DE102018220037A1

DE102018220037A1 - Device and method for cleaning paint rollers

Info

Publication number: DE102018220037A1
Application number: DE102018220037.8A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2018-11-22
Filing date: 2018-11-22
Publication date: 2020-05-28
Anticipated expiration: 2038-11-23
Also published as: DE102018220037B4

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen einer Farbrolle für Malerarbeiten, umfassend einen Halterahmen , mindestens eine im Halteramen um ihre Mittelachse, als Antriebswelle drehbar gelagerte Antriebswalze, mindestens eine Gegenwalze (4), die mittels einer im Halterahmen (2) ggf. zur Antriebswelle verschiebbar/einstellbar befestigten Achse (7) um ihre Mittelachse drehbar gelagert ist, und/oder mindestens ein im Halterahmen (2) gegebenenfalls verschiebbar angeordnetes Halteelement (5)wobei die Antriebswalze (3) und die Gegenwalze (4) bezüglich ihrer Mittelachsen im Wesentlichen parallel ausgerichtet sind, wobei die zu reinigende Farbrolle im Halterahmen (2) zwischen der Antriebswalze (3) und Gegenwalze (4) und/oder-Halteelement einspannbar und drehbar lagerbar ist, sowie ein Verfahren zur Reinigung von Farbrollen für Malerarbeiten.The invention relates to a device for cleaning a paint roller for painting work, comprising a holding frame, at least one drive roller rotatably mounted as a drive shaft in the holder name around its central axis, and at least one counter roller (4), which may be connected to the drive shaft by means of a holder in the holding frame (2) slidably / adjustably fastened axis (7) is rotatably mounted about its central axis, and / or at least one holding element (5) which is optionally displaceably arranged in the holding frame (2), the drive roller (3) and the counter-roller (4) being essentially parallel with respect to their central axes are aligned, the paint roller to be cleaned can be clamped and rotatably supported in the holding frame (2) between the drive roller (3) and counter roller (4) and / or holding element, and a method for cleaning paint rollers for painting work.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Farbrollen für Malerarbeiten, sowie ein Verfahren zur Reinigung von Farbrollen für Malerarbeiten.The invention relates to a device for cleaning paint rollers for painting, and a method for cleaning paint rollers for painting.

Für Malerarbeiten, insbesondere von großen Flächen werden überwiegend Farbrollen, auch Farbroller oder Farbwalzen genannt, verwendet, die üblicherweise mit einem Bügelgriff versehen sind, auf dessen Achse die Farbrolle frei drehbar gelagert ist. Beim Auftragen von Farbe mit einer Farbrolle soll diese ein gewisses Speichervolumen für die Farbe aufweisen, um möglichst viel Fläche in einem Arbeitsgang streichen zu können. Um das zu gewährleisten, sind die Obermaterialien der Mantelfläche von Farbrollen saugfähig, beispielsweise als Fellbesatz, Kunststoffflor oder Schwammmaterial ausgelegt. Umgekehrt wirkt sich die Saugfähigkeit beim Reinigen jedoch nachteilig aus, da entsprechend viel Restfarbe in der Farbrolle verbleibt, die dann herausgewaschen werden muss. Oftmals wird eine Farbrolle nach Gebrauch in einem Waschbecken unter laufendem Wasser mit der Hand gereinigt. Die Farbrolle muss dabei mit Wasser überspült und von Hand ausgewrungen werden Dies ist zeitaufwendig und erfordert einen hohen Wasser- und ggf. auch Energieverbrauch, wenn das Spülwasser zusätzlich erwärmt ist. Des Weiteren werden die entsprechenden Wasch oder Reinigungsbecken, die Umgebung und die Kleidung bei einer solchen Vorgehensweise leicht verschmutzt.For painting work, in particular of large areas, mainly paint rollers, also called paint rollers or ink rollers, are used, which are usually provided with a bow handle, on the axis of which the paint roller is freely rotatable. When applying paint with a paint roller, it should have a certain storage volume for the paint in order to be able to paint as much area as possible in one operation. To ensure this, the outer materials of the outer surface of paint rollers are absorbent, for example designed as fur trimmings, plastic pile or sponge material. Conversely, the absorbency has a disadvantageous effect when cleaning, since a corresponding amount of residual ink remains in the paint roller, which then has to be washed out. Often a paint roller is cleaned by hand in a sink under running water after use. The paint roller must be rinsed with water and wrung out by hand. This is time-consuming and requires high water and possibly energy consumption if the rinsing water is additionally heated. Furthermore, the corresponding wash or cleaning basins, the environment and the clothes are easily soiled with such a procedure.

Im Stand der Technik sind verschiedene gattungsgemäße Vorrichtungen zum Reinigen von Farbrollen bekannt. In der DE000002360884A1 und der DE000002949554A1 sind beispielsweise Vorrichtungen beschrieben, bei denen Wasser von außen, meistens über mehrere nebeneinander angeordnete Strahldüsen auf die Farbrolle gespritzt wird. Diese Düsen spritzen das Wasser unter einem bestimmten Winkel auf die Farbrolle und versetzen sie dabei in Rotation. Ziel ist es, das aufgebrachte Wasser zusammen mit der Farbe durch die Fliehkräfte der in Rotation versetzen Farbrolle wegzuschleudern. Hierbei haben die einzelnen Wasserstrahlen jedoch nur eine punktuelle Reinigungswirkung und um eine gleichmäßige Reinigung zu gewährleisten, müssen die Düsen oder die Farbrolle hin- und hergeschoben werden. Die Fliehkräfte der in Rotation versetzten Rolle bewirken, dass das in die Oberflächenstruktur eingespritzte Wasser sofort wieder herausgeschleudert und eine Tiefenreinigung dadurch erschwert wird. Dies führt zu entsprechend langen Waschzeiten und zu einem hohen Wasserverbrauch. Die Vorrichtungen benötigen für den Betrieb darüber hinaus einen Schlauchanschluss an eine Hauswasserleitung.Various generic devices for cleaning paint rollers are known in the prior art. In the DE000002360884A1 and the DE000002949554A1 For example, devices are described in which water is sprayed onto the paint roller from the outside, usually via a plurality of jets arranged side by side. These nozzles spray the water onto the paint roller at a certain angle, causing it to rotate. The aim is to throw away the applied water together with the paint by the centrifugal forces of the paint roller that is rotating. However, the individual water jets only have a selective cleaning effect and to ensure uniform cleaning, the nozzles or the paint roller have to be moved back and forth. The centrifugal forces of the roller set in rotation cause the water injected into the surface structure to be thrown out immediately, making deep cleaning more difficult. This leads to correspondingly long washing times and high water consumption. The devices also require a hose connection to a domestic water line for operation.

Die DE 102 16 050 B4 beschreibt eine Vorrichtung, bei der die Farbrolle vom Haltebügel zunächst abgenommen werden muss, um dann in einer Aufnahme in der Vorrichtung eingespannt werden zu können. Aufnahme und Farbrolle werden dann z.B. mit einer Handbohrmaschine in Rotation versetzt, um die Farbe aus dem Farbroller mittels der erzeugten Fliehkräfte austragen zu können. Jedoch ist es umständlich, die mit Farbe gesättigte Farbrolle zunächst vom Haltebügel zu demontieren und in die Vorrichtung einzuspannen. Mit Farbe verschmutzte Hände und nachfolgend Übertragung auf die Reinigungsvorrichtung sind die unerwünschte Folge.The DE 102 16 050 B4 describes a device in which the paint roller must first be removed from the holding bracket in order to then be clamped in a receptacle in the device. The holder and the paint roller are then set in rotation with a hand drill, for example, in order to be able to discharge the paint from the paint roller using the centrifugal forces generated. However, it is cumbersome to first remove the paint roller saturated with paint from the mounting bracket and clamp it in the device. Hands contaminated with paint and subsequent transfer to the cleaning device are the undesirable consequence.

Die DE 81 23 680 U1 beschreibt eine Vorrichtung, bei der die Farbrolle mit Hilfe eines an einer Antriebswelle einer Handbohrmaschine angebrachten Greifers in Rotation versetzt wird. Auch hier wird mit den auftretenden Fliehkräften gearbeitet, die die Restfarbe aus der Farbrolle herausschleudern sollen.The DE 81 23 680 U1 describes a device in which the paint roller is rotated using a gripper attached to a drive shaft of a hand drill. Here too, the centrifugal forces that work are used to eject the residual ink from the paint roller.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine möglichst einfache und praktikable Vorrichtung und ein einfaches Verfahren zu schaffen, mit dem es möglich ist, Farbrollen für Malerarbeiten auf schnelle, günstige und effektive Weise zu reinigen. Weiterhin ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von solchen Farbrollen bereitzustellen, mit dem eine gute Tiefenwirkung bei der Reinigung erzielt werden kann. Darüber hinaus ist es eine Aufgabe der Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung bereitzustellen wobei die Farbrolle für die Reinigung nicht zwingend vom Bügelgriff getrennt werden muss.The object of the invention is to provide a device which is as simple and practical as possible and a simple method with which it is possible to clean paint rollers for painting work in a quick, cheap and effective manner. Furthermore, it is an object of the invention to provide a method and a device for cleaning such paint rollers, with which a good depth effect can be achieved during cleaning. In addition, it is an object of the invention to provide a method and a device in which the ink roller does not necessarily have to be separated from the bow handle for cleaning.

Die Aufgaben werden mit einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1, sowie einem Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der Unteransprüche.The objects are achieved with a device with the features of claim 1 and a method with the features of claim 9. Preferred embodiments are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird eine Vorrichtung zum Reinigen von Farbrollen für Malerarbeiten bereitgestellt, die einen Halterahmen, mindestens eine im Halteramen um ihre Mittelachse als Antriebswelle drehbar gelagerte Antriebswalze, mindestens eine Gegenwalze, die mittels einer im Halterahmen, gegebenenfalls zur Antriebswelle verschiebbar und/oder einstellbar befestigten, Steckachse um ihre Mittelachse drehbar gelagert ist, und/oder mindestens ein im Halterahmen verschiebbar angeordnetes Halteelement zur Lagerung der zu reinigenden Farbrolle im Halterahmen umfasst, wobei die Antriebswalze und die Gegenwalze bezüglich ihrer Mittelachsen und gegebenenfalls zu dem mindestens einen Halteelement im Wesentlichen parallel ausgerichtet sind, wobei die zu reinigende Farbrolle im Halterahmen zwischen der Antriebswalze und der Gegenwalze und/oder dem Halteelement einspannbar und drehbar lagerbar ist.According to the invention, a device for cleaning paint rollers for painting is provided which has a holding frame, at least one drive roller which is rotatably mounted in the holder name about its central axis as a drive shaft, at least one counter roller which is fastened by means of a thru-axle which is fastened and / or adjustable in the holding frame, optionally displaceable and / or adjustable to the drive shaft is rotatably mounted about its central axis, and / or comprises at least one holding element which is displaceably arranged in the holding frame for mounting the paint roller to be cleaned in the holding frame, the drive roller and the counter-roller being oriented essentially parallel with respect to their central axes and optionally to the at least one holding element, wherein the paint roller to be cleaned can be clamped and rotatably supported in the holding frame between the drive roller and the counter roller and / or the holding element.

Mit anderen Worten kann erfindungsgemäß eine zu reinigende Farbrolle in den Halterahmen zwischen Antriebswalze, Gegenwalze und/oder Haltelement derart eingeführt werden, dass die Farbrolle mit ihrem walzenförmigen Körper gehalten und eingespannt wird. Vorteilhafterweise muss die Farbrolle nicht vom Haltebügel demontiert werden. Durch Aufbringen eines Drehmoments auf die Antriebswalze kann durch Kraftübertragung die Farbrolle in Drehung versetzt werden. In other words, according to the invention, a paint roller to be cleaned can be introduced into the holding frame between the drive roller, counter roller and / or holding element in such a way that the paint roller is held and clamped with its roller-shaped body. Advantageously, the paint roller does not have to be removed from the bracket. By applying a torque to the drive roller, the ink roller can be rotated by power transmission.

Der Halterahmen ist erfindungsgemäß dazu vorgesehen, die weiteren Elemente der Vorrichtung aufzunehmen und in einer für die Reinigung geeignete Position zu fixieren und deren Handhabung zu ermöglichen und zu vereinfachen. Der Halterahmen kann zweckmäßigerweise in U-Form ausgestaltet sein, um beidseitig Steckachsen und Walzenkörper befestigen und /oder lagern zu können. Der Halterahmen kann zu diesem Zweck Aufnahmen, wie beispielsweise durchgehende Öffnungen und Langlöcher aufweisen. Der Halterahmen kann beispielsweise aus Metall, beispielsweise Stahl, Kunststoff, beispielsweise Polycarbonat oder anderen geeigneten Materialien gefertigt sein.The holding frame is provided according to the invention to accommodate the further elements of the device and to fix them in a position suitable for cleaning and to enable and simplify their handling. The holding frame can expediently be designed in a U-shape in order to be able to fasten and / or store thru axles and roller bodies on both sides. For this purpose, the holding frame can have receptacles, such as through openings and elongated holes. The holding frame can, for example, be made of metal, for example steel, plastic, for example polycarbonate or other suitable materials.

Die Antriebswalze hat erfindungsgemäß die Ausgestaltung und Funktion einer Antriebswelle. Die Antriebswalze kann beispielsweise aus einem Metall, metallischen Werkstoff, wie Stahl oder aus Kunststoff, beispielsweise aus Polycarbonat oder Polyoxymethylen (POM) gefertigt sein. Es ist auch möglich, dass die Antriebswalze beispielsweise aus Holz als Grundwerkstoff gefertigt ist, wobei dieses entsprechend behandelt oder beschichtet sein sollte, um gegenüber einer Reinigungsflüssigkeit und der zu entfernenden Farbe geschützt beziehungsweise unempfindlich zu sein und zudem keiner Quellung unterliegt. Der Durchmesser der Antriebswalze kann entsprechend dem Durchmesser der Farbrolle so gewählt werden, dass die Farbrolle mit ihrer Mantelfläche an der Antriebswalze anlegbar und von dieser in Drehung versetzbar ist. Zusätzlich oder alternativ ist es auch möglich die Antriebswalze zu den weiteren Elementen der erfindungsgemäßen Vorrichtung verschiebbar und einstellbar im Halterahmen anzuordnen. Das Einspannen einer zu reinigenden Farbrolle in der Vorrichtung kann somit flexibel bewerkstelligt werden.According to the invention, the drive roller has the design and function of a drive shaft. The drive roller can for example be made of a metal, metallic material such as steel or plastic, for example of polycarbonate or polyoxymethylene (POM). It is also possible for the drive roller to be made, for example, of wood as the base material, which should be treated or coated accordingly in order to be protected or insensitive to a cleaning liquid and the paint to be removed and, moreover, not subject to swelling. The diameter of the drive roller can be selected in accordance with the diameter of the paint roller so that the paint roller with its outer surface can be placed on the drive roller and set in rotation by it. Additionally or alternatively, it is also possible to arrange the drive roller so as to be displaceable and adjustable in the holding frame in relation to the further elements of the device according to the invention. The clamping of a paint roller to be cleaned in the device can thus be accomplished flexibly.

Einspannbar beziehungsweise eingespannt bedeutet im Sinne der Erfindung unter Anderem, dass durch die beschriebene erfindungsgemäße Anordnung ein Anpressdruck auf Kontaktbereiche der Mantelfläche des Walzenkörpers der Farbrolle aufgebracht werden kann, so dass in den Kontaktbereichen der Mantelfläche der Farbrolle zu Antriebswalze, Gegenwalze und/oder Haltelement das Oberflächenmaterial des Walzenkörpers der Farbrolle jeweils zusammengedrückt und somit vorhandene Farbe oder Verunreinigung, gegebenenfalls mit bereits aufgenommener Reinigungsflüssigkeit, aus dem Oberflächenmaterial der Farbrolle herausgedrückt werden kann. For the purposes of the invention, clampable or clamped means, among other things, that the arrangement according to the invention can be used to apply contact pressure to contact areas of the outer surface of the roller body of the paint roller, so that the surface material in the contact areas of the outer surface of the paint roller to drive roller, counter roller and / or holding element of the roller body of the ink roller is compressed and thus existing ink or contamination, possibly with already absorbed cleaning fluid, can be pressed out of the surface material of the ink roller.

Durch die in Rotation versetzte Farbrolle dehnt sich das Material der Farbrolle nach Verlassen des jeweiligen Kontaktbereichs zu Antriebswalze, Gegenwalze und/oder Halteelement wieder aus und nimmt dabei wieder Reinigungsflüssigkeit auf. Mit anderen Worten kann das das Oberflächenmaterial der Farbrolle in nicht zusammengedrückten Bereichen des Walzenkörpers Reinigungsflüssigkeit aufnehmen. Die Reinigungsflüssigkeit kann dann zusammen mit der zu entfernenden Farbe oder Verunreinigungen bei weiterer Drehung der Farbrolle in der Vorrichtung durch Zusammendrücken dieser Bereiche des Oberflächenmaterials aus der Farbrolle wieder herausgedrückt werden.As a result of the ink roller being set in rotation, the material of the ink roller expands again after leaving the respective contact area with the drive roller, counter roller and / or holding element and thereby absorbs cleaning fluid again. In other words, the surface material of the ink roller can absorb cleaning liquid in areas of the roller body that are not compressed. The cleaning liquid can then be pressed out of the paint roller together with the paint or impurities to be removed when the paint roller in the device rotates further by compressing these areas of the surface material.

Erfindungsgemäß wird die Vorrichtung jeweils zweckmäßigerweise so ausgelegt, dass die durch die Antriebswalze übertragene Kraft auf die Farbrolle größer ist, als die Reibkräfte aller weiteren Elemente der Vorrichtung zusammen.According to the invention, the device is expediently designed such that the force transmitted by the drive roller to the ink roller is greater than the frictional forces of all other elements of the device combined.

Die erfindungsgemäße Gegenwalze ist eine um ihre Mittelachse drehbare Walze. Sie ist mittels einer Steckachse im Halterahmen befestigt und so in der Vorrichtung auf dieser drehbar gelagert. Die Gegenwalze hat die Funktion, die Farbrolle mit ihrem Walzenkörper gegen die Antriebswalze zu halten und mit dieser zusammen auf den Walzenkörper der zu reinigenden Farbrolle zu drücken. Damit ermöglicht sie den Austrag der Farbe oder der Verunreinigung aus dem Oberflächenmaterial der Farbrolle. Die Ausgestaltung der Gegenwalze mitlaufender Rotationskörper ermöglicht es, die entstehenden Reibkräfte während des Reinigungsvorgangs gering zu halten und den Antrieb zu erleichtern. Die Gegenwalze kann ebenso wie die Antriebswalze, beispielsweise aus einem Stahl oder aus Kunststoff, beispielsweise aus Polycarbonat oder Polyoxymethylen (POM) gefertigt sein. Die Gegenwalze kann gegebenenfalls mit der Steckachse im Halterahmen zur Antriebswelle verschiebbar und einstellbar angeordnet werden.The counter roll according to the invention is a roll which can be rotated about its central axis. It is fastened in the holding frame by means of a thru-axle and is thus rotatably mounted on the device in the device. The counter roller has the function of holding the ink roller with its roller body against the drive roller and pressing it together onto the roller body of the ink roller to be cleaned. This enables the paint or the contamination to be removed from the surface material of the paint roller. The design of the counter-rotating rotating body makes it possible to keep the resulting frictional forces low during the cleaning process and to facilitate the drive. The counter-roller, like the drive roller, can be made of steel or plastic, for example polycarbonate or polyoxymethylene (POM). The counter roller can, if necessary, be arranged so as to be displaceable and adjustable with the thru axle in the holding frame relative to the drive shaft.

Wird in einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung nur eine Gegenwalze und kein Halteelement vorgesehen, kann es sein, dass eine Bedienperson die Farbrolle während der Reinigung festhalten muss, um die Fixierung n zwischen Antriebswelle und der Gegenwalze sicherzustellen und ein Durchrutschen der Farbrolle zu verhindern. Die deutlich vereinfachte Reinigung der Farbrolle und das Einspannen zwischen der Antriebswelle und Gegenwalze, wird durch diese einfache Anordnung gemäß der vorliegenden Erfindung dennoch erzielt.If only one counter roller and no holding element is provided in an embodiment of the device according to the invention, it may be that an operator must hold the ink roller during cleaning in order to ensure fixing n between the drive shaft and the counter roller and to prevent the ink roller from slipping. The significantly simplified cleaning of the paint roller and the clamping between the drive shaft and counter roller is achieved by this simple arrangement according to the present invention.

Das Halteelement ist erfindungsgemäß dazu vorgesehen eine zu reinigende Farbrolle in einer für die Reinigung günstigen Position innerhalb der Vorrichtung zu halten. Das Halteelement kann beispielsweise derart halbschalenförmig ausgestaltet sein, so dass der Walzenkörper der Farbrolle formschlüssig an dem Halteelement anliegen kann und die Farbrolle in einer geeigneten Reinigungsposition gehalten werden kann. So kann erfindungsgemäß in einer alternativen Ausgestaltung auf eine Gegenwalze verzichtet werden, ohne dass es eines Festhaltens durch eine Bedienperson bedarf. Das Halteelement kann ebenfalls als Walzenkörper ausgestaltet sein, was vorteilhafterweise die Reibkräfte, die dem Antrieb durch die Antriebswalze entgegenwirken, verringert. Das Halteelement kann weiterhin das Einspannen des Walzenkörpers der Farbrolle in der Vorrichtung ermöglichen oder unterstützen. Das Halteelement kann also derart ausgestaltet sein, dass ein Anpressdruck auf die Farbrolle ausgeübt und deren Walzenkörper an die Antriebswalze angedrückt wird. Das Halteelement kann daher erfindungsgemäß auch als Andrückelement bezeichnet werden. The holding element is provided according to the invention for holding a paint roller to be cleaned in a position within the device which is favorable for cleaning. The holding element can, for example, be designed in the form of a half-shell, so that the roller body of the ink roller can rest positively on the holding element and the ink roller can be held in a suitable cleaning position. In an alternative embodiment, according to the invention, a counter roller can be dispensed with without the need for an operator to hold on. The holding element can also be designed as a roller body, which advantageously reduces the frictional forces which counteract the drive by the drive roller. The holding element can furthermore enable or support the clamping of the roller body of the paint roller in the device. The holding element can thus be designed such that a contact pressure is exerted on the ink roller and its roller body is pressed onto the drive roller. According to the invention, the holding element can therefore also be referred to as a pressing element.

Erfindungsgemäß wird somit eine Vorrichtung bereitgestellt, die es ermöglicht Farbrollen auf schnelle, günstige und effektive Weise zu reinigen. Weiterhin kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine gute Tiefenwirkung bei der Reinigung erzielt werden. Vorteilhafterweise muss erfindungsgemäß die Farbrolle für die Reinigung auch nicht zwingend vom Bügelgriff getrennt werden, was die Handhabung weiter deutlich vereinfacht.According to the invention, a device is thus provided which enables paint rollers to be cleaned in a quick, cheap and effective manner. Furthermore, a good depth effect during cleaning can be achieved with the device according to the invention. Advantageously, the paint roller for cleaning does not necessarily have to be separated from the bow handle according to the invention, which further simplifies handling.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Halteelement als Andrückwalze ausgestaltet ist, wobei die Antriebswalze, die Gegenwalze und die Andrückwalze bezüglich ihrer Mittelachsen im Wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet sind und die Mittelachsen- Ansicht auf die Stirnseiten der Walzen eine im Wesentlichen dreieckige Anordnung zueinander aufweisen. Mit anderen Worten bilden die Mittelachsen der Antriebswalze, Gegenwalze und der Andrückwalze in einer Seitenansicht ein Dreieck. Zwischen die drei genannten Walzen kann eine zu reinigende Farbrolle eingeführt und eingespannt werden. Vorteilhafterweise kann durch die Ausgestaltung des Halteelements als Andrückwalze durch die mögliche Rotation um deren Mittelachse die Reibung im Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung herabgesetzt werden, so dass die Farbrolle leichter und mit weniger Antriebskraft durch die Antriebswalze in Rotation versetzt werden kann. Mit dieser Ausgestaltung der Erfindung kann die Rotation der Antriebswalze auf die Farbrolle übertragen werden. Von der Farbrolle wird die Bewegung dann auf die Gegen - und Andrückwalze weitergegeben. Die Drehrichtung aller Walzen ist dabei gleich, die der Farbrolle ist entgegengesetzt. Bei jeder Umdrehung der Farbrolle wird jetzt das Obermaterial des Walzenkörpers dreimal zusammengedrückt, wobei ein Farb-Reinigungsflüssigkeitsgemisch ausgetragen werden kann. Ebenso expandiert das Obermaterial der Farbrolle dreimal pro Umdrehung und kann wieder Reinigungsflüssigkeit aufnehmen. Dies ist vergleichbar mit einem Schwamm, der unter Wasser ausgedrückt wird, und losgelassen wird um sich wieder vollzusaugen, dann sofort wieder ausgedrückt wird usw. Mit jedem Zyklus (Ausdrücken - Vollsaugen) wird der Schmutzanteil im zu reinigenden Gewebe geringer und stellt eine schnelle und effiziente Reinigungsmethode dar. Zudem kann eine gute Tiefenwirkung beim Reinigungsvorgang erzielt werden. Vorteilhafterweise muss auch in dieser Ausführungsform die Farbrolle während der Reinigung nicht durch eine Bedienperson gesichert werden.In a particularly preferred embodiment it is provided that the holding element is designed as a pressure roller, the drive roller, the counter roller and the pressure roller being aligned essentially parallel to one another with respect to their central axes and the central axis view of the end faces of the rollers being essentially triangular in relation to one another exhibit. In other words, the central axes of the drive roller, counter roller and the pressure roller form a triangle in a side view. A paint roller to be cleaned can be inserted and clamped between the three rollers mentioned. The design of the holding element as a pressure roller can advantageously reduce the friction during operation of the device according to the invention due to the possible rotation about its central axis, so that the ink roller can be set in rotation more easily and with less driving force by the drive roller. With this embodiment of the invention, the rotation of the drive roller can be transferred to the ink roller. The movement is then passed on from the ink roller to the counter and pressure roller. The direction of rotation of all rollers is the same, that of the ink roller is opposite. With each rotation of the paint roller, the upper material of the roller body is pressed three times, whereby a paint-cleaning liquid mixture can be discharged. The outer material of the paint roller also expands three times per revolution and can absorb cleaning fluid again. This is comparable to a sponge that is squeezed out under water and released to soak up again, then squeezed out immediately, etc. With each cycle (squeeze - soak), the dirt content in the tissue to be cleaned is reduced and provides a quick and efficient Cleaning method. In addition, a good depth effect can be achieved during the cleaning process. In this embodiment, too, the ink roller advantageously does not have to be secured by an operator during cleaning.

In einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Antriebswalze eine profilierte Mantelfläche aufweist. Die Profilierung kann beispielsweise als Rillenmuster mit linearen, parallel angeordneten Erhebungen und Vertiefungen quer zur Rotationsrichtung der Antriebswalze ausgestaltet sein. Die Profilierung ist jedoch nicht auf ein solches Rillenmuster beschränkt, sondern kann auch anders, beispielsweise als Noppen-Oberfläche, ausgestaltet sein. Zweckmäßigerweise ist die Profilierung jeweils so ausgestaltet, dass diese, beispielsweise die Noppen oder die erhabenen Berge im Rillenmuster, als Mitnehmer funktioniert und die Kraftübertragung der Antriebswalze auf die Farbrolle verbessert wird. Ein Durchrutschen des zu reinigenden Walzenkörpers einer Farbrolle kann vermieden oder zumindest vermindert werden.In a further embodiment it is provided that the drive roller has a profiled lateral surface. The profiling can be configured, for example, as a groove pattern with linear, parallel elevations and depressions transverse to the direction of rotation of the drive roller. However, the profiling is not limited to such a groove pattern, but can also be designed differently, for example as a knob surface. The profiling is expediently designed such that it, for example the knobs or the raised mountains in the groove pattern, functions as a driver and the power transmission of the drive roller to the ink roller is improved. Slipping of the roller body of a paint roller to be cleaned can be avoided or at least reduced.

Eine andere bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, dass die Antriebswalze beidseitig Wellenzapfen für eine Lagerung am Halterahmen aufweist und an mindestens einem Ende eines Wellenzapfens einen Adapter oder einen Anschluss für ein Antriebswerkzeug aufweist. Es ist erfindungsgemäß umfasst, dass die Antriebwalze auf einem Ende eines Wellenzapfens einen Anschluss für ein Antriebswerkzeug, beispielsweise eine Bohrmaschine oder einen Akkuschrauber, und am Ende des anderen Wellenzapfens einen Adapter für einen Handantrieb, beispielsweise eine Kurbel oder einen Innensechskantschlüssel, aufweist. Somit sind die Handhabung und der Antrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung flexibel, einfach und effizient. Zudem kann der Anwender auch ohne einen nutzbaren Stromanschluss oder bei Ausfall eines Akkubetriebenen Antriebswerkzeugs die Reinigung der Farbrollen per Handantrieb vornehmen.Another preferred embodiment of the device according to the invention provides that the drive roller has shaft journals on both sides for mounting on the holding frame and has an adapter or a connection for a drive tool on at least one end of a shaft journal. It is encompassed according to the invention that the drive roller has a connection for a drive tool, for example a drilling machine or a cordless screwdriver, on one end of a shaft journal, and an adapter for a manual drive, for example a crank or an Allen key, at the end of the other shaft journal. The handling and the drive of the device according to the invention are thus flexible, simple and efficient. In addition, the user can clean the paint rollers by hand without a usable power connection or if a battery-powered drive tool fails.

In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, dass die Antriebswalze mit Handkraft oder motorisch antreibbar ist. Es ist auch erfindungsgemäß umfasst, dass die Vorrichtung derart ausgestaltet ist beide Antriebe zu ermöglichen, so dass zum Beispiel bei Ausfall des motorischen Antriebs die Vorrichtung noch mit Handantrieb zur Reinigung von Farbrollen genutzt werden kann. Ein Motor kann an der Vorrichtung dabei fest vorgesehen, oder extern über einen Anschluss verbunden werden.In a further embodiment of the device according to the invention it is provided that the drive roller can be driven by hand or by motor. It is also encompassed according to the invention that the device is configured in such a way as to both drives To enable, so that, for example, in the event of failure of the motor drive, the device can still be used with manual drive for cleaning paint rollers. A motor can be permanently provided on the device or can be connected externally via a connection.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Andrückwalze um ihre Mittelachse drehbar auf einer im Halterahmen in beidseitigen Langlöchern verschiebbaren Steckachse gelagert. Vorteilhafterweise kann so für den Reinigungsvorgang der geeignete Anpressdruck durch die Andrückwalze auf eine Farbrolle eingestellt und variiert werden. Die Steckachse kann bei der jeweils geeigneten Anstellung der Andrückwalze zum Walzenkörper der Farbrolle, beispielsweise mit Flügelschrauben, fixiert werden. Reicht der Anpressdruck, ggf. nach einigen erfolgten Reinigungszyklen nicht mehr aus, kann die Andrückwalze durch Verschieben der Steckachse näher an die Farbrolle herangeführt und in den Langlöchern fixiert werden, so dass das Reinigungsergebnis nochmals verbessert werden kann.
In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Vorrichtung mindestens ein Halteelement aufweist, das gegen eine Federkraft verschiebbar im Halterahmen gelagert ist. Dies hat den Vorteil, dass hierdurch der Anpressdruck auf die Farbrolle aufgebracht und während des Reinigungsvorgangs aufrecht erhalten werden kann, ohne dass der Reinigungsvorgang, beispielsweise durch Nachstellen und Fixieren des Haltelements in einer geeigneten Position im Halterahmen, unterbrochen werden müsste. Zudem ermöglicht die Federkraft auch, dass eine Farbrolle in die erfindungsgemäße Vorrichtung durch einfaches Eindrücken eingebracht und eingespannt werden kann, ohne dass es eines Lösens und wieder Fixierens des Halteelements zum Einbringen und Einspannen der Farbrolle bedarf.In a preferred embodiment of the invention, the pressure roller is rotatably mounted about its central axis on a plug-in axis that can be displaced in the holding frame in elongated holes on both sides. Advantageously, the suitable contact pressure for the cleaning process can be set and varied by the pressure roller on a paint roller. The stub axle can be fixed with the appropriate adjustment of the pressure roller to the roller body of the paint roller, for example with wing screws. If the contact pressure is no longer sufficient, possibly after a few cleaning cycles have been carried out, the pressure roller can be brought closer to the ink roller by moving the thru axle and fixed in the elongated holes so that the cleaning result can be improved again.
In a further embodiment according to the invention it is provided that the device has at least one holding element which is mounted displaceably in the holding frame against a spring force. This has the advantage that the contact pressure can be applied to the paint roller and maintained during the cleaning process without the cleaning process having to be interrupted, for example by adjusting and fixing the holding element in a suitable position in the holding frame. In addition, the spring force also enables a paint roller to be inserted and clamped into the device according to the invention by simply pushing it in, without the need to loosen and fix the holding element in order to insert and clamp the paint roller.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Steckachse der Andrückwalze in beidseitigen Langlöchern im Halterahmen gegen eine Federkraft verschiebbar gelagert ist. Dies hat den Vorteil, dass hierdurch der Anpressdruck auf die Farbrolle aufgebracht und während des Reinigungsvorgangs aufrecht erhalten werden kann, ohne dass der Reinigungsvorgang, beispielsweise durch Nachstellen und Fixieren des Haltelements in einer geeigneten Position im Halterahmen, unterbrochen werden müsste. Zudem ermöglicht die Federkraft auch, dass eine Farbrolle in die erfindungsgemäße Vorrichtung durch einfaches Eindrücken eingebracht und eingespannt werden kann, ohne dass es eines Lösens und wieder Fixierens des Halteelements zum Einspannen der Farbrolle bedarf.In a further embodiment according to the invention it is provided that the plug-in axis of the pressure roller is slidably mounted in the holding frame in both slots against a spring force. This has the advantage that the contact pressure can be applied to the paint roller and maintained during the cleaning process without the cleaning process having to be interrupted, for example by adjusting and fixing the holding element in a suitable position in the holding frame. In addition, the spring force also enables a paint roller to be inserted and clamped into the device according to the invention by simply pushing it in, without the need to release and fix the holding element in order to clamp the paint roller.

In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist diese mit einer Wanne als Kit kombiniert. Mit anderen Worten können die vorher beschriebenen Ausführungsformen, auch verschiedene Kombinationen der Ausführungsformen, der erfindungsgemäßen Vorrichtung in eine mit Reinigungsflüssigkeit gefüllte, beziehungsweise befüllbare Wanne gestellt oder eingesetzt sein. Vorzugsweise geschieht dies derart, dass die Antriebswalze (3) oben angeordnet ist und oberhalb, über dem Rand der Wanne steht. Somit kann vorteilhafterweise ein Antriebswerkzeug an die Antriebswalze problemlos angeschlossen, beispielsweise ein Innensechskantschlüssel aufgesteckt, und mit einem Akkuschrauber entsprechend das notwendige Drehmoment aufgebracht werden. Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung hat den Vorteil, dass der Reinigungsvorgang keinen dauerhaften Zufluss von neuem Reinigungsmittel, beispielsweise Wasser, erfordert und die Reinigung mit dieser Vorrichtung sparsam und effizient durchgeführt werden kann. Zudem wird auch das Umfeld weitestgehend von Verschmutzung verschont und es muss nicht notwendigerweise ein Waschbecken oder eine Badewanne vorhanden sein, um die erfindungsgemäße Reinigung von Farbrollen durchzuführen.In a further embodiment of the device according to the invention, this is combined with a tub as a kit. In other words, the previously described embodiments, also various combinations of the embodiments, of the device according to the invention can be placed or inserted into a tub filled with cleaning liquid or can be filled. This is preferably done in such a way that the drive roller ( 3rd ) is arranged above and above, above the edge of the tub. Thus, advantageously, a drive tool can be connected to the drive roller without any problems, for example an Allen key can be attached, and the necessary torque can be applied with a cordless screwdriver. This embodiment according to the invention has the advantage that the cleaning process does not require a permanent inflow of new cleaning agent, for example water, and the cleaning can be carried out economically and efficiently with this device. In addition, the environment is largely spared and there is not necessarily a sink or bathtub to perform the cleaning of paint rollers according to the invention.

Die Wanne kann weiterhin mit dem Halterahmen, beispielsweise über eine Schraubverbindung, lösbar, verbunden sein. Ein Verrutschen des Halterahmens kann damit vorteilhafterweise verhindert werden. Zu gleichem Zweck können in dem Boden der Wanne auch Stege angeordnet sein, die den Halterahmen gegen ein Verrutschen stützen.
Die Wanne kann erfindungsgemäß zudem ein, optional separat herausnehmbarer, Bestandteil eines Schalenkoffers sein, der somit vorteilhafterweise gleichzeitig eine Trageeinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung darstellen kann und so in einer Doppelfunktion nutzbar ist.The trough can also be detachably connected to the holding frame, for example via a screw connection. Slipping of the holding frame can thus advantageously be prevented. For the same purpose, webs can also be arranged in the bottom of the trough, which support the holding frame against slipping.
According to the invention, the trough can also be an, optionally separately removable, part of a shell case, which can thus advantageously simultaneously represent a carrying device of the device according to the invention and can thus be used in a double function.

Die unterschiedlichen bevorzugten Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung können auch in jeglichen Kombinationen miteinander verwirklicht werden, es sei denn sie sind ausschließlich und explizit als sich ausschließende Alternativen beschrieben.The different preferred configurations of the device according to the invention can also be implemented in any combination with one another, unless they are exclusively and explicitly described as mutually exclusive alternatives.

Erfindungsgemäß wird weiterhin ein Verfahren zum Reinigen einer Farbrolle für Malerarbeiten bereitgestellt. Dieses Verfahren bedient sich einer vorher beschriebenen erfindungsgemäßen Vorrichtung und umfasst die Schritte

(A) Einschieben und Einspannen einer zu reinigenden Farbrolle zwischen Antriebswalze, und mindestens einer Gegenwalze und/oder einem Halteelement;
(B) Inkontaktbringen des Walzenkörpers der Farbrolle mit Reinigungsflüssigkeit
(C) Aufbringen eines Drehmoments auf die Antriebswalze, wobei die Farbrolle in Rotation versetzt wird,
(D) Entfernen der mindestens teilweise gereinigten Farbrolle aus der Vorrichtung,
(E) gegebenenfalls Wiederholung der Verfahrensschritte (A) bis (D), gegebenenfalls unter Austausch der Reinigungsflüssigkeit, bis zur ausreichenden Reinigung der Farbrolle.

According to the invention, a method for cleaning a paint roller for painting is also provided. This method uses a previously described device according to the invention and comprises the steps

(A) inserting and clamping a paint roller to be cleaned between the drive roller and at least one counter roller and / or a holding element;
(B) contacting the roller body of the paint roller with cleaning liquid
(C) applying torque to the drive roller, causing the paint roller to rotate,
(D) removing the at least partially cleaned paint roller from the device,
(E) repeating the process steps if necessary ( A ) to ( D ), if necessary by exchanging the cleaning liquid, until the paint roller is adequately cleaned.

In Schritt (A) wird erfindungsgemäß eine zu reinigende Farbrolle in den Halterahmen zwischen Antriebswalze, Gegenwalze und/oder Haltelement derart eingeführt, dass der Walzenkörper der Farbrolle gehalten und eingespannt angeordnet ist, wobei im eingespannten Zustand die Antriebswalze, Gegenwalze und/oder das Halteelement eine oder mehrere Kontaktbereiche zum Oberflächenmaterial der Farbrolle aufweisen, und in diesen Kontaktbereichen das Oberflächenmaterial der Farbrolle zusammengedrückt wird. Vorteilhafterweise muss erfindungsgemäß die Farbrolle hierfür nicht von ihrem Bügelgriff gelöst werden.
Das Inkontaktbringen des Walzenkörpers mit Reinigungsflüssigkeit in Schritt (B) kann beispielsweise derart geschehen, dass die Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise mittels eines Schlauchs und/oder einer Düse, direkt auf die Farbrolle aufgebracht wird. Alternativ können auch die Antriebswalze, Gegenwalze und /oder das Haltelement mit Reinigungsflüssigkeit versetzt und die Reinigungsflüssigkeit dann auf die Farbrolle übertragen werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann jedoch auch in einen geeigneten Behälter mit Reinigungsflüssigkeit eingesetzt werden, so dass vorteilhafterweise keine Düse oder ein Schlauchanschluss, beispielsweise an eine Hauswasserleitung, benötigt wird. Mit anderen Worten wird die erfindungsgemäße Vorrichtung derart mit Reinigungsflüssigkeit In Kontakt gebracht, dass das Oberflächenmaterial des Walzenkörpers der Farbrolle Reinigungsflüssigkeit aufnehmen kann, welches dann Farbe, Farbanteile und/oder andere Verunreinigungen lösen, aufnehmen kann und zusammen mit diesen ausgetragen werden kann. Die erfindungsgemäße Reinigung erfolgt dabei nicht mittels Fliehkräften, sondern ermöglicht durch die Aufnahme, Aufsaugen des Reinigungsmittels in das Oberflächenmaterial eine effiziente Tiefenreinigung der Farbrolle. Erfindungsgemäß kann als Reinigungsflüssigkeit beispielsweise Wasser, ein Wasser-Lösungsmittelgemisch, oder ein auf die zu entfernende Farbe und/oder Verunreinigung abgestimmtes, geeignetes Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch verwendet werden. Vorteilhafterweise muss erfindungsgemäß muss auch für diesen Verfahrensschritt die Farbrolle nicht von ihrem Bügelgriff gelöst werden.In step ( A ) According to the invention, a paint roller to be cleaned is inserted into the holding frame between the drive roller, counter roller and / or holding element in such a way that the roller body of the ink roller is held and clamped in position, the drive roller, counter roller and / or the holding element being clamped in one or more contact areas for Have surface material of the paint roller, and the surface material of the paint roller is compressed in these contact areas. Advantageously, according to the invention, the paint roller does not have to be detached from its bow handle for this.
Contacting the roller body with cleaning liquid in step ( B ) can for example be such that the cleaning liquid is applied directly to the paint roller, for example by means of a hose and / or a nozzle. Alternatively, the drive roller, counter roller and / or the holding element can be mixed with cleaning fluid and the cleaning fluid can then be transferred to the ink roller. However, the device according to the invention can also be used in a suitable container with cleaning liquid, so that advantageously no nozzle or hose connection, for example to a domestic water line, is required. In other words, the device according to the invention is brought into contact with cleaning fluid in such a way that the surface material of the roller body of the paint roller can absorb cleaning fluid, which can then dissolve, absorb, and / or remove ink, color components and / or other impurities and can be discharged together with them. The cleaning according to the invention is not carried out by means of centrifugal forces, but instead enables an efficient deep cleaning of the paint roller by absorbing the cleaning agent into the surface material. According to the invention, water, a water / solvent mixture, or a suitable solvent or solvent mixture which is matched to the color and / or impurity to be removed can be used as the cleaning liquid. Advantageously, according to the invention, the paint roller does not have to be released from its bow handle for this method step either.

Auf die Antriebswalze wird in Schritt C) ein Drehmoment aufgebracht. Dies kann von Hand oder auch motorisch, zum Beispiel mit einem Akkuschrauber erfolgen. Die Rotation wird von der Antriebswalze auf die Farbrolle übertragen. Von der Farbrolle wird die Bewegung dann auf die Gegenwalze (4)- und/oder das Halteelement, beispielsweise eine Andrückwalze, weitergegeben. Die Drehrichtung aller Walzen ist dann gleich, die der Farbrolle ist entgegengesetzt. Bei jeder Umdrehung der Farbrolle wird in dieser Ausführungsform, in der das Halteelement als Andrückwalze ausgestaltet ist, das Obermaterial des Walzenkörpers dreimal zusammengedrückt wobei ein Farb-Reinigungsflüssigkeitsgemisch ausgeschwemmt wird. Ebenso expandiert das Obermaterial der Farbrolle dreimal pro Umdrehung und nimmt wieder Wasser auf. Das ist vergleichbar mit einem Schwamm, der unter Wasser ausgedrückt wird, losgelassen wird um sich wieder vollzusaugen, dann sofort wieder ausgedrückt wird usw. Mit jedem Zyklus (Ausdrücken - Vollsaugen) wird der Farb- oder Schmutzanteil im zu reinigenden Gewebe geringer und stellt eine schnelle und effiziente Reinigungsmethode dar. Zu keiner Zeit muss die Farbrolle dabei von ihrem Bügelgriff gelöst werden.On the drive roller is in step C. ) applied a torque. This can be done by hand or by motor, for example with a cordless screwdriver. The rotation is transferred from the drive roller to the ink roller. The movement is then transferred from the paint roller to the counter roller ( 4th ) - and / or the holding element, for example a pressure roller, passed on. The direction of rotation of all rollers is then the same, that of the ink roller is opposite. With each revolution of the ink roller, in this embodiment, in which the holding element is designed as a pressure roller, the upper material of the roller body is compressed three times, whereby a mixture of ink and cleaning liquid is flushed out. Likewise, the outer material of the paint roller expands three times per revolution and absorbs water again. This is comparable to a sponge that is squeezed out under water, released to soak up again, then squeezed out immediately, etc. With each cycle (squeeze - soak), the amount of color or dirt in the tissue to be cleaned is reduced and provides a quick and efficient cleaning method. At no time does the paint roller have to be released from its bow handle.

Je nach Verschmutzung der Farbrolle kann die Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser, einmal oder mehrfach gegen saubere Reinigungsflüssigkeit ausgetauscht werden, und/oder die Verfahrensschritte, auch teilweise oder einzelne Verfahrensschritte, wiederholt werden, um das Ergebnis zu verbessern.Depending on the contamination of the paint roller, the cleaning liquid, for example water, can be exchanged once or several times for clean cleaning liquid, and / or the process steps, also partially or individual process steps, can be repeated in order to improve the result.

Insgesamt wird ein erfindungsgemäßes Verfahren zur Verfügung gestellt welches es ermöglicht, Farbrollen für Malerarbeiten auf schnelle, günstige und effektive Weise zu reinigen. Weiterhin kann mit dem Verfahren eine gute Tiefenwirkung bei der Reinigung der Farbrollen erzielt werden. Darüber hinaus muss während sämtlicher Schritte des erfindungsgemäßen Verfahrens die Farbrolle für die Reinigung nicht zwingend vom Bügelgriff getrennt werden.Overall, a method according to the invention is made available which makes it possible to clean paint rollers for painting work in a quick, cheap and effective manner. Furthermore, the method can achieve a good depth effect when cleaning the paint rollers. In addition, the paint roller for cleaning does not necessarily have to be separated from the bow handle during all steps of the method according to the invention.

In einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens gemäß der Erfindung wird in Schritt (B) geschieht das Inkontaktbringen der Vorrichtung mit einer Reinigungsflüssigkeit derart, dass der Halterahmen (2) in einer mit Reinigungsflüssigkeit gefüllten Wanne steht, beziehungsweise in eine Wanne eingesetzt wird die mit Reinigungsflüssigkeit gefüllt ist oder gefüllt wird. Der Füllstand der Reinigungsflüssigkeit in der Wanne wird zweckmäßigerweise so gewählt, dass die zu reinigende Farbrolle im eingespannten Zustand mindestens teilweise in die Reinigungsflüssigkeit eintaucht ist oder mit dieser beispielsweise durch Übertragung von Gegenwalze oder Halteelement, versetzt, werden kann, um die Reinigungsflüssigkeit aufnehmen zu können. Mit anderen Worten muss das Obermaterial des Walzenkörpers Reinigungsflüssigkeit aufsaugen können. Die Reinigungsflüssigkeit kann dann Farb- oder Verunreinigungen aus dem Obermaterial aufnehmen und mit diesem zusammen bei der weiteren Drehung der Walzen und dem damit verbundenen Zusammendrücken des Obermaterials der Farbrolle ausgetragen werden. Vorzugsweise wird die Vorrichtung in eine flache mit Wasser gefüllte Wanne gestellt und zwar so, dass die Antriebsrolle oben angeordnet ist und möglichst oberhalb, über dem Rand der Wanne steht. Auf diese Weise ist der Anschluss und der Antrieb der Antriebswalze mit einem Antriebswerkzeug, beispielsweise eine Bohrmaschine oder ein Akkuschrauber problemlos möglich. Das Wasser sollte die beiden unten liegenden Walzen mindestens teilweise überdecken.In a preferred embodiment of the method according to the invention, step ( B ) the device is brought into contact with a cleaning liquid in such a way that the holding frame ( 2nd ) is in a tub filled with cleaning fluid, or is inserted in a tub that is filled or filled with cleaning fluid. The fill level of the cleaning liquid in the tub is expediently chosen so that the paint roller to be cleaned is at least partially immersed in the cleaning liquid in the clamped state or can be mixed with it, for example by transferring a counter roller or holding element, in order to be able to absorb the cleaning liquid. In other words, the upper material of the roller body must be able to absorb cleaning liquid. The cleaning liquid can then absorb ink or impurities from the upper material and together with it during the further rotation of the rollers and the associated compression of the upper material of the ink roller be carried out. The device is preferably placed in a flat tub filled with water, specifically in such a way that the drive roller is arranged at the top and, if possible, above, above the edge of the tub. In this way, the connection and the drive of the drive roller with a drive tool, for example a drill or a cordless screwdriver, is possible without any problems. The water should at least partially cover the two rollers below.

In einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens ist vorgesehen, das in Schritt (C) die Antriebswalze in einer ersten Drehrichtung angetrieben wird, in der zusätzliche (Reib-) Kräfte in Spannrichtung der Antriebswalze wirken und/oder in Schritt (D) die Antriebswalze in einer zweiten, der ersten entgegengesetzten Drehrichtung angetrieben wird, in der die (Reib-)Kräfte entgegen der Spannrichtung der Antriebswalze wirken. Die Drehrichtung, in die die Antriebsrolle versetzt wird, hat Einfluss auf die Funktion der Vorrichtung: Die Drehung durch ein Antriebswerkzeug in erste Drehrichtung bewirkt eine Verstärkung der Kraft der Andrückwalze auf die Farbrolle und wirkt sich damit vorteilhalft auf die Reinigungswirkung aus. Die Drehung in die zweite Drehrichtung bewirkt das Gegenteil bis hin zum Auswurf der Farbrolle aus der Vorrichtung, so dass hierdurch das Entfernen der Farbrolle aus der Vorrichtung in Schritt (D) erheblich erleichtert werden kann.One embodiment of the method according to the invention provides that in step ( C. ) the drive roller is driven in a first direction of rotation, in which additional (friction) forces act in the tensioning direction of the drive roller and / or in step ( D ) the drive roller is driven in a second, opposite direction of rotation, in which the (friction) forces act counter to the tensioning direction of the drive roller. The direction of rotation in which the drive roller is moved has an influence on the function of the device: The rotation by a drive tool in the first direction of rotation increases the force of the pressure roller on the ink roller and thus has a beneficial effect on the cleaning effect. The rotation in the second direction of rotation does the opposite up to ejection of the paint roller from the device, so that the removal of the paint roller from the device in step ( D ) can be made considerably easier.

Es ist erfindungsgemäß möglich, dass die Reihenfolge in der die Verfahrensschritte ausgeführt werden unterschiedlich sein kann. So kann zum Beispiel Schritt (B) vor Schritt (A) erfolgen. Mit anderen Worten kann der Halterahmen beispielsweise zunächst in eine Wanne mit Reinigungsflüssigkeit gestellt werden und erst nachfolgend eine zu reinigende Farbrolle in die Vorrichtung eingeschoben und eingespannt wird. Ebenso ist es möglich, dass vor dem Einbringen und Einspannen der Farbrolle in Schritt (A) bereits ein Drehmoment auf die Antriebswalze aufgebracht wird und somit Schritt (C) vor Schritt (A), gegebenenfalls zusätzlich auch vor Schritt (B), erfolgt.It is possible according to the invention that the sequence in which the method steps are carried out can be different. For example, step ( B ) before step ( A ) respectively. In other words, the holding frame can, for example, first be placed in a tub with cleaning liquid and only then can a paint roller to be cleaned be inserted and clamped into the device. It is also possible that before the ink roller is inserted and clamped in step ( A ) a torque is already applied to the drive roller and thus step ( C. ) before step ( A ), if necessary also before step ( B ), he follows.

Im Folgenden werden verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen von Farbrollen für Malerarbeiten anhand der Figuren beschrieben ohne hierauf beschränkt zu sein. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen jeweils die gleichen Bauteile der Vorrichtung.Various embodiments of the device according to the invention for cleaning paint rollers for painting work are described below with reference to the figures, without being limited thereto. The same reference numerals designate the same components of the device.

Hierin zeigen

1 eine Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
2 eine isometrischen Ansicht /schräge Draufsicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;
3 eine Seitenansicht im Schnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus 2
4 eine Seitenansicht im Schnitt einer erfindungsgemäßen Vorrichtung aus 3 mit einer Wanne
5 eine Seitenansicht im Schnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung in die eine zu reinigende Farbrolle eingeschoben wird.
6 eine isometrische Ansicht/ schräge Draufsicht auf die Vorrichtung aus 5
7 eine Seitenansicht im Schnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung in die eine zu reinigende Farbrolle eingeschoben und eingespannt ist.
8 eine isometrische Ansicht/ schräge Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung in der der Halterahmen in einer Wanne mit Reinigungsflüssigkeit steht;
9 eine vergrößerte Detailansicht aus 8;
10 eine Seitenansicht im Schnitt einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer Gegenwalze und einem halbschalenförmigen Halteelement und mit einer eingebrachten Farbrolle.
11 die Vorrichtung aus 10 mit eingespannter Farbrolle;
12 zeigt eine Seitenansicht im Schnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einem halbschalenförmigen Halteelement und einer eingespannten Farbrolle;
13 zeigt eine isometrischen Ansicht/schräge Draufsicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit vereinfachtem Aufbau.

Show here

1 an exploded view of a device according to the invention;
2nd an isometric view / oblique top view of a device according to the invention;
3rd a side view in section of the device according to the invention 2nd
4th a side view in section of a device according to the invention 3rd with a tub
5 a side view in section of the device according to the invention in which a paint roller to be cleaned is inserted.
6 an isometric view / oblique top view of the device 5
7 a side view in section of the device according to the invention in which a paint roller to be cleaned is inserted and clamped.
8th an isometric view / oblique top view of a device according to the invention in which the holding frame is in a tub with cleaning liquid;
9 an enlarged detailed view 8th ;
10th a side view in section of a device according to the invention with a counter roller and a half-shell-shaped holding element and with an introduced paint roller.
11 the device 10th with clamped paint roller;
12 shows a side view in section through a device according to the invention with a half-shell-shaped holding element and a clamped paint roller;
13 shows an isometric view / oblique top view of a device according to the invention with a simplified structure.

1 zeigt eine Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1, die einen Halterahmen 2 und jeweils eine darin angebrachte Antriebs- 3, Gegen- 4 und Andrückwalze 5 aufweist. Der Halterahmen 2 ist in dieser Ausführungsform U-förmig ausgestaltet und kann beispielsweise aus Kunststoff, wie Polycarbonat bestehen. Zur Aufnahme der Gegenwalze 4 und der Andrückwalze 5 weist der Halterahmen 2 beidseitig Langlöcher x auf. Die Antriebswalze 3 weist zur verbesserten Kraftübertragung eine Profilierung in Form eines Rillenmusters auf und ist im Halterahmen 2 auf ihren beidseitigen Wellenzapfen 6 drehbar gelagert. Die Profilierung der Antriebswalze 3 greift in das Obermaterial einer zu reinigenden Farbrolle ein und funktioniert als Mitnehmer. Die Kraftübertragung der Antriebswalze 3 auf die Farbrolle 11 (nicht gezeigt) wird verbessert und ein Durchrutschen des zu reinigenden Walzenkörpers kann vermieden oder zumindest vermindert werden. Die Gegenwalze 4 ist auf einer Steckachse 7 drehbar gelagert, die in Langlöcher x im Halterahmen 2 eingebracht und auf einen gewünschten Abstand zur Antriebswalze fest montiert werden kann. Die Andrückwalze 5 kann auf einer im Halterahmen 2 in beidseitigen Langlöchern (x), mittels Federn 8 vorgespannten, verschiebbaren Steckachse 9 drehbar gelagert werden. 1 shows an exploded view of a device according to the invention 1 that have a holding frame 2nd and each have a drive 3rd , Against- 4th and pressure roller 5 having. The holding frame 2nd is U-shaped in this embodiment and can be made, for example, of plastic, such as polycarbonate. To accommodate the counter roller 4th and the pressure roller 5 has the holding frame 2nd elongated holes x on both sides. The drive roller 3rd has a profile in the form of a groove pattern for improved power transmission and is in the holding frame 2nd on their bilateral shaft journals 6 rotatably mounted. The profiling of the drive roller 3rd engages in the upper material of a paint roller to be cleaned and functions as a driver. The power transmission of the drive roller 3rd on the paint roller 11 (not shown) is improved and slipping of the roller body to be cleaned can be avoided or at least reduced. The counter roller 4th is on a thru axle 7 rotatably mounted in slots x in the holding frame 2nd introduced and at a desired distance from Drive roller can be fixed. The pressure roller 5 can on one in the holding frame 2nd in elongated holes on both sides (x), using springs 8th preloaded, movable thru axle 9 be rotatably supported.

Bei der Antriebswalze 3 sind Achse und Walzenkörper fest miteinander verbunden. Die Antriebswalze 3 ist also eine Antriebswelle. Die Lagerung erfolgt im Halterahmen 2. Damit kann von außen ein Drehmoment über den Wellenzapfen auf die Antriebswalze gebracht werden. Erfindungsgemäß müssen Gegen- und Andrückwalze lediglich mitlaufen können, das heißt sie können auf einer im Halterahmen 2 montierten Steckachse 7, 9 drehbar gelagert werden. Es wäre jedoch auch möglich, deren Lagerung wie bei der Antriebswalze 3 in den Halterahmen zu bringen. Diese Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung wäre aber aufwendiger und weniger montagefreundlich.At the drive roller 3rd axis and roller body are firmly connected. The drive roller 3rd is a drive shaft. The storage takes place in the holding frame 2nd . This allows a torque to be applied to the drive roller from the outside via the shaft journal. According to the invention, the counter and pressure roller only have to be able to run along, ie they can be on one in the holding frame 2nd mounted thru axle 7 , 9 be rotatably supported. However, it would also be possible to store them as with the drive roller 3rd to bring in the holding frame. This embodiment of the device according to the invention would be more complex and less easy to assemble.

2 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung aus 1 zusammengebaut, in einer isometrischen Ansicht/schräge Draufsicht, die einen Halterahmen 2 und jeweils eine darin angebrachte Antriebs- 3, Gegen- 4 und Andrückwalze 5 aufweist. Die Antriebswalze 3 weist zur verbesserten Kraftübertragung eine Profilierung in Form eines Rillenmusters auf und ist im Halterahmen 2 auf ihren beidseitigen Wellenzapfen 6 drehbar gelagert. Die Gegenwalze 4 ist auf einer im Halterahmen befestigten Steckachse 7 drehbar gelagert. Die Andrückwalze 5 ist auf einer im Halterahmen 2 in beidseitigen Langlöchern x- mittels Federn 8 vorgespannten, verschiebbaren Steckachse 9 drehbar gelagert. Alle drei Walzen 3,4,5 sind im Halterahmen parallel zueinander angeordnet wobei die Walzen 3,4,5 weiterhin in einer einem Dreieck gleichenden Anordnung angeordnet. Die Andrückwalze 5 der Vorrichtung 1 wird durch die beidseitig am Halterahmen 2 angebrachten Federn 8 in der Endlage der beiden Langlöcher im Halterahmen auf Spannung gehalten. 2nd shows a device according to the invention 1 assembled, in an isometric view / oblique top view, using a support frame 2nd and each have a drive 3rd , Against- 4th and pressure roller 5 having. The drive roller 3rd has a profile in the form of a groove pattern for improved power transmission and is in the holding frame 2nd on their bilateral shaft journals 6 rotatably mounted. The counter roller 4th is on a thru axle fixed in the holding frame 7 rotatably mounted. The pressure roller 5 is on one in the holding frame 2nd in elongated holes on both sides x- by means of springs 8th preloaded, movable thru axle 9 rotatably mounted. All three rollers 3, 4, 5 are arranged parallel to one another in the holding frame, the rollers 3, 4, 5 also being arranged in an arrangement similar to a triangle. The pressure roller 5 the device 1 is by the two sides of the holding frame 2nd attached feathers 8th held in tension in the end position of the two elongated holes in the holding frame.

3 zeigt eine Seitenansicht im Schnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus 2. Die Figurenbeschreibung entspricht der zu der 2. 3rd shows a side view in section of the device according to the invention 2nd . The description of the figures corresponds to that of 2nd .

4 zeigt eine Seitenansicht im Schnitt einer erfindungsgemäßen Vorrichtung aus 2 mit einer Wanne. Mit anderen Worten ist in der gezeigten Ausführungsform die in 2 gezeigte und darunter beschriebene Vorrichtung in eine mit Reinigungsflüssigkeit gefüllte Wanne 10 gestellt und zwar derart, dass die Antriebswalze 3 oben angeordnet ist und oberhalb, über dem Rand der Wanne 10 steht. Somit kann vorteilhafterweise ein Antriebswerkzeug an die Antriebswalze 3 problemlos angeschlossen, beispielsweise ein Innensechskantschlüssel aufgesteckt, und mit einem Akkuschrauber entsprechend das notwendige Drehmoment aufgebracht werden. Das Reinigungsmittel überdeckt in der gezeigten Ausführungsform die beiden unten liegenden Walzen mindestens teilweise. Auch eine - in dieser Figur nicht gezeigte Farbrolle 11 würde im eingespannten Zustand in die Reinigungsflüssigkeit. Die Ausgestaltung hat den Vorteil, dass der Reinigungsvorgang keinen dauerhaften Auftrag oder Zufluss von neuer Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser, erfordert und somit sparsam und effizient durchgeführt werden kann. Zudem wird auch das Umfeld weitestgehend von Verschmutzung verschont und es muss nicht notwendigerweise ein Waschbecken oder eine Badewanne vorhanden sein, um die erfindungsgemäße Reinigung von Farbrollen 11 durchzuführen. Auch dies trägt zur Effizienz des Verfahrens bei. Die Wanne 10 kann erfindungsgemäß zudem ein, optional separat herausnehmbarer, Bestandteil eines Schalenkoffers sein, der somit vorteilhafterweise gleichzeitig eine Trageeinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung darstellen kann und so in einer Doppelfunktion nutzbar ist. 4th shows a side view in section of a device according to the invention 2nd with a tub. In other words, in the embodiment shown, the one in FIG 2nd shown and described below device in a tub filled with cleaning fluid 10th placed in such a way that the drive roller 3rd is located above and above, over the edge of the tub 10th stands. A drive tool can thus advantageously be attached to the drive roller 3rd Easily connected, for example an Allen key is inserted, and the required torque is applied with a cordless screwdriver. In the embodiment shown, the cleaning agent at least partially covers the two rollers lying below. Also a paint roller - not shown in this figure 11 would be clamped in the cleaning liquid. The configuration has the advantage that the cleaning process does not require a permanent application or inflow of new cleaning liquid, for example water, and can therefore be carried out economically and efficiently. In addition, the environment is largely spared from pollution and a sink or bathtub does not necessarily have to be present in order to clean paint rollers according to the invention 11 perform. This also contributes to the efficiency of the process. The tub 10th can also be, according to the invention, an optionally separately removable component of a shell case, which can thus advantageously simultaneously represent a carrying device of the device according to the invention and can thus be used in a double function.

5 zeigt eine Seitenansicht im Schnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung in die eine zu reinigende Farbrolle eingeschoben wird. In 5 wird eine Farbrolle 11 in Richtung des Pfeils A in den Spalt zwischen Antriebswalze 3 und Andrückwalze 5 in die Vorrichtung 1 eingeführt. Dabei verschiebt sich durch die aufgebrachte (Hand-)Kraft die Andrückwalze 5 mit Steckachse 9 in den Langlöchern X im Halterahmen 2 in Richtung des Pfeils B, also in entgegengesetzter Richtung, der Spannkraft der Feder 8 und gibt Platz für die Farbrolle 11 frei, die somit in die Vorrichtung eingeschoben werden kann. 5 shows a side view in section of the device according to the invention into which a paint roller to be cleaned is inserted. In 5 becomes a paint roller 11 in the direction of the arrow A in the gap between the drive roller 3rd and pressure roller 5 into the device 1 introduced. The pressure roller moves due to the (manual) force applied 5 with thru axle 9 in the slots X in the holding frame 2nd in the direction of the arrow B , i.e. in the opposite direction, the spring tension 8th and gives space for the paint roller 11 free, which can thus be inserted into the device.

6 zeigt eine isometrische Ansicht/ schräge Draufsicht auf die Vorrichtung aus 5. Die Beschreibung entspricht der von 5. 6 shows an isometric view / oblique top view of the device 5 . The description corresponds to that of 5 .

7 zeigt eine Seitenansicht im Schnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung in die eine zu reinigende Farbrolle eingeschoben und eingespannt ist. Durch die Federkraft in Richtung des Pfeils C wird die Andrückwalze 5 nach dem Einschieben der Farbrolle (wie in 5 und 6 gezeigt) wieder zurückgezogen und spannt die Farbrolle 11 zwischen den drei Walzen 3, 4 und 5 der gezeigten Ausführungsform der Vorrichtung 1 ein. An jeder Kontaktstelle der Farbrolle zu den drei Walzen wird das Obermaterial des Walzenkörpers der Farbrolle 11 zusammengedrückt und die Flüssigkeit dort aus dem Obermaterial des Walzenkörpers der Farbrolle 11 herausgebracht. 7 shows a side view in section of the device according to the invention in which a paint roller to be cleaned is inserted and clamped. By spring force in the direction of the arrow C. becomes the pressure roller 5 after inserting the paint roller (as in 5 and 6 shown) pulled back and tensions the paint roller 11 between the three rollers 3rd , 4th and 5 the embodiment of the device shown 1 a. At each point of contact of the paint roller to the three rollers, the upper material of the roller body of the paint roller becomes 11 squeezed and the liquid there from the upper material of the roller body of the paint roller 11 released.

8 zeigt eine isometrische Ansicht/ schräge Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 in der der Halterahmen 2 in einer Wanne 10 zur Aufnahme von Reinigungsflüssigkeit steht (Reinigungsflüssigkeit hier nicht dargestellt). Die Wellenenden der Antriebswalze 3 haben jeweils einen Adapter 12 für ein Werkzeug 13, um ein Drehmoment aufbringen zu können, z.B. ein Innensechskantschlüssel 13. Das kann von Hand oder auch motorisch beispielsweise mittels eines Akkuschraubers 14 erfolgen. Die Rotation wird von der Antriebswalze 3 auf die Farbrolle 11 übertragen. Von der Farbrolle 11 wird die Bewegung dann auf die Gegenwalze 4 und/oder das Halteelement 5, beispielsweise eine Andrückwalze, weitergegeben. Die Drehrichtung aller Walzen 3,4,5 ist dann gleich, die der Farbrolle 11 ist entgegengesetzt. Bei jeder Umdrehung der Farbrolle 11 wird in dieser gezeigten Ausführungsform, in der das Halteelement 5 als Andrückwalze ausgestaltet ist, das Obermaterial des Walzenkörpers der Farbrolle 11 dreimal zusammengedrückt wobei ein Farb-Reinigungsflüssigkeitsgemisch ausgeschwemmt wird. Ebenso expandiert das Obermaterial der Farbrolle 11 dreimal pro Umdrehung und nimmt wieder Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser, auf. Das ist vergleichbar mit einem Schwamm, der unter Wasser ausgedrückt wird, losgelassen wird um sich wieder vollzusaugen, dann sofort wieder ausgedrückt wird usw. Mit jedem Zyklus (Ausdrücken - Vollsaugen) wird der Farb- oder Schmutzanteil im zu reinigenden Gewebe geringer. 8th shows an isometric view / oblique top view of a device according to the invention 1 in the the holding frame 2nd in a tub 10th stands for the absorption of cleaning liquid (cleaning liquid not shown here). The drive roller shaft ends 3rd each have an adapter 12 for a tool 13 to a torque to be able to apply, for example, an Allen key 13 . This can be done manually or by motor, for example using a cordless screwdriver 14 respectively. The rotation is from the drive roller 3rd on the paint roller 11 transfer. From the paint roller 11 the movement is then on the counter roller 4th and / or the holding element 5 , for example a pressure roller, passed on. The direction of rotation of all rollers 3, 4, 5 is then the same as that of the paint roller 11 is opposite. With every rotation of the paint roller 11 is shown in this embodiment, in which the holding element 5 is designed as a pressure roller, the upper material of the roller body of the paint roller 11 squeezed three times while washing out a paint / cleaning liquid mixture. The outer material of the paint roller also expands 11 three times per revolution and again takes up cleaning liquid, for example water. This is comparable to a sponge that is squeezed out under water, released to be soaked again, then squeezed out immediately, etc. With each cycle (squeeze - soak), the amount of color or dirt in the tissue to be cleaned is reduced.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht damit eine schnelle und effiziente Reinigung von Farbrollen 11. Zu keiner Zeit muss die Farbrolle 11 während des Reinigungsvorgangs dabei von ihrem Bügelgriff gelöst werden.The device according to the invention thus enables quick and efficient cleaning of paint rollers 11 . At no time does the paint roller 11 be loosened from their bow handle during the cleaning process.

9 zeigt einen vergrößerten Detailausschnitt aus 8. Die Wellenenden der Antriebswalze 3 sind in dieser Ausgestaltung mit einem Adapter 12 für ein Werkzeug 13 ausgestaltet, um ein Drehmoment aufbringen zu können. Der gezeigte Innensechskantschlüssel 13 ist mit einem Akkuschrauber 14 verbunden, der einen motorischen Antrieb der Vorrichtung ermöglicht. Die Rotation wird von der Antriebswalze 3 auf die Farbrolle 11 übertragen. In dieser Ausgestaltung ist die Antriebswalze profiliert, um ein Durchrutschen zu vermeiden. 9 shows an enlarged detail 8th . The drive roller shaft ends 3rd are in this embodiment with an adapter 12 for a tool 13 designed to be able to apply a torque. The Allen key shown 13 is with a cordless screwdriver 14 connected, which enables a motor drive of the device. The rotation is from the drive roller 3rd on the paint roller 11 transfer. In this embodiment, the drive roller is profiled to prevent it from slipping.

10 zeigt eine Seitenansicht im Schnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 mit einer Gegenwalze 4 und einem halbschalenförmigen Halteelement 5 und einer eingebrachten Farbrolle 11.
Das Halteelement 5 kann beispielsweise aus Stahl, Kunststoff oder anderen geeigneten Materialien gefertigt sein und ist dazu bestimmt die Farbrolle 11 in der Vorrichtung zu halten und gegen die Antriebswalze 3 und die Gegenwalze 4 anzustellen und einzuspannen, so dass das Obermaterial des Walzenkörpers der Farbrolle 11 in dieser Ausführungsform in drei Kontaktbereichen zusammengedrückt werden kann. Das halbschalenförmige Halteelement kann dabei beispielsweise als Lochplatte, also als Platte mit einer Vielzahl von durchgehenden Öffnungen ausgestaltet sein, was das Herausdrücken der Reinigungsflüssigkeit erleichtert und den Reinigungseffekt noch verbessern kann. Wie in jeder Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die Bauteile insbesondere Antriebswalze 3, Gegenwalze 4 und Haltelement 5 so ausgestaltet, dass im Betrieb der Vorrichtung die Antriebskraft und die auf die Farbrolle 11 übertragene Reibkraft, größer ist als die entgegenwirkenden Reibkräfte. 10th shows a side view in section through a device according to the invention 1 with a counter roller 4th and a half-shell-shaped holding element 5 and an inserted paint roller 11 .
The holding element 5 can be made of steel, plastic or other suitable materials, for example, and is intended for this purpose 11 to hold in the device and against the drive roller 3rd and the counter roller 4th adjust and clamp, so that the upper material of the roller body of the paint roller 11 in this embodiment can be compressed in three contact areas. The half-shell-shaped holding element can be configured, for example, as a perforated plate, that is to say as a plate with a plurality of through openings, which facilitates the pressing out of the cleaning liquid and can further improve the cleaning effect. As in any configuration of the device according to the invention, the components are, in particular, drive rollers 3rd , Counter roller 4th and holding element 5 designed so that when the device is operating, the driving force and that on the paint roller 11 transmitted frictional force is greater than the counteracting frictional forces.

11 zeigt die Vorrichtung aus 10 mit eingespannter Farbrolle 11. 11 shows the device 10th with clamped paint roller 11 .

12 zeigt eine Seitenansicht im Schnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 mit einem halbschalen-förmigen Halteelement 5 und einer eingespannten Farbrolle 11. In dieser vorteilhaften und vereinfachten Ausführungsform ist keine Gegenwalze 4 vorgesehen. Das halbschalenförmige Halteelement 5 ist formschlüssig an die Farbrolle 11 angestellt und drückt diese gegen die Antriebswalze 3. Das Halteelement 5 der Vorrichtung 1 kann durch beidseitig am Halterahmen 2 angebrachten Federn 8 (hier nicht gezeigt) in der Endlage der beiden Langlöcher im Halterahmen 2 auf Spannung gehalten werden. Das Einbringen und Einspannen der Farbrolle 11 erfolgt dann entsprechend entgegen der Federkraft. Im eingespannten Zustand kann das Halteelement 5 die Farbrolle 11 somit in der geeigneten Position für die Reinigung gegen die Antriebswalze halten. 12 shows a side view in section through a device according to the invention 1 with a half-shell-shaped holding element 5 and a clamped paint roller 11 . In this advantageous and simplified embodiment there is no counter roll 4th intended. The half-shell-shaped holding element 5 is form-fitting to the paint roller 11 employed and presses them against the drive roller 3rd . The holding element 5 the device 1 can on both sides of the holding frame 2nd attached feathers 8th (not shown here) in the end position of the two elongated holes in the holding frame 2nd be kept under tension. The insertion and clamping of the paint roller 11 then takes place accordingly against the spring force. In the clamped state, the holding element 5 the paint roller 11 hold it in the appropriate position for cleaning against the drive roller.

13 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit vereinfachtem Aufbau in einer isometrischen Ansicht/schräge Draufsicht, die einen Halterahmen 2 und jeweils eine darin angebrachte Antriebs- 3 und eine Gegenwalze 4 aufweist. Auf ein separates Halteelement 5, wie eine Andrückwalze 5 wird in dieser Ausführungsform verzichtet. Die Antriebswalze 3 weist zur verbesserten Kraftübertragung eine Profilierung in Form eines Rillenmusters auf und ist im Halterahmen 2 auf ihren beidseitigen Wellenzapfen 6 drehbar gelagert. Die Gegenwalze 4 ist auf einer im Halterahmen 2 in beidseitigen Langlöchern x- verschiebbaren Steckachse 7 drehbar gelagert. Die Walzen 3, 4 sind im Halterahmen parallel zueinander angeordnet. Durch die Verschiebbarkeit in den Langlöchern kann die für die Reinigung der jeweiligen Farbrolle 11 optimale Einstellung / Abstand der Walzen 3, 4 zueinander gewählt werden. Die Gegenwalze 4 der Vorrichtung 1 könnte alternativ auch durch beidseitig am Halterahmen 2 angebrachten Federn 8 in der Endlage der beiden Langlöcher im Halterahmen auf Spannung gehalten werden (nicht gezeigt).
In dieser vereinfachten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 in der nur eine Gegenwalze 4 und kein Halteelement 5 vorgesehen ist, kann es sein, dass eine Bedienperson die Farbrolle 11 während der Reinigung festhalten muss, um die Fixierung zwischen Antriebswelle 3 und der Gegenwalze 4 sicherzustellen und ein Durchrutschen der Farbrolle 11 zu verhindern. Das Einspannen und die deutlich vereinfachte Reinigung der Farbrolle 11 können durch diese einfache Anordnung gemäß der vorliegenden Erfindung dennoch erzielt werden. 13 shows a device according to the invention with a simplified structure in an isometric view / oblique top view, the holding frame 2nd and each have a drive 3rd and a counter roll 4th having. On a separate holding element 5 like a pressure roller 5 is omitted in this embodiment. The drive roller 3rd has a profile in the form of a groove pattern for improved power transmission and is in the holding frame 2nd on their bilateral shaft journals 6 rotatably mounted. The counter roller 4th is on one in the holding frame 2nd in both-sided elongated holes x- movable thru axle 7 rotatably mounted. The rollers 3rd , 4th are arranged parallel to each other in the holding frame. Due to the displaceability in the elongated holes, it can be used for cleaning the respective paint roller 11 optimal setting / distance of the rollers 3rd , 4th can be chosen to each other. The counter roller 4th the device 1 could alternatively also by holding the frame on both sides 2nd attached feathers 8th be held in tension in the end position of the two elongated holes in the holding frame (not shown).
In this simplified embodiment of the device according to the invention 1 in the only one counter roll 4th and no holding element 5 is provided, it may be that an operator takes over the paint roller 11 during cleaning must hold on to the fixation between the drive shaft 3rd and the counter roller 4th ensure that the paint roller slips 11 to prevent. The clamping and the significantly simplified cleaning of the paint roller 11 can still be achieved by this simple arrangement according to the present invention.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11: ReinigungsvorrichtungCleaning device
22nd: HalterahmenHolding frame
33rd: AntriebswalzeDrive roller
44th: GegenwalzeCounter roll
55: AndrückwalzePressure roller
66: WellenzapfenShaft journal
77: SteckachseThru axle
88th: Federfeather
99: SteckachseThru axle
1010th: WanneTub
1111: FarbrollerPaint roller
1212: Adapteradapter
1313: WerkzeugschlüsselTool wrench
1414: AkkuschrauberCordless screwdriver
AA: RichtungspfeilDirectional arrow
BB: RichtungspfeilDirectional arrow
CC.: RichtungspfeilDirectional arrow
XX: LanglöcherElongated holes
YY: Flüssigkeitsstand (der Reinigungsflüssigkeit)Liquid level (of the cleaning liquid)

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 000002360884 A1 [0003]
DE 000002949554 A1 [0003]
DE 10216050 B4 [0004]
DE 8123680 U1 [0005]

Claims

Device for cleaning a paint roller for painting work, characterized in that it has a holding frame (2), at least one drive roller (3) rotatably mounted as a drive shaft in the holder name (2) about its central axis, at least one counter roller (4), which by means of an im Holding frame (2), optionally displaceable and / or adjustably fastened through axle (7), is rotatably mounted about its central axis, and / or comprises at least one holding element (5), optionally displaceably arranged in the holding frame (2), the drive roller (3) and the counter-roller (4) is aligned essentially parallel with respect to its central axes, the paint roller to be cleaned being clampable and rotatably mountable in the holding frame (2) between the drive roller (3) and counter-roller (4) and / or holding element (5).

Device after Claim 1 , characterized in that at least one counter roller and at least one holding element (5) are provided, the holding element being designed as a pressure roller (5A), the rollers (3, 4, 5) being aligned essentially parallel to one another with respect to their central axes, and the (Central axes of the) rollers (3, 4, 5) have an essentially triangular arrangement with respect to one another in a side view.

Device after Claim 1 or 2nd , characterized in that the drive roller (3) has a profiled lateral surface.

Device according to one of the Claims 1 to 3rd , characterized in that the drive roller (3) has shaft journals on both sides for mounting on the holding frame (2) and has a connection for a drive tool or an adapter for a drive tool on at least one end of a shaft journal.

Device according to one of the Claims 1 to 4th , characterized in that the drive roller (3) can be driven by hand or by motor.

Device according to one of the Claims 2 to 5 , characterized in that the pressure roller (5A) is mounted rotatable about its central axis on a plug-in axis (9) which can be displaced in the holding frame (2) in elongated holes (x) on both sides.

Device according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that it has at least one counter roller (4) or at least one holding element (5) which is mounted displaceably in the holding frame (2) against a spring force.

Device according to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that it has a trough (10) as a receptacle for cleaning agents in which the holding frame (2) can be inserted.

Method for cleaning a paint roller for painting work by means of a device according to one of the preceding claims, characterized by the steps of (A) inserting and clamping a paint roller to be cleaned between the drive roller (3) and at least one counter roller and / or a holding element (5), wherein in the clamped state the drive roller (3) and the counter roller (4) and / or holding element (5) have one or more contact areas to the surface material of the paint roller, and in the contact areas the surface material of the paint roller is compressed, (B ) Inserting the holding frame (2) into a receptacle with cleaning liquid, (C) applying a torque to the drive roller (3) whereby the ink roller (11) is set in rotation, (D) removing the at least partially cleaned ink roller (11) from the Device, (E) If necessary, repeating process steps (A) to (D), if necessary with the exchange of the cleaning liquid.

Procedure according to Claim 9 , characterized in that in step (C) the drive roller is driven in a first direction of rotation, in which additional frictional forces act in the tensioning direction of the drive roller (3) and / or in step (D) the drive roller (3) in a second, the first Direction of rotation opposite, direction of rotation is driven in which the frictional forces act counter to the tensioning direction of the drive roller.