DE102018204608A1

DE102018204608A1 - Device for changing the powder type

Info

Publication number: DE102018204608A1
Application number: DE102018204608.5A
Authority: DE
Inventors: Claudius Haas; Christoph Ruppaner
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2017-04-27
Filing date: 2018-03-27
Publication date: 2018-10-31
Also published as: CN108790400A; CN108790400B

Abstract

Eine Vorrichtung zum Pudersortenwechsel bei der Versorgung einer Sprüheinrichtung (3) einer Druckmaschine mit Puder umfasst einen ersten Speicher (10) für eine erste Pudersorte, einen zweiten Speicher (11) für eine zweite Pudersorte und ein Leitungssystem (7) mit Mitteln zum wahlweisen Verbinden des ersten und zweiten Speichers (10, 11) mit der Sprüheinrichtung (3). Die Mittel zum wahlweisen Verbinden sind durch eine elektronische Steuereinrichtung (4) ansteuerbar.

A device for changing the powder when supplying a spraying device (3) of a printing press with powder comprises a first memory (10) for a first type of powder, a second memory (11) for a second type of powder and a line system (7) with means for selectively connecting the first and second memory (10, 11) with the spraying device (3). The means for selectively connecting can be controlled by an electronic control device (4).

Description

Vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pudersortenwechsel bei der Versorgung einer Sprüheinrichtung einer Druckmaschine mit Puder.The present invention relates to a device for changing powder when supplying a spraying device of a printing press with powder.

In Druckmaschinen wird Puder auf Bogen gesprüht, damit diese im Auslagestapel nicht verkleben. Zwischen den Druckjobs kann ein Wechsel der Pudersorte erforderlich sein.In printing machines, powder is sprayed on sheets so that they do not stick together in the delivery stack. You may need to change the type of powder between jobs.

In DE 38 11 309 C2 ist eine Vorrichtung mit einem Speicherbehälter für Puder und einem mobilen Wechselbehälter beschrieben. Ungünstig daran ist, dass das Umrüsten manuell erfolgt und lange dauert.In DE 38 11 309 C2 a device is described with a storage container for powder and a mobile swap body. The disadvantage of this is that the conversion takes place manually and takes a long time.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Vorrichtung für einen schnelleren Pudersortenwechsel zu schaffen.The object of the invention is to provide a device for a faster change of powder.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a device having the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Pudersortenwechsel bei der Versorgung einer Sprüheinrichtung einer Druckmaschine mit Puder umfasst einen ersten Speicher für eine erste Pudersorte, einen zweiten Speicher für eine zweite Pudersorte und ein Leitungssystem mit Mitteln zum wahlweisen Verbinden des ersten Speichers und des zweiten Speichers mit der Sprüheinrichtung, wobei die Mittel zum wahlweisen Verbinden des ersten Speichers und des zweiten Speichers mit der Sprüheinrichtung durch eine elektronische Steuereinrichtung ansteuerbar sind.The powder change machine according to the invention for supplying a spraying device of a printing machine with powder comprises a first storage for a first type of powder, a second storage for a second type of powder and a line system with means for selectively connecting the first storage and the second storage to the spraying device the means for selectively connecting the first memory and the second memory to the spraying device can be controlled by an electronic control device.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist, dass das Umrüsten schnell durchgeführt werden kann, indem ferngesteuert die fördertechnische Verbindung des ersten Speichers mit der Sprüheinrichtung aufgehoben wird und eine fördertechnische Verbindung des zweiten Speichers mit der Sprüheinrichtung hergestellt wird. Somit kann wahlweise in einem ersten Betriebsmodus die erste Pudersorte aus dem ersten Speicher durch das Leitungssystem zu der Sprüheinrichtung gefördert werden und in einem zweiten Betriebsmodus die zweite Pudersorte aus dem zweiten Speicher durch das Leitungssystem zu der Sprüheinrichtung gefördert werden. Beispielsweise kann der ferngesteuerte Pudersortenwechsel von einem Bediener per Knopfdruck an einen Bedienpult ausgelöst werden.An advantage of the device according to the invention is that the retooling can be carried out quickly by remotely controlling the conveying connection of the first storage with the spraying device and producing a conveying connection of the second storage with the spraying device. Thus, optionally, in a first mode of operation, the first type of powder may be conveyed from the first reservoir through the conduit system to the sprayer, and in a second mode of operation the second powder type may be delivered from the second reservoir through the conduit system to the sprayer. For example, the remote controlled powder change can be triggered by an operator by pressing a button on a control panel.

Ein Zusatzvorteil ist, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung für eine Automatisierung geeignet ist, bei welcher der Pudersortenwechsel vollautomatisch, zum Beispiel programmgesteuert, durchgeführt wird.An additional advantage is that the device according to the invention is suitable for automation in which the change of the powder is carried out fully automatically, for example program-controlled.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen genannt und in der Zeichnung nebst zugehöriger Beschreibung enthalten.Advantageous developments are mentioned in the subclaims and included in the drawing together with the associated description.

Die Mittel zum wahlweisen Verbinden können ein Ventil oder mehrere Ventile aufweisen. Das Ventil oder jedes Ventil kann ein Wahlventil oder Sperrventil sein. Das Ventil oder jedes Ventil kann einen Stellantrieb zum Umschalten des Ventils aufweisen.The selective connection means may comprise one or more valves. The valve or each valve may be a selector valve or check valve. The valve or each valve may include an actuator for switching the valve.

Die elektronische Steuereinrichtung kann ein digitales Druckjobticket aufweisen, wovon abhängig die Mittel zum wahlweisen Verbinden ansteuerbar sind. Das digitale Druckjobticket ist ein Datensatz mit Informationen für einen speziellen Druckjob und befindet sich auf einem Datenspeicher, zum Beispiel einer Kompaktdiskette oder einem Speicherchip. Die Mittel zum wahlweisen Verbinden können in Abhängigkeit von Daten des digitalen Druckjobtickets angesteuert werden. Diese Daten können Informationen über die für den Druckjob benötigte Pudersorte (erste oder zweite Pudersorte) oder damit korrespondierende Informationen (zum Beispiel Bedruckstoffsorte) enthalten, aus denen sich die benötigte Pudersorte ergibt.The electronic control device can have a digital print job ticket, of which dependent the means for selective connection can be controlled. The digital print job ticket is a record of information for a particular print job and resides on a data store, such as a compact disk or a memory chip. The means for selective connection can be controlled in dependence on data of the digital print job ticket. This data may contain information about the type of powder (first or second type of powder) or corresponding information (for example type of substrate) needed for the print job, which results in the type of powder needed.

Das Leitungssystem kann einen Zwischenspeicher für den Puder aufweisen. In dem ersten Betriebsmodus wird die erste Pudersorte aus dem ersten Speicher in den Zwischenspeicher und daraus zu der Sprüheinrichtung gefördert. In dem zweiten Betriebsmodus wird die zweite Pudersorte aus dem zweiten Speicher in denselben Zwischenspeicher und daraus zu der Sprüheinrichtung gefördert.The piping system may have a buffer for the powder. In the first mode of operation, the first type of powder is conveyed from the first store to the cache and therefrom to the sprayer. In the second mode of operation, the second type of powder is conveyed from the second store to the same cache and therefrom to the sprayer.

In den Zwischenspeicher kann eine Puderzufuhreinrichtung integriert sein, welche einen Zyklon (Fliehkraftabscheider) aufweisen kann.In the buffer can be integrated a powder feeder, which may have a cyclone (centrifugal).

In dem Zwischenspeicher kann eine Puderentnahmeeinrichtung integriert sein. Die Puderentnahmeeinrichtung kann einen Injektor (Strahlpumpe) und/oder Blasdüsen aufweisen. Die Blasdüsen wirbeln den im Zwischenspeicher abgelagerten Puder auf, damit dieser Puder vom Förderluftstrom des Injektors erfasst werden kann. Hierbei kann die Puderentnahmeeinrichtung einen Puderzerstäuber aufweisen, der durch die Blasdüsen und den Injektor zusammen gebildet wird.A powder extraction device can be integrated in the buffer. The powder extraction device may have an injector (jet pump) and / or blowing nozzles. The tuyeres whirl up the powder deposited in the intermediate storage, so that this powder can be detected by the delivery air flow of the injector. Here, the powder extraction device may comprise a powder atomizer, which is formed by the blowing nozzles and the injector together.

Die Puderentnahmeeinrichtung kann eine Dosierwalze aufweisen. Hierbei kann die Puderzufuhreinrichtung, zum Beispiel der Zyklon, den Puder auf die Dosierwalze abscheiden.The powder extraction device may comprise a metering roller. In this case, the powder feed device, for example the cyclone, can deposit the powder onto the metering roller.

Das Leitungssystem kann als ein Ringleitungssystem oder Kreislaufsystem ausgebildet sein.The line system may be formed as a loop system or circulatory system.

In das Leitungssystem kann ein Ventilator (zum Beispiel Gebläse) integriert sein, welcher den Förderluftstrom erzeugt, worin der Puder durch das Leitungssystem gefördert wird.In the line system, a fan (for example, blower) may be integrated, which the Produced conveying air flow, wherein the powder is conveyed through the conduit system.

Die Druckmaschine und mindestens eine weitere Druckmaschine können an eine Zentraleinheit angeschlossen sein, welche den ersten Speicher und den zweiten Speicher aufweist. Somit können der erste und zweite Speicher zur gleichzeitigen oder wahlweisen Versorgung mehrerer Druckmaschinen mit verschiedenen Pudersorten (erste Pudersorte, zweite Pudersorte) verwendet werden. Gleichzeitig bedeutet hier: In einem ersten Modus können die beiden Druckmaschinen gleichzeitig mit der ersten Pudersorte aus dem ersten Speicher versorgt werden und in einem zweiten Modus können die beiden Druckmaschinen gleichzeitig mit der zweiten Pudersorte aus dem zweiten Speicher versorgt werden. Wahlweise bedeutet hier: In einem ersten Modus wird die eine Druckmaschine zuerst mit der ersten Pudersorte aus dem ersten Speicher und danach mit der zweiten Pudersorte aus dem zweiten Speicher (oder andersherum) versorgt und in einem zweiten Modus wird die andere Druckmaschine zuerst mit der ersten Pudersorte aus dem ersten Speicher und danach mit der zweiten Pudersorte aus dem zweiten Speicher (oder andersherum) versorgt wird.The printing press and at least one further printing press can be connected to a central unit, which has the first memory and the second memory. Thus, the first and second memories can be used for the simultaneous or optional supply of several printing presses with different types of powder (first type of powder, second type of powder). At the same time means here: In a first mode, the two printing presses can be supplied simultaneously with the first type of powder from the first memory and in a second mode, the two printing machines can be supplied simultaneously with the second type of powder from the second memory. Optionally, here means: in a first mode, one press is first supplied with the first type of powder from the first store and then with the second type of powder from the second store (or vice versa) and in a second mode the other press is first with the first type of powder from the first memory and then with the second type of powder from the second memory (or vice versa) is supplied.

In der Zeichnung zeigt:

1: mehrere Druckmaschinen mit einem gemeinsamen Puderversorgungssystem,
2: einen Zyklon-Abscheider des Puderversorgungssystems,
3: eine Aufblaseinrichtung des Puderversorgungssystems,
4: ein Ausführungsbeispiel eines Zwischenspeichers des Puderversorgungssystems, und
5: ein weiteres Ausführungsbeispiel des Zwischenspeichers.

In the drawing shows:

1 several printing machines with a common powder supply system,
2 a cyclone separator of the powder supply system,
3 an inflator of the powder supply system,
4 an embodiment of a buffer of the powder supply system, and
5 : another embodiment of the cache.

1 zeigt eine erste Druckmaschine 1 und eine zweite Druckmaschine 2, die Bogen bedrucken und jeweils eine Sprüheinrichtung 3 zum Sprühen von Puder auf die Bogen aufweisen. Die Druckmaschinen 1, 2 umfassen jeweils eine elektronische Steuereinrichtung 4 mit einem digitalen Druckjobticket 5. Die Druckmaschinen 1, 2 können Inkjet- oder Offsetdruckmaschinen sein. Die Sprüheinrichtung 3 ist in einem Bogenausleger der jeweiligen Druckmaschine 1, 2 angeordnet. Eine von den Druckmaschinen 1, 2 separate Zentraleinheit 6 ist über ein Leitungssystem 7 mit den Druckmaschinen 1, 2 verbunden. 1 shows a first printing press 1 and a second printing machine 2 printing the sheets and one spraying device each 3 for spraying powder on the sheets. The printing machines 1 . 2 each comprise an electronic control device 4 with a digital print job ticket 5 , The printing machines 1 . 2 can be inkjet or offset printing presses. The sprayer 3 is in a sheet delivery of the respective printing press 1 . 2 arranged. One of the printing presses 1 . 2 separate central unit 6 is about a pipe system 7 with the printing presses 1 . 2 connected.

Das Leitungssystem 7 umfasst einen ersten Kreislauf 8 und einen zweiten Kreislauf 9. Bestandteile des ersten Kreislaufs 8 sind unter anderem ein erster Speicher 10 für eine erste Pudersorte (zum Beispiel Mineralpuder), ein zweiter Speicher 11 für eine zweite Pudersorte (zum Beispiel Stärkepuder), ein Zwischenspeicher 12 und ein Ventilator 13 als Strömungsmaschine zum Fördern des Puders im ersten Kreislauf 8. Bestandteile des zweiten Kreislaufs 9 sind unter anderem ein erster Abscheider 14 für die erste Pudersorte, ein zweiter Abscheider 15 für die zweite Pudersorte und ein Ventilator 16 als Strömungsmaschine zum Fördern des Puders im zweiten Kreislauf 9. Die Abscheider 14, 15 sind jeweils als Zyklon ausgebildet. Jeder Ventilator 13, 16 erzeugt einen Förderluftstrom mit einer Geschwindigkeit von etwa 5 Metern pro Sekunde.The pipe system 7 includes a first cycle 8th and a second cycle 9 , Components of the first cycle 8th are among other things a first memory 10 for a first type of powder (for example, mineral powder), a second store 11 for a second type of powder (for example starch powder), a buffer 12 and a fan 13 as a turbomachine for conveying the powder in the first cycle 8th , Components of the second cycle 9 are among other things a first separator 14 for the first type of powder, a second separator 15 for the second type of powder and a fan 16 as a turbomachine for conveying the powder in the second cycle 9 , The separators 14 . 15 are each designed as a cyclone. Every fan 13 . 16 generates a conveying air flow at a speed of about 5 meters per second.

Die Speicher 10, 11 und der Zwischenspeicher 12 umfassen jeweils eine Puderzufuhreinrichtung 17 und eine Puderentnahmeeinrichtung 18. Die Speicher 10, 11 und Abscheider 14, 15 sind in der Zentraleinheit 6 angeordnet. Ein weiteres Leitungssystem 19 verbindet die Abscheider 14, 15 über einen ersten Filter 20 (zum Beispiel Sieb) mit den Speichern 10, 11. Die Sprüheinrichtung 3 ist über eine erste Leitung 21 mit dem Zwischenspeicher 12 verbunden. Die erste Druckmaschine 1 ist über eine zweite Leitung 22 mit einer Aufblaseinrichtung 23 verbunden. Der Zwischenspeicher 12 befindet sich in einem sogenannten Pudergerät und die Aufblaseinrichtung 23 befindet sich in einem sogenannten Abluftreinigungsschrank.The stores 10 . 11 and the cache 12 each include a powder feeder 17 and a powder extraction device 18 , The stores 10 . 11 and separators 14 . 15 are in the central unit 6 arranged. Another line system 19 connects the separators 14 . 15 via a first filter 20 (for example sieve) with the memories 10 . 11 , The sprayer 3 is over a first line 21 with the cache 12 connected. The first printing press 1 is over a second line 22 with an inflator 23 connected. The cache 12 is located in a so-called powder device and the inflator 23 is located in a so-called exhaust air purification cabinet.

Mit dem Bezugszeichen „24“ sind Ventile bezeichnet, die Wahlventile sind und durch die Steuereinrichtung 4 ferngesteuert werden. Aus Gründen besserer Übersichtlichkeit ist am Beispiel nur eines Ventils 24 die Steuerverbindung 25 (zum Beispiel Signalleitung) der Steuereinrichtung 4 mit dem Ventil 24 dargestellt; eine solche Steuerverbindung 25 besitzt jedoch jedes Ventil 24.With the reference numeral " 24 "Are valves that are selector valves and by the control device 4 be remotely controlled. For better clarity, the example of only one valve 24 the control connection 25 (For example, signal line) of the control device 4 with the valve 24 shown; such a control connection 25 however, has every valve 24 ,

2 zeigt die Puderzufuhreinrichtung 17 des ersten und zweiten Speichers 10, 11 und Zwischenspeichers 12 im Detail. Die Puderzufuhreinrichtung 17 ist in einer Kammer 26 angeordnet, in welcher auch die Puderentnahmeeinrichtung 18 (vgl. 3) angeordnet ist. Die Puderzufuhreinrichtung 17 ist als Zyklon ausgebildet und scheidet den Puder aus dem Förderluftstrom in die Kammer 26 ab. Die Abscheider 14, 15 (vgl. 1) sind von demselben Bautyp wie die Puderzufuhreinrichtung 17, weshalb auch letztere als Abscheider bezeichnet werden kann. 2 shows the powder feeder 17 the first and second memory 10 . 11 and cache 12 in detail. The powder feeder 17 is in a chamber 26 arranged, in which also the powder extraction device 18 (see. 3 ) is arranged. The powder feeder 17 is designed as a cyclone and separates the powder from the conveying air flow in the chamber 26 from. The separators 14 . 15 (see. 1 ) are of the same type as the powder feeder 17 why the latter can also be referred to as a separator.

3 zeigt die Puderentnahmeeinrichtung 18 des ersten und zweiten Speichers 10, 11 und Zwischenspeichers 12 im Detail. Die Puderentnahmeeinrichtung 18 ist in derselben Kammer 26 wie die Puderzufuhreinrichtung 17 (vgl. 2) angeordnet. (Anmerkung: In 1 sind die Speicher 10, 11 und der Zwischenspeicher 12 jeweils mit einer mittigen Phantomlinie unterteilt - diese Phantomlinie stellt jedoch keine Trennwand, sondern eine imaginäre Funktionsunterteilung dar.) Die Puderentnahmeeinrichtung 18 umfasst Blasdüsen 27 und einen Injektor 28. Die Blasdüsen 27 sind auf die Puderschicht gerichtet, welche die Puderzufuhreinrichtung 17 auf dem Boden der Kammer 26 aufgeschüttet hat. Die Blasluftstrahlen der Blasdüsen 27 treffen auf die Puderschicht und wirbeln Puder von letzterer auf. Der aufgewirbelte Puder gelangt in die Fangdüse und Mischkammer des Injektors 28 und wird dort vom Treibmedium (Förderluftstrom) mitgerissen. Die Fangdüse und die Mischkammer sind als Trichter dargestellt. Die sogenannte Treibdüse des Injektors 28 ist als Rohr dargestellt und ragt in den Trichter. Von diesem Rohr zweigt ein Blasrohr ab, in welches die Blasdüsen 27 eingebracht sind. Die Blasdüsen 27 werden vom Treibmedium des Injektors 28, nämlich dem vom Ventilator 13 bzw. 16 erzeugten Förderluftstrom, gespeist. Die Aufblaseinrichtung 23 (vgl. 1) ist von demselben Bautyp wie die Puderentnahmeeinrichtung 18. 3 shows the powder extraction device 18 the first and second memory 10 . 11 and cache 12 in detail. The powder extraction device 18 is in the same room 26 like the powder feeder 17 (see. 2 ) arranged. (Note: In 1 are the stores 10 . 11 and the cache 12 each divided with a central phantom line - this phantom line is not a partition, but an imaginary function subdivision.) The powder extraction device 18 includes tuyeres 27 and an injector 28 , The tuyeres 27 are directed to the powder layer containing the powder feeder 17 on the floor of the chamber 26 has heaped up. The blown air jets of the nozzles 27 hit the powder layer and whirl up powder from the latter. The whirled-up powder gets into the catching nozzle and mixing chamber of the injector 28 and is there entrained by the driving medium (conveying air flow). The catching nozzle and the mixing chamber are shown as funnels. The so-called motive nozzle of the injector 28 is shown as a tube and protrudes into the funnel. From this pipe branches off a blowpipe, in which the tuyeres 27 are introduced. The tuyeres 27 be from the propellant of the injector 28 that of the fan 13 respectively. 16 produced conveying air flow, fed. The inflator 23 (see. 1 ) is of the same type as the powder extraction device 18 ,

4 zeigt schematisch, dass zu dem Pudergerät eine Dosierwalze 29 gehört, die der Puderentnahmeeinrichtung 18 nachgeschaltet ist. Die Dosierwalze 29 dosiert den Puder, den sie von der Puderentnahmeeinrichtung 18 (Blasdüsen 27, Injektor 28) empfängt und sendet den dosierten Puder über die erste Leitung 21 zur ersten Druckmaschine 1. 4 schematically shows that to the powder dispenser a metering 29 belongs to the powder extraction device 18 is downstream. The metering roller 29 doses the powder that they get from the powder extraction device 18 (nozzles 27 , Injector 28 ) receives and sends the dosed powder over the first line 21 to the first printing press 1 ,

5 zeigt schematisch eine Modifikation des Pudergeräts, wobei die Puderentnahmeeinrichtung 18 in Funktionseinheit durch die Dosierwalze 29 gebildet wird. Hierbei weist der Zwischenspeicher 12 im Gegensatz zu 4 keine Blasdüsen 27 und keinen Injektor 28 auf. Die Puderzufuhreinrichtung 17 (Zyklon) scheidet den Puder direkt auf die rotierende Dosierwalze 29 ab, deren Umfangsfläche den Boden der Kammer 26 (vgl. 2) bilden kann. 5 schematically shows a modification of the powder device, wherein the powder extraction device 18 in functional unit through the metering roller 29 is formed. In this case, the cache 12 in contrast to 4 no tuyeres 27 and no injector 28 on. The powder feeder 17 (Cyclone) separates the powder directly onto the rotating metering roller 29 whose peripheral surface is the bottom of the chamber 26 (see. 2 ) can form.

Das Puderversorgungssystem in 1 funktioniert wie folgt: Bei dem Pudersortenwechsel wird die Restmenge der beim vorhergehenden Druckjob verwendeten ersten Pudersorte im Zwischenspeicher 12 minimiert, indem die Preset-Daten auf dem Druckjobticket 5 des nachfolgenden Druckjobs benützt werden. Noch während der vorhergehende Druckjob läuft, kann der Pudersortenwechsel starten. Dabei wird der Zwischenspeicher 12 so weit entleert, dass mit dem darin verbleibenden Puder der vorhergehende Druckjob zu Ende gedruckt werden kann. Bei der Entleerung fördert der Ventilator 13 über den ersten Kreislauf 8 den Puder der ersten Pudersorte aus dem Zwischenspeicher 12 in den ersten Speicher 10 zurück. Danach schaltet die Steuereinrichtung 4 die Ventile 24 um, so dass durch den Ventilator 13 über den ersten Kreislauf 8 der Puder der zweiten Pudersorte aus dem zweiten Speicher 11 in den Zwischenspeicher 12 gefördert wird.The powder supply system in 1 works as follows: When changing the powder, the remaining amount of the first type of powder used in the previous print job is stored in the clipboard 12 minimized by the preset data on the print job ticket 5 of the subsequent print job. Even while the previous print job is running, the powder type change can start. This is the cache 12 emptied so far that with the remaining powder in the previous print job can be printed to the end. When emptying the fan promotes 13 over the first cycle 8th the powder of the first type of powder from the cache 12 in the first store 10 back. Thereafter, the controller switches 4 the valves 24 around, so by the fan 13 over the first cycle 8th the powder of the second type of powder from the second store 11 in the cache 12 is encouraged.

Beim automatischen Umrüsten wird außerdem der beim vorhergehenden Druckjob aus der ersten Druckmaschine 1 mit der Abluft abtransportierte „verbrauchte“ Puder, welcher sich in der Aufblaseinrichtung 23 des Abluftreinigungsschranks angesammelt hat, in die Zentraleinheit 6 zurück gefördert. Der verbrauchte Puder der ersten Pudersorte wird durch den Ventilator 16 aus der Aufblaseinrichtung 23 über den zweiten Kreislauf 9 in den ersten Abscheider 14 gefördert.Automatic retooling also uses the first print job from the first press 1 with the exhaust transported "spent" powder, which is in the inflator 23 the exhaust air cleaning cabinet has accumulated in the central unit 6 promoted back. The powder consumed the first type of powder is by the fan 16 from the inflator 23 over the second cycle 9 in the first separator 14 promoted.

Über das Leitungssystem 19 kann der verbrauchte Puder aus dem ersten Abscheider 14 in den ersten Speicher 10 zurück gefördert werden und dabei den Filter 20 passieren und darin gereinigt, zum Beispiel von Fremdpartikeln befreit, werden. Der erste Abscheider 14 ist oberhalb des ersten Speichers 10 angeordnet, so dass der Puder per Schwerkraftförderung aus dem ersten Abscheider 14 in den ersten Speicher 10 gefördert wird.About the pipe system 19 can the spent powder from the first separator 14 in the first store 10 be promoted back and the filter 20 pass through and be cleaned in, for example, freed of foreign particles. The first separator 14 is above the first memory 10 arranged so that the powder by gravity from the first separator 14 in the first store 10 is encouraged.

Bei einem Pudersortenwechsel von der zweiten auf die erste Pudersorte wird der verbrauchte Puder der zweiten Pudersorte aus der Aufblaseinrichtung 23 zuerst in den Abscheider 15 und danach über den Filter 20 in den zweiten Speicher 11 zurück gefördert, wo er nach der Filterung wieder „frischen“ Puder bildet.In a change of powder from the second to the first type of powder the spent powder of the second type of powder from the inflator 23 first in the separator 15 and then over the filter 20 in the second memory 11 promoted back where it forms again "fresh" powder after filtering.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: erste Druckmaschinefirst printing press
22: zweite Druckmaschinesecond printing machine
33: Sprüheinrichtungspraying
44: Steuereinrichtungcontrol device
55: DruckjobticketPrint job ticket
66: Zentraleinheitcentral processing unit
77: Leitungssystemline system
88th: erster Kreislauffirst cycle
99: zweiter Kreislaufsecond cycle
1010: erster Speicherfirst memory
1111: zweiter Speichersecond memory
1212: Zwischenspeichercache
1313: Ventilatorfan
1414: erster Abscheiderfirst separator
1515: zweiter Abscheidersecond separator
1616: Ventilatorfan
1717: PuderzufuhreinrichtungPowder feeder
1818: PuderentnahmeeinrichtungPowder removal device
1919: Leitungssystemline system
2020: Filterfilter
2121: erste Leitungfirst line
22 22: zweite Leitungsecond line
2323: Aufblaseinrichtunginflator
2424: VentilValve
2525: Steuerverbindungcontrol connection
2626: Kammerchamber
2727: Blasdüseblow nozzle
2828: Injektorinjector
2929: Dosierwalzemetering

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3811309 C2 [0003]

Claims

Apparatus for changing the powder when supplying a spraying device (3) of a printing machine (1) with powder, comprising a first store (10) for a first type of powder, - A second memory (11) for a second type of powder and - A conduit system (7) with means for selectively connecting the first and second memory (10, 11) with the spraying device (3), wherein the means for selectively connecting by an electronic control device (4) are controllable.

Device after Claim 1 wherein the means for selectively connecting comprises one or more valves (24).

Device after Claim 1 or 2 in which the electronic control device (4) has a digital print job ticket (5), on which the means for selective connection can be controlled as a function.

Device according to one of Claims 1 to 3 , wherein the conduit system (7) comprises a buffer (12).

Device after Claim 4 , wherein in the buffer (12) a powder feed device (17) is integrated.

Device after Claim 5 wherein the powder supply means (17) comprises a cyclone.

Device according to one of Claims 4 to 6 , wherein in the buffer (12) a powder extraction device (18) is integrated.

Device after Claim 7 , wherein the powder extraction device (18) has an injector (28) and blowing nozzles (27).

Device after Claim 7 , Wherein the powder extraction device (18) has a metering roller (29).

Device according to one of Claims 1 to 9 in that the printing machine (1) and at least one further printing machine (2) are connected to a central unit (6) which has the first and second memories (10, 11).