DE102018112064A1

DE102018112064A1 - Hydraulic arrangement for actuating a motor vehicle clutch

Info

Publication number: DE102018112064A1
Application number: DE102018112064.8A
Authority: DE
Inventors: Sebastian Gorges; Mareike Lompe; Thomas Lohr
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2018-05-18
Filing date: 2018-05-18
Publication date: 2019-11-21

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Hydraulikanordnung zur Betätigung einer Kraftfahrzeug-Kupplung, umfassend einen in einem Gehäuse (30) fixierten, als Blechumformteil ausgebildeten Ringzylinder (10) mit einem ringscheibenförmigen, senkrecht zur Axialrichtung erstreckten Boden (101), von dem sich zwei konzentrisch ringförmige, zueinander sowie zur Axialrichtung parallele Wände (102, 103) erheben, um gemeinsam mit dem Boden (101) einen axial einseitig offenen Ringraum zur Aufnahme eines Ringkolbens (20) zu bilden, wobei der Boden (101) wenigstens eine Durchlassöffnung (12) für Hydrauliköl sowie einen von seiner Außenseite in Axialrichtung abragenden, hohl ausgebildeten Positionierzapfen (16) aufweist, der radial formschlüssig in eine korrespondierende Positionierausnehmung (31) des Gehäuses (30) eingreift.Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Durchlassöffnung (12) als ein Wanddurchbruch durch die Wandung des Positionierzapfens (16) ausgebildet ist und mit einem gehäuseseitigen, in der Positionierausnehmung (31) mündenden Ölleitkanal (32) in flüssigkeitsleitender Verbindung steht.The invention relates to a hydraulic system for actuating a motor vehicle clutch, comprising a ring cylinder (10) fixed in a housing (30) and designed as a sheet metal forming part with an annular disk-shaped base (101) extending perpendicularly to the axial direction, of which two are concentrically annular , to each other and to the axial direction parallel walls (102, 103) raise, to form together with the bottom (101) an axially open on one side annular space for receiving an annular piston (20), wherein the bottom (101) at least one passage opening (12) for Hydraulic oil and a projecting from its outer side in the axial direction, hollow positioning pin (16) which engages radially form-fitting manner in a corresponding Positionierausnehmung (31) of the housing (30). The invention is characterized in that the passage opening (12) as a Wall opening is formed by the wall of the positioning pin (16) and with a housing-side, in the positioning recess (31) opening out Ölleitkanal (32) is in fluid-conducting connection.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft eine Hydraulikanordnung zur Betätigung einer Kraftfahrzeug-Kupplung, umfassend einen in einem Gehäuse fixierten, als Blechumformteil ausgebildeten Ringzylinder mit einem ringscheibenförmigen, senkrecht zur Axialrichtung erstreckten Boden, von dem sich zwei konzentrisch ringförmige, zueinander sowie zur Axialrichtung parallele Wände erheben, um gemeinsam mit dem Boden einen axial einseitig offenen Ringraum zur Aufnahme eines Ringkolbens zu bilden,
wobei der Boden wenigstens eine Durchlassöffnung für Hydrauliköl sowie einen von seiner Außenseite in Axialrichtung abragenden, hohl ausgebildeten Positionierzapfen aufweist, der radial formschlüssig in eine korrespondierende Positionierausnehmung des Gehäuses eingreift.The invention relates to a hydraulic arrangement for actuating a motor vehicle clutch, comprising a fixed in a housing, formed as a sheet metal forming ring cylinder with an annular disc-shaped, perpendicular to the axial direction of the ground, from which two concentric annular, each other and parallel to the axial walls rise to together with the bottom to form an annular space open on one side axially for receiving an annular piston,
wherein the bottom has at least one passage opening for hydraulic oil and a projecting from its outer side in the axial direction, hollow formed positioning, which engages radially form-fitting manner in a corresponding positioning recess of the housing.

Stand der TechnikState of the art

Derartige Hydraulikanordnungen finden vielfach Anwendung in der Fahrzeugtechnik, insbesondere bei modernen Doppelkupplungsgetrieben. 3 zeigt einen Ringzylinder 10 einer bekannten Hydraulikanordnung. Er ist aufgebaut aus einem ringscheibenförmigen Boden 101, von dem senkrecht zwei zueinander parallele, konzentrisch ringförmige Seitenwände, nämlich eine Innenwand 102 und eine Außenwand 103, abragen. Es resultiert ein Ringraum, in dem ein Ringkolben 20 axialbeweglich, dichtend geführt ist. Der Ringkolben 20 ist typischerweise mit einem in 3 nicht dargestellten Ausrückmechanismus für eine Kupplung, insbesondere eine Lamellenkupplung, sowie mit einem Rückstellelement, typischerweise einer Tellerfeder, verbunden. Zur Betätigung der Kupplung wird ein Hydrauliköl unter Druck in den Arbeitsbereich des Ringraums, d.h. zwischen den Bereich zwischen dem Ringkolben 20 und dem Boden 101, gepresst. Hierzu weist der Boden 110 einen Öleinlass 12 auf. Bei der bekannten Vorrichtung ist der Öleinlass 12 als einfache Wanddurchbrechung des Boden 101 ausgebildet. Zum Entlüften ist ein Entlüftungsstutzen 14 vorgesehen, der von der Außenseite des Bodens 101 in Axialrichtung abragt. Bei der in 3 gezeigten, bekannten Ausführungsform ist in dem Entlüftungsstutzen 14 ein Ventil 141 zur Vorgabe des Entlüftungsdrucks angeordnet. Um eine Rotationssicherung des Ringzylinders 10 relativ zu dem Gehäuse, an welchem er im Montageendzustand unter formschlüssiger Zentrierung fixiert ist, zu gewährleisten, ist zusätzlich ein ebenfalls in Axialrichtung von der Außenseite des Bodens 101 abragender Positionierzapfen 16 vorgesehen. Das Gehäuse trägt an einer Gehäusewand, an welcher der Ringzylinder 10 zu fixieren ist, eine korrespondierend geformte Positionierausnehmung, in welche der Positionierzapfen 16 im Montageendzustand (wenigstens in Tangentialrichtung des Ringzylinders 10) formschlüssig eingreift. Eine Rotationsbewegung des Ringzylinders 10 ist durch diese formschlüssige Positionierhilfe ausgeschlossen.Such hydraulic arrangements are widely used in vehicle technology, especially in modern dual-clutch transmissions. 3 shows a ring cylinder 10 a known hydraulic system. It is made up of a disc-shaped bottom 101 of which are perpendicular to two mutually parallel, concentric annular side walls, namely an inner wall 102 and an outer wall 103 , protrude. The result is an annular space in which an annular piston 20 axially movable, sealingly guided. The ring piston 20 is typically with a in 3 not shown release mechanism for a clutch, in particular a multi-plate clutch, as well as with a return element, typically a plate spring connected. To actuate the clutch, a hydraulic oil under pressure in the working area of the annular space, ie between the area between the annular piston 20 and the floor 101 , pressed. For this, the ground points 110 an oil inlet 12 on. In the known device, the oil inlet 12 as a simple wall opening of the ground 101 educated. For venting is a vent pipe 14 provided by the outside of the floor 101 protrudes in the axial direction. At the in 3 shown, known embodiment is in the vent pipe 14 a valve 141 arranged to specify the venting pressure. To prevent rotation of the ring cylinder 10 relative to the housing, to which it is fixed in the final assembled state under positive centering, is also a likewise in the axial direction from the outside of the floor 101 protruding positioning pin 16 intended. The housing bears on a housing wall, on which the annular cylinder 10 is to be fixed, a correspondingly shaped Positionierausnehmung, in which the positioning pin 16 in the final assembled state (at least in the tangential direction of the annular cylinder 10 ) engages positively. A rotational movement of the annular cylinder 10 is excluded by this positive positioning aid.

Der bekannte Ringzylinder 10 ist, wie allgemein üblich, als Blechumformteil ausgebildet. Diese Herstellungsmethode ist vorteilhaft kostengünstig, kann jedoch im Hinblick auf erzielbare Fertigungstoleranzen kritisch sein. Insbesondere verringert die Einbringung jedes zusätzlichen Geometrieelementes, d.h. jeder zusätzliche Umformprozess, die Maßhaltigkeit. Es ist daher erstrebenswert, die geometrische Struktur des Ringzylinders 10 so einfach wie irgend möglich zu halten.The well-known ring cylinder 10 is, as is customary, designed as sheet metal forming part. This manufacturing method is advantageously inexpensive, but may be critical in terms of achievable manufacturing tolerances. In particular, the incorporation of each additional geometrical element, ie each additional forming process, reduces the dimensional accuracy. It is therefore desirable to have the geometric structure of the annular cylinder 10 as simple as possible.

Aufgabenstellungtask

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, im Hinblick auf eine Reduzierung der Fertigungstoleranzen die Form des Ringzylinders zu vereinfachen ohne dabei Funktionseinbußen in Kauf nehmen zu müssen.It is the object of the present invention to simplify the shape of the annular cylinder with regard to a reduction of the manufacturing tolerances without having to accept any loss of functionality.

Darlegung der ErfindungPresentation of the invention

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 dadurch gelöst, dass die Durchlassöffnung als ein Wanddurchbruch durch die Wandung des Positionierzapfens ausgebildet ist und mit einem gehäuseseitigen, in der Positionierausnehmung mündenden Ölleitkanal in flüssigkeitsleitender Verbindung steht.This object is achieved in conjunction with the features of the preamble of claim 1, characterized in that the passage opening is formed as a wall opening through the wall of the positioning and is in fluid-conducting connection with a housing-side, opening in the positioning Ölleitkanal.

Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche.Preferred embodiments are subject of the dependent claims.

Die beim Stand der Technik separate Durchlassöffnung, insbesondere der Öleinlass, wird erfindungsgemäß in den Positionierzapfen verlegt, wodurch ein separates Geometrieelement und damit ein zusätzlicher Umformprozess entfallen. Der nach wie vor in wenigen Umformschritten herstellbare Positionierzapfen erhält somit eine Doppelfunktion. Zum einen dient er, wie oben beschrieben, zur exakten, tangential formschlüssigen Positionierung des Ringzylinders relativ zum Gehäuse. Zum anderen ist er Träger des die fragliche Durchlassöffnung bildenden Wanddurchbruchs. Dieser Wanddurchbruch, d.h. die Durchlassöffnung, befindet sind vorzugsweise in der Stirnseite des Positionierzapfens. Besonders bevorzugt ist der erfindungsgemäß doppelfunktionale Positionierzapfen als ein Rohrstutzen ausgebildet.The separate from the prior art passage opening, in particular the oil inlet is moved according to the invention in the positioning, whereby a separate geometric element and thus eliminates an additional forming process. The still producible in a few forming steps positioning thus receives a double function. On the one hand, it serves, as described above, for the exact, tangentially form-fitting positioning of the annular cylinder relative to the housing. On the other hand, it is the carrier of the passage opening forming the passage opening in question. This wall breakthrough, i. the passage opening, are preferably located in the end face of the positioning. Particularly preferably, the double-functional positioning pin according to the invention is designed as a pipe socket.

Um Funktionseinbußen zu vermeiden, sind jedoch weitere Modifikationen gegenüber dem Stand der Technik erforderlich. So ist es notwendig, dass die fragliche Durchlassöffnung gehäuseseitig mit einem entsprechenden Ölleitkanal verbunden ist, über welchen ihr Hydrauliköl zugeführt, bzw. von ihr abgeführt werden kann. Dieser Ölleitkanal wird erfindungsgemäß so angeordnet, dass er in der Positionierausnehmung des Gehäuses mündet. In der Positionierausnehmung münden also sowohl besagter Ölleitkanal als auch besagte Durchlassöffnung, sodass zwischen beiden eine flüssigkeitsleitende Verbindung besteht, über welche die bekannten Hydraulikfunktionen der Hydraulikanordnung betätigt werden können.To avoid loss of function, however, further modifications compared to the prior art are required. Thus, it is necessary that the passage in question is the housing side connected to a corresponding Ölleitkanal, fed through which her hydraulic oil, or from her can be dissipated. This Ölleitkanal is inventively arranged so that it opens into the positioning of the housing. In the positioning recess thus both said Ölleitkanal and said passage opening open, so that there is a liquid-conducting connection between the two, via which the known hydraulic functions of the hydraulic system can be actuated.

Da die üblichen Hydraulikfunktionen mit einer Druckbeaufschlagung des Hydrauliköls einhergehen, ist die flüssigkeitsleitende Verbindung zwischen der Durchlassöffnung und dem Ölleitkanal bevorzugt abgedichtet. Mit anderen Worten soll das Öl die Positionierausnehmung ausschließlich auf seinem Weg zwischen dem Ölleitkanal und der Durchlassöffnung im Positionierzapfen passieren und an keiner anderen Stelle aus der Positionierausnehmung austreten.Since the usual hydraulic functions are accompanied by a pressurization of the hydraulic oil, the liquid-conducting connection between the passage opening and the Ölleitkanal is preferably sealed. In other words, the oil should pass through the positioning recess exclusively on its path between the oil guide channel and the passage opening in the positioning pin and should not emerge from the positioning recess at any other point.

Dies kann auf unterschiedliche Weisen realisiert werden. Beispielsweise ist denkbar, in die Außenwandung des Positionierzapfens und/oder die Innenwandung der Positionierausnehmung eine Nut einzubringen, in welcher ein Dichtelement, beispielsweise ein O-Ring, eingelegt werden kann. Eine derartige Nachbearbeitung der genannten Elemente ist jedoch aufwendig und somit teuer. Bei typischen Ausgestaltungen, bei denen die Außenseite des Bodens an einer die Positionierausnehmung tragenden Gehäusewand anliegt, wird daher bevorzugt, die gewünschte Abdichtung durch ein den Positionierzapfen umlaufendes, zwischen der Außenseite des Bodens und der die Positionierausnehmung tragenden Gehäusewand angeordnetes Dichtelement zu realisieren. Mit anderen Worten erfolgt die Abdichtung hier nicht primär zwischen der Außenwand des Positionierzapfens und der Innenwand der Positionierausnehmung, sondern vielmehr zwischen der Außenseite des Bodens des Ringzylinders und derjenigen Gehäusewand, in welche die Positionierausnehmung eingebracht ist. Beispielsweise kann in der Außenwand des Bodens des Ringzylinders und/oder besagter Gehäusewand eine den Positionierzapfen bzw. die Positionierausnehmung umlaufende Ringnut eingebracht werden, in der ein Dichtelement, beispielsweise ein O-Ring, eingebracht wird. Einfacher und daher als kostengünstiger bevorzugt ist es jedoch, das Dichtelement in einer die Positionierausnehmung umlaufenden Senkung in der Gehäusewand anzuordnen. Mit anderen Worten ist bei dieser Ausführungsform die Positionierausnehmung von einem ringscheibenförmigen Absatz umgeben, vergleichbar der Senkung bei Schraubverbindungen mit versenktem Schraubenkopf.This can be realized in different ways. For example, it is conceivable to introduce into the outer wall of the positioning pin and / or the inner wall of the positioning recess a groove in which a sealing element, for example an O-ring, can be inserted. However, such post-processing of said elements is complicated and therefore expensive. In typical embodiments, in which the outside of the bottom rests against a housing wall carrying the positioning recess, it is therefore preferred to realize the desired sealing by a sealing element which revolves around the positioning pin and is arranged between the outside of the bottom and the housing wall carrying the positioning recess. In other words, the seal is not carried out primarily between the outer wall of the positioning pin and the inner wall of the positioning, but rather between the outside of the bottom of the annular cylinder and that housing wall, in which the Positionierausnehmung is introduced. For example, in the outer wall of the bottom of the annular cylinder and / or said housing wall a the positioning pin or the positioning recirculating annular groove are introduced, in which a sealing element, for example an O-ring, is introduced. However, it is simpler, and therefore more cost-effective, to arrange the sealing element in a countersink in the housing wall that surrounds the positioning recess. In other words, in this embodiment, the positioning recess is surrounded by an annular disc-shaped shoulder, comparable to the reduction in screwed connections with countersunk screw head.

Bevorzugt ist der Ölleitkanal ein Hydraulik-Druckkanal. Bekanntermaßen sind durch Blechumformung erzeugte Geometrieelemente nur einseitig maßhaltig. Wollte man, wie dies bei Entlüftungsstutzen oft der Fall ist, das Innere des Stutzens als Ventilsitz nutzen, geraten die Außendimensionen des Stutzens zu ungenau, d.h. sie sind mit zu großen Toleranzen behaftet, um als Positionierhilfe dienen zu können. Wird hingegen, wie erfindungsgemäß vorgesehen, ein Stutzen zugleich als Positionierzapfen mit präzisen Außenmaßen gefertigt, sind seine Innenmaße mit zu großen Toleranzen behaftet, um als dichtender Ventilsitz dienen zu können. Insofern ist es bevorzugt, den erfindungsgemäß doppelfunktionalen Positionierzapfen zugleich als Öleinlassstutzen zu nutzen, was seine flüssigkeitsleitende Verbindung mit einem entsprechenden Hydraulik-Druckkanal erfordert.Preferably, the Ölleitkanal is a hydraulic pressure channel. As is known, geometry elements produced by sheet metal forming are only dimensionally stable on one side. If you wanted, as is often the case with vent, use the interior of the nozzle as a valve seat, the outer dimensions of the nozzle are too imprecise, i. They are subject to excessive tolerances in order to serve as a positioning aid. If, however, as provided according to the invention, a nozzle is also manufactured as a positioning pin with precise outside dimensions, its internal dimensions are subject to excessive tolerances in order to serve as a sealing valve seat. In this respect, it is preferable to use the double-functional positioning pin according to the invention at the same time as an oil inlet nozzle, which requires its liquid-conducting connection with a corresponding hydraulic pressure channel.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden, speziellen Beschreibung und den Zeichnungen.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following specific description and the drawings.

Figurenlistelist of figures

Es zeigen:

1: eine teilweise geschnittene, perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Hydraulikanordnung;
2: eine geschnittene Detaildarstellung der Hydraulikanordnung von 1;
3: eine Hydraulikanordnung nach dem Stand der Technik.

Show it:

1 a partially sectioned, perspective view of a hydraulic system according to the invention;
2 : a sectional detail of the hydraulic system of 1 ;
3 : A hydraulic system according to the prior art.

Ausführliche Beschreibung bevorzugter AusführungsformenDetailed description of preferred embodiments

Gleiche Bezugszeichen in den Figuren weisen auf gleiche oder analoge Elemente hin.Like reference numerals in the figures indicate like or analogous elements.

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Ringzylinder 10 mit eingesetztem Ringkolben 20. Der Ringzylinder 10 umfasst einen ringscheibenförmigen Boden 101, von dem eine Innenwand 102 und eine Außenwand 103 senkrecht, koaxial und parallel zueinander abragen. Hierdurch bildet sich ein axial offener Ringraum, in den der Ringkolben 20 eingesetzt ist. Der bodenseitige Teil des Ringraums, d.h. der Bereich zwischen dem Boden 101 des Ringzylinders 10 und dem Ringkolben 20, bildet den Druckraum der Hydraulikanordnung. In ihn wird über einen Öleinlass 12 Öl unter Druck ein- bzw. ausgeleitet. Ein Entlüftungsstutzen 14 ist als senkrecht von der Außenseite des Bodens 101 abragender Rohrstutzen ausgebildet, dessen Innenmaße geringe Fertigungstoleranzen aufweisen, sodass ein Ventil 141 einen präzisen Ventilsitz findet. Da der Ringzylinder 10 als Blechumformteil ausgebildet ist, sind die Außenabmessungen des Rohrstutzens des Ölauslasses 14 mit vergleichsweise großen Fertigungstoleranzen behaftet. 1 shows a ring cylinder according to the invention 10 with inserted ring piston 20 , The ring cylinder 10 includes a disc-shaped bottom 101 of which an interior wall 102 and an outer wall 103 project perpendicular, coaxial and parallel to each other. This forms an axially open annular space in which the annular piston 20 is used. The bottom part of the annulus, ie the area between the bottom 101 of the ring cylinder 10 and the ring piston 20 , forms the pressure chamber of the hydraulic system. Into him will have an oil inlet 12 Oil injected or discharged under pressure. A vent pipe 14 is considered perpendicular from the outside of the soil 101 protruding pipe socket formed whose internal dimensions have low manufacturing tolerances, so that a valve 141 Find a precise valve seat. Because the ring cylinder 10 is formed as sheet metal forming part, the outer dimensions of the pipe socket of the oil outlet 14 Afflicted with comparatively large manufacturing tolerances.

Der Öleinlass 12 ist in der Stirnseite eines rohrstutzenartig ausgebildeten Positionierzapfens 16 angeordnet. Der Positionierzapfen 16 weist exakte Außenabmessungen auf, wohingegen seine Innenabmessungen aufgrund des Blechumformprozesses seiner Herstellung vergleichsweise große Fertigungstoleranzen aufweisen. Das rohrstutzenartige Geometrieelement weist erfindungsgemäß eine Doppelfunktion, nämlich als Öleinlass 12 und als Positionierzapfen 16 auf.The oil inlet 12 is in the front of a pipe socket-like positioning pin 16 arranged. The positioning pin 16 has exact outer dimensions, whereas its internal dimensions have relatively large manufacturing tolerances due to the sheet metal forming process of its manufacture. The pipe socket-like geometric element according to the invention has a dual function, namely as an oil inlet 12 and as a positioning pin 16 on.

2 zeigt eine Schnittdarstellung durch besagtes doppelfunktionales Geometrieelement in Montageendstellung. Der Positionierzapfen 16 ragt radial formschlüssig in eine korrespondierende Positionierausnehmung 31 in einem Gehäuse 30 hinein. Hierdurch wird die Position des Ringzylinders 10 relativ zum Gehäuse 30 exakt festgelegt. Zugleich dient die Positionierausnehmung 31 als Mündungsbereich eines Ölleitkanals 32, der mit dem Öleinlass 12 in flüssigkeitsleitender Verbindung steht. Auf diese Weise kann der Druckraum des Ringzylinders 10 über den Ölleitkanal 32 und Öleinlass 12 zur Betätigung der Hydraulikanordnung mit Hydrauliköl beaufschlagt werden. 2 shows a sectional view through said dual-functional geometric element in the final assembly position. The positioning pin 16 protrudes radially in a form-fitting manner into a corresponding positioning recess 31 in a housing 30 into it. This will change the position of the ring cylinder 10 relative to the housing 30 set exactly. At the same time, the positioning recess serves 31 as the mouth of a Ölleitkanals 32 that with the oil inlet 12 is in fluid-conducting connection. In this way, the pressure chamber of the annular cylinder 10 over the Ölleitkanal 32 and oil inlet 12 to actuate the hydraulic system with hydraulic oil to be acted upon.

Um ein unerwünschtes Entweichen von Hydrauliköl zu verhindern, ist die Positionierausnehmung 31 zylinderseitig von einer Senkung 301 umgeben, die bei der in 2 gezeigten Ausführungsform im Profil die Form eines rechteckigen Innenabsatzes aufweist. In dieser Senkung 301 ist ein O-Ring 40 als Dichtungselement eingelegt, wodurch die Grenzfläche zwischen dem Gehäuse 30 und der Außenseite des an ihm anliegenden Bodens 101 des Ringzylinders 10 im Umfangsbereich des Positionierzapfens 16 abgedichtet wird.To prevent unwanted escape of hydraulic oil, the positioning recess 31 on the cylinder side from a countersink 301 surrounded by the in 2 shown embodiment in profile has the shape of a rectangular inner shoulder. In this reduction 301 is an O-ring 40 inserted as a sealing element, eliminating the interface between the housing 30 and the outside of the adjoining floor 101 of the ring cylinder 10 in the peripheral region of the positioning pin 16 is sealed.

Natürlich stellen die in der speziellen Beschreibung diskutierten und in den Figuren gezeigten Ausführungsformen nur illustrative Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung dar. Dem Fachmann ist im Lichte der hiesigen Offenbarung ein breites Spektrum an Variationsmöglichkeiten an die Hand gegeben.Of course, the embodiments discussed in the specific description and shown in the figures represent only illustrative embodiments of the present invention. In the light of the disclosure herein, those skilled in the art will be offered a wide range of possible variations.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Ringzylinderring cylinder
101101: Boden von 10 Ground of 10
102102: Innenwand von 10 Inside wall of 10
103103: Außenwand von 10 Outer wall of 10
1212: Öleinlassoil inlet
1414: Entlüftungsstutzenvent connection
141141: VentilValve
1616: Positionierzapfenpositioning
2020: Ringkolbenannular piston
3030: Gehäusecasing
301301: Senkungreduction
3131: Positionierausnehmungpositioning recess
3232: Ölleitkanaloil transfer canal
4040: O-RingO-ring

Claims

Hydraulic arrangement for actuating a motor vehicle clutch, comprising a ring cylinder (10) which is fixed in a housing (30) and has an annular disk-shaped base (101) extending perpendicular to the axial direction, from which two concentrically annular, mutually parallel to the axial direction Raise walls (102, 103) to form together with the bottom (101) an axially unilaterally open annular space for receiving an annular piston (20), wherein the bottom (101) at least one passage opening (12) for hydraulic oil and one of its outside in the axial direction projecting, hollow positioning pin (16) which engages radially positively in a corresponding positioning recess (31) of the housing (30), characterized in that the passage opening (12) as a wall opening formed by the wall of the positioning pin (16) is and with a housing-side, in the Positionierausnehmung (31) opening Ölleitkanal (32) is in fluid-conducting connection.

Hydraulic arrangement after Claim 1 , characterized in that the passage opening (12) in the end face of the positioning pin (16) is arranged.

Hydraulic arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid-conducting connection between the passage opening (12) and the Ölleitkanal (32) is sealed.

Hydraulic arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the outside of the bottom (101) bears against a housing wall bearing the positioning recess (31).

Hydraulic arrangement after the Claims 3 and 4 characterized by a sealing element (40) which circulates around the positioning pin (16) and is arranged between the outside of the bottom (101) and the housing wall (31) carrying the positioning recess (31).

Hydraulic arrangement after Claim 5 , characterized in that the sealing element (40) in a reduction (301) running around the positioning recess (31) is arranged in the housing wall.

Hydraulic arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the Ölleitkanal is a hydraulic pressure channel (32).