DE102018116797A1

DE102018116797A1 - Bags for medical purposes and method for detecting the level of bags for medical purposes

Info

Publication number: DE102018116797A1
Application number: DE102018116797.0A
Authority: DE
Inventors: Dirk Etzdorf
Original assignee: Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Current assignee: Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Priority date: 2018-07-11
Filing date: 2018-07-11
Publication date: 2020-01-16

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Beutel für medizinische Zwecke zur Aufnahme von Flüssigkeiten, der mindestens einen Anschluss 7 zum Zuführen einer Flüssigkeit und/oder mindestens einen Anschluss 7 zum Abführen einer Flüssigkeit aufweist, sowie ein Verfahren zur Erkennung des Füllstandes von Beuteln für medizinische Zwecke. Der erfindungsgemäße Beutel 1,1' zeichnet sich durch mindestens eine den Füllstand signalisierende, visuell wahrnehmbare Struktur 9 aus, die sich leicht optisch erfassen lässt. Anhand der visuell wahrnehmbaren Struktur 9 kann der Benutzer sofort erkennen, ob der Beutel gefüllt oder entleert ist. Die Struktur 9 setzt sich aus Bild- und/oder Zeichenelementen 10 zusammen, die auf die aufeinander angeordneten Folien 2, 3 in einer vorgegebenen räumlichen Anordnung zueinander derart aufgebracht sind, dass sich die Bild- und/oder Zeichenelemente 10 zu der den Füllstand signalisierenden Struktur 9 ergänzen, wenn der Beutel entleert ist, so dass die Folien in einer vorgegebenen Ausrichtung aufeinanderliegen, und sich nicht zu der den Füllstand signalisierenden Struktur ergänzen, wenn der Beutel gefüllt ist, so dass die Folien nicht in einer vorgegebenen Ausrichtung aufeinanderliegen, wodurch die vorgegebene räumliche Anordnung der Bild- und/oder Zeichenelemente zueinander aufgehoben ist.The invention relates to a bag for medical purposes for holding liquids, which has at least one connection 7 for supplying a liquid and / or at least one connection 7 for discharging a liquid, and a method for detecting the fill level of bags for medical purposes. The bag 1, 1 'according to the invention is characterized by at least one visually perceptible structure 9 which signals the fill level and which can be easily visually detected. Based on the visually perceptible structure 9, the user can immediately see whether the bag is filled or emptied. The structure 9 is composed of image and / or drawing elements 10, which are applied to the foils 2, 3 arranged one on top of the other in a predetermined spatial arrangement in such a way that the image and / or drawing elements 10 form the structure which signals the fill level 9 if the bag is emptied so that the foils lie one on top of the other in a predetermined orientation, and do not add to the structure signaling the fill level when the pouch is filled so that the foils do not lie on one another in a predetermined orientation, as a result of which the predetermined spatial arrangement of the picture and / or drawing elements to each other is canceled.

Description

Die Erfindung betrifft einen Beutel für medizinische Zwecke zur Aufnahme von Flüssigkeiten, der aufeinander angeordnete flexible Folien, die mindestens eine obere Folie und eine untere Folie umfassen, und mindestens einen Anschluss zum Zuführen einer Flüssigkeit und/oder mindestens einen Anschluss zum Abführen einer Flüssigkeit aufweist, wobei die Folien aus einem zumindest teilweise lichtdurchlässigen Material bestehen,The invention relates to a bag for medical purposes for holding liquids, which has flexible films arranged on top of one another, which comprise at least one upper film and one lower film, and at least one connection for supplying a liquid and / or at least one connection for discharging a liquid. the foils being made of an at least partially translucent material,

Zur Aufnahme von Flüssigkeiten im medizinischen Anwendungsbereich finden Beutel Verwendung, die aus Folien hergestellt werden. Zur Herstellung eines Folienbeutels können eine obere und eine untere Folie mit einer umlaufenden Schweißnaht flüssigkeitsdicht zusammengefügt werden. Alternativ kann ein Folienschlauch an den offenen Enden mit Schweißnähten verschlossen werden. Unabhängig von dem Herstellungsverfahren weisen die Beutel also zwei aufeinander angeordnete Folienstücke auf, die nachfolgend als Folien bezeichnet werden. Die beiden Folien bestehen im Allgemeinen aus einem für Licht zumindest teilweise durchlässigen Material.Bags made of foils are used to hold liquids in the medical field of application. To produce a film bag, an upper and a lower film can be joined liquid-tight with a circumferential weld seam. Alternatively, a film tube can be closed at the open ends with weld seams. Regardless of the manufacturing process, the bags therefore have two pieces of film arranged on top of one another, which are referred to below as films. The two foils generally consist of a material that is at least partially transparent to light.

Die Beutel können beispielsweise medizinische Lösungen zur Infusion oder Dialyse aufnehmen. Derartige Beutel können an einem geeigneten Ständer aufgehängt werden, so dass die entsprechende Lösung, beispielsweise eine Kochsalzlösung oder Dialysat, aus einem in der Gebrauchslage unten am Beutelrand angeordneten Auslass abfließen kann. An dem Auslass des Beutels kann eine Schlauchleitung angeschlossen werden. Die Flüssigkeit kann unter dem Einfluss der Schwerkraft oder mit einer Pumpe gefördert werden. Beim Entleeren des Beutels wird die Verteilung der Flüssigkeit in dem Beutel durch die vorgegebene Beutelgeometrie bestimmt.The bags can hold medical solutions for infusion or dialysis, for example. Such bags can be hung on a suitable stand so that the corresponding solution, for example a saline solution or dialysate, can flow out of an outlet arranged at the bottom of the bag in the use position. A hose line can be connected to the outlet of the bag. The liquid can be pumped under the influence of gravity or with a pump. When the bag is emptied, the distribution of the liquid in the bag is determined by the given bag geometry.

Oft werden im medizinischen Bereich auch Flüssigkeiten in einem Beutel gesammelt (z.B. Urin-Drainage, Akut-Dialyseverfahren), um dann von einem Anwender gewechselt oder entleert zu werden. Dabei läuft die entsprechende Lösung (z.B. Urin, Filtrat, Spüllösung) durch Schwerkraft über einen am unteren oder oberen Beutelrand angeordneten Einlass in den Beutel, um sich dort entsprechend der Beutelgeometrie zu verteilen.In the medical field, liquids are often also collected in a bag (e.g. urine drainage, acute dialysis procedure) in order to be changed or emptied by a user. The corresponding solution (e.g. urine, filtrate, rinsing solution) runs into the bag by gravity through an inlet located at the bottom or top of the bag in order to be distributed there according to the bag geometry.

In der Praxis ist sowohl beim Entleeren eines mit einer medizinischen Flüssigkeit gefüllten Beutels als auch beim Befüllen eines Beutels mit einer Flüssigkeit der Füllstand des Beutels von Interesse. Der Anwender sollte in der Praxis schnell erkennen können, wann ein anfangs gefüllter Beutel leer ist oder ein anfangs ungefüllter Beutel voll ist. In diesem Zusammenhang wird unter Füllstand in erster Linie verstanden, ob der Beutel mit Flüssigkeit gefüllt ist oder entleert ist. Darüber hinaus kann unter Füllstand auch das Flüssigkeitsniveau in dem Beutel verstanden werden, um die in dem Beutel befindliche Flüssigkeitsmenge abschätzen zu können.In practice, the filling level of the bag is of interest both when emptying a bag filled with a medical liquid and when filling a bag with a liquid. In practice, the user should be able to quickly recognize when an initially filled bag is empty or when an initially unfilled bag is full. In this context, the level is primarily understood to mean whether the bag is filled with liquid or emptied. In addition, the fill level can also be understood to mean the liquid level in the bag in order to be able to estimate the amount of liquid in the bag.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Beutel für medizinische Zwecke bereitzustellen, der eine schnelle und sichere Erkennung des Füllstandes erlaubt.The invention has for its object to provide a bag for medical purposes, which allows a quick and safe detection of the level.

Darüber hinaus ist eine Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren anzugeben, mit dem sich der Füllstand eines Beutels für medizinische Zwecke schnell und sicher erkennen lässt.Furthermore, it is an object of the invention to provide a method with which the fill level of a bag for medical purposes can be recognized quickly and reliably.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung.According to the invention, these objects are achieved with the features of the independent claims. The dependent claims relate to advantageous embodiments of the invention.

Der erfindungsgemäße Beutel zeichnet sich durch mindestens eine den Füllstand signalisierende, visuell wahrnehmbare Struktur aus, die sich aus Strukturelementen zusammensetzt, die die aufeinander angeordneten Folien aufweisen und die in einer vorgegebenen räumlichen Anordnung zueinander derart angeordnet sind, dass sich die Strukturelemente zu der den Füllstand signalisierenden Struktur ergänzen, wenn der Beutel entleert ist, so dass die Folien in einer vorgegebenen Ausrichtung aufeinanderliegen, und sich nicht zu der den Füllstand signalisierenden Struktur ergänzen, wenn der Beutel gefüllt ist, so dass die Folien nicht in einer vorgegebenen Ausrichtung aufeinanderliegen, wodurch die vorgegebene räumliche Anordnung der Strukturelemente zueinander aufgehoben ist.The bag according to the invention is characterized by at least one visually perceptible structure which signals the fill level and which is composed of structural elements which have the foils arranged one on top of the other and which are arranged in a predetermined spatial arrangement with respect to one another in such a way that the structural elements signal the fill level Supplement the structure when the bag is emptied so that the foils lie one on top of the other in a predetermined orientation, and do not add to the structure signaling the fill level when the pouch is filled so that the foils do not lie on one another in a predetermined orientation, as a result of which the predetermined spatial arrangement of the structural elements to each other is canceled.

Wenn die Folien nicht so aufeinanderliegen, wie die Geometrie des Beutels die Lage der Folien bestimmt, ist die vorgegebene räumliche Anordnung der Strukturelemente zueinander aufgehoben, so dass die den Füllstand signalisierende Struktur für den Betrachter nicht erkennbar ist oder zumindest nicht klar erkennbar ist.If the foils do not lie on top of one another as the geometry of the pouch determines the position of the foils, the predetermined spatial arrangement of the structural elements with respect to one another is canceled, so that the structure signaling the fill level is not recognizable or at least not clearly recognizable for the viewer.

Beim Entleeren eines gefüllten Beutels legen sich die zuvor im Abstand zueinander angeordneten Folien mit abnehmendem Füllstand langsam aufeinander. Dabei verändert sich die Form des Beutels unter dem Einfluss der Schwerkraft auf die in dem Beutel noch befindliche Flüssigkeit. Wenn der Beutel vollständig entleert ist, liegen die beiden Folien flach aufeinander, so dass die Folien eine visuelle Einheit bilden. Im umgekehrten Fall des Befüllens eines leeren Beutels nimmt der Abstand zwischen den zunächst flach aufeinanderliegenden Folien mit zunehmenden Füllstand zu, wobei sich beim Befüllen des Beutels mit Flüssigkeit zwischen den flexiblen Folien eine Kammer für die Aufnahme der Flüssigkeit ausbildet.When a filled bag is emptied, the foils previously arranged at a distance from one another slowly lay on top of one another with a decreasing fill level. The shape of the bag changes under the influence of gravity on the liquid still in the bag. When the bag is completely empty, the two foils lie flat on top of each other so that the foils form a visual unit. In the opposite case of filling an empty pouch, the distance between the initially flat foils increases with increasing fill level, a chamber for receiving the fluid being formed between the flexible foils when the pouch is filled with liquid.

Die Folien des erfindungsgemäßen Beutels sind für Licht zumindest teilweise durchlässig, beispielsweise für den Betrachter durchsichtig, transparent, teilweise transparent oder transluzent (opak, streuend lichtdurchlässig). Erfindungsgemäß können die Folien transparent oder transluzent (opak) sein. In der Praxis sollten die Folien transparent sein, so dass der Anwender die enthaltenen Flüssigkeiten nach Ihrem optischen Erscheinungsbild beurteilen kann, so dass unzulässige Ausfällungen, Trübungen, Verfärbungen etc. erkannt werden können. Besonders bevorzugt sind daher zumindest teilweise oder überwiegend transparente Folien. The films of the pouch according to the invention are at least partially transparent to light, for example transparent to the viewer, transparent, partially transparent or translucent (opaque, scattering translucent). According to the invention, the films can be transparent or translucent (opaque). In practice, the films should be transparent so that the user can assess the liquids they contain based on their visual appearance, so that impermissible precipitations, cloudiness, discolouration, etc. can be recognized. At least partially or predominantly transparent films are therefore particularly preferred.

Die Naht ist vorzugsweise eine Schweißnaht, so dass die beiden Folien miteinander verschweißt sind.The seam is preferably a weld seam, so that the two foils are welded together.

Der visuell wahrnehmbaren Struktur kann ein bestimmter Bedeutungsgehalt zugeordnet werden, wobei die Struktur von dem Anwender als ein Hinweis auf einen vollen Beutel oder einen leeren Beutel oder eine bestimmte noch in dem Beutel befindliche Menge an Flüssigkeit verstanden werden kann.The visually perceptible structure can be assigned a certain meaning content, the structure can be understood by the user as an indication of a full bag or an empty bag or a certain amount of liquid still in the bag.

Die visuell wahrnehmbare Struktur kann von beliebiger Form und Ausdehnung sein. Es können an dem Beutel auch mehrere Strukturen vorgesehen sein. Die Strukturelemente, aus denen sich die Struktur zusammensetzt, können beliebige Elemente sein. Sie können Bild- oder Zeichenelemente sein, die auf die Folien aufgebracht oder in die Folien eingebacht werden können. Die Bild- und/oder Zeichenelemente können kreisförmig, kreisbogenförmige, elliptische, quadratische oder rechteckförmige Elemente sein. Sie können auch Punkte oder Striche, insbesondere Teilstücke von Schriftzeichen sein, oder auch Muster bilden, beispielsweise ein streifenförmiges Muster.The visually perceptible structure can be of any shape and extension. Several structures can also be provided on the bag. The structural elements from which the structure is composed can be any elements. They can be picture or drawing elements that can be applied to the foils or incorporated into the foils. The image and / or drawing elements can be circular, arc-shaped, elliptical, square or rectangular elements. They can also be dots or lines, in particular sections of characters, or they can also form patterns, for example a strip-like pattern.

Die Bild- und/oder Zeichenelemente sind vorzugsweise auf die Folien gedruckt. Hierzu können die bekannten Drucktechniken verwendet werden. Dabei können die nach Außen weisenden Außenseiten der Folien bedruckt werden. Die Strukturelemente können aber auch transparente Bereiche der Folien sein, die eine bestimmte Farbe haben. Sie können auch in die Folie eingebracht sein, beispielsweise können die Folien durchgefärbt sein.The image and / or drawing elements are preferably printed on the foils. The known printing techniques can be used for this. The outside of the foils facing outwards can be printed. However, the structural elements can also be transparent areas of the foils that have a specific color. They can also be introduced into the film, for example the films can be colored through.

Wenn die obere und untere Folie aufeinanderliegen, können die Bild- und/oder Zeichenelemente der unteren Folie durchscheinen, wenn der Betrachter die obere Folie in der Draufsicht betrachtet oder umgekehrt.If the upper and lower films lie on top of one another, the image and / or drawing elements of the lower film can show through when the viewer looks at the upper film in plan view or vice versa.

Bei den Strukturelementen handelt es sich nicht um Bedruckungen der Beutelfolien, die auf der Vorder- und/oder Rückseite der bekannten Flüssigkeitsbeutel vorgesehen sind, beispielsweise Herstellerangaben, Anwendungshinweise, Herstellungsdatum, Haltebarkeitsdatum, Aufbewahrungshinweise, Gefahrenhinweise, d.h. Hinweise, die dazu bestimmt sind, für den Anwender unabhängig von dem Füllstand erkennbar zu sein und die auch nicht so ausgebildet sind, dass sie unvollständig sind, wenn die beiden Folien nicht aufeinanderliegen und sich erst dann zusammenfügen, wenn beim Betrachten der oberen bzw. unteren Folie Strukturelemente der unteren bzw. oberen Folie für den Betrachter in einer vorgegebenen räumlichen Ausrichtung durchscheinen.The structural elements are not printed on the bag films that are provided on the front and / or back of the known liquid bags, for example manufacturer information, application instructions, date of manufacture, expiry date, storage instructions, hazard warnings, i.e. Instructions that are intended to be recognizable to the user regardless of the fill level and that are not designed to be incomplete if the two foils do not lie on top of one another and only come together when looking at the top or bottom Foil Structural elements of the bottom or top foil shine through for the viewer in a predetermined spatial orientation.

Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Beutels sieht vor, dass die Strukturelemente in einer vorgegebenen räumlichen Anordnung zueinander derart angeordnet sind, dass Bereiche der oberen Folie, die die Strukturelemente aufweisen, über Bereichen der unteren Folie liegen, die die Strukturelemente nicht aufweisen, und Bereiche der unteren Folie, die die Strukturelemente aufweisen, unter Bereichen der oberen Folie liegen, die die Strukturelemente nicht aufweisen, so dass sich die Strukturelemente zu der den Füllstand signalisierenden Struktur ergänzen, wenn die Folien aufeinanderliegen. Folglich sind die Strukturelemente auf der oberen bzw. unteren Folie alternierend angeordnet. Sie stellen somit Teilstücke einer Einheit dar. Wenn die Bild- und/oder Zeichenelemente beispielsweise streifenförmige Muster bilden, erscheint die Einheit der Teilstücke dann als zusammenhängende Fläche.One embodiment of the bag according to the invention provides that the structural elements are arranged in a predetermined spatial arrangement with respect to one another such that regions of the upper film which have the structural elements lie above regions of the lower film which the structural elements do not have, and regions of the lower film , which have the structural elements, lie below regions of the upper film which the structural elements do not have, so that the structural elements complement the structure which signals the fill level when the films lie one on top of the other. As a result, the structural elements are arranged alternately on the upper and lower film. They thus represent parts of a unit. If the image and / or drawing elements form, for example, stripe-shaped patterns, the unit of the parts then appears as a coherent surface.

Eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Beutels sieht vor, dass die Strukturelemente transparente Bereiche der Folien mit unterschiedlichen Farben sind, wobei die obere Folie mindestens einen transparenten Bereich mit einer ersten Farbe aufweist, der über einem transparenten Bereich der unteren Folie mit einer zweiten Farbe liegt, die von der ersten Farbe verschieden ist. Für den Betrachter erscheinen die Strukturelemente dann als die den Füllstand signalisierende Struktur in einer dritten Farbe, die von der ersten und zweiten Farbe verschieden ist, d.h. in einer Mischfarbe aus der ersten und zweiten Farbe, wenn die Folien aufeinanderliegen.A further embodiment of the bag according to the invention provides that the structural elements are transparent areas of the films with different colors, the upper film having at least one transparent area with a first color, which lies above a transparent area of the lower film with a second color is different from the first color. To the viewer, the structural elements then appear as the structure signaling the fill level in a third color that is different from the first and second colors, i.e. in a mixed color from the first and second color if the foils lie on top of each other.

Die Bild- und/oder Zeichenelemente können auch als Muster ausgebildet sein, wobei ein erstes Muster (I) bildende Strukturelemente an der oberen Folie und ein zweites Muster (II) bildende Strukturelemente an der unteren Folie vorgesehen sind, wobei das erste Muster von dem zweiten Muster verschieden ist, so dass für den Betrachter die Strukturelemente als die den Füllstand signalisierende Struktur als ein drittes Muster erscheinen, das von dem ersten und zweiten Muster verschieden ist, wenn die Folien aufeinanderliegen. Die Muster können beispielsweise sich wiederholende Anordnungen aus Punkten oder Strichen oder anderen Bild- und/oder Zeichenelementen sein.The image and / or drawing elements can also be designed as a pattern, wherein a first structural elements (I) forming structural elements on the upper film and a second structural elements (II) forming structural elements are provided on the lower film, the first pattern from the second Pattern is different, so that the structural elements appear to the viewer as the structure signaling the fill level as a third pattern, which is different from the first and second patterns when the foils lie on one another. The patterns can be, for example, repeating arrangements of dots or lines or other picture and / or drawing elements.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die den Füllstand signalisierende Struktur ein Wort oder eine Folge von Wörtern oder ein Symbol, so dass der Betrachter einen sofort verständlichen Hinweis auf den Füllstand erhält. Beispielsweise kann die graphische Struktur das Wort „EMPTY“ sein. Bei dieser Ausführungsform kann in einem Bereich auf der oberen Folie der aufeinander angeordneten Folien ein erstes Teilstück des Wortes, beispielsweise des Wortes „EMPTY“, oder der Folge von Wörtern oder des Symbols aufgebracht sein und in einem Bereich der unteren Folie der aufeinander angeordneten Folien, welcher unterhalb des Bereichs liegt, auf den das erste Teilstück aufgebracht ist, ein zweites Teilstück des Wortes oder der Folge von Wörtern oder des Symbols aufgebracht sein. Wenn der Beutel leer ist und die Folien aufeinanderliegen ergänzen sich das erste und das zweite Teilstück zu dem Wort, beispielsweise dem Wort „EMPTY“, oder der Folge von Wörtern oder dem Symbol, so dass das Wort für den Betrachter sofort erkennbar ist.In a preferred embodiment, the structure signaling the fill level is a word or a sequence of words or a symbol, so that the viewer receives an immediately understandable indication of the fill level. For example, the graphic structure can be the word "EMPTY". In this embodiment, a first part of the word, for example the word “EMPTY”, or the sequence of words or the symbol can be applied in an area on the upper film of the films arranged on top of one another and in a region of the lower film of the films arranged on top of one another, which is below the area to which the first section is applied, a second section of the word or the sequence of words or the symbol can be applied. When the pouch is empty and the foils lie one on top of the other, the first and the second section complement the word, for example the word “EMPTY”, or the sequence of words or the symbol, so that the word is immediately recognizable for the viewer.

Die den Füllstand des Beutels signalisierende Struktur kann nicht nur vom Anwender, sondern auch mit einer Überwachungseinrichtung erkannt werden, so dass eine automatisierte Kontrolle möglich ist. Die Überwachungseinrichtung kann eine optische Leseeinrichtung und eine Auswerteeinheit aufweisen. Die Auswerteinheit kann derart konfiguriert sein, dass die visuell wahrnehmbare Struktur erkannt wird. Hierzu können die bekannten Algorithmen zur Bilderkennung oder Bilderfassung in der Auswerteeinheit implementiert sein.The structure signaling the fill level of the bag can be recognized not only by the user, but also with a monitoring device, so that automated control is possible. The monitoring device can have an optical reading device and an evaluation unit. The evaluation unit can be configured such that the visually perceptible structure is recognized. For this purpose, the known algorithms for image recognition or image acquisition can be implemented in the evaluation unit.

Die visuell wahrnehmbare Struktur kann auch ein maschinenlesbarer Code sein, beispielsweise ein Bar-Code oder Matrix-Code, der mit einem geeigneten Lesegerät ohne weiteres ausgelesen werden kann. Ein maschinenlesbarer Code als graphische Struktur hat den Vorteil, dass die graphische Struktur nicht nur eine automatisierte Überwachung des Füllstandes erlaubt, sondern die graphische Struktur auch als Informationsträger für weitere Informationen, beispielsweise über den Inhalt des Beutels und/oder dessen Verwendung, dienen kann. Bei dieser Ausführungsform kann in einem Bereich auf der oberen Folie der aufeinander angeordneten Folien ein erstes Teilstück des maschinenlesbaren Codes aufgebracht und in einem Bereich der unteren Folie der aufeinander angeordneten Folien, welcher unterhalb des Bereich liegt, auf den das erste Teilstück des maschinenlesbaren Codes aufgebracht ist, ein zweites Teilstück des maschinenlesbaren Codes aufgebracht werden, so dass sich das erste und das zweite Teilstück zu dem maschinenlesbaren Code ergänzen, wenn die Folien aufeinander liegen.The visually perceptible structure can also be a machine-readable code, for example a bar code or matrix code, which can be easily read out with a suitable reading device. A machine-readable code as a graphical structure has the advantage that the graphical structure not only allows automated monitoring of the fill level, but also the graphical structure can serve as information carrier for further information, for example about the content of the bag and / or its use. In this embodiment, a first section of the machine-readable code can be applied in an area on the upper film of the films arranged one on top of the other and in an area of the lower film of the films arranged on top of one another which lies below the area to which the first section of the machine-readable code is applied , a second section of the machine-readable code are applied so that the first and the second section complement the machine-readable code when the foils lie one on top of the other.

Es ist auch möglich, die verschiedenen Ausführungsformen miteinander zu kombinieren, beispielsweise farbige Flächen mit Schriftzeichen oder dergleichen.It is also possible to combine the various embodiments with one another, for example colored areas with characters or the like.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Erkennung des Füllstandes von Beuteln für medizinische Zwecke zeichnet sich dadurch aus, die Beutel mit mindestens einer den Füllstand signalisierenden, visuell wahrnehmbaren Struktur versehen werden, die sich aus Strukturelementen zusammensetzt, die die aufeinander angeordneten Folien aufweisen und in einer vorgegebenen räumlichen Anordnung zueinander derart angeordnet sind, dass sich die Strukturelemente zu der den Füllstand signalisierenden Struktur ergänzen, wenn der Beutel entleert ist, so dass die Folien in einer vorgegebenen Ausrichtung aufeinanderliegen, und sich nicht zu der den Füllstand signalisierenden Struktur ergänzen, wenn der Beutel gefüllt ist, so dass die Folien nicht in einer vorgegebenen Ausrichtung aufeinanderliegen, wodurch die vorgegebene räumliche Anordnung der Strukturelemente ufgehoben ist. Wenn die Folien nicht exakt flach aufeinanderliegen oder gegeneinander verschoben sind, was dann der Fall ist, wenn sich noch eine Restmenge an Flüssigkeit in dem Beutel befindet, ist die vorgegebene räumliche Anordnung der Strukturelemente zueinander nicht mehr gegeben.The method according to the invention for recognizing the fill level of bags for medical purposes is characterized in that the bags are provided with at least one visually perceptible structure which signals the fill level and which is composed of structural elements which have the foils arranged one on top of the other and in a predetermined spatial arrangement are arranged with respect to one another in such a way that the structural elements add to the structure signaling the fill level when the bag is emptied, so that the foils lie one on top of the other in a predetermined orientation, and do not add to the structure signaling the fill level when the bag is filled, so that the foils do not lie on one another in a predetermined orientation, as a result of which the predetermined spatial arrangement of the structural elements is eliminated. If the foils do not lie exactly flat on top of one another or are displaced relative to one another, which is the case when there is still a residual amount of liquid in the bag, the predetermined spatial arrangement of the structural elements relative to one another is no longer given.

Die Beutel werden dann mit einer Überwachungseinrichtung überwacht. Die Überwachungseinrichtung weist eine optische Leseeinrichtung zum Erfassen der den Füllstand signalisierenden Struktur, die ein maschinenlesbarer Code sein kann, und eine Auswerteeinheit auf. In der Praxis kann jeder Beutel mit einem geeigneten Lesegerät gescannt werden. Die Auswerteeinheit ist derart konfiguriert, dass ein den Füllstand signalisierendes Signal erzeugt wird, wenn die den Füllstand signalisierende Struktur auf dem Beutel erkannt wird. Das Signal kann auf einen vollen Beutel, einen leeren Beutel oder ein bestimmtes Flüssigkeitsniveau hinweisen. Es können auch mehrere unterschiedliche Signale erzeugt werden. Das Signal kann auch weiterverarbeitet werden, um einen Eingriff in eine Steuerung einer medizintechnischen Vorrichtung vorzunehmen. The bags are then monitored with a monitoring device. The monitoring device has an optical reading device for detecting the structure signaling the fill level, which can be a machine-readable code, and an evaluation unit. In practice, each bag can be scanned with a suitable reader. The evaluation unit is configured such that a signal signaling the fill level is generated when the structure signaling the fill level is recognized on the bag. The signal can indicate a full bag, an empty bag or a certain level of liquid. Several different signals can also be generated. The signal can also be processed further in order to intervene in a control of a medical device.

Nachfolgend werden mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.Several exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:

1 eine Draufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Beutels in vereinfachter schematischer Darstellung, wobei der Beutel einen Anschluss zum Abführen einer Flüssigkeit aufweist, der in der Gebrauchslage des Beutels am unteren Beutelrand angeordnet ist,
2 eine Teilansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Beutels in vereinfachter schematischer Darstellung, wobei der Beutel einen Anschluss zum Zuführen einer Flüssigkeit aufweist, der in der Gebrauchslage des Beutels am oberen Beutelrand angeordnet ist,
3 einen Schnitt durch den Beutel von 1 im Bereich der Schweißnaht,
4A - 4D eine schematische Darstellung zur Veranschaulichung der Veränderung der Form des Beutels von 1 während des Entleerens,
5A - 5C eine schematische Darstellung zur Veranschaulichung der Erscheinung einer erfindungsgemäßen graphischen Struktur für den Betrachter während des Entleerens des erfindungsgemäßen Beutels,
6A - 6C eine schematische Darstellung zur Veranschaulichung der Erscheinung einer erfindungsgemäßen graphischen Struktur für den Betrachter während des Befüllens des erfindungsgemäßen Beutels,
7A - 7C ein Ausführungsbeispiel einer graphischen Struktur zur Signalisierung des Füllstandes,
8A - 8D weitere Ausführungsbeispiele von graphischen Strukturen zur Signalisierung des Füllstandes,
9A - 9C ein weiteres Ausführungsbeispiel einer graphischen Struktur zur Signalisierung des Füllstandes,
10A - 10C ein weiteres Ausführungsbeispiel einer graphischen Struktur zur Signalisierung des Füllstandes,
11A - 11E ein Ausführungsbeispiel einer als maschinenlesbarer Matrix-Code ausgebildeten graphischen Struktur zur Signalisierung des Füllstandes,
12A - 12D ein Ausführungsbeispiel einer als maschinenlesbarer Bar-Code ausgebildeten graphischen Struktur zur Signalisierung des Füllstandes und
13 eine Überwachungsvorrichtung zur Überwachung des Füllstandes von Beuteln in stark vereinfachter schematischer Darstellung.

Show it:

1 2 shows a plan view of a first exemplary embodiment of the bag according to the invention in a simplified schematic representation, the bag having a connection for discharging a liquid which is arranged in the use position of the bag on the lower edge of the bag,
2 3 shows a partial view of a second exemplary embodiment of the bag according to the invention in a simplified schematic illustration, the bag having a connection for supplying a liquid which is arranged in the use position of the bag on the upper edge of the bag,
3 a section through the bag of 1 in the area of the weld seam,
4A - 4D a schematic representation to illustrate the change in the shape of the bag of 1 during emptying,
5A - 5C 2 shows a schematic illustration to illustrate the appearance of a graphic structure according to the invention for the viewer during the emptying of the bag according to the invention,
6A - 6C 2 shows a schematic illustration to illustrate the appearance of a graphic structure according to the invention for the viewer while filling the bag according to the invention,
7A - 7C an embodiment of a graphic structure for signaling the level,
8A - 8D further exemplary embodiments of graphic structures for signaling the fill level,
9A - 9C another embodiment of a graphic structure for signaling the fill level,
10A - 10C another embodiment of a graphic structure for signaling the fill level,
11A - 11E 1 shows an embodiment of a graphic structure designed as a machine-readable matrix code for signaling the fill level,
12A - 12D an embodiment of a graphical structure designed as a machine-readable bar code for signaling the fill level and
13 a monitoring device for monitoring the fill level of bags in a highly simplified schematic representation.

Die 1 und 2 zeigen zwei unterschiedliche Ausführungsformen eines Beutels 1, 1' für medizinische Zwecke zur Aufnahme von Flüssigkeiten in der Draufsicht. Die Beutel 1, 1' weisen eine obere Folie 2 und eine untere Folie 3 auf, die an den Rändern 4 mit einer umlaufenden Naht 5 miteinander verbunden sind. Die Naht kann eine Schweißnaht sein, wobei die Folien miteinander verschweißt sind. Derartige Folienbeutel gehören um Stand der Technik. Der Beutel 1 von 1 ist mit einer Flüssigkeit, beispielsweise einer Infusionslösung, Substituat oder Dialysat, gefüllt, während der Beutel 1' von 2 leer ist und mit einer Flüssigkeit, beispielsweise Urin, Filtrat, Effluent, Spüllösung, gefüllt werden soll.The 1 and 2 show two different embodiments of a bag 1 . 1' for medical purposes for the absorption of liquids in top view. The bags 1 . 1' have an upper slide 2 and a bottom slide 3 on that on the edges 4 with an all-round seam 5 are interconnected. The seam can be a weld seam, the foils being welded to one another. Such foil bags belong to the state of the art. The bag 1 of 1 is filled with a liquid, for example a solution for infusion, substituate or dialysate, while the bag 1' of 2 is empty and is to be filled with a liquid, for example urine, filtrate, effluent, rinsing solution.

Der Beutel 1 von 1 weist an dem unteren Beutelrand 6 einen Anschluss 7 (Port) auf, an den eine nicht dargestellte Schlauchleitung zum Abführen der Flüssigkeit angeschlossen werden kann. Der Beutel 1 kann an einem geeigneten Ständer aufgehängt und die Flüssigkeit kann unter dem Einfluss der Schwerkraft oder mit einer Pumpe gefördert werden. Der Beutel 1' von 2 verfügt über einen Anschluss 7 (Port) an dem oberen Beutelrand 8.The bag 1 of 1 points to the bottom of the bag 6 a connection 7 (Port) to which a hose line (not shown) for draining the liquid can be connected. The bag 1 can be hung on a suitable stand and the liquid can be conveyed under the influence of gravity or with a pump. The bag 1' of 2 has a connection 7 (Port) at the top of the bag 8th ,

Die Beutel 1,1' zeichnen sich weiterhin durch eine von einem Betrachter visuell wahrnehmbare Struktur 9 zur Signalisierung des Füllstandes des Beutels aus, die in den 1 und 2 nur schematisch dargestellt ist und nachfolgend im Einzelnen beschrieben wird.The bags 1 . 1' are further characterized by a structure that is visually perceptible to an observer 9 to signal the fill level of the bag, which in the 1 and 2 is only shown schematically and is described in detail below.

3 zeigt einen Schnitt durch den Beutel von 1 und 2 im Bereich der Schweißnaht. In 3 sind die beiden Folien 2, 3 zu erkennen, die an den Rändern 4 mit der umlaufenden Schweißnaht 5 miteinander verschweißt sind. Alternativ können die Beutel aus einem Folienschlauch hergestellt werden, der an dem oberen und unteren Rand 6, 8 jeweils mit einer Schweißnaht verschlossen ist. 3 shows a section through the bag of 1 and 2 in the area of the weld. In 3 are the two slides 2 . 3 to recognize that on the edges 4 with the all-round weld seam 5 are welded together. Alternatively, the pouches can be made from a film tube, which at the top and bottom 6 . 8th is each closed with a weld.

Die Geometrie des Beutels wird durch die Abmessungen der Folien und die Menge der in dem Beutel befindlichen Flüssigkeit bestimmt. 4A zeigt in einer schematischen Darstellung die Seitenansicht eines an einem Ständer aufgehängten Beutels 1 von 1, der mit einer Flüssigkeit gefüllt ist. Der mit Flüssigkeit gefüllte Beutel 1 hat eine bauchige Form, die von der Verteilung der Flüssigkeit in dem Beutel aufgrund der auf die Flüssigkeit wirkenden Schwerkraft bestimmt wird. Wenn der Beutel mit Flüssigkeit gefüllt ist, liegen die beiden Folien 2, 3 nicht flach aufeinander. Die 4B bis 4D zeigen die Veränderung der Form des sich entleerenden Beutels. Beim Entleeren des Beutels zeigt sich, dass sich die beiden Folien 2, 3 langsam aufeinanderlegen, wobei die Front, an der sich die Folien berühren mit abnehmendem Füllstand von oben nach unten fortschreitet. Der Bereich, in dem die Folien in einer vorgegebenen räumlichen Ausrichtung flach aufeinanderliegen, wird durch eine punktierte Linie gezeigt.The geometry of the bag is determined by the dimensions of the foils and the amount of liquid in the bag. 4A shows a schematic representation of the side view of a bag suspended from a stand 1 of 1 filled with a liquid. The bag filled with liquid 1 has a bulbous shape which is determined by the distribution of the liquid in the bag due to the gravity acting on the liquid. When the bag is filled with liquid, the two films lie 2 . 3 not flat on each other. The 4B to 4D show the change in the shape of the emptying bag. When the bag is emptied, it becomes apparent that the two foils 2 . 3 slowly lay on top of each other, the front on which the foils touch progress from top to bottom with decreasing fill level. The area in which the foils lie flat on one another in a predetermined spatial orientation is shown by a dotted line.

Der Beutel 1 ist mit mindestens einer den Füllstand signalisierenden für den Anwender visuell wahrnehmbare Struktur 9 versehen, die sich aus Bild- und/oder Zeichenelementen zusammensetzt, die auf die aufeinander angeordneten Folien 2, 3 in einer vorgegebenen räumlichen Anordnung zueinander aufgebracht sind (1 und 2).The bag 1 is with at least one structure that signals the level and is visually perceptible to the user 9 provided, which is composed of picture and / or drawing elements, on the stacked films 2 . 3 in a given spatial arrangement are applied to each other ( 1 and 2 ).

Das Grundprinzip der visuell wahrnehmbaren Struktur des flüssigkeitsgefüllten Beutels von 1 wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die 5A bis 5C erläutert.The basic principle of the visually perceptible structure of the liquid-filled bag from 1 is described below with reference to the 5A to 5C explained.

5A zeigt die für den Betrachter visuell wahrnehmbare Strukture in einer vereinfachten schematischen Darstellung. Der Beutel 1 ist mit drei visuell wahrnehmbaren Strukturen „1“, „2“, „EMPTY“ versehen, die in der Gebrauchslage übereinander angeordnet sind. Die einzelnen Strukturen sind für den Betrachter nur dann sichtbar, wenn die beiden Folien 2, 3 des Beutels 1 in der vorgegebenen Ausrichtung flach aufeinander liegen. Wenn sich beim Entleeren des Beutels die Front, an der sich die Folien berühren, von oben nach unten fortschreitet (4A bis 4D), werden die einzelnen Strukturen „1“, „2“, „EMPTY“ für den Betrachter nacheinander sichtbar. Wenn der Beutel vollständig entleert ist, sind sämtliche Strukturen „1“, „2“, „EMPTY“ sichtbar (5C). Der Betrachter kann anhand der sichtbaren Strukturen darauf schließen, ob der Beutel gefüllt ist oder entleert ist oder der Betrachter kann auf das Flüssigkeitsniveau in dem Beutel schließen. Wenn der Beutel vollständig gefüllt ist, sind die Strukturen für den Betrachter nicht sichtbar. In Abhängigkeit von dem Flüssigkeitsniveau sind die Strukturen „1“ oder „2“ sowie „1“ und „2“ sichtbar (5B). Wenn der Beutel leer ist, sind sämtliche Strukturen „1“ und „2“ und „EMPTY“ sichtbar (5C). 5A shows the structure visually perceptible to the viewer in a simplified schematic representation. The bag 1 is provided with three visually perceptible structures "1", "2", "EMPTY", which are arranged one above the other in the position of use. The individual structures are only visible to the viewer when the two foils 2 . 3 of the bag 1 lie flat on top of each other in the specified orientation. If the front on which the foils touch progresses from top to bottom when the bag is emptied ( 4A to 4D ), the individual structures "1", "2", "EMPTY" become visible to the viewer one after the other. When the bag is completely empty, all structures "1", "2", "EMPTY" are visible ( 5C ). The viewer can use the visible structures to infer whether the bag is filled or emptied, or the viewer can infer the level of liquid in the bag. When the bag is completely filled, the structures are not visible to the viewer. Depending on the liquid level, the structures "1" or "2" as well as "1" and "2" are visible ( 5B) , When the bag is empty, all structures "1" and "2" and "EMPTY" are visible ( 5C ).

Die 6A bis 6C veranschaulichen den umgekehrten Fall des Befüllens eines leeren Beutels (2). Wenn der Beutel leer ist und die Folien flach aufeinanderliegen, sind für den Betrachter sämtliche Strukturen „1“ und „2“ und „3“ sichtbar (6A). Mit zunehmenden Füllstand schreitet die Front, an der sich die Folien 2, 3 voneinander trennen von unten nach oben fort. Folglich werden die Strukturen für den Betrachter nacheinander nicht mehr sichtbar (6B). Wenn der Beutel gefüllt ist, ist keine der Strukturen sichtbar (6C).The 6A to 6C illustrate the reverse case of filling an empty bag ( 2 ). When the bag is empty and the foils lie flat on top of each other, all structures "1" and "2" and "3" are visible to the viewer ( 6A) , With increasing fill level, the front moves, on which the foils 2 . 3 separate from bottom to top. As a result, the structures are no longer visible to the viewer one after the other ( 6B) , When the bag is filled, none of the structures are visible ( 6C ).

Die visuell für den Betrachter wahrnehmbaren Strukturen können unterschiedlich ausgebildet sein. Nachfolgend werden verschiedene Ausführungsformen der Strukturen unter Bezugnahme auf die 7 bis 13 im Einzelnen beschrieben.The structures that are visually perceptible to the viewer can be designed differently. Various embodiments of the structures are described below with reference to FIG 7 to 13 described in detail.

Die 7A bis 7C zeigen eine erste Ausführungsform einer visuell wahrnehmbaren den Füllstand signalisierenden Struktur, die sich aus Strukturelementen in Form von Bild- und/oder Zeichenelementen zusammensetzt, die auf die aufeinander angeordneten Folien 2, 3 in einer vorgegebenen räumlichen Anordnung zueinander aufgebracht sind. Die einzelnen Bild- und/oder Zeichenelemente 10 ergänzen sich zu dem Wort „EMPTY“, das für den Betrachter sichtbar ist, wenn der Beutel 1, 1' entleert ist, so dass die Folien 2, 3 in einer vorgegebenen Ausrichtung aufeinanderliegen (7C). Wenn der Beutel gefüllt ist, so dass die Folien 2, 3 nicht in einer vorgegebenen Ausrichtung aufeinanderliegen, wird die vorgegebene räumliche Anordnung der Bild- und/oder Zeichenelemente 10 zueinander aufgehoben, so dass das Wort „EMPTY“ für den Betrachter nicht mehr sichtbar ist ( 7A, 7B).The 7A to 7C show a first embodiment of a visually perceptible structure signaling the fill level, which is composed of structural elements in the form of image and / or drawing elements, which are placed on the foils arranged one on top of the other 2 . 3 are applied to each other in a predetermined spatial arrangement. The individual picture and / or drawing elements 10 complement each other to the word "EMPTY", which is visible to the viewer when the bag 1 . 1' is emptied, so the foils 2 . 3 lie one on top of the other in a given orientation ( 7C ). When the bag is filled, leaving the slides 2 . 3 do not lie on each other in a predetermined orientation, the predetermined spatial arrangement of the picture and / or drawing elements 10 canceled to each other so that the word "EMPTY" is no longer visible to the viewer ( 7A . 7B) ,

7A zeigt einen Bereich der aus Sicht des Betrachters oberen Folie 2, auf der ein erstes Teilstück 9A des Wortes „EMPTY“ 9 aufgebracht ist, während 7B den genau unter dem oberen Bereich liegenden Bereich der aus Sicht des Betrachters unteren Folie 3 zeigt, auf der ein zweites Teilstück 9B des Wortes „EMPTY“ 9 aufgebracht ist. In den 7A und 7B sind die einzelnen Bild- und/oder Zeichenelemente 10, aus denen sich die Struktur 9 zusammensetzt, gezeigt. 7A shows an area of the top slide from the perspective of the viewer 2 on which a first section 9A of the word "EMPTY" 9 is applied while 7B the area just below the upper area of the lower film as seen by the viewer 3 shows on which a second section 9B of the word "EMPTY" 9 is applied. In the 7A and 7B are the individual picture and / or drawing elements 10 that make up the structure 9 composed, shown.

Die graphische Struktur 9 kann an einem Beutel als die einzige graphische Struktur oder in Verbindung mit anderen graphischen Strukturen vorgesehen sein, um dem Betrachter nicht nur den Füllstand „leer“, sondern auch noch das Flüssigkeitsniveau zu signalisieren (5A bis 5C). Die Bild- und/oder Zeichenelemente 10 werden vorzugsweise auf die Ober- und/oder Unterseite der Folien 2, 3 gedruckt. Hierzu können die bekannten Druckverfahren verwendet werden.The graphic structure 9 can be provided on a bag as the only graphic structure or in connection with other graphic structures in order not only to signal the filler “empty” but also to indicate the level of liquid ( 5A to 5C ). The picture and / or drawing elements 10 are preferably on the top and / or bottom of the films 2 . 3 printed. The known printing processes can be used for this.

8A zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer graphischen Struktur 9, die als eine vorzugsweise schwarze Fläche einer bestimmten räumlichen Ausdehnung, vorzugsweise eine rechteckförmige oder quadratische Fläche, ausgebildet ist. Die Bild- und/oder Zeichenelemente 10 sind hier Linien bzw. Flächen. Auf die obere Folie 2 sind Linien aufgebracht, vorzugsweise gedruckt, die ein Positivbild eines Logos der Anmelderin darstellen. Auf die untere Folie 3 ist eine Fläche aufgebracht, vorzugsweise gedruckt, die dem Bereich der oberen Folie 2 entspricht, an dem die Linien nicht aufgebracht sind, d.h. auf die untere Folie ist das Negativbild des Logos aufgebracht. Wenn der Beutel 1, 1' entleert ist, so dass die Folien 2, 3 in der vorgegebenen räumlichen Ausrichtung flach aufeinanderliegen, erscheint für den Betrachter nur eine schwarze Fläche. Ist der Beutel hingegen gefüllt, sind die Folien 2, 3 im Abstand zueinander angeordnet und nicht in exakter räumlicher Ausrichtung zueinander, so dass die schwarze Fläche nicht mehr sichtbar ist. Der Betrachter kann dann das Logo in Abhängigkeit von der Seite, von der der Betrachter auf den Beutel schaut, als Positivbild oder Negativbild erkennen. Anstelle schwarzer Linien können auch farbige Linien, beispielsweise rote Linien auf die transparente obere Folie 2 aufgebracht sein, wobei die untere Folie 3 eine transparente Folie in der gleichen Farbe sein kann, auf die einen entsprechende schwarze oder farbige, beipielsweise rote Fläche aufgebracht ist. Der schwarzen Fläche kann beispielsweise der Bedeutungsgehalt zugeordnet werden, dass der Beutel leer ist, und dem Logo kann der Bedeutungsgehalt zugeordnet werden, dass der Beutel voll ist. 8A shows a further embodiment of a graphic structure 9 , which is designed as a preferably black surface of a certain spatial extent, preferably a rectangular or square surface. The picture and / or drawing elements 10 here are lines or areas. On the top slide 2 lines are applied, preferably printed, which represent a positive image of a logo of the applicant. On the bottom slide 3 a surface is applied, preferably printed, to the area of the upper film 2 corresponds to where the lines are not applied, ie the negative image of the logo is applied to the lower film. If the bag 1 . 1' is emptied, so the foils 2 . 3 lying flat on top of each other in the given spatial orientation, only a black area appears to the viewer. However, if the bag is filled, the foils are 2 . 3 arranged at a distance from each other and not in exact spatial alignment with each other, so that the black area is no longer visible. The viewer can then recognize the logo as a positive or negative image depending on the side from which the viewer looks at the bag. Instead of black lines, colored lines, for example red lines, can also be placed on the transparent upper film 2 be applied, the lower film 3 a can be transparent film in the same color to which a corresponding black or colored, for example red, surface is applied. For example, the black area can be assigned the meaning that the bag is empty, and the logo can be assigned the meaning that the bag is full.

8B zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer graphischen Struktur 9, die als eine schwarze Fläche einer bestimmten räumlichen Ausdehnung, vorzugsweise eine rechteckförmige oder quadratische Fläche, ausgebildet ist. Die Bild- und/oder Zeichenelemente 10 der graphischen Struktur 9 sind hier Schriftzeichen einer Folge von Wörtern, die der Firmenname der Anmelderin sind. Auf die obere Folie 2 sind die einzelnen Schriftzeichen als beispielsweise schwarze Buchstaben aufgebracht, vorzugsweise gedruckt. Auf die untere Folie 3 ist eine beispielsweise schwarze Fläche aufgebracht, vorzugsweise gedruckt, die dem Bereich der oberen Folie entspricht, an dem die Schriftzeichen nicht aufgebracht sind. Wenn der Beutel 1, 1' entleert ist und die Folien 2, 3 in der vorgegebenen räumlichen Ausrichtung flach aufeinanderliegen, erscheint für den Betrachter nur ein schwarzer Hintergrund, d.h. die Schriftzeichen sind nicht lesbar. Ist der Beutel gefüllt, erscheint für den Betrachter der obere bzw. untere Schriftzug. Der schwarzen Fläche kann beispielsweise der Bedeutungsgehalt zugeordnet werden, dass der Beutel leer ist, und dem Schriftzug kann der Bedeutungsgehalt zugeordnet werden, dass der Beutel voll ist. 8B shows a further embodiment of a graphic structure 9 , which is designed as a black surface of a certain spatial extent, preferably a rectangular or square surface. The picture and / or drawing elements 10 the graphic structure 9 here are characters from a sequence of words that are the applicant's company name. On the top slide 2 the individual characters are applied, for example, as black letters, preferably printed. On the bottom slide 3 For example, a black surface is applied, preferably printed, which corresponds to the area of the upper film to which the characters are not applied. If the bag 1 . 1' is emptied and the foils 2 . 3 lying flat on top of each other in the given spatial orientation, only a black background appears to the viewer, ie the characters are not legible. When the bag is filled, the upper or lower lettering appears for the viewer. For example, the black area can be assigned the meaning that the bag is empty, and the lettering can be assigned the meaning that the bag is full.

8C zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer graphischen Struktur 9, die sich aus linienförmigen Bild- und/oder Zeichenelementen 10 zusammensetzt und ein Logo der Anmelderin darstellt. Auf die obere Folie 2 sind das obere und untere linienförmige Element des Logos und auf die untere Folie 3 das mittlere linienförmige Element des Logos aufgebracht. Wenn der Beutel 1, 1' entleert ist und die Folien 2, 3 in der vorgegebenen räumlichen Ausrichtung flach aufeinanderliegen, erscheint für den Betrachter das Logo mit sämtlichen linienförmigen Elementen, während das Logo für den Betrachter nicht sichtbar ist, wenn der Beutel gefüllt ist, so dass die räumliche Anordnung der Bild- und/oder Zeichenelemente 10 aufgehoben ist. Dem Logo kann beispielsweise der Bedeutungsgehalt zugeordnet werden, dass der Beutel leer ist. 8C shows a further embodiment of a graphic structure 9 , which consist of linear picture and / or drawing elements 10 composed and represents a logo of the applicant. On the top slide 2 are the upper and lower linear elements of the logo and on the lower foil 3 the middle linear element of the logo is applied. If the bag 1 . 1' is emptied and the foils 2 . 3 lying flat on top of each other in the given spatial orientation, the logo appears to the viewer with all the linear elements, while the logo is not visible to the viewer when the bag is filled, so that the spatial arrangement of the image and / or drawing elements 10 is canceled. For example, the logo can be assigned the meaning that the bag is empty.

8D zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, dass sich von der unter Bezugnahme auf die 7A bis 7C beschriebenen Ausführungsform nur dadurch unterscheidet, dass auf die obere bzw. untere Folie 2, 3 anstelle der Teilstücke des Wortes „EMPTY“ die Teilstücke 9A, 9B einer Folge von Wörtern, beispielsweise der Firmenname der Anmelderin, aufgebracht sind. 8D zeigt, dass der Firmenname für den Betrachter nur dann vollständig sichtbar ist, wenn der Beutel leer ist. 8D shows a further embodiment that differs from that with reference to the 7A to 7C described embodiment differs only in that on the upper or lower film 2 . 3 instead of the sections of the word "EMPTY" the sections 9A . 9B a sequence of words, for example the applicant's company name, are applied. 8D shows that the company name is only fully visible to the viewer when the bag is empty.

Die Bild- und/oder Zeichenelemente 10 können auch ein erstes Muster auf der oberen Folie und ein zweites Muster auf der unteren Folie bilden, die sich zu einem dritten Muster zusammenfügen, wenn die Folien flach aufeinanderliegen.The picture and / or drawing elements 10 can also form a first pattern on the top foil and a second pattern on the bottom foil, which combine to form a third pattern when the foils lie flat on one another.

Die 9A bis 9C zeigen ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Bild- und/oder Zeichenelemente 10 der graphischen Struktur 9 auf die obere und untere Folie 2, 3 aufgebrachte Streifen sind, die ein streifenförmiges Muster bilden. Die Streifen können dunkle, vorzugsweise schwarze Streifen 10 oder Streifen in einer beliebigen Farbe sein. Die Streifen sind auf den beiden Folien 2, 3 zueinander derart versetzt angeordnet, dass die Steifen als eine dunkle, vorzugsweise schwarze oder farbige Fläche sichtbar sind, wenn die Folien aufeinanderliegen. Ansonsten sind nur die streifenförmigen Muster sichtbar ( 9A, 9B).The 9A to 9C show an embodiment in which the picture and / or drawing elements 10 the graphic structure 9 on the top and bottom slide 2 . 3 applied stripes that form a stripe-like pattern. The stripes can be dark, preferably black, stripes 10 or stripes of any color. The stripes are on the two foils 2 . 3 arranged so that the strips are visible as a dark, preferably black or colored surface when the foils lie one on top of the other. Otherwise only the stripe-shaped patterns are visible ( 9A . 9B) ,

Die 10A bis 10C zeigen ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Strukturelemente 10 der graphischen Struktur 9 transparente, farbige Abschnitte der oberen und unteren Folie 2, 3 sind. Die obere Folie 2 ist weist beispielsweise einen roten transparenten Folienabschnitt auf, während die untere Folie 3 einen grünen transparenter Folienabschnitt aufweist, was mit den unterschiedlichen Schraffuren dargestellt ist. Die graphische Struktur 9 erscheint für den Betrachter als gelbe Fläche (Mischfarbe von rot und grün), wenn der rote und grüne transparente Folienabschnitt 2, 3 aufeinanderliegen und der Beutel entleert ist.The 10A to 10C show an embodiment in which the structural elements 10 the graphic structure 9 transparent, colored sections of the top and bottom film 2 . 3 are. The top slide 2 is, for example, a red transparent film section, while the lower film 3 has a green transparent film section, which is shown with the different hatches. The graphic structure 9 appears to the viewer as a yellow area (mixed color of red and green) when the red and green transparent film section 2 . 3 lie on top of each other and the bag is empty.

Die 11A bis 11E zeigen eine graphische Struktur 9 in der Form eines Matrix-Codes. Die Bild- und/oder Zeichenelemente 10 sind quadratische schwarze Flächen, die auf die obere Folie 2 (11A) und auf der untere Folie 3 (11B) derart aufgebracht sind, dass sich die quadratischen schwarzen Flächen zu dem Matrix-Code ergänzen, wenn der Beutel 1, 1' leer ist und die Folien 2, 3 aufeinander liegen (12C) und den Matrix-Code nicht bilden, wenn der Beutel gefüllt ist, wodurch die korrekte räumliche Anordnung der quadratischen Flächen aufgehoben ist (11D und 11E).The 11A to 11E show a graphical structure 9 in the form of a matrix code. The picture and / or drawing elements 10 are square black areas on top of the slide 2 ( 11A) and on the bottom slide 3 ( 11B) are applied such that the square black areas complement the matrix code when the bag 1 . 1' is empty and the slides 2 . 3 lie on one another ( 12C ) and do not form the matrix code when the bag is filled, which means the spatial arrangement of the square areas is not correct ( 11D and 11E) ,

Die 12A bis 12D zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem die graphische Struktur 9 ein Bar-Code ist. Die Bild- und/oder Zeichenelemente 10 sind schwarze Streifen, die auf die obere Folie 2 (12A) und die untere Folie 3 (12B) derart aufgebracht sind, dass sich die Streifen zu dem Bar-Code ergänzen, wenn der Beutel 1, 1' leer ist und die Folien 2, 3 aufeinander liegen (12C) und den Bar-Code nicht bilden, wenn der Beutel gefüllt ist, wodurch die korrekte räumliche Anordnung der Streifen nicht gegeben ist (12D).The 12A to 12D show another embodiment in which the graphic structure 9 is a bar code. The picture and / or drawing elements 10 are black stripes on the top slide 2 ( 12A) and the bottom slide 3 ( 12B) are applied such that the strips add up to the bar code when the bag 1 . 1' is empty and the slides 2 . 3 lie on one another ( 12C ) and do not form the bar code when the bag is filled, which does not ensure the correct spatial arrangement of the strips ( 12D ).

Der erfindungsgemäße Beutel ermöglicht eine automatisierte Überwachung des Füllstandes mit einer Überwachungsvorrichtung. 13 zeigt eine Überwachungsvorrichtung 11 in stark vereinfachter schematischer Darstellung, die eine optische Leseeinrichtung 12 und eine Auswerteeinheit 13 aufweist. Die Auswerteeinheit 13 ist derart konfiguriert, dass ein den Füllstand signalisierendes Signal erzeugt wird, wenn die den Füllstand signalisierende graphische Struktur 9 auf dem Beutel 1,1' erkannt wird. Zur Bilderkennung können die bekannten Verfahren verwendet werden. Das Signal der Auswerteinheit 13 kann von einer Steuereinheit 14A einer nur andeutungsweise gezeigten medizinischen Vorrichtung 14, beispielsweise von einer Dialysevorrichtung empfangen werden, die von der Steuereinheit 14A in Abhängigkeit von dem Signal gesteuert wird.The bag according to the invention enables automated monitoring of the fill level with a monitoring device. 13 shows a monitoring device 11 in a highly simplified schematic representation, which is an optical reading device 12 and an evaluation unit 13 having. The evaluation unit 13 is configured in such a way that a signal signaling the fill level is generated when the graphical structure signaling the fill level 9 on the bag 1 '1' is recognized. The known methods can be used for image recognition. The signal from the evaluation unit 13 can from a control unit 14A a medical device shown only hinted 14 , for example, are received by a dialysis device by the control unit 14A is controlled depending on the signal.

Claims

Bags for medical purposes for holding liquids, the flexible films (2, 3) arranged on top of one another, which comprise at least one upper film (2) and one lower film (3), and at least one connection (7) for supplying a liquid and / or has at least one connection (7) for discharging a liquid, the foils (2, 3) being made of an at least partially translucent material, characterized in that the bag is provided with at least one visually perceptible structure (9) which signals the fill level , which is composed of structural elements (10) which have the foils (2, 3) arranged one on top of the other and are arranged in a predetermined spatial arrangement with respect to one another in such a way that the structural elements complement the structure (9) which signals the filling level when the bag is emptied, so that the foils lie one on top of the other in a predetermined orientation, and not the level complete the signaling structure (9) when the bag is filled so that the foils do not lie on one another in a predetermined orientation, as a result of which the predetermined spatial arrangement of the structural elements relative to one another is canceled.

Bag after Claim 1 , characterized in that the structural elements (10) are arranged in a predetermined spatial arrangement with respect to one another such that regions of the upper film (2) which have the structural elements lie above regions of the lower film (3) which do not have the structural elements , and areas of the lower film (3) which have the structural elements lie below areas of the upper film (2) which do not have the structural elements, so that the structural elements complement the structure (9) which signals the fill level when the films lie on one another.

Bag after Claim 1 , characterized in that the structural elements (10) are transparent areas of the films with different colors, the upper film (2) having at least one transparent area with a first color, which over a transparent area of the lower film (3) with a second Color is different from the first color, so that for the viewer the structural elements appear as the structure (9) signaling the fill level in a third color which is different from the first and second colors when the foils lie one on top of the other.

Bag after Claim 1 , characterized in that the structural elements (10) are designed as a pattern, a first pattern (I) forming structural elements on the upper film (2) and a second pattern (II) forming structural elements on the lower film (3) being provided, wherein the first pattern is different from the second pattern, so that the structural elements appear to the viewer as the structure signaling the fill level (9) as a third pattern that is different from the first and second patterns when the foils lie one on top of the other.

Bag after Claim 1 , characterized in that the visually perceptible structure (9) signaling the fill level is a word or a sequence of words or a symbol.

Bag after Claim 5 , characterized in that a first section (9A) of the word or the sequence of words or the symbol is provided in an area on the upper film (2) and in an area of the lower film (3) which lies below the area, in which the first section is provided, a second section (9B) of the word or the sequence of words or the symbol is seen so that the first and the second section (9A, 9B) become the word or the sequence of words or add the symbol if the foils are on top of each other.

Bag after Claim 1 , characterized in that the visually perceptible structure (9) which signals the fill level is a machine-readable code which is composed of a plurality of elements.

Bag after Claim 7 , characterized in that the plurality of elements of the machine-readable code are arranged on the foils (2, 3) arranged one on top of the other in a predetermined spatial arrangement in such a way that the elements add to the machine-readable code when the bag is emptied, so that the foils lie one on top of the other and do not add up to the machine-readable code when the bag is filled, so that the foils do not lie on top of one another, as a result of which the predetermined spatial arrangement of the elements forming the machine-readable code is canceled out.

Bag according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the structural elements (10) are image and / or drawing elements printed on the foils (2, 3) arranged on one another.

Bag after Claim 9 , characterized in that the picture and / or drawing elements (10) are circular, arcuate, elliptical, square or rectangular elements.

Bag according to one of the Claims 1 to 10 , characterized in that the bag is a film bag (1) filled with a medical liquid.

Bag after Claim 11 , characterized in that the medical liquid is a medical solution for infusion or dialysis.

Bag according to one of the Claims 1 to 12 , characterized in that the upper film (2) and the lower film (3) are welded together with a circumferential weld seam (5) or the bag has a film tube which is closed at the upper and lower edge (4, 6) with a weld seam is.

Method for recognizing the filling level of bags for medical purposes for taking up liquids, the flexible foils (2, 3) arranged on top of one another, which comprise at least one upper foil (2) and one lower foil (3), and at least one connection (7) for supplying a liquid and / or at least one connection (7) for discharging a liquid, the foils (2, 3) being made of an at least partially translucent material, characterized in that the bags have at least one visually perceptible signaling the fill level Structure (9) is provided, which is composed of structural elements (9) which have the foils (2, 3) arranged on top of one another and are arranged in a predetermined spatial arrangement with respect to one another in such a way that the structural elements form the structure (9 ) when the bag is empty, so that the foils are aligned in a predetermined orientation lie differently, and do not add to the structure (9) signaling the filling level when the bag is filled, so that the foils do not lie on one another in a predetermined orientation, as a result of which the predetermined spatial arrangement of the structural elements is canceled out, and the bags are monitored with a Monitoring device (11) which has an optical reading device (12) for detecting the structure (9) signaling the fill level and an evaluation unit (13), the evaluation unit (13) being configured such that a signal signaling the fill level is generated when the structure on the bag signaling the level is recognized.

Procedure according to Claim 14 , characterized in that the bag is provided with a machine-readable code which is composed of a plurality of elements (10) which are applied to the foils (2, 3) arranged on one another in a predetermined spatial arrangement with respect to one another such that the elements complement each other to the machine-readable code when the bag is emptied so that the foils lie on top of one another, and do not complement each other to the machine-readable code when the pouch is filled so that the foils do not lie on top of one another, thereby the predetermined spatial arrangement of the machine-readable codes forming elements is canceled to each other.

System of a blood treatment device (15) and a bag (1) according to one of the Claims 1 to 13 ,

System according to Claim 16 , characterized in that the system comprises a monitoring device (11) which has an optical reading device (12) for detecting the structure (9) signaling the fill level and an evaluation unit (13), the evaluation unit (13) being configured such that a signal signaling the fill level is generated when the structure signaling the fill level is recognized on the bag.