DE102019004297A1

DE102019004297A1 - Luminaire for the exterior of a vehicle

Info

Publication number: DE102019004297A1
Application number: DE102019004297.2A
Authority: DE
Inventors: Hans Peter Schiffert
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2019-06-17
Filing date: 2019-06-17
Publication date: 2019-12-12

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1) für den Außenbereich eines Fahrzeugs, umfassend Leuchtmittel (2) und eine Lichtscheibe (4), wobei die Leuchtmittel (2) in einem ersten und einem zweiten aktivierten Zustand Licht emittieren, welches direkt oder mittelbar über einen Reflektor (3) auf die Lichtscheibe (4) trifft, wobei die Lichtscheibe (4) für Licht in einem ersten vorgegebenen Wellenlängenbereich durchlässig ist und bei deaktivierten Leuchtmitteln (2) Licht in diesem ersten Wellenlängenbereich reflektiert, wobei die Leuchtmittel (2) in dem ersten aktivierten Zustand Licht in einem zweiten Wellenlängenbereich emittieren, welcher so vorgegeben ist, dass das abgestrahlte Licht nach der Transmission durch die Lichtscheibe (4) in einem vorgegebenen dritten Wellenlängenbereich vorliegt, welcher sich von dem ersten Wellenlängenbereich unterscheidet.Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel (2) in einem zweiten aktivierten Zustand Licht in dem ersten Wellenlängenbereich oder einem vierten Wellenlängenbereich emittieren, welcher so vorgegeben ist, dass das abgestrahlte Licht nach der Transmission durch die Lichtscheibe (4) in dem ersten Wellenlängenbereich vorliegt.The invention relates to a luminaire (1) for the exterior of a vehicle, comprising luminous means (2) and a lens (4), wherein the luminous means (2) emit light in a first and a second activated state, which directly or indirectly via a reflector (3) meets the lens (4), wherein the lens (4) for light in a first predetermined wavelength range is transparent and in deactivated bulbs (2) reflects light in this first wavelength range, the bulbs (2) in the first activated State light in a second wavelength range, which is predetermined so that the emitted light after the transmission through the lens (4) is present in a predetermined third wavelength range, which is different from the first wavelength range. The invention is characterized in that the lighting means (2) in a second activated state, light in the first wave Length range or a fourth wavelength range to emit, which is predetermined so that the emitted light is present after the transmission through the lens (4) in the first wavelength range.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für den Außenbereich eines Fahrzeugs nach der im Oberbegriff von Anspruch 1 näher definierten Art. Ferner umfasst die Erfindung die Verwendung einer derartigen Leuchte.The invention relates to a lamp for the exterior of a vehicle according to the closer defined in the preamble of claim 1. The invention further comprises the use of such a lamp.

Den gattungsgemäßen Stand der Technik bildet die DE 10 2014 009 612 A1 der Anmelderin. Diese betrifft eine Leuchte, insbesondere für den Außenbereich eines Fahrzeugs, bestehend aus einem Leuchtmittel, vorzugsweise einer Licht emittierenden Diode, einem Reflektor und einer Lichtscheibe, wobei das Leuchtmittel aktivierbar und deaktivierbar ist. Die Leuchte weist mittels der Lichtscheibe im deaktivierten Zustand des Leuchtmittels für einen Betrachter eine andere Farbgebung auf, als im aktivierten Zustand. Dazu emittiert das Leuchtmittel im aktivierten Zustand Licht, das auf den Reflektor trifft, welcher Licht in einem bestimmten Wellenlängenbereich absorbiert und Licht in einem anderen Wellenlängenbereich reflektiert. Das vom Reflektor reflektierte Licht trifft dann auf die Lichtscheibe, welche nur für Licht in einem bestimmten Wellenlängenbereich durchlässig ist. Damit verschiebt sich bei der Transmission durch die Lichtscheibe der Farbort des Lichts des Leuchtmittels. Ist dieses deaktiviert, kommt es durch Reflektion eines aus der Umgebung auf die Lichtscheibe der Leuchte einfallenden Lichts zu einem vom Durchleuchten verschiedenen Farbeindruck.The generic state of the art is the DE 10 2014 009 612 A1 the applicant. This relates to a lamp, in particular for the exterior of a vehicle, consisting of a lamp, preferably a light-emitting diode, a reflector and a lens, the lamp being able to be activated and deactivated. The lamp has a different color for the viewer when the lamp is deactivated than when it is activated. For this purpose, in the activated state, the illuminant emits light that strikes the reflector, which absorbs light in a certain wavelength range and reflects light in another wavelength range. The light reflected by the reflector then strikes the lens, which is only permeable to light in a certain wavelength range. This shifts the color locus of the light from the light source during transmission through the lens. If this is deactivated, the reflection of a light falling from the surroundings onto the lens of the lamp results in a color impression that differs from that in which it is illuminated.

Aus der DE 10 2016 008 338 A1 ist es ferner bekannt, dass ein Fahrzeug in einem autonomen Fahrzustand einen solchen an seine Umgebung signalisiert. Damit können andere Verkehrsteilnehmer, wie z.B. Personen aber auch andere autonome Fahrzeuge, einen solchen Fahrzustand leicht erkennen. Die genannte Schrift schlägt dafür in die bestehenden Außenleuchten des Fahrzeugs integrierte zusätzliche Lichtfunktionen vor. Über bisher im Straßenverkehr nicht verwendete Lichtfarben und/oder Blinkmuster kann so der Umgebung ein autonomer Fahrzustand angezeigt werden.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zu Grunde, eine gegenüber dem Stand der Technik weiter verbesserte und im Aufbau vereinfachte Leuchte für ein Fahrzeug anzugeben.From the DE 10 2016 008 338 A1 It is also known that a vehicle in an autonomous driving state signals such to its surroundings. This allows other road users, such as people but also other autonomous vehicles, such a driving condition easily recognize. The above-mentioned document proposes additional lighting functions integrated into the existing exterior lights of the vehicle. By way of light colors and / or flashing patterns not previously used in road traffic, an autonomous driving state can thus be displayed to the surroundings.
The invention is based on the object to provide a comparison with the prior art further improved and simplified in construction light for a vehicle.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den im Anspruch 1, und hier insbesondere mit den im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 angegebenen Merkmalen, gelöst. Eine bevorzugte Verwendung ist im Anspruch 8 angegeben. Bevorzugte Ausführungsformen der Leuchte sowie der Verwendung ergeben sich aus den jeweils abhängigen Unteransprüchen.The object is achieved with the features specified in claim 1, and in particular with the features specified in the characterizing part of claim 1. A preferred use is specified in claim 8. Preferred embodiments of the luminaire and the use emerge from the respective dependent subclaims.

Die erfindungsgemäße Leuchte für den Außenbereich eines Fahrzeugs umfasst Leuchtmittel und eine Lichtscheibe, wobei die Leuchtmittel in einem ersten und einem zweiten aktivierten Zustand Licht emittieren und in einem deaktivierten nicht. Das Licht wird dann direkt oder mittelbar über einen Reflektor auf die Lichtscheibe gelenkt und wird durch diese hindurch in die Umgebung der Leuchte abgegeben. Die Lichtscheibe selbst ist dabei für Licht in einem ersten vorgegebenen Wellenlängenbereich durchlässig. Sie lässt also Licht in der gewünschten Lichtfarbe passieren bzw. reflektiert eben diesen Wellenlängenbereich des auf sie treffenden Lichts. Bei einer Emission von Licht durch die Leuchtmittel in einem zweiten Wellenlängenbereich ist es so, dass dieses Licht die Lichtscheibe so passiert, dass nach der Transmission durch die Lichtscheibe eine dritter Wellenlängenbereich vorliegt, welcher sich sowohl von dem zweiten als auch dem ersten unterscheidet. Das in dem zweiten Wellenlängenbereich emittierte Licht ändert seine Farbe, ähnlich wie bei der Leuchte im Stand der Technik. Bei deaktiviertem Leuchtmittel reflektiert die Lichtscheibe aus der äußeren Umgebung Licht im ersten Wellenlängenbereich. Bei im zweiten aktivierten Zustand eingeschaltetem Leuchtmittel wird Licht im ersten Wellenlängenbereich oder in einem vierten Wellenlängenbereich emittiert. Das Licht im ersten Wellenlängenbereich wird dann direkt durch die Lichtscheibe transmittiert, bleibt also unverändert. Alternativ dazu wird das Licht im vierten Wellenlängenbereich bei der Transmission so verändert, dass es nach der Transmission durch die Lichtscheibe im ersten Wellenlängenbereich abgestrahlt wird.The luminaire for the exterior of a vehicle according to the invention comprises illuminants and a lens, wherein the luminous means emit light in a first and a second activated state and not in a deactivated one. The light is then directed directly or indirectly via a reflector on the lens and is emitted through it into the environment of the lamp. The lens itself is permeable to light in a first predetermined wavelength range. It therefore allows light to pass in the desired color of light or reflects precisely this wavelength range of the light striking it. In the case of an emission of light by the luminous means in a second wavelength range, this light passes through the lens so that, after transmission through the lens, there is a third wavelength range, which differs from both the second and the first. The light emitted in the second wavelength range changes color, similar to the prior art lamp. When the light source is deactivated, the light disk from the outside environment reflects light in the first wavelength range. When the light source is switched on in the second activated state, light is emitted in the first wavelength range or in a fourth wavelength range. The light in the first wavelength range is then transmitted directly through the lens, so it remains unchanged. Alternatively, the light is changed in the fourth wavelength range in the transmission so that it is emitted after the transmission through the lens in the first wavelength range.

Die erfindungsgemäße Leuchte erlaubt somit ein Umschalten von einem deaktivierten Zustand der Leuchtmittel in einen ersten und einen zweiten aktivierten Zustand der Leuchtmittel. Im deaktivierten und im zweiten aktivierten Zustand der Leuchtmittel ist die Lichtfarbe der Lichtscheibe bzw. die Lichtfarbe der Lichtfunktion dabei gleich. Im ersten aktivierten Zustand verändert sie sich dagegen zu einem anderen Wellenlängenbereich und damit zu einer anderen Lichtfarbe.The luminaire according to the invention thus permits switching from a deactivated state of the luminous means into a first and a second activated state of the luminous means. In the deactivated and in the second activated state of the lamps, the light color of the lens or the light color of the light function is the same. In the first activated state, however, it changes to a different wavelength range and thus to a different light color.

Eine besonders günstige Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte sieht es dabei vor, dass die Leuchtmittel durch lichtemittierende Dioden (LED) ausgebildet sind, wobei in dem ersten aktivierten Zustand der Leuchtmittel andere Dioden das Licht emittieren als in dem zweiten aktivierten Zustand der Leuchtmittel. Die Leuchtmittel können also insbesondere als LEDs, vorzugsweise als Feld von mehreren LEDs ausgebildet sein. Während es natürlich prinzipiell denkbar ist LEDs einzusetzen, die ihre Lichtfarbe verändern können, ist es besonders einfach und effizient, wenn für den ersten aktivierten Zustand, also eine Abgabe von Licht über die Leuchtmittel im zweiten Wellenlängenbereich, andere LEDs zum Einsatz kommen, als für die Abgabe des Lichts im zweiten aktivierten Zustand der Leuchtmittel, also der Abgabe von Licht im ersten oder vierten Wellenlängenbereich.A particularly favorable embodiment of the luminaire according to the invention provides that the luminous means are formed by light-emitting diodes (LED), wherein in the first activated state of the luminous means other diodes emit the light than in the second activated state of the luminous means. The lighting means can therefore be designed in particular as LEDs, preferably as a field of a plurality of LEDs. While it is of course conceivable in principle to use LEDs that can change their light color, it is particularly simple and efficient if other LEDs are used for the first activated state, ie a delivery of light via the light source in the second wavelength range, than for Emission of the light in the second activated state of the lighting means, ie the emission of light in the first or fourth wavelength range.

In einer sehr vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist es dabei vorgesehen, dass die Leuchtmittel, insbesondere - nicht jedoch zwingend - die LEDs, zum Emittieren des Lichts in dem ersten aktivierten Zustand mehrere Lichtfarben und/oder Farbfilterelemente aufweisen, um gemeinsam das Licht im zweiten Wellenlängenbereich zu emittieren. Solche verschiedenen Leuchtmittel mit verschiedenen Lichtfarben oder verschiedenen über Farbfilterelemente erzeugten Lichtfarben erlauben einen sehr effizienten Aufbau, bei welchem die benötigte Wellenlänge des zweiten Wellenlängenbereichs sich außerordentlich einfach und effizient aus existierenden Leuchtmitteln, insbesondere LEDs, mit fest vorgegebenen Farben oder entsprechenden Filtern in der exakt benötigten Art mischen lässt. In a very advantageous development of the invention, it is provided that the illuminants, in particular — but not necessarily — the LEDs, have a plurality of light colors and / or color filter elements for emitting the light in the first activated state in order to collectively light in the second wavelength range emit. Such different illuminants with different light colors or different light colors generated via color filter elements allow a very efficient structure, in which the required wavelength of the second wavelength range can be obtained extremely easily and efficiently from existing illuminants, in particular LEDs, with fixed colors or corresponding filters in the exactly required manner can mix.

Die Lichtschiebe der erfindungsgemäßen Leuchte kann gemäß einer außerordentlich günstigen Weiterbildung der Erfindung dabei eine homogene Farbgebung aufweisen und die äußere Deckscheibe ausbilden. Dieser Aufbau ist außerordentlich einfach und kompakt. Die Lichtscheibe bildet gleichzeitig die äußere Deckscheibe und damit den mechanischen Schutz der Leuchte aus. Sie kann in einer einzigen homogenen Farbe gestaltet werden. Dies macht die Herstellung beispielsweise in einem Spritzgussprozess außerordentlich einfach, da lediglich eine einzige Komponente in einer Farbe und aus einem Material hergestellt werden muss. Der Aufwand, welcher im Stand der Technik betrieben werden muss, wenn mehrere verschiedenfarbige Fenster innerhalb einer einzigen Deckscheibe liegen, lässt sich somit deutlich reduzieren.The light slide of the lamp according to the invention can according to an extraordinarily favorable development of the invention thereby have a homogeneous color and form the outer cover plate. This construction is extremely simple and compact. The lens simultaneously forms the outer cover plate and thus the mechanical protection of the lamp. It can be designed in a single homogeneous color. This makes the production in an injection molding process, for example, extremely simple, since only a single component has to be produced in one color and from one material. The effort that must be operated in the prior art, if several different colored windows are within a single cover, can thus be significantly reduced.

Gemäß einer sehr vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchte kann es nun ferner vorgesehen sein, dass das transmittierte Licht im dritten Wellenlängenbereich cyanfarbiges Licht gemäß CIE Farbdiagramm ist, und das Licht im ersten Wellenlängenbereich rotes Licht gemäß CIE Farbdiagramm. Die erfindungsgemäße Leuchte kann also als herkömmliche Leuchte mit rotem Design und roter Lichtfunktionalität im deaktivierten Zustand und im zweiten aktivierten Zustand der Leuchtmittel betrieben werden. Sie eignet sich beispielsweise als Heckleuchte für ein Fahrzeug. Wird nun eine andere Funktionalität benötigt, soll beispielsweise ein anderer Fahrzustand des Fahrzeugs angezeigt werden, dann kann in den ersten aktivierten Zustand der Leuchtmittel gewechselt werden, und die Lichtanmutung der ansonsten im „klassischen“ Design gehaltenen roten Heckleuchte ändert sich zur Farbe Cyan und kann so beispielsweise einen autonomen Fahrmodus des Fahrzeugs anzeigen.According to a very advantageous embodiment of the luminaire according to the invention, it can now further be provided that the transmitted light in the third wavelength range is cyan light according to CIE color diagram, and the light in the first wavelength range red light according to CIE color diagram. The luminaire according to the invention can thus be operated as a conventional luminaire with a red design and red light functionality in the deactivated state and in the second activated state of the luminous means. It is suitable, for example, as a tail light for a vehicle. If another functionality is required, for example, a different driving condition of the vehicle is displayed, then the first activated state of the light source can be changed, and the light appearance of the otherwise held in the "classic" design red tail light changes to the color cyan and so For example, show an autonomous driving mode of the vehicle.

Gemäß einer sehr günstigen Weiterbildung der erfindungsgemäßen Leuchte kann das Licht im zweiten Wellenlängenbereich dabei blaues und grünes Licht gemäß dem CIE Farbdiagramm enthalten, um so das entsprechende Licht im zweiten Wellenlängenbereich zu erzeugen, welches dann nach der Transmission durch die Lichtscheibe in der Farbe des dritten Wellenlängenbereichs, also beispielsweise Cyan im zuvor genannten Beispiel, leuchtet.According to a very favorable development of the luminaire according to the invention, the light in the second wavelength range may contain blue and green light according to the CIE color diagram so as to generate the corresponding light in the second wavelength range, which then after the transmission through the lens in the color of the third wavelength range , So for example, cyan in the example above, lights.

Eine sehr günstige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchte sieht es außerdem vor, dass wenigstens eine Optik vorgesehen ist. Diese Optik kann zum Mischen des Lichts realisiert sein, beispielsweise um in Teilabschnitten der Leuchte das Licht zu streuen und gegebenenfalls auch in anderen Bereichen nicht. Außerdem kann sie zum gezielten Abstrahlen des Lichts auf die Gesamtfläche der Lichtscheibe oder auf Teilflächen der Lichtscheibe ausgebildet sein. Über die Optik lassen sich also bestimmte Lichteffekte auf ein und derselben Lichtscheibe erzielen, sodass beispielsweise die gesamte Fläche der Lichtscheibe und damit der Leuchte in einer Farbe leuchtet oder nur entsprechende Teilflächen, sodass beispielsweise über eine entsprechende Optik bei einem in Rot leuchtendem Aufbau in einem Teilbereich der Lichtscheibe ein cyanfarbenes Licht emittiert wird.A very favorable embodiment of the luminaire according to the invention also provides that at least one optic is provided. This optics can be realized for mixing the light, for example, to scatter the light in sections of the lamp and possibly not in other areas. In addition, it can be designed to selectively radiate the light onto the entire surface of the lens or on partial surfaces of the lens. About the optics can thus achieve certain lighting effects on one and the same lens, so that, for example, the entire surface of the lens and thus the lamp lights in one color or only corresponding sub-areas, so for example on a corresponding optics in a glowing red construction in a sub-area the lens is emitted a cyan light.

Wie bereits erwähnt, eignet sich die erfindungsgemäße Leuchte insbesondere als Heckleuchte für ein Fahrzeug. Gemäß einer sehr vorteilhaften Verwendung ist dies entsprechend vorgesehen. Die Heckleuchte kann dabei, wie ebenfalls schon erwähnt, in Abhängigkeit davon, ob sich das Fahrzeug in einem manuellen oder in einem autonomen Fahrzustand bewegt, hinsichtlich der abgestrahlten Lichtfarbe angepasst werden. Mit ein und derselben Leuchte in einem durchgängigen homogenen Design können so verschiedene Lichtfarben emittiert werden, um einerseits einen manuellen und andererseits einen autonomen Fahrzustand anzuzeigen. Die Farben des emittierten Lichts können dabei für den manuellen Fahrzustand rot sein, wie das auch bei heutigen Fahrzeugen allgemein üblich ist, und können für den autonomen Fahrzustand cyanfarbig sein, um eine Farbe einzusetzen, welche bisher im Straßenverkehr kaum Anwendung findet. Je nach Vorschriftslage, gegebenenfalls auch in den einzelnen Ländern, lassen sich diese Farben natürlich entsprechend anpassen, sodass beispielsweise für den Fall, dass ein grünes Licht den autonomen Fahrzustand anzeigen soll, auch ein solches anstelle des cyanfarbigen Lichts denkbar ist. Selbstverständlich sind auch alle anderen Farbkombinationen auf Basis der Idee der Erfindung entsprechend einsetzbar.As already mentioned, the lamp according to the invention is particularly suitable as a tail lamp for a vehicle. According to a very advantageous use, this is provided accordingly. The rear light can, as already mentioned, depending on whether the vehicle is moving in a manual or in an autonomous driving state, be adapted to the radiated light color. With one and the same luminaire in a consistent homogeneous design, different light colors can be emitted in order to display both a manual and an autonomous driving condition. The colors of the emitted light may be red for the manual driving state, as is common practice in today's vehicles, and may be cyan for the autonomous driving state, to use a color that is currently hardly used in road traffic. Of course, depending on the regulations, and possibly also in the individual countries, these colors can be adapted accordingly, so that, for example, in the event that a green light is to indicate the autonomous driving state, such instead of the cyan light is conceivable. Of course, all other color combinations based on the idea of the invention can be used accordingly.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäße Leuchte sowie ihrer Verwendung ergeben sich auch aus dem Ausführungsbeispiel, welches nachfolgend unter Bezugnahme auf die Figuren näher dargestellt ist.Further advantageous embodiments of the luminaire according to the invention and its use also result from the exemplary embodiment, which is illustrated in more detail below with reference to the figures.

Dabei zeigen:

1 einen schematischen Querschnitt durch eine Leuchte in einer Ausführungsform gemäß der Erfindung in einem ersten Betriebszustand;
2 die Leuchte gemäß 1 in einem zweiten Betriebszustand; und;
3 die Leuchte gemäß 1 in einem dritten Betriebszustand.

Show:

1 a schematic cross section through a lamp in an embodiment according to the invention in a first operating state;
2 the lamp according to 1 in a second operating state; and;
3 the lamp according to 1 in a third operating state.

1 zeigt eine Leuchte 1, welche sich insbesondere zur Verwendung als Heckleuchte für den Außenbereich eines Fahrzeugs eignet. Die Leuchte 1 ist in einem angedeuteten Gehäuse 5 untergebracht. Sie umfasst mehrere Leuchtmittel 2 in Form von lichtemittierenden Dioden. Diese lichtemittierenden Dioden 2 als Leuchtmittel 2 können dabei in beliebiger Bauart, beispielsweise als herkömmliche LED, als OLED oder QLED, ausgebildet sein. Die lichtemittierenden Dioden 2 können in Form von mehreren einzelnen lichtemittierenden Dioden oder in Form von Feldern mit jeweils einer Vielzahl von lichtemittierenden Dioden realisiert sein. 1 shows a lamp 1 , which is particularly suitable for use as a rear light for the exterior of a vehicle. The lamp 1 is in an indicated case 5 accommodated. It includes several lamps 2 in the form of light emitting diodes. These light emitting diodes 2 as illuminant 2 can be of any design, for example as a conventional LED, OLED or QLED. The light emitting diodes 2 can be realized in the form of several individual light-emitting diodes or in the form of fields, each with a large number of light-emitting diodes.

Das Licht der Leuchtmittel 2 gelangt in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel zu einem optionalen Reflektor 3 und wird von diesem durch eine Lichtscheibe 4 hindurch in Richtung eines Betrachters B, dessen Blickrichtung durch einen Pfeil angedeutet ist, abgestrahlt. Die Lichtscheibe 4 kann dabei insbesondere die Deckscheibe der Leuchte 1 sein, sodass der Aufbau insgesamt mit sehr wenigen Bauteilen realisiert werden kann, und sehr kompakt ist. Die Lichtscheibe 4 kann außerdem eine optische Schicht 6 als einstückigen oder nachträglich aufgebrachten Teil der Lichtscheibe 4 umfassen. Diese kann für diffuse, vollständig oder partiell ausgeleuchtete Teilflächen der Gesamtfläche der Lichtscheibe 4 sorgen. Sie kann auch die Mischung verschiedener Lichtfarben verbessern.
In der Darstellung der 1 ist der deaktivierte Zustand der Leuchtmittel 2 mit ausgeschalteten LEDs dargestellt. Für den Betrachter B erscheint der in 1 dargestellte Aufbau optisch so, wie es durch das von der Lichtscheibe 4 reflektierte hier mit punktierter Linie angedeutete Licht zeigt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel soll dieses reflektierte Licht beispielsweise in einem Wellenlängenbereich reflektiert werden, der im roten Farbbereich des CIE Farbdiagramms liegt. Die Lichtscheibe 4 der Leuchte 1 erscheint im deaktivierten Zustand der Leuchtmittel 2 also rot.The light of the illuminants 2 reaches an optional reflector in the embodiment shown here 3 and is by this through a lens 4 through towards a viewer B , the direction of which is indicated by an arrow. The lens 4 can in particular the cover plate of the lamp 1 be, so that the overall construction can be realized with very few components, and is very compact. The lens 4 can also have an optical layer 6 as a one-piece or retrofitted part of the lens 4 include. This can be for diffuse, completely or partially illuminated partial areas of the total area of the lens 4 to care. It can also improve the mix of different light colors.
In the representation of the 1 is the deactivated state of the lamps 2 shown with the LEDs switched off. For the viewer B appears in 1 shown structure optically as it is by the of the lens 4 reflected light indicated here with a dotted line. In the exemplary embodiment shown, this reflected light is to be reflected, for example, in a wavelength range which lies in the red color range of the CIE color diagram. The lens 4 the lamp 1 appears when the illuminant is deactivated 2 so red.

In der Darstellung der 2 sind die beiden links dargestellten LEDs der Leuchtmittel 2 aktiviert und strahlen Licht ab. Dieser Zustand ist der erste aktivierte Zustand der Leuchtmittel 2. Die eine der LEDs kann beispielsweise blaues Licht emittieren (strichpunktierte Linie), die andere grünes Licht (gestrichelte Linie). Dieses mischt sich und wird gemeinsam in einem zweiten Wellenlängenbereich abgestrahlt. Dabei können die beiden LEDs als Leuchtmittel 2 so aufgebaut sein, dass sie direkt Licht in blau und grün erzeugen und abstrahlen, oder dass das Licht den LEDs über integrierte Farbfilterelemente entsprechend angepasst wird. Selbstverständlich kann das Licht in dem erforderlichen zweiten Wellenlängenbereich auch über eine LED mit oder ohne den Farbfilter erzeugt werden. Dieses Licht wird nun, in dem Ausführungsbeispiel der Figuren, über den Reflektor 3 in Richtung der optischen Schicht und der Lichtscheibe 4 gelenkt. Es wäre genauso gut denkbar, die LEDs so anzuordnen, dass diese direkt Licht in Richtung der Lichtscheibe 4 und damit auf den Betrachter B zu abgeben, sodass auf den optionalen Reflektor 3 verzichtet werden könnte.In the presentation of the 2 are the two LEDs on the left of the bulbs 2 activate and emit light. This state is the first activated state of the bulbs 2 , For example, one of the LEDs may emit blue light (dashed line), the other green light (dashed line). This mixes and is emitted together in a second wavelength range. The two LEDs can be used as bulbs 2 be constructed so that they directly generate and emit light in blue and green, or that the light is adapted to the LEDs via integrated color filter elements. Of course, the light in the required second wavelength range can also be generated via an LED with or without the color filter. This light will now, in the embodiment of the figures, on the reflector 3 in the direction of the optical layer and the lens 4 directed. It would also be conceivable to arrange the LEDs so that they directly emit light in the direction of the lens 4 and thus to the viewer B to give up, so on the optional reflector 3 could be waived.

Ungeachtet dessen, ob dieser Reflektor 3 eingesetzt wird oder nicht, ist es so, dass nun in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel das emittierte Licht im zweiten Wellenlängenbereich bei der Lichtscheibe 4 ankommt. Durch den Aufbau der Lichtscheibe 4, welche z.B. aus einem homogenen roten transparenten Kunststoff bestehen kann, wird dieses Licht nun in der Art „gefärbt“, dass der Betrachter B ein cyanfarbenes Licht zu sehen bekommt, welches hier durchgezogen dargestellt ist.Regardless of whether this reflector 3 is used or not, it is the case that in the exemplary embodiment shown here the emitted light in the second wavelength range at the lens 4 arrives. By building the lens 4 For example, which can consist of a homogeneous red transparent plastic, this light is now "colored" in the way that the viewer B gets a cyan light, which is shown here as a solid line.

In der Darstellung der 3 ist alternativ dazu der Betriebszustand gezeigt, welcher als zweiter aktivierter Zustand der Leuchtmittel 2 bezeichnet wird. In diesem Fall ist der von den Leuchtmitteln 2 abgegebene Wellenlängenbereich des Lichts ein anderer. Dieser kann beispielsweise der erste Wellenlängenbereich sein, also rotes Licht. Er kann auch ein vierter Wellenlängenbereich sein, wie es in der Darstellung der 3 angedeutet ist. In diesem Beispiel soll strich-2-punktiert dargestelltes weißes Licht emittiert werden. Dieses Licht gelangt dann, auch hier rein beispielhaft wieder über den Reflektor 3, wobei auf diesen auch verzichtet werden könnte, und wobei auf diesen auch nur für das Licht eines der beiden aktivierten Zustände der Leuchtmittel 2 verzichtet werden könnte, zu der Lichtscheibe 4. Das Licht wird dann durch die rote Lichtscheibe 4 eingefärbt und entsprechend als rotes Licht, welches hier wieder punktiert dargestellt ist, in die Umgebung der Leuchte 1 und zu dem Betrachter B abgegeben.In the presentation of the 3 Alternatively, the operating state is shown, which as the second activated state of the lighting means 2 referred to as. In this case, that of the bulbs 2 emitted wavelength range of light another. This can for example be the first wavelength range, ie red light. It can also be a fourth wavelength range, as shown in the illustration of 3 is indicated. In this example we want to emit a dash-dotted white light. This light then passes, again purely by way of example, over the reflector 3 , which could also be dispensed with, and on which only for the light of one of the two activated states of the lamps 2 could be dispensed with, to the lens 4 , The light then passes through the red lens 4 dyed and accordingly as red light, which is again shown here dotted, in the environment of the lamp 1 and delivered to the viewer B.

Die Leuchte 1 lässt sich nun also in drei verschiedenen Zuständen nutzen. Wenn sie unbeleuchtet ist, wirkt die Lichtscheibe 4 rot, sodass die herkömmliche Anmutung einer Heckleuchte eines Fahrzeugs entsteht. Im zweiten aktivierten Zustand, welcher in der Darstellung der 3 angedeutet ist, wirkt die abgegebene Lichtfarbe ebenfalls rot, sodass diese beiden Zustände zusammen den ausgeschalteten und eingeschalteten Zustand einer herkömmlichen Heckleuchte darstellen und somit symbolisch für einen herkömmlichen und damit manuellen Fahrzustand des Fahrzeugs stehen können. Der erste aktivierte Zustand der Leuchtmittel 2, welcher in 2 dargestellt ist, sorgt dafür, dass für dieselben Lichtfunktionalitäten cyanfarbenes Licht zu dem Betrachter B und in die Umgebung der Leuchte 1 abgestrahlt wird. Dieser Zustand kann beispielsweise einen autonomen Fahrzustand des Fahrzeugs symbolisieren. Andere Verkehrsteilnehmer, beispielsweise Fußgänger, Fahrer eines Fahrrades, eines Fahrzeuges oder auch autonom fahrende Fahrzeuge mit einer optischen Umgebungserfassung, erkennen in diesem Fall also anhand des cyanfarbenen Leuchtens der Heckleuchten, dass das Fahrzeug in einem autonomen Fahrzustand ist. Der Aufbau ist dabei außerordentlich einfach und effizient.The lamp 1 can now be used in three different states. If it is unlit, the lens acts 4 red, so that the conventional appearance of a rear light of a vehicle arises. In the second activated state, which in the representation of 3 is indicated, the emitted light color also red, so that these two states together represent the off and on state of a conventional taillight and thus can be symbolic of a conventional and thus manual driving condition of the vehicle. Of the first activated state of the bulbs 2 which is in 2 provides cyan light to the viewer for the same lighting functionality B and in the environment of the lamp 1 is emitted. This state can symbolize, for example, an autonomous driving state of the vehicle. Other road users, for example pedestrians, drivers of a bicycle, a vehicle or even autonomously driving vehicles with an optical environment detection, thus recognize in this case based on the cyan glow of the tail lights that the vehicle is in an autonomous driving condition. The structure is extremely simple and efficient.

Andere Wellenlängenbereiche, welche zu anderen Lichtfarben bei den einzelnen Schritten der Lichtabstrahlung mit der hier beschriebenen Leuchte 1 führen, sind jedoch ebenso denkbar und vom Offenbarungsgehalt und dem Schutzbereich der Ansprüche umfasst.Other wavelength ranges which lead to different light colors in the individual steps of light emission with the luminaire described here 1 lead, but are also conceivable and encompassed by the disclosure content and the scope of protection of the claims.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102014009612 A1 [0002]
DE 102016008338 A1 [0003]

Claims

Luminaire (1) for the exterior of a vehicle, comprising lighting means (2) and a lens (4), wherein the lighting means (2) emit light in a first and a second activated state, which directly or indirectly via a reflector (3) the lens (4) strikes, wherein the lens (4) for light in a first predetermined wavelength range is transparent and in deactivated bulbs (2) reflects light in this first wavelength range, the bulbs (2) in the first activated state light in a emit second wavelength range, which is predetermined so that the emitted light after the transmission through the lens (4) is present in a predetermined third wavelength range, which differs from the first wavelength range, characterized in that the lighting means (2) in a second activated State light in the first wavelength range or a fourth wavelength emit gene range, which is predetermined so that the emitted light is present after the transmission through the lens (4) in the first wavelength range.

Light (1) to Claim 1 , characterized in that the lighting means (2) are formed by light emitting diodes, wherein in the first activated state of the lighting means (2) other light emitting diodes emit the light than in the second activated state of the lighting means (2).

Light (1) after Claim 1 or 2 , characterized in that the illuminants (2) for emitting the light in the first activated state have a plurality of light colors and / or color filter elements in order to emit the light in the second wavelength range.

Light (1) to Claim 1 . 2 or 3 , characterized in that the lens (4) has a homogeneous color and forms an outer cover plate.

Lamp (1) according to one of the Claims 1 to 4 , characterized in that the transmitted light in the third wavelength range is cyan light according to the CIE color diagram and the light in the first wavelength range is red light according to the CIE color diagram.

Lamp (1) according to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the light in the second wavelength range contains blue and green light according to the CIE color diagram.

Lamp (1) according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that at least one optic (3, 6) is provided, which is designed for mixing and / or targeted emission of the light on the entire surface of the lens (4) and / or partial surfaces of the lens (4).

Use of the lamp (1) according to one of the Claims 1 to 7 as a rear light in a vehicle.

Use after Claim 8 , characterized in that the taillight is adapted to the radiated light color depending on whether the vehicle is moving in a manual or autonomous driving condition.

Use after Claim 9 , characterized in that the rear light illuminates red in the manual driving state and cyan in the autonomous driving state.