.

In einer speziellen Ausführung der Erfindung ist der Führungsabschnitt gegenüber dem Positionierabschnitt exzentrisch angeordnet. Dadurch kann eine ausreichend große Öffnung zur Durchführung von Leitungen bereitgestellt werden.In a special embodiment of the invention, the guide section is arranged eccentrically with respect to the positioning section. This allows a sufficiently large opening to be provided for lines to pass through.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Verbindung zwischen dem Positionierabschnitt und dem Führungsabschnitt elastisch ausgeführt oder umfasst elastische Mittel. Der Führungsabschnitt kann gegenüber dem Positionierabschnitt begrenzt bewegbar sein. Dadurch kann verhindert werden, dass sich das Betätigungselement in dem Führungselement verkantet. Weiterhin kann bei der Montage des Betätigungselements eine Beschädigung des Führungselements verhindert werden. Das Führungselement kann dadurch auch Betätigungselemente aufnehmen, die nicht optimal geformt sind.In a preferred embodiment of the invention, the connection between the positioning section and the guide section is designed to be elastic or comprises elastic means. The guide section can be movable to a limited extent with respect to the positioning section. This can prevent the actuating element from jamming in the guide element. Furthermore, damage to the guide element can be prevented during the assembly of the actuating element. The guide element can thereby also accommodate actuating elements that are not optimally shaped.

Zur Lösung wenigstens einer der zuvor genannten Aufgaben wird weiterhin eine Mischarmatur vorgeschlagen, aufweisend einen Auslauf, ein Ventil zur Veränderung einer aus dem Auslauf gelangenden Wassermenge und/oder einer Wassertemperatur, ein Armaturengehäuse, ein Bedienelement und eine Betätigungsvorrichtung mit wenigstens einem der zuvor genannten Merkmale, wobei das Ventil in dem Armaturengehäuse aufgenommen und über den Bedienelement manuell bedienbar ist. Das Bedienelement kann ein Bedienhebel sein. Das Ventil kann eine Ventilkartusche sein. Die Mischarmatur kann eine Einhebelmischarmatur sein.In order to achieve at least one of the above-mentioned objects, a mixer fitting is also proposed, having an outlet, a valve for changing an amount of water coming out of the outlet and / or a water temperature Fitting housing, an operating element and an actuating device with at least one of the aforementioned features, wherein the valve is received in the fitting housing and can be operated manually via the operating element. The operating element can be an operating lever. The valve can be a valve cartridge. The mixer tap can be a single-lever mixer tap.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Figurenbeschreibung und den Abbildungen.Further advantages and advantageous embodiments of the invention emerge from the description of the figures and the illustrations.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die Abbildungen ausführlich beschrieben. Es zeigen im Einzelnen:

1: Einen Querschnitt durch ein Ventil einer Ablaufeinrichtung und durch eine Mischarmatur mit einer Betätigungsvorrichtung in einer speziellen Ausführungsform der Erfindung.
2: Den Ausschnitt A aus 1 in vergrößerter Darstellung.
3: Eine räumliche Ansicht eines Führungselements einer Betätigungsvorrichtung in einer weiteren speziellen Ausführungsform der Erfindung.
4: Einen Querschnitt des Führungselements aus 3.

An exemplary embodiment of the invention is described in detail below with reference to the figures. They show in detail:

1 : A cross section through a valve of a drainage device and through a mixer fitting with an actuating device in a special embodiment of the invention.
2 : Cut out section A. 1 in an enlarged view.
3 : A three-dimensional view of a guide element of an actuating device in a further special embodiment of the invention.
4th : A cross-section of the guide element 3 .

1 zeigt einen Querschnitt durch ein Ventil einer Ablaufeinrichtung und durch eine Mischarmatur 10 mit einer Betätigungsvorrichtung in einer speziellen Ausführungsform der Erfindung. Die Mischarmatur 10 kann zur Versorgung mit Warm- und Kaltwasser, beispielsweise im Sanitärbereich oder in der Küche verwendet werden. Die Mischarmatur 10 ist hier als Einhebelmischarmatur ausgeführt, bei der die Bedienung über einen an der Oberseite eines Armaturengehäuses 11 angebrachten Bedienhebel 12 erfolgt. Mit dem Bedienhebel 12 kann eine Kartusche 13 gesteuert und darüber die Wassermenge und die Wassertemperatur von aus einem Auslauf 14 gelangenden Wasser manuell beeinflusst werden. Hierfür kann der Bedienhebel 12 zwei Freiheitsgrade der Bewegung aufweisen, wobei über den ersten Freiheitsgrad eine Drehbewegung des Bedienhebels 12 um eine zur Blattebene senkrechte Drehachse möglich ist, durch die die Wassermenge gesteuert werden kann. Der zweite Freiheitsgrad ermöglicht eine Drehbewegung des Bedienhebels 12 um eine senkrecht zu der vorgenannten Drehachse ausgerichteten Drehachse 16, durch die die Wassertemperatur gesteuert werden kann. 1 shows a cross section through a valve of a drainage device and through a mixer fitting 10 with an actuating device in a special embodiment of the invention. The mixer tap 10 can be used to supply hot and cold water, for example in the sanitary area or in the kitchen. The mixer tap 10 is designed here as a single-lever mixer tap that is operated via a button on the top of a tap housing 11 attached operating lever 12 he follows. With the control lever 12 can be a cartridge 13 controlled and about the amount of water and the water temperature from a spout 14th incoming water can be influenced manually. The operating lever 12 have two degrees of freedom of movement, with a rotational movement of the operating lever over the first degree of freedom 12 around an axis of rotation perpendicular to the plane of the sheet is possible, through which the amount of water can be controlled. The second degree of freedom enables the operating lever to rotate 12 about an axis of rotation oriented perpendicular to the aforementioned axis of rotation 16 that can be used to control the water temperature.

Der Mischarmatur 10 ist bevorzugt eine Ablaufeinrichtung 18 zugeordnet, die in einem Becken, einer Wanne oder einem vergleichbaren Aufnahmebehältnis eingebracht ist. Die Ablaufeinrichtung 18 umfasst ein Ventil 19, über das ein Verschluss oder ein Ablauf von in dem Behältnis vorhandenem Wasser oder einer anderen Flüssigkeit bewirkt wird. Die Betätigung des Ventils 19 erfolgt durch die Betätigungsvorrichtung 20, die der Mischarmatur 10 und der Ablaufeinrichtung 18 zugeordnet ist.The mixer tap 10 is preferably a drainage device 18th assigned, which is placed in a basin, a tub or a comparable receptacle. The drainage facility 18th includes a valve 19th , via which a closure or a drainage of water or another liquid present in the container is effected. The operation of the valve 19th takes place through the actuating device 20th that the mixer tap 10 and the drain device 18th assigned.

Die Betätigungsvorrichtung 20 umfasst ein Einstellelement 22, das manuell durch eine Person bedienbar ist. Das Einstellelement 22 umfasst einen Hebel 24, der mit einem Betätigungselement 26, hier einer Zugstange, gekoppelt ist. Bevorzugt ist das Einstellelement 22 mit dem Betätigungselement 26 verschraubt, insbesondere indem das Betätigungselement 26 an einem Ende ein Aussengewinde aufweist, das in ein Innengewinde in dem Einstellelement 22 formschlüssig eingreift. Das Einstellelement 22 ist in dem Armaturengehäuse 11 der Mischarmatur 10 bewegbar aufgenommen. Hierfür weist das Armaturengehäuse 11 eine Aussparung 28 auf, in der das Einstellelement 22 aufgenommen ist. Eine Betätigungsbewegung des Betätigungselements 26 erfolgt abhängig von der Einstellbewegung des Einstellelements 22. Wird das Einstellelement 22 beispielsweise entlang einer ersten Richtung 30 nach unten bewegt, erfolgt eine Betätigungsbewegung des Betätigungselements 26 nach unten und bei einer Bewegung des Einstellelements 22 nach oben entsprechend eine Bewegung des Betätigungselements 26 in die entgegengesetzte Richtung.The actuator 20th includes an adjustment element 22nd that can be operated manually by one person. The adjustment element 22nd includes a lever 24 that with an actuator 26th , here a tie rod, is coupled. The setting element is preferred 22nd with the actuator 26th screwed, in particular by the actuating element 26th at one end has an external thread which is in an internal thread in the adjusting element 22nd engages positively. The adjustment element 22nd is in the valve body 11 the mixer tap 10 movably recorded. The fitting housing 11 a recess 28 in which the setting element 22nd is recorded. An actuation movement of the actuation element 26th takes place depending on the setting movement of the setting element 22nd . Becomes the adjustment element 22nd For example, if it is moved downwards along a first direction 30, an actuation movement of the actuation element takes place 26th downwards and when the adjustment element moves 22nd upwards corresponding to a movement of the actuating element 26th in the opposite direction.

Das Betätigungselement 26 überträgt die Betätigungsbewegung auf ein Betätigungsgestänge 32, das die Betätigungsbewegung über zwei Gelenkverbindungen an die Ablaufeinrichtung 18 weiterleitet, die wiederum abhängig von der Betätigungsbewegung die Betätigung des Ventils 19 bewirkt und dadurch ein Verschluss oder ein Ablauf an dem Auffangbehältnis eingestellt wird.The actuator 26th transmits the actuation movement to an actuation linkage 32 , the actuation movement via two articulated connections to the drainage device 18th forwards, which in turn actuates the valve depending on the actuation movement 19th causes and thereby a closure or a drain is set on the collecting container.

In 2 ist der Ausschnitt A aus 1 vergrößert dargestellt. Das Einstellelement 22 umfasst einen Hebel 24, der in einer Aussparung 28 in dem Armaturengehäuse 11 bewegbar aufgenommen ist und mit dem Betätigungselement 26 der Betätigungsvorrichtung 20 über eine Verschraubung gekoppelt ist. Das Einstellelement 22 ist entlang der ersten Richtung 30 bewegbar und eine Einstellbewegung des Einstellelements 22 wird durch die Kopplung mit dem Betätigungselement 26 in eine Betätigungsbewegung des Betätigungselements 26 überführt. Die Betätigungsbewegung erfolgt ebenfalls entlang der ersten Richtung 30.In 2 section A is off 1 shown enlarged. The adjustment element 22nd includes a lever 24 that is in a recess 28 in the valve body 11 is movably received and with the actuating element 26th the actuator 20th is coupled via a screw connection. The adjustment element 22nd is movable along the first direction 30 and an adjustment movement of the adjustment element 22nd is by coupling with the actuator 26th in an actuating movement of the actuating element 26th convicted. The actuation movement also takes place along the first direction 30.

Ein Führungselement 34 ist als getrennt von dem Armaturengehäuse 11 ausgeführtes Bauteil angeordnet und bewirkt eine Führung des Betätigungselements 26. Die Führung des Betätigungselements 26 gegenüber dem Armaturengehäuse 11 kann ausschließlich über das Führungselement 34 erfolgen. Hierfür ist das Betätigungselement 26 in dem Führungselement 34 entlang der ersten Richtung 30 zur Ermöglichung der Betätigungsbewegung des Betätigungselements 26 bewegbar aufgenommen. Das Führungselement 34 weist einen Positionierabschnitt 36 und einen Führungsabschnitt 38 auf. Der Positionierabschnitt 36 ist in Bezug auf die erste Richtung 30 zwischen dem Einstellelement 22 und einem Stutzen 40 angeordnet. Der Positionierabschnitt 36 und der Führungsabschnitt 38 sind jeweils einteilig mit dem Führungselement 34 ausgeführt.A guide element 34 is considered separate from the valve body 11 executed component arranged and causes a guide of the actuating element 26th . The guidance of the actuating element 26th compared to the valve body 11 can only be done via the guide element 34 respectively. The actuator is for this 26th in the guide element 34 along the first direction 30 to enable the actuation movement of the actuation element 26th movably recorded. The guide element 34 has a positioning section 36 and a guide section 38 on. The positioning section 36 is between the adjustment element with respect to the first direction 30 22nd and a nozzle 40 arranged. The positioning section 36 and the guide section 38 are each integral with the guide element 34 executed.

Der Positionierabschnitt 36 ist ringartig oder ringsegmentartig ausgeführt und weist wenigstens ein Positioniermittel 42 auf. Das Positioniermittel 42 ist bevorzugt ein von dem Positionierabschnitt 36 abstehender Nocken, der in wenigstens eine komplementäre Aussparung in dem Armaturengehäuse 11 zur Ermöglichung einer drehfesten Anordnung des Führungselements 34 gegenüber dem Armaturengehäuse 11 eingreift. Dadurch ist das Führungselement 34 drehfest an dem Armaturengehäuse 11 festgelegt. Eine versehentliche Verdrehung des Führungselements 34 gegenüber dem Armaturengehäuse 11 kann verhindert und eine Berührung oder ein Abrieb des Einstellelements 22 an dem Armaturengehäuse 11 bei erfolgender Einstellbewegung kann verhindert werden.The positioning section 36 is ring-like or ring-segment-like and has at least one positioning means 42 on. The positioning means 42 is preferably one of the positioning section 36 protruding cam, which in at least one complementary recess in the fitting housing 11 to enable a rotationally fixed arrangement of the guide element 34 compared to the valve body 11 intervenes. This is the guide element 34 non-rotatably on the valve body 11 set. Accidental twisting of the guide element 34 compared to the valve body 11 can prevent and contact or abrasion of the adjustment element 22nd on the valve body 11 in the event of a setting movement can be prevented.

Der Führungsabschnitt 38 ist von dem Positionierabschnitt 36 ausgehend hülsenförmig ausgeführt und erstreckt sich hauptsächlich entlang der ersten Richtung 30. Dadurch kann die Bedienbarkeit des Einstellelements 22 verbessert und das Betätigungselement 26 besser geführt werden.The guide section 38 is from the positioning section 36 starting out in the form of a sleeve and extends mainly along the first direction 30. As a result, the operability of the setting element 22nd improved and the actuator 26th be better managed.

Der Stutzen 40 und das Führungselement 34 überragen jeweils eine Unterseite 44 des Armaturengehäuses 11. Der Führungsabschnitt 38 wird abschnittsweise, hier hauptsächlich, von dem Stutzen 40 umschlossen. Der Positionierabschnitt 36 ist durch den Stutzen 40 an dem Armaturengehäuse 11 festgelegt. Hierfür ist der Positionierabschnitt 36 zwischen dem Armaturengehäuse 11 und dem Stutzen 40 aufgenommen und wird durch den Stutzen 40 in dem Armaturengehäuse 11 gehalten. Dadurch ist das Führungselement 34 in Bezug auf die erste Richtung 30 durch den Stutzen 40 unmittelbar gesichert.The stub 40 and the guide element 34 each project over a lower side 44 of the valve body 11 . The guide section 38 is in sections, here mainly, from the nozzle 40 enclosed. The positioning section 36 is through the nozzle 40 on the valve body 11 set. This is what the positioning section is for 36 between the valve body 11 and the neck 40 and is taken up by the nozzle 40 in the valve body 11 held. This is the guide element 34 with respect to the first direction 30 through the connecting piece 40 immediately secured.

Der Stutzen 40 ist mit dem Armaturengehäuse 11 durch eine Verschraubung 46 fest verbunden. Hierzu weist der Stutzen 40 ein Aussengewinde auf, das mit einem Innengewinde in dem Armaturengehäuse 11 zusammenwirkt. Das Führungselement 34 kann eine maximale Eindringung des Stutzens 40 in das Armaturengehäuse 11 begrenzen.The stub 40 is with the valve body 11 through a screw connection 46 firmly connected. To this end, the nozzle 40 an external thread with an internal thread in the fitting housing 11 cooperates. The guide element 34 can achieve maximum penetration of the nozzle 40 in the valve body 11 limit.

Eine Montage des Führungselements 34 in das Armaturengehäuse 11 kann erfolgen, indem das Führungselement 34 von der Unterseite 44 des Armaturengehäuses 11 in dieses eingeführt wird, anschließend das Positioniermittel 42 gegenüber der komplementären Aussparung in dem Armaturengehäuse 11 ausgerichtet wird und sich in diese einfügt und anschließend der Stutzen 40 in das Armaturengehäuse 11 geschraubt wird und dadurch das Führungselement 34 an dem Armaturengehäuse 11 befestigt.An assembly of the guide element 34 in the valve body 11 can be done by the guide element 34 from the bottom 44 of the valve body 11 is introduced into this, then the positioning means 42 compared to the complementary recess in the fitting housing 11 is aligned and fits into this and then the nozzle 40 in the valve body 11 is screwed and thereby the guide element 34 on the valve body 11 attached.

Die Mischarmatur wird über eine Rosette 41, der ein Dichtring 43 zugeordnet ist, auf einer Oberseite eines Waschtischs, Küchenarbeitsplatte oder dergleichen in Verbindung mit einer an der Unterseite des Waschtischs oder dergleichen angeordneten Halterung 45 befestigt. Hierzu wird der Stutzen 40 durch ein Hahnloch des Waschtisches geführt, bis die Rosette 41 auf der Oberseite des Waschtischs in Anlage gelangt und das Hahnloch von oben verschließt. Anschließend wird die Halterung 45 von unten auf den Stutzen aufgeschraubt und handfest angezogen. Schließlich werden die Konterschrauben der Halterung 45 mit einem Schraubendreher von der Unterseite des Waschtischs angezogen, um so die Halterung 45 gegen Waschtisch und Rosette 41 zu verspannen. Die Zugstange 26 kann dann über eine Gelenkverbindung an sich bekannter Art mit dem Betätigungsgestänge 32 verbunden und die Länge des Betätigungsgestänges 32 justiert werden.The mixer tap is via a rosette 41 holding a sealing ring 43 is assigned, on a top of a vanity, kitchen countertop or the like in connection with a holder arranged on the underside of the vanity or the like 45 attached. For this purpose, the nozzle 40 guided through a tap hole in the washstand until the rose 41 comes into contact with the top of the washstand and closes the tap hole from above. Then the bracket 45 screwed onto the socket from below and tightened hand-tight. Finally, the counter screws of the bracket 45 with a screwdriver tightened from the bottom of the vanity so as to secure the bracket 45 against washbasin and rosette 41 to brace. The pull rod 26th can then via an articulated connection of a known type with the actuating linkage 32 connected and the length of the operating linkage 32 adjusted.

3 zeigt eine räumliche Ansicht und 4 den zugehörigen Querschnitt eines Führungselements 34 einer Betätigungsvorrichtung in einer weiteren speziellen Ausführungsform der Erfindung. Das Führungselement 34 kann aus einem Kunststoffmaterial, beispielsweise POM, PP, ABS, PE, Nylon oder ein vergleichbares Material, bestehen. 3 shows a spatial view and 4th the associated cross section of a guide element 34 an actuating device in a further special embodiment of the invention. The guide element 34 can consist of a plastic material, for example POM, PP, ABS, PE, nylon or a comparable material.

Das Führungselement 34 weist einen Positionierabschnitt 36 und einen Führungsabschnitt 38 auf. Der Positionierabschnitt 36 ist kreisringförmig ausgebildet und weist insgesamt drei umfangsseitig verteilt um 120° versetzt angeordnete Positioniermittel 42, die als von dem Aussenumfang abstehende Nocken ausgeführt sind, auf.The guide element 34 has a positioning section 36 and a guide section 38 on. The positioning section 36 is circular and has a total of three positioning means distributed circumferentially and offset by 120 ° 42 , which are designed as cams protruding from the outer circumference.

Die Verbindung zwischen dem Positionierabschnitt 36 und dem Führungsabschnitt 38 ist elastisch ausgeführt. Dies wird durch zwei Aussparungen 46 ermöglicht, die an der Verbindung zwischen dem Führungsabschnitt 38 und dem Positionierabschnitt 36 eingebracht sind. Dadurch ist der Führungsabschnitt 38 gegenüber dem Positionierabschnitt 36 begrenzt bewegbar und das Betätigungselement 34 ist weniger anfällig, sich mit dem Führungselement zu verklemmen. Außerdem kann bei der Montage des Betätigungselements eine Beschädigung des Führungselements 34 verhindert werden.The connection between the positioning section 36 and the guide section 38 is made elastic. This is achieved by two cutouts 46 allows that at the connection between the guide section 38 and the positioning section 36 are introduced. This is the guide section 38 opposite the positioning section 36 limited movable and the actuating element 34 is less prone to jamming with the guide element. In addition, damage to the guide element can occur during the assembly of the actuating element 34 be prevented.

Das Führungselement 34 weist eine Öffnung 48 auf, durch die Leitungen, beispielsweise Wasserleitungen oder Rohre, durchgeführt werden können. Der Führungsabschnitt 38 ist exzentrisch zu dem Positionierabschnitt 36 angeordnet, um eine ausreichend große Öffnung 48 zur Durchführung der Leitungen zu ermöglichen.The guide element 34 has an opening 48 on, through which lines, for example water pipes or pipes, can be carried out. The guide section 38 is eccentric to the positioning section 36 arranged to have a sufficiently large opening 48 to enable the implementation of the lines.

Claims

Actuating device (20) for a valve (19) of a drain device (18), having an adjusting element (22) which can be moved manually with respect to a fitting housing (11) of a mixer fitting (10), an actuating element (26) coupled to the setting element (22) which, depending on the setting movement of the setting element (22), causes an actuating movement to actuate the valve (19) a guide element (34) carried out separately from the fitting housing (11), which guides the actuating element (26) while allowing an actuating movement of the actuating element (26) along a first direction (30), the guide element (34) being provided by a connecting piece (40) is fixed on the fitting housing (11).

Actuating device (20) after Claim 1 , characterized in that the actuation element (26) is guided with respect to the fitting housing (11) exclusively via the guide element (34).

Actuating device (20) after Claim 1 or 2 , characterized in that the guide element (34) is arranged at least in sections in the fitting housing (11).

Actuating device (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element (34) is fixed in a rotationally fixed manner on the fitting housing (11).

Actuating device (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element (34) is arranged directly between the fitting housing (11) and the connecting piece (40).

Actuating device (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element (34) is arranged at least in sections, in particular mainly in relation to the first direction (30), in the connecting piece (40).

Actuating device (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element (34) has a positioning section (36) and a guide section (38).

Actuating device (20) after Claim 7 , characterized in that the positioning section (36) is fixed by the connecting piece (40) on the fitting housing (11).

Actuating device (20) after Claim 7 or 8th , characterized in that the positioning section (36) is designed like a ring or a ring segment.

Actuating device (20) according to one of the Claims 7 to 9 , characterized in that the positioning section (36) has at least one positioning means (42) which engages in at least one recess in the fitting housing (11) to enable the rotationally fixed arrangement.

Actuating device (20) according to one of the Claims 7 to 10 , characterized in that the guide section (38) is designed as a sleeve starting from the positioning section (36).

Actuating device (20) according to one of the Claims 7 to 11 , characterized in that the guide section (38) extends from the positioning section (36) mainly along the first direction (30).

Actuating device (20) according to one of the Claims 7 to 12 , characterized in that the guide section (38) is arranged eccentrically with respect to the positioning section (36).

Actuating device (20) according to one of the Claims 7 to 13 , characterized in that the connection between the positioning section (36) and the guide section (38) is made elastic or comprises elastic means.

Mixing fitting (10) having an outlet (14), a valve (13) for changing the amount of water coming out of the outlet (14) and / or a water temperature, a fitting housing (11), an operating element (12) and an actuating device (20) according to one of the preceding claims, wherein the valve (13) is received in the fitting housing (11) and can be operated manually via the operating element (12).