DE102018009935B4

DE102018009935B4 - Drive device for shading a building opening

Info

Publication number: DE102018009935B4
Application number: DE102018009935.1A
Authority: DE
Inventors: Wilfried Maier
Original assignee: ROMA KG
Current assignee: ROMA KG
Priority date: 2018-12-20
Filing date: 2018-12-20
Publication date: 2021-05-20
Anticipated expiration: 2038-12-21
Also published as: DE102018009935A1; EP3670816B1; EP3670816A1

Abstract

Antriebsvorrichtung für eine Gebäudeöffnungsverschattung mit einem mit einer Wickelwelle (1) zusammenwirkenden, elektrischen Rohrmotor (5) und mit einem stationären Gehäuseteil, vorzugsweise einer seitlichen Blendenkappe (2) eines die Wickelwelle (1) aufnehmenden Kastens, wobei der Rohrmotor (5) an eine Stromquelle anschließbar und im Betrieb drehfest auf dem Gehäuseteil aufnehmbar ist, und mit dem Rohrmotor (5) und dem Gehäuseteil zugeordneten, drehfest hiermit verbundenen oder verbindbaren, einander zugewandten Adaptern (6, 7) sowie einer Verriegelungseinrichtung und einer elektrischen Kupplung, wobei die Adapter (6,7) in axialer Richtung ineinander einsteckbar und mittels der Verriegelungseinrichtung in Drehrichtung lösbar miteinander verriegelbar und mittels der elektrischen Kupplung elektrisch leitend miteinander kuppelbar sind, wobei zur elektrischen Kupplung auf den Adaptern (6,7) vorgesehene, in axialer Richtung in gegenseitigen Kontakt bringbare, an die Stromquelle elektrisch angeschlossene Kontaktelemente und an den Rohrmotor (5) elektrisch angeschlossene Kontaktelemente vorgesehen sind dadurch gekennzeichnet, dass zur gegenseitigen Verriegelung der beiden Adapter (6,7) wenigstens ein als rollbarer Rundkörper ausgebildeter Mitnehmer (17) vorgesehen ist, der mit radialer Beweglichkeit in einer zugeordneten, radialen Durchgangsausnehmung (19) einer axialen Aufnahmemuffe (18) eines der Adapter (6,7) aufgenommen ist und einen die radiale Wandstärke der Aufnahmemuffe (18) übersteigenden Durchmesser aufweist und der mittels eines verdrehbaren, konzentrisch zur Aufnahmemuffe (18) angeordneten Verriegelungsrings (20) der Verriegelungseinrichtung in und außer Mitnahmeeingriff mit dem anderen, mit wenigstens einer radialen Eingriffsmulde (22, 23) für einen Mitnehmer (17) versehenen Adapter (6,7) bringbar ist, wobei der Verriegelungsring (20) im Bereich seines an der Aufnahmemuffe (18) anliegenden Umfangs für jeden Mitnehmer (17) eine Aufnahmetasche (21) mit in einer Drehrichtung des Verriegelungsrings (20) zumindest bis auf das Übermaß des Mitnehmers (17) gegenüber der radialen Wandstärke der Aufnahmemuffe (18) ansteigender Tiefe und daneben einen ausnehmungsfreien Umfangsbereich aufweist.Drive device for shading a building opening with an electric tubular motor (5) interacting with a winding shaft (1) and with a stationary housing part, preferably a side cover cap (2) of a box that accommodates the winding shaft (1), the tubular motor (5) being connected to a power source can be connected and rotatably received on the housing part during operation, and with the tubular motor (5) and the housing part assigned, non-rotatably connected or connectable thereto, facing adapters (6, 7) as well as a locking device and an electrical coupling, the adapters (6 7) can be plugged into one another in the axial direction and can be releasably locked with one another in the direction of rotation by means of the locking device and can be coupled to one another in an electrically conductive manner by means of the electrical coupling, with adapters (6, 7) provided for electrical coupling that can be brought into mutual contact in the axial direction, to the power source electrically Connected contact elements and contact elements electrically connected to the tubular motor (5) are characterized in that for mutual locking of the two adapters (6, 7) at least one driver (17) designed as a rollable round body is provided, which can be moved radially in an assigned, radial through recess (19) of an axial receiving sleeve (18) of one of the adapters (6, 7) is received and has a diameter exceeding the radial wall thickness of the receiving sleeve (18) and the locking ring (20) arranged concentrically to the receiving sleeve (18) by means of a rotatable ) the locking device can be brought into and out of driving engagement with the other adapter (6, 7) provided with at least one radial engagement recess (22, 23) for a driver (17), the locking ring (20) in the area of its on the receiving sleeve ( 18) adjacent circumference for each driver (17) with a receiving pocket (21) in one Direction of rotation of the locking ring (20) at least up to the oversize of the driver (17) with respect to the radial wall thickness of the receiving sleeve (18) of increasing depth and next to it has a recess-free peripheral area.

Description

Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung für eine Gebäudeöffnungsverschattung mit einem mit einer Wickelwelle zusammenwirkenden, elektrischen Rohrmotor und mit einem stationären Gehäuseteil, vorzugsweise einer seitlichen Blendkappe eines die Wickelwelle aufnehmenden Kastens, wobei der Rohrmotor an eine Stromquelle anschließbar und im Betrieb drehfest auf dem Gehäuseteil aufnehmbar ist, und mit dem Rohrmotor und dem Gehäuseteil zugeordneten, drehfest hiermit verbundenen oder verbindbaren, einander zugewandten Adaptern sowie einer Verriegelungseinrichtung und einer elektrischen Kupplung, wobei die Adapter in axialer Richtung ineinander einsteckbar und mittels der Verrieglungseinrichtung in Drehrichtung lösbar miteinander verriegelbar und mittels der elektrischen Kupplung elektrisch leitend miteinander kuppelbar sind, wobei zur elektrischen Kupplung auf den Adaptern vorgesehene, in axialer Richtung in gegenseitigen Kontakt bringbare, an die Stromquelle elektrisch angeschlossene Kontaktelemente und an den Rohrmotor elektrisch angeschlossene Kontaktelemente vorgesehen sind.The invention relates to a drive device for a building opening shading with an electric tubular motor interacting with a winding shaft and with a stationary housing part, preferably a lateral cover cap of a box accommodating the winding shaft, the tubular motor being connectable to a power source and being rotatably mountable on the housing part during operation, and with the tubular motor and the housing part assigned, non-rotatably connected or connectable therewith, facing adapters as well as a locking device and an electrical coupling, wherein the adapters can be plugged into one another in the axial direction and releasably locked to one another in the direction of rotation by means of the locking device and electrically conductive by means of the electrical coupling can be coupled to one another, with electrical coupling provided on the adapters for electrical coupling, which can be brought into mutual contact in the axial direction and are electrically connected to the power source clock elements and contact elements electrically connected to the tubular motor are provided.

Eine Vorrichtung dieser Art ist aus der EP 1 365 101 A2 bekannt. Eine derartige Vorrichtung ermöglicht eine kabellose Verbindung des Rohrmotors mit der zugeordneten Stromquelle. Ein früher benötigter, im Kasten unterzubringender Kabelvorrat ist daher nicht erforderlich. Dennoch erweist sich bei der bekannten Anordnung im Falle eines Defekts des Rohrmotors bei aufgewickeltem Behang ein Ausbau der den Rohrmotor enthaltenden Wickelwelle als sehr schwierig. Bei der bekannten Anordnung sind nämlich zur Bildung der Adapter ein Steckzapfen und eine auf diesen in axialer Richtung aufsteckbare Steckmuffe vorgesehen, wobei die elektrische Kupplung nach Art eines Elektrosteckers mit axialen Steckstiften einerseits und diesen zugeordneten Einstecköffnungen andererseits ausgebildet ist. Durch den Eingriff der Steckstifte in die zugeordneten Einstecköffnungen sollen bei der bekannten Anordnung nicht nur ein Stromkreis geschlossen, sondern die Adapter auch gegen Verdrehen gesichert werden. Um eine gegenseitige axiale Translationsbewegung der Adapter zu verhindern ist zusätzlich eine Verriegelungseinrichtung vorgesehen, die ein in ein Loch der Steckmuffe unter der Wirkung einer Feder einrastbares, als Zylinderstift ausgebildetes Verriegelungsorgan aufweist. Um die Wickelwelle im Falle eines Defekts des Rohrmotors zum Abwickeln des aufgewickelten Behangs manuell drehen zu können, müssen hier nicht nur die Verriegelungseinrichtung, sondern auch die Steckverbindung der gleichzeitig als Verdrehsicherung fungierenden elektrischen Kupplung außer gegenseitigen Eingriff gebracht werden. Hierzu muss die Wickelwelle samt Rohrmotor in axialer Richtung soweit bewegt werden, dass die Adapter und damit die Stecker der elektrischen Kupplung außergegenseitigen Eingriff kommen, was bei noch aufgewickeltem Behang sehr schwierig ist. Dasselbe gilt auch, wenn dann in dieser Position der Wickelwelle der noch aufgewickelte Behang manuell abgewickelt werden soll. Die bekannte Anordnung erweist sich daher als nicht wartungs- und instandhaltungsfreundlich genug.A device of this type is from the EP 1 365 101 A2 known. Such a device enables the tubular motor to be connected wirelessly to the associated power source. A supply of cables to be accommodated in the box, which was previously required, is therefore not required. Nevertheless, in the known arrangement, in the event of a defect in the tubular motor when the curtain is rolled up, it is very difficult to remove the winding shaft containing the tubular motor. In the known arrangement, a plug-in pin and a plug-in sleeve that can be slipped onto this in the axial direction are provided to form the adapter, the electrical coupling being designed in the manner of an electrical connector with axial plug-in pins on the one hand and insertion openings assigned to them on the other. By engaging the plug pins in the associated plug-in openings, in the known arrangement not only should a circuit be closed, but the adapter should also be secured against rotation. In order to prevent a mutual axial translational movement of the adapters, a locking device is additionally provided which has a locking member designed as a cylindrical pin, which can be snapped into a hole in the plug-in sleeve under the action of a spring. In order to be able to rotate the winding shaft manually in the event of a defect in the tubular motor for unwinding the rolled-up curtain, not only the locking device but also the plug connection of the electrical coupling, which simultaneously acts as an anti-twist device, must be disengaged. For this purpose, the winding shaft together with the tubular motor must be moved in the axial direction to such an extent that the adapters and thus the plugs of the electrical coupling come into mutual engagement, which is very difficult when the curtain is still rolled up. The same also applies if the curtain that is still wound up is to be unwound manually in this position of the winding shaft. The known arrangement therefore proves to be insufficiently maintenance-friendly and maintenance-friendly.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei einer Vorrichtung eingangs erwähnter Art eine hohe Wartungs- und Instandhaltungsfreundlichkeit zu erreichen.Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention to achieve a high level of serviceability and maintenance friendliness in a device of the type mentioned at the beginning.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zur gegenseitigen Verriegelung der beiden Adapter wenigstens ein als rollbarer Rundkörper ausgebildeter Mitnehmer vorgesehen ist, der mit radialer Beweglichkeit in einer zugeordneten, radialen Durchgangsausnehmung einer axialen Aufnahmemuffe eines der Adapter aufgenommen ist und einen die radiale Wandstärke der Aufnahmemuffe übersteigenden Durchmesser aufweist und der mittels eines verdrehbaren, konzentrisch zur Aufnahmemuffe angeordneten Verriegelungsrings der Verriegelungseinrichtung in und außer Mitnahmeeingriff mit dem anderen, mit wenigstens einer radialen Eingriffsmulde für einen Mitnehmer versehenen Adapter bringbar ist, wobei der Verriegelungsring im Bereich seines an der Aufnahmemuffe anliegenden Umfangs für jeden Mitnehmer eine Aufnahmetasche mit in einer Drehrichtung des Verriegelungsrings zumindest bis auf das Übermaß des Mitnehmers gegenüber der radialen Wandstärke der Aufnahmemuffe ansteigender Tiefe und daneben einen ausnehmungsfreien Umfangsbereich aufweist.According to the invention, this object is achieved in that at least one driver designed as a rollable round body is provided for mutual locking of the two adapters, which is received with radial mobility in an associated, radial through recess of an axial receiving sleeve of one of the adapters and one that exceeds the radial wall thickness of the receiving sleeve Has diameter and which can be brought into and out of engagement with the other adapter provided with at least one radial engagement recess for a driver by means of a rotatable locking ring of the locking device arranged concentrically to the receiving sleeve, the locking ring in the area of its circumference resting on the receiving sleeve for each driver a receiving pocket with a depth that increases in one direction of rotation of the locking ring at least up to the oversize of the driver compared to the radial wall thickness of the receiving sleeve and next to it a depth n has recess-free circumferential area.

Hierbei ist die Verriegelungseinrichtung in vorteilhafterweise als Schaltkupplung ausgebildet. Um den Rohrmotor vom stationären Bauteil zu lösen und damit in Drehrichtung freizugeben muss hier lediglich der Verriegelungsring in Entriegelungsrichtung betätigt werden. Danach ist dann eine manuelle Drehung der Wickelwelle samt Rohrmotor möglich. Im Falle eines Motordefekts bei aufgewickeltem Behang kann daher einfach die gegenseitige Verriegelung der beiden Adapter durch entsprechende Betätigung des Verriegelungsrings in Entriegelungsrichtung aufgehoben werden, so dass die Wickelwelle samt Motor manuell gedreht und so der Behang abgewickelt werden können. Danach können die Wickelwelle einfach ausgebaut und der Rohrmotor leicht ausgetauscht werden. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen gewährleisten daher eine hohe Wartungs- und Instandhaltungsfreundlichkeit mit entsprechend geringen Kosten.Here, the locking device is advantageously designed as a clutch. In order to release the tubular motor from the stationary component and thus release it in the direction of rotation, only the locking ring has to be actuated in the unlocking direction. After that, manual rotation of the winding shaft including the tubular motor is possible. In the event of a motor defect when the curtain is rolled up, the mutual locking of the two adapters can simply be canceled by corresponding actuation of the locking ring in the unlocking direction, so that the winding shaft and motor can be rotated manually and the curtain can be unwound. The winding shaft can then be easily removed and the tubular motor can be easily replaced. The measures according to the invention therefore ensure a high level of servicing and maintenance friendliness with correspondingly low costs.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous refinements and expedient further developments of the superordinate measures are specified in the subclaims.

So können die Mitnehmer zweckmäßig als aus Stahl bestehende Kugeln und die diesen zugeordneten Durchgangsausnehmungen der Aufnahmemuffe als Bohrungen ausgebildet sein. Dies ermöglicht in vorteilhafter Weise die kostengünstige Verwendung von Standardbauteilen aus der Lagertechnik zur Bildung der Mitnehmer sowie eine einfache Herstellung der diesen zugeordneten Durchgangsausnehmungen, was die Herstellung vereinfacht und verbilligt und gleichzeitig eine hohe Funktionssicherheit gewährleistet.Thus, the drivers can expediently be designed as balls made of steel and the through recesses of the receiving sleeve assigned to them can be designed as bores. This advantageously enables the cost-effective use of standard components from storage technology to form the drivers and simple production of the through recesses assigned to them, which simplifies and makes production cheaper and at the same time ensures a high level of functional reliability.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, dass mehrere Mitnehmer und diesen zugeordnete Aufnahmetaschen in ungerader Anzahl vorgesehen sind, wobei die Aufnahmetaschen gleichmäßig auf einen Teilbereich des inneren Umfangs des Verriegelungsrings und die den Mitnehmern zugeordneten Durchgangsausnehmungen in derselben Weise auf einen Teilbereich des Umfangs der Aufnahmemuffe verteilt sind. Dies ermöglicht in vorteilhafter Weise nicht nur eine Übertragbarkeit hoher Drehmomente, sondern begünstigt auch die Erzielung einer Montagehilfe derart, dass die beiden Adapter nur in einer Wunschposition ineinander eingesteckt werden können.Another useful measure can be that several drivers and receiving pockets assigned to them are provided in an uneven number, the receiving pockets being distributed evenly over a partial area of the inner circumference of the locking ring and the through recesses assigned to the drivers in the same way over a partial area of the circumference of the receiving sleeve are. This not only enables high torques to be transferred in an advantageous manner, but also favors the achievement of an assembly aid in such a way that the two adapters can only be plugged into one another in a desired position.

Dieser Vorteil lässt sich dadurch noch vervollkommnen, dass der dem Rohrmotor zugeordnete Adapter vier vorzugsweise gleichmäßig auf seinen Umfang verteilte, umfangsseitige Kanten aufweist, wobei im Bereich jeder Kante sowie in der Mitte zwischen einem Kantenpaar jeweils eine Eingriffsmulde vorgesehen ist und dass die Mitnehmer auf der Aufnahmemuffe so angeordnet sind, dass in der Freigabestellung des Verriegelungsrings jeder Mitnehmer nach radial außen in eine zugeordnete Aufnahmetasche des Verriegelungsrings einrückbar ist und in der Verriegelungsstellung des Verriegelungsrings zumindest dem Mitnehmer der der in der Mitte zwischen zwei Umfangskanten des motorseitigen Adapters vorgesehenen Eingriffsmulde zugeordnet ist, vorzugsweise allen Mitnehmern, keine Aufnahmetasche zugeordnet ist, wobei zur weiteren Vervollkommnung sieben Mitnehmer vorgesehen sein können, von denen zwei um den Bogenwinkel zwischen zwei einander benachbarten Kanten des motorseitigen Adapters und die restlichen jeweils um die Hälfte hiervon voneinander beabstandet sein können, und wobei der motorseitige Adapter fünf Eingriffsmulden mit der Tiefe der Aufnahmetaschen entsprechender Tiefe aufweist, von denen vier Eingriffsmulden seinen vier umfangsseitigen Kanten zugeordnet sind und zwischen zwei derartigen Eingriffsmulden eine weitere Eingriffsmulde vorgesehen ist. Diese Maßnahmen gewährleisten eine besonders hohe Funktionssicherheit und Bedienungsfreundlichkeit.This advantage can be further enhanced by the fact that the adapter assigned to the tubular motor has four circumferential edges, preferably evenly distributed over its circumference, with an engagement recess being provided in the area of each edge as well as in the middle between a pair of edges and that the drivers on the receiving sleeve are arranged so that in the release position of the locking ring each driver can be moved radially outward into an associated receiving pocket of the locking ring and, in the locking position of the locking ring, at least the driver is assigned to the engaging recess provided in the middle between two peripheral edges of the adapter on the motor side, preferably all Drivers, no receiving pocket is assigned, whereby seven drivers can be provided for further perfection, two of which around the arc angle between two adjacent edges of the adapter on the motor side and the remaining ones Eils can be spaced from one another by half, and the motor-side adapter has five engagement recesses with the depth of the receiving pockets corresponding to the depth, of which four engagement recesses are assigned to its four peripheral edges and another engagement recess is provided between two such engagement recesses. These measures ensure a particularly high level of functional reliability and ease of use.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen können der dem Rohrmotor zugeordnete Adapter als axial vorspringender, hinterschnittener Kopf mit einem durch zwei einander gegenüberliegende, radiale Aussparungen unterbrochenen, kreisförmigen Umfang und der dem Gehäuseteil zugeordnete Adapter als ringförmiges Bauteil mit einer nach radial innen offenen, umlaufenden Aufnahmenut mit dem Durchmesser des motorseitigen Adapters entsprechendem Durchmesser ausgebildet sein, wobei die motorseitige Begrenzung der genannten Aufnahmenut eine Einführöffnung mit der radial äußeren Form des motorseitigen Adapters entsprechender radial innerer Begrenzung und eine der lichten Weite der Hinterschneidung des motorseitigen Adapters entsprechende Wanddicke aufweist und wobei die beiden Adapter im ineinander eingefahrenen Zustand um einen dem Winkelmaß der radialen Aussparungen des motorseitigen Adapters entsprechenden Winkel gegeneinander verdrehbar sind. Diese Maßnahmen ergeben eine Gestaltung nach Art eines Bajonettverschlusses, welche die Vorgabe einer Wunschposition der beiden Adapter beim Zusammenstecken begünstigt und gleichzeitig eine verdeckte Anordnung der elektrischen Kontakte und damit eine hohe Montagefreundlichkeit und Funktionssicherheit ermöglicht.In a further development of the superordinate measures, the adapter assigned to the tubular motor can be used as an axially protruding, undercut head with a circular circumference interrupted by two opposing, radial recesses and the adapter assigned to the housing part as an annular component with a radially inwardly open, circumferential receiving groove the diameter of the engine-side adapter corresponding to the diameter of the adapter, the engine-side boundary of said receiving groove having an insertion opening with the radially outer shape of the engine-side adapter corresponding radially inner boundary and a wall thickness corresponding to the clear width of the undercut of the engine-side adapter, and the two adapters in retracted into one another are rotatable relative to one another by an angle corresponding to the angular dimension of the radial recesses of the motor-side adapter. These measures result in a design in the manner of a bayonet lock, which favors the specification of a desired position of the two adapters when they are plugged together and at the same time enables a concealed arrangement of the electrical contacts and thus a high level of ease of assembly and functional reliability.

Zweckmäßig kann der im eingefahrenen Zustand der beiden Adapter zwischen der Stirnseite des Rohrmotors, von welchem der zugeordnete Adapter absteht, und der zugewandten Stirnseite des gehäuseseitigen Adapters vorhandene Spalt mittels eines vorzugsweise als O-Ring ausgebildeten Dichtrings abgedichtet sein. Hierdurch wird verhindert, dass Staub und Feuchtigkeit in die mechanische Verriegelungseinrichtung und die elektrische Kupplung eindringen können, was die Funktionssicherheit erhöht.The gap present in the retracted state of the two adapters between the end face of the tubular motor, from which the associated adapter protrudes, and the facing end face of the housing-side adapter can be sealed by means of a sealing ring, preferably designed as an O-ring. This prevents dust and moisture from penetrating the mechanical locking device and the electrical coupling, which increases the functional reliability.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen können der dem Rohrmotor zugeordnete Adapter mit axialen, an den Rohrmotor elektrisch angeschlossenen Kontaktstiften und der dem Gehäuseteil zugeordnete Adapter mit an eine zugeordnete Stromquelle und ein geerdetes Element elektrisch angeschlossenen Kontaktplatten versehen sein, an denen die Kontaktstifte in axialer Richtung zur Anlage kommen können. Hierdurch ist sichergestellt, dass die elektrische Kupplung im ineinander eingesteckten Zustand der beiden Adapter automatisch geschlossen ist und umgekehrt, was die Montage und Demontage erleichtert.In a further development of the higher-level measures, the adapter assigned to the tubular motor can be provided with axial contact pins that are electrically connected to the tubular motor and the adapter assigned to the housing part with contact plates electrically connected to an assigned power source and a grounded element, on which the contact pins are provided in the axial direction Plant can come. This ensures that the electrical coupling is automatically closed when the two adapters are plugged into one another and vice versa, which facilitates assembly and disassembly.

Vorteilhaft können hierzu die den stromführenden Leitungen zugeordneten Kontaktstifte des motorseitigen Adapters in axialer Richtung in dessen Hinterschneidung vorspringen und die zugeordneten Kontaktplatten des gehäuseseitigen Adapters an der Innenseite der motorseitigen Begrenzung seiner Aufnahmenut angeordnet sein. Gleichzeitig können der mit der vom Rohrmotor abgehenden Erdungsleitung verbundene Kontaktstift gegenüber der axialen Stirnseite des motorseitigen Adapters vorspringen und die zugeordnete Kontaktplatte als umlaufender Ring ausgebildet sein, der in die in Einfahrrichtung des motorseitigen Adapters vordere Begrenzung der Aufnahmenut des gehäuseseitigen Adapters eingelassen ist und das zugeordnete Gehäuseteil kontaktiert. Die ringförmige Ausgestaltung der für die Erdung vorgesehenen Kontaktplatte ergibt einen Schleifkontakt, der in jeder Drehstellung des motorseitigen Adapters und dementsprechend auch beim manuellen Abwickeln eines Behangs eine zuverlässige Erdung und damit eine hohe Sicherheit gewährleistet.For this purpose, the contact pins of the motor-side adapter assigned to the current-carrying lines can advantageously protrude in the axial direction into its undercut and the assigned contact plates of the housing-side adapter can be arranged on the inside of the motor-side delimitation of its receiving groove. At the same time, you can connect to the grounding line from the tubular motor connected contact pin protrude opposite the axial face of the motor-side adapter and the associated contact plate be designed as a circumferential ring which is let into the front boundary of the receiving groove of the housing-side adapter in the retraction direction of the motor-side adapter and contacts the associated housing part. The ring-shaped configuration of the contact plate provided for grounding results in a sliding contact which ensures reliable grounding and thus a high level of safety in every rotational position of the adapter on the motor side and accordingly also when manually unwinding a curtain.

Günstig können der der Erdungsleitung zugeordnete Kontaktstift und die diesem zugeordnete Kontaktplatte gegenüber den übrigen, für Vor- und Rücklauf sowie einen Nullleiter vorgesehenen, stromführenden Kontaktstiften und den diesen zugeordneten Kontaktplatten nach radial innen versetzt angeordnet sein. Dies begünstigt eine kompakte Bauweise.The contact pin assigned to the grounding line and the contact plate assigned to it can advantageously be arranged offset radially inward relative to the other current-carrying contact pins provided for flow and return as well as a neutral conductor and the contact plates assigned to them. This favors a compact design.

Eine weitere günstige Maßnahme kann darin bestehen, dass der Verriegelungsring mittels einer Schwenkfeder in Verriegelungsrichtung beaufschlagt ist und mittels eines Betätigungsbügels, der an einem Radialarm des Verriegelungsrings angreift, entgegen der Federkraft in seine Freigabestellung verdrehbar ist. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Verriegelungseinrichtung automatisch in die Verriegelungsstellung gebracht wird und nur manuell entriegelt werden kann, was eine hohe Funktionssicherheit gewährleistet.Another favorable measure can be that the locking ring is acted upon in the locking direction by means of a swivel spring and can be rotated into its release position counter to the spring force by means of an actuating bracket that engages a radial arm of the locking ring. This ensures that the locking device is automatically brought into the locking position and can only be unlocked manually, which ensures a high level of functional reliability.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass das Gehäuseteil mit einem Lagerzapfen versehen ist, auf den der dem Rohrmotor zugeordnete Adapter aufsteckbar ist und der den dem Gehäuseteil zugeordneten Adapter durchgreift, der in Drehrichtung an einer Drehmomentstütze abstützbar ist, die als am Gehäuseteil drehfest abgestQtze Lagerplatte ausgebildet ist und dass das Gehäuseteil mit einem den zugeordneten Adapter samt Drehmomentstütze abdeckenden Abweisblech versehen ist. Der Lagerzapfen des Gehäuseteils kann in vorteilhafter Weise die Querkräfte aufnehmen, so dass die ineinander eingreifenden Adapter hiervon entlastet sind, was eine hohe Funktionssicherheit gewährleistet. Durch das Abweisblech wird der einem auf die Wickelwelle aufwickelbaren Behang zugeordnete Wickelraum begrenzt, was die Erzielung einer sauberen Wicklung begünstigt.A further advantageous measure can consist in that the housing part is provided with a bearing journal onto which the adapter assigned to the tubular motor can be plugged and which passes through the adapter assigned to the housing part, which can be supported in the direction of rotation on a torque support that is non-rotatably supported on the housing part Bearing plate is formed and that the housing part is provided with a deflector plate covering the assigned adapter including the torque support. The bearing journal of the housing part can advantageously absorb the transverse forces, so that the interlocking adapters are relieved of this, which ensures a high level of functional reliability. By means of the deflector plate, the winding space assigned to a hanging that can be wound onto the winding shaft is limited, which promotes the achievement of a clean winding.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels.Further advantageous refinements and expedient developments of the superordinate measures emerge from the following description of a preferred exemplary embodiment.

In der Zeichnung zeigen:

1 eine Innenansicht einer seitlichen Blendenkappe eines Behangkastens mit zugeordnetem Endbereich einer Wickelwelle in explosionsartiger Darstellung,
2 eine Ansicht der in 1 dargestellten Blendenkappe mit abgenommenen Abweisblech,
3 eine perspektivische Ansicht des der Blendenkappe zugeordneten Adapters,
4 einen Schnitt durch die ineinander eingesteckten Adapter im entriegelten Zustand,
5 einen Schnitt durch die ineinander eingesteckten Adapter im verriegelten Zustand,
6 einen im Bereich der Erdungsleitung geführten Radialschnitt durch die Blendenkappe und die hierauf aufgenommene Wickelwelle und
7 einen im Bereich einer stromführenden Leitung geführten Radialschnitt durch die Blendenkappe und die hierauf aufgenommene Wickelwelle.

In the drawing show:

1 an interior view of a side cover cap of a curtain box with an associated end area of a winding shaft in an exploded view,
2 a view of the in 1 the aperture cap shown with the deflector plate removed,
3 a perspective view of the adapter assigned to the aperture cap,
4th a section through the inserted adapters in the unlocked state,
5 a section through the inserted adapters in the locked state,
6th a radial section made in the area of the grounding line through the diaphragm cap and the winding shaft received thereon and
7th a radial section through the diaphragm cap and the winding shaft accommodated on it in the area of a current-carrying line.

Die Erfindung eignet sich für alle Arten von Gebäudeöffnungs-Verschattungseinrichtungen mit einem auf eine Wjckelwelle aufwickelbaren Behang, wie Rollläden, Textilscreens, etc..The invention is suitable for all types of building opening shading devices with a curtain that can be wound onto a Wjckelwelle, such as roller shutters, textile screens, etc ..

Die 1 zeigt den Endbereich einer Wickelwelle 1 einer Gebäudeöffnungs-Verschattungseinrichtung, zum Beispiel eines Rollladens, auf die ein nicht näher gezeigter Behang, bei einem Rollladen ein durch gelenkig miteinander verbundene Lamellen gebildeter Rollladenpanzer, aufwickelbar ist. Die Wickelwelle 1 befindet sich in der Regel in einem hier lediglich durch eine seitliche Blendenkappe 2 angedeuteten Behangkasten, der in der Praxis zwei seitliche, durch nicht näher dargestellte Mantelbleche überbrückte Blendenkappen 2 aufweist.The 1 shows the end area of a winding shaft 1 a building opening shading device, for example a roller shutter, onto which a curtain (not shown in more detail), in the case of a roller shutter a roller shutter curtain formed by articulated slats, can be wound. The winding shaft 1 is usually located in one here only through a side panel cap 2 indicated curtain box, which in practice has two side panel caps bridged by cladding sheets, not shown in detail 2 having.

Die Blendenkappen 2 sind, wie in 1 durch einen in eine nicht näher dargestellte, gebäudeseitig anbringbare Führungsschiene einsteckbaren Steckzapfen 3 angedeutet ist, direkt oder indirekt an einem Gebäude festlegbar, wodurch sich eine stationäre Anordnung ergibt. Die stationär angeordneten Blendenkappen dienen als Tragelemente, durch die die an der Wickelwelle 1 angreifende Kräfte auf das zugeordnete Gebäude weitergeleitet werden. Zur Aufnahme der Wickelwelle 1 sind die Blendenkappen 2 mit einem Aufnahmeelement, hier in Form eines Lagerzapfens 4 versehen, auf den der zugewandte Endbereich der Wickelwelle 1 aufsteckbar ist. Um dies zu ermöglichen, ist die Wickelwelle 1 entsprechend teleskopierbar ausgebildet und hierzu im Bereich eines Endes mit einer sogenannten federnden Achskappe versehen.The aperture caps 2 are, as in 1 by a plug-in pin that can be inserted into a guide rail that can be attached to the building side, not shown 3 is indicated, can be fixed directly or indirectly to a building, resulting in a stationary arrangement. The stationary arranged diaphragm caps serve as support elements through which the on the winding shaft 1 attacking forces are forwarded to the assigned building. To accommodate the winding shaft 1 are the aperture caps 2 with a receiving element, here in the form of a bearing pin 4th provided, on which the facing end of the winding shaft 1 is attachable. To make this possible is the winding shaft 1 designed accordingly telescopic and for this purpose provided with a so-called resilient axle cap in the area of one end.

Das andere in 1 dargestellte Ende der Wickelwelle 1 dient zur Aufnahme eines in die Wickelwelle 1 eingesteckten Rohrmotors 5, mittels dessen die Wickelwelle 1 antreibbar ist. Die Wickelwelle 1 ist hierzu als Hohlwelle in Form eines Abschnitts eines Mehrkantrohrs, hier eines Sechskantrohrs, ausgebildet. In dieses ist der zum Antrieb der Wickelwelle 1 dienende Rohrmotor 5 eingesteckt, dessen Läufer an der Wickelwelle 1 angreift und dessen Stator drehschlüssig an der benachbarten Blendenkappe 2 abgestützt wird, welche das Reaktionsmoment auf das Gebäude überträgt. Die Stromversorgung des Rohrmotors 5 erfolgt auf dem Weg über die Blendenkappe 2.The other in 1 shown end of the winding shaft 1 serves to accommodate one in the winding shaft 1 plugged in tubular motor 5 , by means of which the winding shaft 1 is drivable. The winding shaft 1 is for this purpose designed as a hollow shaft in the form of a section of a polygonal tube, here a hexagonal tube. In this is the one to drive the winding shaft 1 serving tubular motor 5 inserted, its rotor on the winding shaft 1 attacks and its stator rotatably on the adjacent aperture cap 2 is supported, which transfers the reaction torque to the building. The power supply of the tubular motor 5 takes place on the way over the aperture cap 2 .

Hierzu sind der Rohrmotor 5 und das diesen abstützende, stationäre Gehäuseteil in Form der Blendenkappe 2 mit drehfest hiermit verbundenen oder verbindbaren, einander zugewandten Adaptern 6, 7, versehen, die in axialer Richtung ineinander einsteckbar sind. Der dem Rohrmotor 5 zugeordnete Adapter 6 ist koaxial zur Motorachse angeordnet. Der der Blendenkappe 2 zugeordnete Adapter 7 ist koaxial zum dem Rohrmotor 5 zugeordneten Zapfen 4 angeordnet. Der dem Rohrmotor 5 zugeordnete Adapter 6 ist mit mit dem Rohrmotor 5 fest verdrahteten, elektrischen Kontaktelementen und der den Blendenkappe 2 zugeordnete Adapter 7 ist mit mit einer Stromquelle fest verdrahteten, elektrischen Kontaktelementen versehen, wie weiter unten anhand der 6 und 7 noch näher erläutert werden wird. Wenn die beiden Adapter 6, 7 einander eingesteckt werden, kommen die beiderseitigen Kontaktelemente in Kontakt, wodurch sich eine elektrisch leitende Verbindung des Rohrmotors 5 mit einer zugeordneten Stromquelle ergibt. Da die beiderseitigen Kontaktelemente mit dem Rohrmotor 5 beziehungsweise der Stromquelle fest verdrahtet sind und beim Zusammenstecken der beiden Adapter 6, 7 in Kontakt kommen, das heißt elektrisch gekuppelt werden, entfällt ein die Stoßstelle zwischen der Blendenkappe 2 und des hierauf aufgenommenen Rohrmotors 5 überbrückendes Kabel.The tubular motor is used for this 5 and the stationary housing part supporting this in the form of the diaphragm cap 2 with non-rotatably connected or connectable adapters facing each other 6th , 7th , which can be inserted into one another in the axial direction. The one with the tubular motor 5 associated adapter 6th is arranged coaxially to the motor axis. That of the aperture cap 2 associated adapter 7th is coaxial with the tubular motor 5 associated pin 4th arranged. The one with the tubular motor 5 associated adapter 6th is with the tubular motor 5 hard-wired, electrical contact elements and the aperture cap 2 associated adapter 7th is provided with electrical contact elements permanently wired to a power source, as described below with reference to FIG 6th and 7th will be explained in more detail. When the two adapters 6th , 7th are plugged into each other, the two-sided contact elements come into contact, creating an electrically conductive connection of the tubular motor 5 with an associated power source. Since the mutual contact elements with the tubular motor 5 or the power source are hard-wired and when the two adapters are plugged together 6th , 7th come into contact, that is to say electrically coupled, there is no need for the joint between the faceplate cap 2 and the tubular motor recorded on it 5 bridging cable.

Die beiden ineinander einsteckbaren Adapter 6, 7 sind im ineinander eingesteckten Zustand mittels einer in den 4 und 5 näher beschriebenen mechanischen Verriegelungseinrichtung in Drehrichtung lösbar miteinander verriegelbar. Im verriegelten Zustand ergibt sich dabei ein Kraftfluss vom Drehmotor 5 zur stationären Blendenkappe 2 und damit ein zuverlässiges Gegenmoment zum vom Rohrmotor 5 auf die Wickelwelle 1 ausgeübten Drehmoment. Im entriegelten Zustand kann die Wickelwelle 1 samt hierin aufgenommenem Rohrmotor 5 manuell gedreht werden, zum Beispiel zum manuellen Abwickeln eines auf der Wickelwelle 1 aufgenommenen Behangs, sofern der Motor defekt ist und der Behang motorisch nicht abgewickelt werden kann.The two adapters that can be plugged into one another 6th , 7th are plugged into one another by means of an in the 4th and 5 Mechanical locking device described in more detail can be releasably locked to one another in the direction of rotation. In the locked state, there is a power flow from the rotary motor 5 to the stationary aperture cap 2 and thus a reliable counter-torque to the tubular motor 5 on the winding shaft 1 applied torque. In the unlocked state, the winding shaft 1 including the tubular motor incorporated therein 5 manually rotated, for example to manually unwind one on the winding shaft 1 added curtain if the motor is defective and the curtain cannot be unwound by motor.

Der dem Rohrmotor 5 zugeordnete motorseitige Adapter 6 ist, wie aus 1 erkennbar ist, als vom Rohrmotor 5 axial vorspringender, hinterschnittener Kopf ausgebildet, der an den Stator des Rohrmotors 5 angeformt oder angesetzt sein kann. Der den Adapter 6 bildende Kopf hat eine kreisförmige Mantelfläche mit zwei einander diametral gegenüberliegenden, radialen Aussparungen 8 und zwei hiervon begrenzten, radialen Flügen, so dass sich eine kreuzartige Konfiguration mit vier umfangsseitigen Kanten 9 ergibt. Der der Blendenkappe 2 zugeordnete, gehäuseseitige Adapter 7 bildet, wie 1 weiter erkennen lässt, eine Steckbuchse mit einer Einführöffnung mit zur Außenkontur des einen Stecker bildenden Adapters 6 komplementärer Innenkontur.The one with the tubular motor 5 assigned adapter on the motor side 6th is how out 1 can be seen as from the tubular motor 5 axially protruding, undercut head formed on the stator of the tubular motor 5 can be molded or attached. The adapter 6th forming head has a circular lateral surface with two diametrically opposite, radial recesses 8th and two radial flights limited by this, so that a cross-like configuration with four peripheral edges 9 results. That of the aperture cap 2 assigned, housing-side adapter 7th forms how 1 can further be seen, a socket with an insertion opening with the outer contour of the adapter forming a plug 6th complementary inner contour.

Der gehäuseseitige Adapter 7 ist, wie am besten aus 2 erkennbar ist, als den Zapfen 4 umfassendes, ringförmiges Bauteil ausgebildet, das auf einem auf der Blendenkappe 2 befestigten Lagerblech 10 drehschlüssig aufgenommen ist. Der Adapter 7 greift mit einem rückwärtigen Basisbereich in eine entsprechende Ausnehmung des Lagerblechs 10 ein, wobei zur Bewerkstelligung des erwünschten Drehschlusses eine umfangsseitige Verzahnung vorgesehen ist. Im dargestellten Beispiel ist der Adapter 7 mit umfangsseitigen Ausnehmungen 11 versehen, in welche entsprechende Zungen 12 des Lagerblechs 10 eingreifen. In 2 ist das in 1 gezeigte Abweisblech 13 weggelassen, das einen einem auf die Wickelwelle 1 aufwickelbaren Rollladenpanzer etc. zugeordneten Wickelraum in axialer Richtung begrenzt.The adapter on the housing side 7th is how best to look 2 is recognizable as the tenon 4th comprehensive, annular component formed on one of the diaphragm cap 2 attached bearing plate 10 is included rotatably. The adapter 7th engages with a rear base area in a corresponding recess in the bearing plate 10 a, with a circumferential toothing being provided to achieve the desired rotational fit. In the example shown, the adapter is 7th with circumferential recesses 11 provided in which corresponding tongues 12th of the bearing plate 10 intervention. In 2 is that in 1 shown deflector plate 13th omitted, the one on the winding shaft 1 windable roller shutter etc. associated winding space limited in the axial direction.

Das den gehäuseseitigen Adapter 7 bildende, ringförmige Bauteil ist, wie aus 3 ersichtlich ist, mit einem an den in das Lagerblech 10 einsteckbaren Basisbereich anschließenden Muffenansatz versehen, der eine stirnseitige Begrenzung mit der oben schon erwähnten kreuzförmigen Einführöffnung 14 aufweist, deren Innenkontur der kreuzförmigen Außenkontur des motorseitigen Adapters 6 entspricht. Hinter der die Eingangsöffnung 14 enthaltenden Stirnwand befindet sich eine nach radial innen offene, umlaufende Aufnahmenut 15 mit einem dem Durchmesser des den motorseitigen Adapter 6 bildenden Kopfs entsprechendem Durchmesser und einer der Dicke des Kopfes entsprechenden lichten Weite. Die Dicke der die Einführöffnung 14 enthaltenden Stirnwand ist an die lichte Weite der in 1 angedeuteten Hinterschneidung 16 des motorseitigen Adapters 6 angepasst. Die einerseits einen vorspringenden Stecker mit kreuzförmiger Außenkontur und andererseits eine Einführöffnung mit kreuzförmiger Innenkontur aufweisenden Adapter 6, 7 sind bei entsprechender Ausrichtung der Flügel 9 des motorseitigen Adapters 6 auf die entsprechenden Ausschnitte der Einführöffnung 14 des gehäuseseitigen Adapters 7 in axialer Richtung ineinander einführbar, wobei der den motorseitigen Adapter 6 bildende Kopf in die Aufnahmenut 15 des gehäuseseitigen Adapters 7 und dessen die Aufnahmeöffnung 14 enthaltene Stirnwand in die Hinterschneidung 16 des motorseitigen Adapters 6 eingreifen.The adapter on the housing side 7th forming, annular component is how from 3 can be seen with one of the in the bearing plate 10 insertable base area provided adjoining sleeve approach, which has a frontal boundary with the above-mentioned cross-shaped insertion opening 14th has, the inner contour of which is the cross-shaped outer contour of the adapter on the motor side 6th corresponds to. Behind the entrance opening 14th Containing end wall is a radially inwardly open, circumferential receiving groove 15th with a diameter of the adapter on the motor side 6th forming head corresponding diameter and the thickness of the head corresponding clearance. The thickness of the insertion opening 14th containing the end wall is to the clear width of the in 1 indicated undercut 16 of the adapter on the motor side 6th customized. The adapter, which on the one hand has a protruding plug with a cross-shaped outer contour and, on the other hand, has an insertion opening with a cross-shaped inner contour 6th , 7th are with the appropriate alignment of the wings 9 of the adapter on the motor side 6th on the corresponding cutouts in the insertion opening 14th of the adapter on the housing side 7th insertable into one another in the axial direction, the adapter on the motor side 6th forming head in the receiving groove 15th of the adapter on the housing side 7th and its the receiving opening 14th contained front wall into the undercut 16 of the adapter on the motor side 6th intervention.

Die ineinander eingeführten Adapter 6, 7 werden anschließend so verdreht, dass die Flügel 9 des motorseitigen Adapters 6 und die entsprechenden Vorsprünge der Stirnwand des gehäuseseitigen Adapters 7 nach Art eines Bajonettverschlusses deckend hintereinander liegen und eine axiale Sicherung ergeben. Der Drehwinkel entspricht dabei in etwa dem Winkelmaß der adapterseitigen Aussparungen 8, die sich bei einer gleichmäßigen Umfangsteilung über jeweils 45° erstrecken.The adapters inserted into one another 6th , 7th are then twisted so that the wings 9 of the adapter on the motor side 6th and the corresponding projections on the end wall of the housing-side adapter 7th lie one behind the other in the manner of a bayonet lock and provide axial securing. The angle of rotation corresponds approximately to the angular dimension of the recesses on the adapter side 8th , which each extend over 45 ° with an even circumferential division.

Die oben bereits erwähnte Verriegelungseinrichtung zur gegenseitigen Verriegelung der ineinander eingesteckten Adapter 6, 7 in Drehrichtung ist in den 4 und 5 dargestellt, wobei der 4 der entriegelte Zustand und der 5 der verriegelte Zustand zugrunde liegen. Zur Bewerkstelligung der gegenseitigen Verriegelung der beiden Adapter 6, 7 sind als rollbare Rundkörper ausgebildete Mitnehmer 17 vorgesehen. Im dargestellten Beispiel sind die Mitnehmer 17 als zweckmäßig aus Stahl bestehende Kugeln nach Art der Kugeln von Kugellagern ausgebildet. Die Mitnehmer 17 sind auf einer zugeordneten Aufnahmemuffe 18 des gehäuseseitigen Adapters 7 aufgenommen, welche den im Zusammenhang mit der 3 bereits erwähnten, die Aufnahmenut 15 enthaltenden, von einem Basisbereich des ringförmigen, gehäuseseitigen Adapters 7 vorspringenden Muffenansatz bildet, in den der den motorseitigen Adapter 6 bildende Kopf eingreift. Die Aufnahmemuffe 18 ist mit der Mitnehmern 17 zugeordneten, hier durch radiale Bohrungen gebildeten, radialen Durchgangsausnehmungen 19 versehen, in welchen die Mitnehmer 17 mit radialer Beweglichkeit angeordnet sind. Die Durchgangsausnehmungen 19 sind im Bereich ihres radial inneren Endes beispielsweise durch eine beim Bohren stehen gelassene kleine Fase leicht verengt, so dass die Mitnehmer 17 aus den zugeordneten Durchgangsausnehmungen 19 nicht nach innen herausfallen können. Der Durchmesser der Mitnehmer 17 ist etwas größer als die Wandstärke der Aufnahmemuffe 18, so dass die Mitnehmer 17 je nach Lage die Aufnahmemuffe 18 radial innen oder radial außen überragen.The above-mentioned locking device for mutual locking of the inserted adapters 6th , 7th in the direction of rotation is in the 4th and 5 shown, with the 4th the unlocked state and the 5 are based on the locked state. To achieve the mutual locking of the two adapters 6th , 7th are designed as rollable round bodies 17th intended. In the example shown, the drivers are 17th designed as appropriately made of steel balls in the manner of the balls of ball bearings. The drivers 17th are on an assigned socket 18th of the adapter on the housing side 7th included, which is related to the 3 already mentioned, the receiving groove 15th containing, from a base region of the annular, housing-side adapter 7th protruding socket approach, in which the motor-side adapter 6th forming head engages. The receiving sleeve 18th is with the drivers 17th associated, here formed by radial bores, radial through-holes 19th provided in which the driver 17th are arranged with radial mobility. The passage recesses 19th are slightly narrowed in the area of their radially inner end, for example by a small bevel left during drilling, so that the drivers 17th from the assigned passage recesses 19th cannot fall out inside. The diameter of the driver 17th is slightly larger than the wall thickness of the socket 18th so that the driver 17th the receiving sleeve depending on the position 18th protrude radially inside or radially outside.

Im dargestellten Beispiel ist auf der Aufnahmemuffe 18 ein diese umfassender, hiergegen verdrehbarer Verriegelungsring 20 aufgenommen, der an seiner der Aufnahmemuffe 18 zugewandten Innenseite mit den Mitnehmern 17 zugeordneten Aufnahmetaschen 21 versehen ist, in welche die Mitnehmer 17 so weit hineingedrängt werden können, dass über die radial innere Seite der Aufnahmemuffe 18 nichts mehr übersteht. Diese Situation liegt der 4 zugrunde. Die Tiefe der Aufnahmetaschen 21 steigt daher in Drehrichtung des Verriegelungsrings 20 zumindest bis auf das Übermaß des Durchmessers der Mitnehmer 17 gegenüber der radialen Wandstärke der Aufnahmemuffe 18 an.In the example shown is on the receiving sleeve 18th a locking ring that encompasses this and can be rotated against it 20th added, the at its the receiving sleeve 18th facing inside with the drivers 17th assigned receiving pockets 21 is provided in which the driver 17th can be pushed in so far that over the radially inner side of the receiving sleeve 18th nothing survives. This situation lies in the 4th underlying. The depth of the receiving pockets 21 therefore increases in the direction of rotation of the locking ring 20th at least except for the oversize of the diameter of the driver 17th compared to the radial wall thickness of the receiving sleeve 18th at.

Der in die Aufnahmemuffe 18 des gehäuseseitigen Adapters 7 eingreifende motorseitige Adapter 6 liegt mit der kreisabschnittförmigen Umfangsfläche seiner durch die radialen Ausnehmungen 8 gebildeten Flügel am Innenumfang der Aufnahmemuffe 18 an und ist hier mit Eingriffsmulden 22, 23 versehen, in welche die Mitnehmer 17 so weit nach radial innen hineingedrängt werden können, dass über die radial äußere Umfangsfläche der Aufnahmemuffe 18 nichts mehr übersteht. Diese Situation liegt der 5 zugrunde. Die Aufnahmetaschen 21 sind am Innenumfang des Verriegelungsrings 20 so gegeneinander versetzt, dass sich zwischen aufeinanderfolgenden Aufnahmetaschen 21 kreisförmige, nicht ausgenommene Umfangsabschnitte ergeben. Ebenso hat der motorseitige Adapter 6 mit den Eingriffsmulden 22, 23 sich abwechselnde nicht ausgenommene, kreisförmige Umfangsabschnitte. Die mit radialer Beweglichkeit angeordneten Mitnehmer 17 können dementsprechend mittels des motorseitigen Adapters 6 beziehungsweise des Verriegelungsrings 20 in den zugeordneten Durchgangsausnehmungen 19 nach radial außen beziehungsweise radial innen verschoben werden, wobei in der der 5 zugrunde liegenden, nach innen gedrängten Position der Mitnehmer 17 ein Eingriff in den motorseitigen Adapter 6 erfolgt, womit dieser drehschlüssig mit dem die Mitnehmer 17 tragenden gehäuseseitigen Adapter 7 verbunden wird.The one in the socket 18th of the adapter on the housing side 7th Engaging engine-side adapter 6th lies with the circular segment-shaped circumferential surface of its through the radial recesses 8th wing formed on the inner circumference of the receiving sleeve 18th and is here with recesses 22nd , 23 provided, in which the driver 17th can be pushed in radially inward so far that over the radially outer circumferential surface of the receiving sleeve 18th nothing survives. This situation lies in the 5 underlying. The receiving pockets 21 are on the inner circumference of the locking ring 20th so offset against each other that between successive receiving pockets 21 result in circular, non-recessed circumferential sections. The motor-side adapter also has 6th with the recesses 22nd , 23 alternating non-recessed, circular circumferential sections. The carriers arranged with radial mobility 17th can accordingly by means of the adapter on the motor side 6th or the locking ring 20th in the associated passage recesses 19th be shifted radially outward or radially inward, in which the 5 underlying, inwardly pushed position of the driver 17th an intervention in the adapter on the motor side 6th takes place, with which this rotationally locked with the driver 17th carrying adapter on the housing side 7th is connected.

Der drehbar auf der Aufnahmemuffe 18 aufgenommene Verriegelungsring 20 wirkt mit einer aus den 4 und 5 erkennbaren Feder 24 zusammen, die ihn automatisch in die der 5 zugrunde liegende Stellung verdreht, in welcher der motorseitige Adapter 6 drehschlüssig an den gehäuseseitigen Adapter 7 angeschlossen ist. Der Verriegelungsring 20 ist manuell entgegen der Kraft der Feder 24 in die der 4 zugrunde liegende Entriegelungsstellung verdrehbar. Hierzu ist ein an einem Radialarm 25 des Verriegelungsrings 20 angreifender Betätigungsbügel 26 vorgesehen, der bei geschlossenem Behangkasten in diesem verborgen ist, und, wie aus den 1 und 2 ersichtlich ist, im Bereich der unteren Revisionsöffnung des Behangkastens endet, und dementsprechend nach Öffnen der Revisionsklappe manuell erfassbar ist.The rotatable on the receiving sleeve 18th recorded locking ring 20th works with one of the 4th and 5 recognizable spring 24 together that automatically add it to the 5 underlying position rotated in which the motor-side adapter 6th rotationally locked to the adapter on the housing side 7th connected. The locking ring 20th is manual against the force of the spring 24 in the 4th underlying unlocking position can be rotated. For this purpose, there is a on a radial arm 25th of the locking ring 20th attacking operating bracket 26th provided, which is hidden in this when the curtain box is closed, and, as from the 1 and 2 It can be seen that ends in the area of the lower inspection opening of the curtain case, and accordingly can be detected manually after opening the inspection flap.

Im Prinzip genügt es, wenn die Verriegelungseinrichtung einen Mitnehmer 17 enthält, dem eine Aufnahmetasche 21 des Verriegelungsrings 20 und eine Eingriffsmulde 23 des motorseitigen Adapters 6 zugeordnet sind. Im dargestellten Beispiel sind mehrere Mitnehmer 17, hier eine ungerade Anzahl von sieben Mitnehmern 17 und sieben Aufnahmetaschen 21 vorgesehen, wobei die Aufnahmetaschen 21 und die den Mitnehmern 17 zugeordneten Durchgangsausnehmungen 19 gleichmäßig auf einen zugeordneten Teilbereich, hier auf einen Dreiviertel-Teilbereich des Umfangs des Verriegelungsrings 20 und der Aufnahmemuffe 18 verteilt sind. Beim motorseitigen Adapter 6 ergibt sich, wie oben schon erwähnt, in Folge seiner Kreuzform eine umfangsseite Viererteilung mit vier umfangsseitigen Kanten 9. Im Bereich jeder dieser Umfangskanten 9 ist gemäß 4 und 5 eine Eingriffsmulde 22 vorgesehen. Die weitere Eingriffsmulde 23 befindet sich im Bereich zwischen zwei Umfangskanten 9 beziehungsweise den diesen zugeordneten Eingriffsmulden 22. Der motorseitige Adapter 6 ist dementsprechend mit insgesamt fünf Eingriffsmulden 22, 23 versehen.In principle, it is sufficient if the locking device has a driver 17th contains, which has a storage pocket 21 of the locking ring 20th and a recess 23 of the adapter on the motor side 6th assigned. In the example shown there are several drivers 17th , here an odd number of seven drivers 17th and seven pockets 21 provided, the receiving pockets 21 and the drivers 17th associated passage recesses 19th uniformly on an assigned sub-area, here on a three-quarter sub-area of the circumference of the locking ring 20th and the socket 18th are distributed. With the adapter on the motor side 6th As already mentioned above, the result of its cross shape is a circumferential division of four with four circumferential edges 9 . In the area of each of these peripheral edges 9 is according to 4th and 5 a recess 22nd intended. The further recess 23 is located in the area between two peripheral edges 9 or the recesses associated with them 22nd . The adapter on the motor side 6th is accordingly with a total of five recesses 22nd , 23 Mistake.

In der entriegelten Stellung gemäß 4 ist der Verriegelungsring 20 gegenüber der Aufnahmemuffe 18 so verdreht, dass jeder Durchgangsausnehmung 19 der Aufnahmemuffe 18 eine Aufnahmetasche 21 des Verriegelungsrings 20 gegenüberliegt, in welche der zugeordnete Mitnehmer 17 beim Vorbeigang der kreisförmigen Umfangsabschnitte des motorseitigen Adapters 6 ausweichen kann. Der motorseitige Adapter 6 und dementsprechend der hiermit verbundene Stator des Rohrmotors 5 können dementsprechend hierbei gegenüber dem gehäuseseitigen Adapter 7 verdreht werden, was eine manuell bewirkte Drehung der Wickelwelle 1 zum Abwickeln eines Behangs ermöglicht.In the unlocked position according to 4th is the locking ring 20th opposite the socket 18th twisted so that each through hole 19th the receiving sleeve 18th a storage pocket 21 of the locking ring 20th opposite, in which the assigned driver 17th when passing the circular circumferential sections of the motor-side adapter 6th can evade. The adapter on the motor side 6th and accordingly the stator of the tubular motor connected to it 5 can accordingly be compared to the adapter on the housing side 7th are twisted, which is a manually caused rotation of the winding shaft 1 allows for unwinding a curtain.

In der der 5 zugrunde liegenden Verriegelungsstellung ist der Verriegelungsring 20 gegenüber der Aufnahmemuffe 18 so gestellt, dass die Aufnahmetaschen 21 gegenüber den radialen Durchgangsausnehmungen 19 der Aufnahmemuffe 18 versetzt sind, so dass die Mitnehmer 17 nicht nach außen ausweichen können, sondern durch die zwischen den Aufnahmetaschen 21 vorgesehenen, kreisförmigen Abschnitte des Innenumfangs des Verriegelungsrings 20 nach radial innen aus den zugeordneten Durchgangsausnehmungen 19 der Aufnahmemuffe 18 herausgedrängt werden und dabei in einer besonderen Stellung des motorseitigen Adapters 6 in dessen Eingriffsmulden 22, 23 eingreifen, wodurch eine drehschlüssige Verbindung zwischen dem motorseitigen Adapter 6 und dementsprechend dem hiermit verbundenen Stator des Rohrmotors 5 mit dem gehäuseseitigen Adapter 7 und dementsprechend mit dem drehschlüssig hiermit verbundenen Gehäuse in Form der Blendenkappe 2 erfolgt. Fünf Mitnehmer 17 wirken hierbei mit dem motorseitigen Adapter 6 zusammen, was die Übertragung eines hohen Drehmoments gewährleistet. Im Bereich der radialen Aussparungen 8 des motorseitigen Adapters 6 sind zwei Mitnehmer 17 frei, die jedoch in Folge der kleinen Verengung der radial inneren Enden der zugeordneten Durchgangsausnehmungen 19 der Aufnahmemuffe 18 aus dieser nicht herausfallen können.In the the 5 underlying locking position is the locking ring 20th opposite the socket 18th placed so that the receiving pockets 21 compared to the radial through-holes 19th the receiving sleeve 18th are offset so that the drivers 17th can not escape to the outside, but through the between the receiving pockets 21 provided, circular sections of the inner circumference of the locking ring 20th radially inwards from the associated through-holes 19th the receiving sleeve 18th be pushed out and thereby in a special position of the engine-side adapter 6th in its recesses 22nd , 23 intervene, creating a rotationally locked connection between the adapter on the motor side 6th and accordingly the stator of the tubular motor connected to it 5 with the adapter on the housing side 7th and accordingly with the rotationally connected housing in the form of the diaphragm cap 2 he follows. Five drivers 17th act with the adapter on the motor side 6th together, which ensures the transmission of a high torque. In the area of the radial recesses 8th of the adapter on the motor side 6th are two drivers 17th free, however, as a result of the small narrowing of the radially inner ends of the associated passage recesses 19th the receiving sleeve 18th cannot fall out of this.

Die gewählte Anordnung mit sieben auf einen Dreiviertel-Umfangsbereich verteilten Mitnehmern 17 und Aufnahmetaschen 21 sowie fünf auf die vier Umfangskanten 9 und einen Mittelbereich zwischen einem Kantenpaar verteilten Eingriffsmulden 22, 23 des motorseitigen Adapters 6 stellt sicher, dass dieser nur in einer Wunschposition mit dem gehäuseseitigen Adapter 7 drehschlüssig kuppelbar ist, was die Steuerung des Rohrmotors 5 zur Bewerkstelligung exakter Auf- und Abwickellängen erleichtert.The chosen arrangement with seven drivers distributed over a three-quarter circumference area 17th and receiving pockets 21 as well as five on the four peripheral edges 9 and a central region between a pair of edges distributed engagement depressions 22nd , 23 of the adapter on the motor side 6th ensures that this is only in the desired position with the adapter on the housing 7th rotationally lockable is what the control of the tubular motor 5 to achieve exact winding and unwinding lengths.

Aus den 6 und 7 ergibt sich, wie oben bereits erwähnt, die im Bereich der ineinander einsteckbaren Adapter 6 und 7 vorgesehene elektrische Kupplung. Die über Leitungen 27, 28 mit dem Rohrmotor 5 verdrahteten elektrischen Kontakte sind, wie aus den 6 und 7 hervorgeht, als auf dem dem Rohrmotor 5 zugeordneten Adapter 6 angeordnete, axiale Kontaktstifte 29 bzw. 30 ausgebildet. Die über Leitungen 31 mit der Stromquelle verdrahteten beziehungsweise anderweitig mit der Erde verbundenen Kontaktelemente sind als auf dem gehäuseseitigen Adapter 7 angeordnete Kontaktplatten 32 bzw. 33 ausgebildet, an denen die Kontaktstifte 29 beziehungsweise 30 zur Stromleitung in axialer Richtung zur Anlage kommen.From the 6th and 7th As already mentioned above, this results in the area of the adapters that can be plugged into one another 6th and 7th provided electrical coupling. The over lines 27 , 28 with the tubular motor 5 wired electrical contacts are, as from the 6th and 7th appears than on the one on the tubular motor 5 assigned adapter 6th arranged, axial contact pins 29 or. 30th educated. The over lines 31 are wired to the power source or otherwise connected to earth contact elements than on the housing-side adapter 7th arranged contact plates 32 or. 33 formed on which the contact pins 29 respectively 30th come into contact with the power line in the axial direction.

Der mit der vom Rohrmotor 5 abgehenden Erdungsleitung 28 verbundene Kontaktstift 30 springt gemäß 6 an der axialen Stirnseite des dem Rohrmotor 5 zugeordneten Adapters 6 vor. Die zugeordnete Kontaktplatte 33 ist als in die der Stirnseite des gehäuseseitigen Adapters 7 zugewandte Begrenzung der dem Adapter 6 zugeordneten Aufnahmenut 15 des Adapters 7 eingelassener, umlaufender Ring ausgebildet, der zur Bewerkstelligung einer Erdung mit einer die genannte Begrenzung der Aufnahmenut 15 durchsetzenden, die benachbarte Blendenkappe 2 kontaktierenden Nase 34 versehen ist. Zusätzlich kann eine weitere von der Kontaktplatte 33 abgehende Erdungsleitung 35 vorgesehen sein. Die Ausbildung der Kontaktplatte 33 als umlaufender Ring ergibt einen dem Kontaktstift 30 zugeordneten Schleifring. Hierdurch wird sichergestellt, dass in jeder Drehstellung des motorseitigen Adapters 6 eine zuverlässige Erdung gewährleistet ist. Der der Erdung zugeordnete Kontaktstift 30 ist gemäß 6 im radial inneren Bereich des dem Rohrmotor 5 zugeordneten Adapters 6 angeordnet. Dasselbe gilt natürlich auch für die dem Kontaktstift 30 zugeordnete, hier als Schleifring ausgebildete Kontaktplatte 33.The one with the tubular motor 5 outgoing ground wire 28 connected contact pin 30th jumps according to 6th on the axial face of the tubular motor 5 assigned adapter 6th in front. The assigned contact plate 33 is than in the face of the adapter on the housing side 7th facing limitation of the adapter 6th assigned receiving groove 15th of the adapter 7th recessed, circumferential ring designed to achieve a grounding with a said limitation of the receiving groove 15th penetrating, the adjacent aperture cap 2 contacting nose 34 is provided. In addition, another one from the contact plate 33 outgoing ground wire 35 be provided. The formation of the contact plate 33 as a circumferential ring results in a contact pin 30th assigned slip ring. This ensures that in every rotational position of the adapter on the motor side 6th reliable grounding is guaranteed. The contact pin assigned to the ground 30th is according to 6th in the radially inner area of the tubular motor 5 assigned adapter 6th arranged. Of course, the same also applies to the contact pin 30th associated contact plate, designed here as a slip ring 33 .

Die den stromführenden Leitungen 27 zugeordneten Kontaktstifte 29 sind gemäß 7 gegenüber dem Kontaktstift 30 weiter radial außen angeordnet. In 7 ist zwar lediglich ein mit einer stromführenden Leitung 27 verbundener Kontaktstift 29 beispielhaft für alle einer stromführenden Leitung zugeordneten Kontaktstifte dargestellt. In der Praxis werden drei derartige Kontaktstifte 29 mit zugeordneten Stromleitungen 27 und zugeordneten Kontaktplatten 32 benötigt, wobei über einen Kontaktstift mit zugeordneter Kontaktplatte bei Vorwärtslauf des Rohrmotors 5 und über einen weiteren Kontaktstift mit zugeordneter Kontaktplatte bei Rückwärtslauf des Rohrmotors 5 Strom fließt, d. h. der Plus-Ast des Stroms geführt ist, und ein weiterer Kontaktstift mit zugeordneter Kontaktplatte in beiden Fällen dem Minus-Ast des Stroms zugeordnet ist.The power lines 27 assigned contact pins 29 are according to 7th opposite the contact pin 30th further arranged radially outward. In 7th is only one with a live line 27 connected contact pin 29 shown by way of example for all contact pins assigned to a live line. In practice there are three such pins 29 with associated power lines 27 and associated contact plates 32 required, with a contact pin with an associated contact plate when the tubular motor is running forwards 5 and via a further contact pin with an associated contact plate when the tubular motor is running backwards 5 Current flows, ie the plus branch of the current is guided, and another contact pin with an associated contact plate is assigned to the minus branch of the current in both cases.

Die Kontaktstifte 29 des motorseitigen Adapters 6 sind gegenläufig zum der Erdung zugeordneten Adapter 30 angeordnet und springen dementsprechend, wie aus 7 hervorgeht, an der Rückseite des motorseitigen Adapters 6 beziehungsweise des diesen bildenden Kopfs in dessen in 1 angedeutete Hinterschneidung 16 vor. Die zugeordneten Kontaktplatten 32 sind in die in die Hinterschneidung 16 eingreifende, dem Rohrmotor 5 zugeordnete Begrenzung der dem motorseitigen Adapter 6 zugeordneten Aufnahmenut 15 des dem Gehäuse zugeordneten Adapters 7 eingelassen. Da nur in Kuppelstellung der beiden Adapter 6, 7 Strom fließen soll, brauchen die den stromführenden Leitungen zugeordneten Kontaktplatten 32 im Gegensatz zur Kontaktplatte 33 nicht umlaufend ausgebildet sein, sondern können lediglich als kleinere, voneinander getrennte Segmentplatten gestaltet sein, die wie die drei stromführenden Kontaktstifte 29 in Umfangsrichtung mit geringem Abstand hintereinander angeordnet sein können.The contact pins 29 of the adapter on the motor side 6th are opposite to the adapter assigned to the grounding 30th arranged and jump out accordingly, like 7th is shown on the back of the adapter on the motor side 6th or of the head forming this in its in 1 indicated undercut 16 in front. The assigned contact plates 32 are in the in the undercut 16 intervening, the tubular motor 5 assigned limitation of the adapter on the motor side 6th assigned receiving groove 15th of the adapter assigned to the housing 7th let in. Since only in the coupled position of the two adapters 6th , 7th Current is to flow, need the contact plates assigned to the current-carrying lines 32 in contrast to the contact plate 33 not be designed circumferentially, but can only be designed as smaller, separate segment plates, like the three current-carrying contact pins 29 can be arranged one behind the other in the circumferential direction at a small distance.

Zum Schutz der elektrischen Kontakte und der Elemente der Verriegelungseinrichtung vor eindringender Feuchtigkeit und Verschmutzung kann der Spalt zwischen dem Rohrmotor 5 und der benachbarten inneren Stirnseite des gehäuseseitigen Adapters 7, wie die 6 und 7 weiter noch zeigen, mittels eines im dargestellten Beispiel in die vordere Stirnseite des Rohrmotors 5 eingelassenen, umlaufenden Dichtrings 36 abgedichtet sein. Zur Bildung des Dichtrings 36 kann zweckmäßig ein O-Ring vorgesehen sein.To protect the electrical contacts and the elements of the locking device from penetrating moisture and dirt, the gap between the tubular motor 5 and the adjacent inner end face of the adapter on the housing side 7th , as the 6th and 7th show further, by means of an example shown in the front face of the tubular motor 5 recessed, circumferential sealing ring 36 be sealed. To form the sealing ring 36 an O-ring can expediently be provided.

Vorstehend ist zwar ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Die Erfindung ist hierauf jedoch nicht beschränkt.A particularly preferred embodiment of the invention is explained in more detail above. However, the invention is not restricted to this.

Claims

Drive device for shading a building opening with an electric tubular motor (5) interacting with a winding shaft (1) and with a stationary housing part, preferably a side cover cap (2) of a box that accommodates the winding shaft (1), the tubular motor (5) being connected to a power source can be connected and rotatably received on the housing part during operation, and with the tubular motor (5) and the housing part assigned, non-rotatably connected or connectable therewith, facing adapters (6, 7) as well as a locking device and an electrical coupling, the adapters (6 7) can be plugged into one another in the axial direction and can be releasably locked in the direction of rotation by means of the locking device and electrically conductively coupled to one another by means of the electrical coupling, with adapters (6, 7) provided for electrical coupling that can be brought into mutual contact in the axial direction, to the power source electrically Connected contact elements and contact elements electrically connected to the tubular motor (5) are characterized in that at least one driver (17) designed as a rollable round body is provided for mutual locking of the two adapters (6, 7), which can be moved radially in an assigned, radial through recess (19) of an axial receiving sleeve (18) of one of the adapters (6,7) is received and has a diameter exceeding the radial wall thickness of the receiving sleeve (18) and the locking ring (20) arranged concentrically to the receiving sleeve (18) by means of a rotatable ) the locking device can be brought into and out of engagement with the other adapter (6, 7) provided with at least one radial engagement recess (22, 23) for a driver (17), the locking ring (20) in the region of its on the receiving sleeve ( 18) adjacent circumference for each driver (17) with a receiving pocket (21) in one r direction of rotation of the locking ring (20) at least up to the oversize of the driver (17) with respect to the radial wall thickness of the receiving sleeve (18) of increasing depth and next to a recess-free circumferential area.

Device according to Claim 1 , characterized in that the at least one driver (17) is designed as a ball, preferably made of steel, and each through recess (19) of the receiving sleeve (18) assigned to a driver (17) is designed as a bore.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of drivers (17) and receiving pockets (21) assigned to them are provided, the number being an odd number and the receiving pockets (21) being distributed uniformly over a portion of the inner circumference of the locking ring ( 20) and the through recesses (19) assigned to the drivers (17) are distributed in the same way over a partial area of the circumference of the receiving sleeve (18).

Device according to Claim 3 , characterized in that the adapter (6) assigned to the tubular motor (5) has four circumferential edges, preferably evenly distributed over its circumference, wherein in the area of each edge as well as in the In the middle between a pair of edges there is an engagement trough (22, 23) and that the drivers (17) are arranged on the receiving sleeve (18) so that in the release position of the locking ring (20) each driver (17) radially outwards into a associated receiving pocket (21) of the locking ring (20) can be engaged and, in the locking position of the locking ring (20), at least the driver (17) assigned to the engaging recess (23) provided in the middle between two peripheral edges of the adapter (6) on the motor side, preferably all drivers (17), no receiving pocket (21) is assigned.

Device according to Claim 4 , characterized in that seven drivers (17) are provided, two of which are spaced from one another by the arc angle between two adjacent peripheral edges of the motor-side adapter (6) and the remaining drivers (17) are each spaced apart by half and that the motor-side Adapter (6) has five recesses (22, 23) with the depth of the receiving pockets (21) corresponding depth, of which four recesses (22) are assigned to its four peripheral edges, and between two such recesses (22) a further recess ( 23) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter (6) assigned to the tubular motor (5) is an axially protruding, undercut head with a circular circumference interrupted by two opposing, radial recesses (8) and the adapter assigned to the housing part (7) is designed as an annular component with a radially inwardly open, circumferential receiving groove (15) with a diameter corresponding to the diameter of the adapter (6) on the motor side and a clearance corresponding to the thickness of the adapter (6) on the motor side and its limitation (14) on the motor side an insertion opening with the radially outer shape of the adapter (6) on the motor side corresponding to the radially inner boundary and a wall thickness corresponding to the clear width of the undercut (16) of the adapter (6) on the motor side, and that the two adapters (6, 7) when retracted into one another State by one of the angular dimensions of the radial recesses (8) of the motor-side adapter (6) corresponding angle can be rotated against each other.

Device according to Claim 6 , characterized in that in the retracted state of the two adapters (6, 7) the gap between the end face of the tubular motor (5), from which the associated adapter (6) protrudes, and the facing side of the housing-side adapter (7) by means of a preferably designed as an O-ring sealing ring (36) is sealed.

Device according to Claim 6 or 7th , characterized in that the adapter (6) assigned to the tubular motor (5) with axial contact pins (29, 30) electrically connected to the tubular motor (5) and the adapter (7) assigned to the housing part with an assigned power source and a grounded Element electrically connected contact plates (32, 33) are provided, on which the contact pins (29, 30) can be brought into contact in the axial direction.

Device according to Claim 8 , characterized in that the current-carrying lines (27) assigned contact pins (29) of the motor-side adapter (6) protrude in the axial direction in its undercut (16) and that the assigned contact plates (32) of the housing-side adapter (6) on the inside of the motor-side limitation (14) of the receiving groove (15) are arranged.

Device according to one of the Claims 8 or 9 , characterized in that the contact pin (30) connected to a grounding line (28) going out from the tubular motor (5) protrudes opposite the axial end face of the motor-side adapter (6) and that the associated contact plate (33) is designed as a circumferential ring, which in the front boundary of the receiving groove (15) of the housing-side adapter (7) in the retraction direction of the motor-side adapter (6) is let in and makes contact with the housing part.

Device according to Claim 10 , characterized in that the contact pin (30) assigned to the grounding line (28) and the contact plate (33) assigned to it, compared to the other current-carrying contact pins (29) and contact plates (32) assigned to them, provided for flow and return as well as a neutral conductor is offset radially inward.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking ring (20) is acted upon in the locking direction by means of a swivel spring (24) and counter to that by means of an actuating bracket (26) which engages a radial arm (25) of the locking ring (20) Spring force can be rotated into its release position.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing part is provided with a bearing pin (4) onto which the adapter (6) assigned to the tubular motor (5) can be plugged and which extends through the adapter (7) assigned to the housing part, which can be supported in the direction of rotation on a torque support, which is designed as a bearing plate (10) non-rotatably supported on the housing part and that the housing part together with an adapter (7) assigned to it The deflector plate (13) covering the torque support is provided.