DE102018004388A1

DE102018004388A1 - Device for lighting

Info

Publication number: DE102018004388A1
Application number: DE102018004388.7A
Authority: DE
Inventors: Peter Steer
Original assignee: 2rps Mechatronik GmbH
Current assignee: 2rps Mechatronik GmbH
Priority date: 2017-05-30
Filing date: 2018-05-30
Publication date: 2018-12-06

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Beleuchten unter Verwendung eines mit einem Gitter (18) abgedeckten oder abdeckbaren Lichtschachts (S), der einen einer Außenumgebung zugewandten Schachteingang (12) und einen einem Gebäudeinneren zugewandten Schachtausgang (14) sowie einen dazwischen liegenden Schachtinnenraum enthält, wobei mindestens ein in das Gitter (18) einsetzbares Linsenelement oder allgemein Licht-Refraktionselement (20) vorgesehen ist, das so ausgelegt und/oder gestaltet ist, dass das auf den Schachteingang (12) auftreffende Licht aus der Außenumgebung zum Schachtausgang (14) oder zu einem dem Schachtausgang (14) zumindest im Wesentlichen gegenüberliegenden Licht- Reflexionselement (16) und von dort zum Schachtausgang (14) abgelenkt wird. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung (10) zum Beleuchten unter Verwendung eines Lichtschachts (S) mit einer Längsachse (L) sowie einem Schachteingang (12) und einem Schachtausgang (14), wobei die Längsachse (L) durch ein Zentrum des Schachteingangs (12) und im Wesentlichen senkrecht zu einer Ebene des Schachteingangs (12) verläuft und wobei ein Zentrum des Schachtausgangs (14) in Bezug auf Längsachse (L) zu einer Seite hin versetzt ist, wobei die Vorrichtung im Bereich des Schachteingangs (12) mindestens ein Linsenelement (20) aufweist, dessen Linsenkörper (22) auf der dem Schachtausgang zugewandten Seite eine konkave oder eine zur Ebene des Schachtausgangs (14) geneigte, planare Oberfläche aufweist.The present invention relates to a device (10) for illuminating using a light shaft (S) covered or coverable with a grille (18), which has a shaft entrance (12) facing an outside environment and a shaft exit (14) facing a building interior, and an intermediate shaft At least one in the lattice (18) insertable lens element or general light refraction element (20) is provided, which is designed and / or designed so that the incident on the shaft entrance (12) light from the outside environment to the manhole exit ( 14) or to a shaft exit (14) at least substantially opposite light reflection element (16) and from there to the shaft exit (14) is deflected. The present invention further relates to a device (10) for illuminating using a light shaft (S) with a longitudinal axis (L) and a shaft entrance (12) and a shaft exit (14), wherein the longitudinal axis (L) through a center of the shaft entrance ( 12) and is substantially perpendicular to a plane of the shaft entrance (12) and wherein a center of the shaft exit (14) with respect to the longitudinal axis (L) is offset to one side, the device in the region of the shaft entrance (12) at least one Lens element (20), the lens body (22) on the side facing the shaft exit has a concave or a plane of the shaft exit (14) inclined, planar surface.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beleuchten unter Verwendung eines Lichtschachts.The present invention relates to a device for illuminating using a light shaft.

Derartige Vorrichtungen finden insbesondere dort Verwendung, wo Tageslicht in unterirdisch oder unter geschlossenen Decken liegende Räume geleitet werden soll. Hierbei sind die verwendeten Lichtschächte in der Regel vertikal ausgerichtet, wobei in solchen Fällen von oben her Tageslicht durch einen Schachteingang in den Schacht einfallen kann und dann aus der Praxis bekannt mittels eines Spiegels zu einem Schachtausgang umgeleitet wird, der in der Regel aus einer ebenfalls vertikal orientierten Ausnehmung in dem Lichtschacht, wie beispielsweise einem gewöhnlichen Fenster, besteht. Bedingt durch die Sonneneinstrahlung von oben bis maximal schräg zum Schachtausgang hin ist die Ausbeute mit einem bekannten Spiegelsystem, das ja nur auf der dem Schachtausgang gegenüberliegenden Seite angeordnet sein kann, allerdings gering und hat sich daher in der Praxis nicht durchgesetzt.Such devices are used in particular where daylight is to be conducted in underground or under closed ceilings lying rooms. Here, the light wells used are usually aligned vertically, in which case from above daylight can enter through a shaft entrance into the shaft and then known from practice by means of a mirror is redirected to a manhole exit, which usually also from a vertical oriented recess in the light well, such as an ordinary window exists. Due to the sunlight from the top to a maximum angle to the shaft exit out the yield with a known mirror system, which can indeed be arranged only on the side opposite the shaft exit side, but low and has therefore not prevailed in practice.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Beleuchten unter Verwendung eines Lichtschachts bereitzustellen, der eine verbesserte Lichtausbeute bietet.It is therefore the object of the present invention to provide a device for illuminating using a light well, which offers improved light output.

Zur Lösung dieser Aufgabe stellt die Erfindung eine Vorrichtung zum Beleuchten unter Verwendung eines Lichtschachts nach dem Anspruch 1 bereit, insbesondere mit einer Längsachse sowie einem Schachteingang und einem Schachtausgang, wobei die Längsachse durch ein Zentrum des Schachteingangs und im Wesentlichen senkrecht zu einer Ebene des Schachteingangs verläuft, wobei ein Zentrum des Schachtausgangs in Bezug auf Längsachse (L) zu einer Seite hin versetzt ist, und wobei die Vorrichtung im Bereich des Schachteingangs mindestens ein Linsenelement aufweist, dessen Linsenkörper auf der dem Schachtausgang zugewandten Seite eine konkave oder eine zur Ebene des Schachtausgangs geneigte, planare Oberfläche aufweist.To achieve this object, the invention provides a device for illuminating using a light shaft according to claim 1, in particular with a longitudinal axis and a manhole entrance and a manhole exit, the longitudinal axis passing through a center of the manhole entrance and substantially perpendicular to a plane of the manhole entrance in which a center of the shaft exit with respect to the longitudinal axis ( L ) is offset to one side, and wherein the device in the region of the shaft entrance has at least one lens element whose lens body on the side facing the shaft exit has a concave or inclined to the plane of the shaft exit, planar surface.

Anders und allgemeiner ausgedrückt schafft die Erfindung eine Vorrichtung zum Beleuchten unter Verwendung eines mit einem Gitter abgedeckten oder abdeckbaren Lichtschachts, der einen einer Außenumgebung zugewandten Schachteingang und einen einem Gebäudeinneren zugewandten Schachtausgang sowie einen dazwischen liegenden Schachtinnenraum enthält, wobei mindestens ein in das Gitter einsetzbares Linsenelement oder allgemein Licht-Refraktionselement vorgesehen ist, das so ausgelegt und/oder gestaltet ist, dass das auf den Schachteingang auftreffende Licht aus der Außenumgebung zum Schachtausgang oder zu einem dem Schachtausgang zumindest im Wesentlichen gegenüberliegenden Licht-Reflexionselement und von dort zum Schachtausgang abgelenkt wird.In other and more general terms, the invention provides a device for illuminating using a grate-covered or concealable light shaft comprising an outside environment facing shaft entrance and a building interior facing shaft exit and a shaft interior therebetween, wherein at least one insertable into the grid lens element or generally light refraction element is provided, which is designed and / or designed so that the incident on the shaft entrance light from the outside environment to the shaft exit or to the shaft exit at least substantially opposite light-reflecting element and from there to the shaft exit is deflected.

Vorzugsweise ist die Auslegung und/oder Gestaltung des Licht-Refraktionselements ggf. in Verbindung mit dem Licht-Reflexionselement derart, dass von der Außenumgebung unter zumindest einem beliebigen Winkel aus einem Winkelbereich auf das Licht-Refraktionselement auftreffendes Licht ggf. über das Licht- Reflexionselement zu dem Schachtausgang abgelenkt wird.Preferably, the design and / or design of the light refraction element, if necessary in conjunction with the light reflection element such that from the outside environment at least an arbitrary angle from an angular range incident on the light refraction element light, if necessary via the light reflection element the shaft exit is deflected.

Der vorgesehene Strahlengang des einfallenden Lichts durch die erfindungsgemäße Vorrichtung verläuft somit durch das erfindungsgemäß gestaltete Linsenelement hindurch und durch den Lichtschacht. Durch eine konkave oder zur Ebene des Schachtausgangs geneigte, planare Oberfläche des Linsenkörpers wird eine besondere Modifikation des Strahlengangs gegenüber üblichen Sammellinsen erreicht, welche zu einer verstärkten Auslenkung oder Ausrichtung der Lichtstrahlen zum Schachtausgang hin führt. Durch die besondere Linsenform wird eine wesentlich höhere Lichtausbeute im Vergleich mit bekannten Vorrichtungen und der Verwendung von herkömmlichen Sammellinsen erzielt. Ferner ist die erfindungsgemäße Vorrichtung ohne weiteres in bereits bestehende Lichtschächte integrierbar. Weiterhin sind solche Linsenelemente kostengünstig herzustellen und modular einsetzbar.The intended beam path of the incident light through the device according to the invention thus extends through the inventively designed lens element and through the light shaft. By a concave or inclined to the plane of the shaft exit, planar surface of the lens body a special modification of the beam path over conventional converging lenses is achieved, which leads to an increased deflection or alignment of the light rays to the shaft exit. Due to the special lens shape, a significantly higher light output is achieved in comparison with known devices and the use of conventional collecting lenses. Furthermore, the device according to the invention can be easily integrated into existing light wells. Furthermore, such lens elements are inexpensive to manufacture and modular.

In der vorliegenden Anmeldung sind die Begriffe des Schachteingangs bzw. Schachtausgangs derart zu verstehen, dass entlang der vorgesehenen Lichtausbreitungsrichtung dieses zunächst durch den Schachteingang in den Lichtschacht, also in das Schachtinnere, eintritt und anschließend durch den Schachtausgang in den zu beleuchtenden Raum austritt, also ins Gebäudeinnere. Wie bereits angesprochen, ist bei üblichen Lichtschächten die Längsachse des Schachts vertikal und dementsprechend die Breitenachse in der Horizontalen gelegen. Selbstverständlich könnte der Lichtschacht aber auch um beliebige Winkel gegen die Vertikale gekippt sein, wenn die jeweiligen Umstände dies erfordern.In the present application, the terms of the shaft entrance or shaft exit are to be understood such that along the intended direction of light propagation first enters through the shaft entrance into the light well, ie into the interior of the shaft, and then exits through the shaft exit into the space to be illuminated, ie into building interior. As already mentioned, in conventional light wells the longitudinal axis of the shaft is vertical and, accordingly, the width axis is horizontal. Of course, the light shaft could also be tilted at any angle to the vertical, if required by the circumstances.

Ferner liegt die Breitenachse des Lichtschachts, so wie der Begriff in der vorliegenden Anmeldung verwendet wird, senkrecht auf der Ebene des Schachtausgangs. Wenngleich die verwendete Terminologie auf einen rechtwinkligen Querschnitt des Lichtschachts hinweist, so ist dieser dennoch nicht auf eine solche Form festgelegt, sondern kann beispielsweise auch ein runder oder ovaler Querschnitt sein. Insbesondere ist dann die Ebene des Schachtausgangs keine Ebene im streng geometrischen Sinn, also eine plane Ebene, sondern sie weist eine Biegung auf, wobei dann dementsprechend die Breitenachse des Lichtschachts als Senkrechte auf die Mittelachse des Schachtausgangs definiert werden kann und dementsprechend auch nur in diesem Bereich des Schachtausgangs senkrecht auf diesem steht.Further, the width axis of the light well, as the term is used in the present application, is perpendicular to the plane of the well exit. Although the terminology used indicates a rectangular cross-section of the light shaft, it is not fixed to such a shape, but may for example also be a round or oval cross-section. In particular, then the plane of the shaft exit is not a plane in the strict geometric sense, ie a plane plane, but it has a bend, then correspondingly defines the width axis of the light shaft as a perpendicular to the central axis of the shaft exit can be and accordingly only in this area of the shaft exit is perpendicular to this.

Vorzugsweise weist der Linsenkörper oder das Licht-Refraktionselement auf der dem Schachtausgang zugewandten Seite eine Oberfläche eine Geometrie dergestalt auf, dass im Wesentlichen alle Normalenvektoren der Oberfläche in einem zum Schachtausgang hin orientierten Winkel zur Längsachse verlaufen. Mit anderen Worten weist der Linsenkörper keine Standartform einer Sammellinse oder Zerstreuungslinse mit Rotationssymmetrie auf, sondern weist eine unsymmetrische Form auf, insbesondere eine Form ohne eine parallel zur Längsachse verlaufende Rotationssymmetrieachse auf. Es hat sich herausgestellt, dass die beschriebene Form des Linsenkörpers zu einer hohen Lichtausbeute im Bereich des Schachtausgangs führt.Preferably, the lens body or the light refraction element on the side facing the shaft exit surface has a geometry such that substantially all normal vectors of the surface extend in an orientation oriented to the shaft exit angle to the longitudinal axis. In other words, the lens body has no standard form of a converging lens or diverging lens with rotational symmetry, but has an asymmetrical shape, in particular a shape without a rotational symmetry axis running parallel to the longitudinal axis. It has been found that the described shape of the lens body leads to a high luminous efficacy in the region of the shaft exit.

Das Licht-Refraktionselement enthält bevorzugt eine bei in ein Gitter eingesetztem Licht-Refraktionselement plane, mit dem Gitter im wesentlichen bündige Lichteintrittsseite und eine gegenüber der Lichteintrittsseite zum Schachtausgang oder dem Licht-Refraktionselement geneigte Lichtaustrittsseite, wobei besonders bevorzugt die geneigte Lichtaustrittsseite eine konkave Gestaltung aufweist.The light refraction element preferably contains a light refraction element which is planar in the grid, has a substantially flush light entrance side and a light exit side which is inclined relative to the light entry side to the shaft exit or the light refraction element, wherein the inclined light exit side particularly preferably has a concave configuration.

Der Linsenkörper kann auf der dem Schachtausgang abgewandten Seite eine konvexe oder planare Oberfläche aufweisen. Eine planare Oberfläche ist einfach herzustellen, wobei ein konvexe Oberfläche Vorteile im praktischen Gebrauch bieten kann, weil beispielsweise Regenwasser besser ablaufen kann und die optischen Eigenschaften der Linse dementsprechend weniger beeinträchtigen kann.The lens body may have a convex or planar surface on the side facing away from the shaft exit. A planar surface is easy to manufacture, with a convex surface offering advantages in practical use because, for example, rainwater can run better and thus less affect the optical properties of the lens.

Die Vorrichtung kann in einer weiteren Ausführungsform ferner ein innerhalb des Lichtschachts angeordnetes Licht-Umlenk-Element, wie eben das Licht-Refraktionselement enthalten , welches Lichtstrahlen, die noch nicht den Schachtausgang erreicht haben, zum Schachtausgang hin umlenkt. In einer einfachen Variante ist das Licht-Umlenk-Element ein Spiegel, wobei grundsätzlich andere Licht-Umlenk-Elemente, wie etwa Lichtleiter oder Prismen, ebenfalls in Frage kommen.In a further embodiment, the device may further include a light deflecting element arranged inside the light shaft, just like the light refraction element, which deflects light beams which have not yet reached the shaft exit to the shaft exit. In a simple variant, the light-deflecting element is a mirror, with fundamentally other light-deflecting elements, such as light guides or prisms, also being considered.

Wird ein Spiegel als Licht-Umlenk-Element oder Licht-Refraktionselement verwendet, so verläuft der Spiegel in Bezug auf die Längsachse des Schachts vorzugsweise schräg oder bogenförmig, so dass Normalenvektoren auf der Oberfläche des Spiegels (Vektoren, die von der beleuchteten Oberfläche des Spiegels aus orthogonal abstehen) schräg zur Ebene des Schachteingangs sowie schräg zur Ebene des Schachtausgangs hin weisen. Mit anderen Worten sind die Normelenvektoren auf der Spiegeloberfläche alle so orientiert, dass sie sich sowohl der Ebene des Schachteingangs als auch der Ebene des Schachtausgangs annähern.When a mirror is used as a light redirecting element or light refraction element, the mirror preferably extends obliquely or arcuately with respect to the longitudinal axis of the well such that normal vectors on the surface of the mirror (vectors emerging from the illuminated surface of the mirror project orthogonally) obliquely to the plane of the shaft entrance and obliquely to the plane of the shaft exit point. In other words, the normal vector vectors on the mirror surface are all oriented to approach both the plane entrance and the plane exit plane.

Der Spiegel kann grundsätzlich planar sein, so dass alle Normalenvektoren auf der Spiegeloberfläche zueinander parallel sind. Bevorzugst ist der Spiegel jedoch gekrümmt und weist zum Beispiel die Form einer Zylindermantelabschnitts auf, deren Zylinderachse orthogonal zur Längsachse des Schachts verläuft, um eine effektive Lichtlenkung in Richtung eines beispielsweise rechteckigen Kellerfensters zu bewirken.The mirror can basically be planar, so that all normal vectors on the mirror surface are parallel to one another. However, the mirror is preferably curved and has, for example, the shape of a cylinder jacket section whose cylinder axis is orthogonal to the longitudinal axis of the shaft, in order to effect effective light guidance in the direction of, for example, a rectangular basement window.

In einer Weiterbildung der Erfindung kann die erfindungsgemäße Vorrichtung ferner ein dem Schachteingang zugeordnetes Abschlusselement, insbesondere ein Gitter, enthalten , wobei das Linsenelement oder Licht-Refraktionselement dazu eingerichtet sein kann, mit dem Abschlusselement mechanisch verbindbar zu sein und insbesondere in einer Ausnehmung des Abschlusselements einhängbar oder anderweitig form- oder kraftschlüssig anbringbar zu sein. Hierfür kann der Linsenkörper in einer besonders einfachen Variante einen integralen, vorstehenden Rand aufweisen, der dafür eingerichtet ist, an einem Rand der Ausnehmung des Abschlusselements eingehängt zu werden.In a further development of the invention, the device according to the invention may further comprise a closure element associated with the shaft entrance, in particular a grid, wherein the lens element or light refraction element may be adapted to be mechanically connectable to the closure element and in particular to be suspended in a recess of the closure element or otherwise be positively or non-positively attachable. For this purpose, the lens body in a particularly simple variant having an integral, projecting edge which is adapted to be hooked to an edge of the recess of the closure element.

Der Abschluss eines Lichtschachts zum Schachteingang beispielsweise durch ein Gitter ist eine bekannte Maßnahme, um das Eindringen von größeren Gegenständen in den Lichtschacht zu verhindern und insbesondere die Gefahr eines Hineinstürzens einer Person auszuschließen. Hierbei sind die Dimensionierungen von sowohl dem Abschlusselement als auch dem Linsenelement relativ frei, wobei lediglich darauf geachtet werden muss, dass diese kompatibel zueinander sind. Es können daher handelsübliche Lichtschachtgitter venlvendet werden, sofern die Abmessungen des Gehäuses des Linsenelements oder Licht-Refraktionselements dann geeignet gewählt werden. Beispielsweise kann das Gehäuse in diesem Fall in Draufsicht eine quadratische Form mit einer Seitenlänge von etwa 3 cm aufweisen.The conclusion of a light shaft to the shaft entrance, for example, by a grid is a known measure to prevent the penetration of larger objects in the light shaft and in particular to exclude the risk of a human being rushing in. In this case, the dimensions of both the closure element and the lens element are relatively free, with only care must be taken that they are compatible with each other. Commercially available light well gratings can therefore be used, provided that the dimensions of the housing of the lens element or light refraction element are then suitably selected. For example, in this case, the housing may have a square shape with a side length of about 3 cm in plan view.

Ein zu der erfindungsgemäßen Vorrichtung gehörendes Gitter oder ein für die Kombination mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehenes Gitter besteht aus Stabilitätsgründen aus bandförmigen kreuzweise verlaufenden Streifen. Licht von der Außenumgebung kann mit steilem Auftreffwinkel nahezu ungehindert durch die Gitteröffnungen hindurchgehen, trifft dann aber ohne das Licht-Refraktionselement auf einen Schachtgrund und geht nicht durch die Lichtaustrittsseite, kann also ohne das Licht-Refraktionselement nicht zur Beleuchtung im Gebäudeinneren beitragen. Werden, wie insbesondere durch den sich verändernden Sonnenstand, die Auftreffwinkel von Licht auf das Gitter flacher, so trifft das Licht auf eine mit flacher werdendem Auftreffwinkel zunehmend größer werdende wirksame Fläche der bandförmigen, zumindest in etwa parallel zur Lichtaustrittsseite verlaufenden Streifen des Gitters und kann die Lichtaustrittsseite nicht erreichen und kann somit also ebenfalls ohne das Licht-Refraktionselement nicht zur Beleuchtung im Gebäudeinneren beitragen.A grating belonging to the device according to the invention or a grating provided for the combination with the device according to the invention consists of strip-shaped crosswise running strips for reasons of stability. Light from the outside environment can pass through the lattice openings almost unhindered with a steep angle of incidence, but then strikes a shaft bottom without the light refraction element and does not pass through the light exit side, ie can not contribute to the illumination inside the building without the light refraction element. If, as in particular by the changing position of the sun, the angle of incidence of light on the grid is flatter, so hits the light on an increasingly flatter with increasing angle of impact effective area of the band-shaped, at least approximately parallel to the light exit side stripes of the grid and can not reach the light exit side and thus can not therefore contribute to the illumination inside the building without the light refraction element.

Zuletzt kann dann auch noch das Abschlusselement als Ganzes schwenkbar gelagert sein, was insbesondere bei Verwendung einer Vielzahl von Linsenelementen oder Licht-Refraktionselementen die Luftzirkulation durch den Lichtschacht verbessern kann.Finally, the closing element can then also be pivotally mounted as a whole, which can improve the circulation of air through the light shaft, in particular when a plurality of lens elements or light refraction elements is used.

In einer Weiterbildung der Erfindung kann im Bereich des Schachteingangs ein Beleuchtungselement und insbesondere wenigstens eine LED angeordnet sein. Das entsprechende Beleuchtungselement wird hierbei zweckmäßigerweise derart angeordnet, dass es den vorgesehenen Strahlengang durch das Linsenelement nicht beeinträchtigt wird und beispielsweise in Richtung der Längsachse oder zum Schachtausgang hin gerichtet ist. Alternativ könnte das Beleuchtungselement auch in Richtung des Spiegels gerichtet sein, wobei hierunter allerdings unter Umständen die gleichmäßige Lichtverteilung leiden könnte.In one development of the invention, a lighting element and in particular at least one LED can be arranged in the region of the shaft entrance. The corresponding lighting element is expediently arranged in such a way that it does not impair the intended beam path through the lens element and is directed, for example, in the direction of the longitudinal axis or to the shaft exit. Alternatively, the lighting element could also be directed in the direction of the mirror, although under certain circumstances the uniform light distribution could suffer therefrom.

Durch das Vorsehen des Beleuchtungselements kann auch zu Zeiten, zu denen durch den Schachteingang kein oder wenig Licht einfällt, am Schachtausgang eine gewünschte Beleuchtungsstärke erreicht werden. Beispielsweise bietet sich an, im Falle eines Lichtschachts zu einem unterirdischen Raum bei mangelhaften Tageslichtverhältnissen durch das entsprechende Beleuchtungselement zusätzliches Licht zu der Beleuchtung beizumischen. Andererseits kann selbstverständlich bei einem völligen Fehlen von Lichteinfall von dem Schachteingang durch Betrieb des Beleuchtungselements eine Beleuchtung am Schachtausgang erzeugt werden.By providing the lighting element, a desired illuminance can also be achieved at times when no or little light is incident through the shaft entrance. For example, it is advisable, in the case of a light shaft to an underground room in poor daylight conditions by the appropriate lighting element to add additional light to the lighting. On the other hand, of course, in the case of a complete absence of light from the shaft entrance by operation of the lighting element lighting can be generated at the shaft exit.

In einer vorteilhaften Ausführungsform kann hierbei das Beleuchtungselement jeweils eine LED für ein warmweißes Licht und eine LED für kaltweißes Licht enthalten . Durch eine geeignete Mischung der beiden LEDs kann eine individuell bevorzugte Farbtemperatur eingestellt werden.In an advantageous embodiment, in this case, the lighting element in each case contain an LED for a warm white light and a LED for cool white light. By a suitable mixture of the two LEDs, an individually preferred color temperature can be set.

Ferner kann die Vorrichtung in einer weiteren Ausführungsform ein Steuerungselement und ggf. eine Kommunikationseinheit und/oder wenigstens einen lichtempfindlichen Sensor enthalten, wobei das Steuerungselement den Betrieb des wenigstens einen Beleuchtungselements steuert, gegebenenfalls auf Grundlage von über die Kommunikationseinheit empfangenen Signalen oder von dem lichtempfindlichen Sensor ausgegebenen Signalen. Eine derartige Ausgestaltung erlaubt es, beispielsweise zu bestimmten Tageszeiten wie der Abenddämmerung das wenigstens eine Beleuchtungselement automatisch in Betrieb zu nehmen oder abhängig von der außerhalb des Lichtschachts gemessenen Helligkeit die Lichtstärke der Beleuchtungselemente zu regeln. Ferner könnte das wenigstens eine Beleuchtungselement auch von einem Benutzer mittels einer Fernbedienung eingeschaltet oder eingestellt werden.Furthermore, in a further embodiment, the device may include a control element and optionally a communication unit and / or at least one photosensitive sensor, the control element controlling the operation of the at least one illumination element, optionally based on signals received via the communication unit or output by the photosensitive sensor signals. Such a configuration makes it possible, for example at certain times of day such as dusk, to automatically put the at least one lighting element into operation or to regulate the light intensity of the lighting elements as a function of the brightness measured outside the light shaft. Furthermore, the at least one lighting element could also be switched on or set by a user by means of a remote control.

Bei noch einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung enthält das Reflexionselement wenigstens eine Lamelle, bevorzugt eine Vielzahl von insbesondere parallel und/oder in einer gekrümmten Fläche aufeinanderfolgend angeordneten Lamellen, oder ist daraus gebildet. Die kann dadurch vorteilhaft weitergebildet sein, dass zumindest eine Lamelle um ihre Längsachse schwenkbar, insbesondere gesteuert schwenkbar ist. Eine alternative vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, dass das Reflexionselement wenigstens eine Schindel, bevorzugt eine Vielzahl von insbesondere parallel und/oder in einer gekrümmten Fläche nebeneinander und aufeinanderfolgend angeordneten Schindeln, enthält oder daraus gebildet ist, wobei noch weiter bevorzugt zumindest eine Schindel um ihre Längs- und/oder Hochachse oder um einen Lagerpunkt schwenkbar, insbesondere gesteuert schwenkbar ist.In yet another preferred embodiment of the device according to the invention, the reflection element contains at least one lamella, preferably a plurality of lamellae, in particular parallel and / or arranged in a curved surface, or is formed therefrom. This can be developed advantageously in that at least one blade is pivotable about its longitudinal axis, in particular controlled pivot. An alternative preferred embodiment consists in that the reflection element contains or is formed from at least one shingle, preferably a multiplicity of shingles arranged parallel and / or in a curved surface next to each other and consecutively, wherein at least one shingle is even more preferably around its longitudinal axis. and / or vertical axis or pivotable about a bearing point, in particular controlled pivot.

Weitere bevorzugte und/oder vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Kombination von vorstehend erläuterten vorzugsweisen Ausgestaltungen sowie dem gesamten Offenbarungsgehalt der vorliegenden Unterlagen.Further preferred and / or advantageous embodiments of the invention will become apparent from the combination of the above-described preferred embodiments and the entire disclosure content of the present documents.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden im Folgenden beispielhaft anhand von Ausführungsbeispielen, die lediglich exemplarisch und nicht beschränkend auf die konkreten Daten und Ausgestaltungen von Merkmalen zu verstehen und in den zugehörigen Figuren dargestellt sind, unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert, in der:

1 eine Vorrichtung zum Beleuchten gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung in einer die Längsachse enthaltenden Schnittebene schematisch verdeutlich,
2a-2d einen Linsenkörper des Ausführungsbeispiels in Ansichten entlang der Längsachse S (2b) sowie Innenansichten orthogonal zur Längsachse S (2a, 2c und 2d) schematisch zeigen,
3a-3d perspektivische Ansichten des in 2a-2d gezeigten Linsenkörpers schematisch zeigen,
4a-4d ein Gitter des Ausführungsbeispiels in einer Ansicht entlang der Längsachse S (4a), einer Ansicht orthogonal zur Längsachse S (4b), einer perspektivischen Ansicht (4c) sowie einer Ausschnittsvergrößerung eines Ausschnitts A in 4c (4d) schematisch zeigen;
5 in einer schematischen perspektivischen Ansicht eine Einzelheit eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Reflexionselements der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Beleuchten in Form einer reflektierenden Lamelle zeigt,
6 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Beleuchten mit einem Reflexionselement in einer schematischen perspektivischen Ansicht zeigt, das aus einer Mehrzahl von reflektierenden Lamellen gemäß 5 gebildet ist,
7 ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Beleuchten mit einem Reflexionselement in einer schematischen perspektivischen Ansicht zeigt, das aus einer Mehrzahl von reflektierenden Lamellen gemäß 5 gebildet ist,
8a-8c in einer schematischen Draufsicht (8a), einer schematischen Seitenansicht (8b) und einer schematischen perspektivischen Ansicht (8c) eine Einzelheit noch eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Reflexionselements der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Beleuchten in Form einer reflektierenden Schindel zeigt, und
9 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Beleuchten mit einem Reflexionselement in einer schematischen perspektivischen Ansicht zeigt, das aus einer Mehrzahl von reflektierenden Schindeln gemäß den 8a und 8b gebildet ist.

Further features and advantages of the invention will be explained in more detail below by way of example with reference to exemplary embodiments, which are to be understood as exemplary and not restrictive to the specific data and refinements of features and in the associated figures, with reference to the drawing, in which:

1 a device for illuminating according to an embodiment of the present invention in a sectional plane containing the longitudinal axis schematically illustrated,
2a-2d a lens body of the embodiment in views along the longitudinal axis S ( 2 B ) and interior views orthogonal to the longitudinal axis S ( 2a . 2c and 2d ) show schematically
3a-3d perspective views of the in 2a-2d schematically show the lens body shown
4a-4d a grid of the embodiment in a view along the longitudinal axis S ( 4a ), a view orthogonal to the longitudinal axis S ( 4b ), a perspective view ( 4c ) as well as a detail enlargement of a detail A in 4c ( 4d ) show schematically;
5 shows in a schematic perspective view a detail of a further embodiment of a reflection element of the device according to the invention for illuminating in the form of a reflective lamella,
6 shows an embodiment of the device according to the invention for illuminating with a reflection element in a schematic perspective view, which consists of a plurality of reflective slats according to 5 is formed,
7 shows a further embodiment of the device according to the invention for illuminating with a reflection element in a schematic perspective view, which consists of a plurality of reflective slats according to 5 is formed,
8a-8c in a schematic plan view ( 8a ), a schematic side view ( 8b ) and a schematic perspective view ( 8c ) shows a detail of yet another embodiment of a reflection element of the device according to the invention for illuminating in the form of a reflective shingle, and
9 shows an embodiment of the device according to the invention for illuminating with a reflection element in a schematic perspective view, which consists of a plurality of reflective shingles according to the 8a and 8b is formed.

Anhand der nachfolgend beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten Ausführungs- und Anwendungsbeispiele wird die Erfindung lediglich exemplarisch näher erläutert, d.h. sie ist nicht auf diese Ausführungs- und Anwendungsbeispiele oder auf die Merkmalskombinationen innerhalb eines Ausführungs- und Anwendungsbeispiels beschränkt. Verfahrens-, Verendungs- und Vorrichtungsmerkmale ergeben sich jeweils analog auch aus Vorrichtungs-, Verwendungs- bzw. Verfahrensbeschreibungen.With reference to the embodiments and application examples described below and illustrated in the drawings, the invention will be explained only by way of example, i. it is not limited to these embodiments and examples of application or to the feature combinations within an embodiment and application example. Process, Verendungs- and device features arise analogously also from device, use or process descriptions.

Einzelne Merkmale, die im Zusammenhang mit dem konkreten Ausführungsbeispiel angeben und/oder dargestellt sind, sind nicht auf dieses Ausführungsbeispiel oder die Kombination mit den übrigen Merkmalen dieses Ausführungsbeispiels beschränkt, sondern können im Rahmen des technisch Möglichen, mit jeglichen anderen Varianten, auch wenn sie in den vorliegenden Unterlagen nicht gesondert behandelt sind, kombiniert werden.Individual features that are indicated and / or illustrated in connection with the specific embodiment are not limited to this embodiment or the combination with the other features of this embodiment, but may in the context of the technically possible, with any other variants, even if they are in are not treated separately.

Gleiche Bezugszeichen in den einzelnen Figuren und Abbildungen der Zeichnung bezeichnen gleiche oder ähnliche oder gleich oder ähnlich wirkende Komponenten. Anhand der Darstellungen in der Zeichnung werden auch solche Merkmale deutlich, die nicht mit Bezugszeichen versehen sind, unabhängig davon, ob solche Merkmale nachfolgend beschrieben sind oder nicht. Andererseits sind auch Merkmale, die in der vorliegenden Beschreibung enthalten, aber nicht in der Zeichnung sichtbar oder dargestellt sind, ohne weiteres für einen Fachmann verständlich.The same reference numerals in the individual figures and illustrations of the drawing designate the same or similar or the same or similar components. On the basis of the representations in the drawing, those features are also clear, which are not provided with reference numerals, regardless of whether such features are described below or not. On the other hand, features that are included in the present description but are not visible or illustrated in the drawing will be readily understood by those skilled in the art.

In 1 ist eine Vorrichtung zum Beleuchten allgemein mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet. Die Vorrichtung befindet sich in einem Lichtschacht S, der eine Längsachse L und eine Breitenachse B aufweist. Der Lichtschacht S weist ferner einen Schachteingang 12 und einen Schachtausgang 14 auf, wobei der Schachteingang 12 beispielsweise ebenerdig benachbart zu einem Gebäude liegen kann und der Schachtausgang 14 dementsprechend ein Kellerfenster des Gebäudes darstellen kann.In 1 is a device for illuminating generally with the reference numeral 10 designated. The device is located in a light shaft S , which is a longitudinal axis L and a latitude axis B having. The light shaft S also has a shaft entrance 12 and a manhole exit 14 on, with the manhole entrance 12 for example, may lie at ground level adjacent to a building and the shaft exit 14 Accordingly, a basement window of the building can represent.

Die Vorrichtung 10 umfasst einen Spiegel oder allgemein Licht-Reflexionselements 16, welcher in einem Winkel zur Längsachse L im Inneren des Schachts S verläuft und derart angeordnet ist, dass durch den Schachteingang 12 einfallendes Licht durch den Spiegel 16 zum Schachtausgang 14 hin abgelenkt wird. Wie in 1 zu sehen, kann der Spiegel 16 eine gekrümmte Oberfläche aufweisen, wobei die Krümmung zweidimensional sein kann, so dass der Spiegel 16 die Form eines Zylindermantelabschnitts aufweist, oder dreidimensional sein kann, so dass der Spiegel schüsselartig oder in der Form eines Parabolspiegels gekrümmt ist. Eine zweidimensionale Krümmung wird bei der Verwendung mit rechteckigen Kellerfenstern im Bereich des Schachtausgangs 14 bevorzugt.The device 10 includes a mirror or generally light-reflecting element 16 which is at an angle to the longitudinal axis L inside the shaft S runs and is arranged such that through the shaft entrance 12 incident light through the mirror 16 to the shaft exit 14 is distracted. As in 1 to see the mirror can 16 have a curved surface, wherein the curvature may be two-dimensional, so that the mirror 16 has the shape of a cylindrical shell portion, or may be three-dimensional, so that the mirror is curved like a bowl or in the shape of a parabolic mirror. A two-dimensional curvature when used with rectangular basement windows in the area of the shaft exit 14 prefers.

Der Spiegel 16 ist vorzugsweise derart angeordnet und orientiert, dass im Wesentlichen alle Normalenvektoren auf der Spiegeloberfläche (Vektoren, die orthogonal auf der Spiegeloberfläche stehen und zur beleuchteten Seite des Spiegels hin abstehen) in einer solchen Richtung verlaufen, dass sie sich sowohl der den Schachtausgang 14 enthaltenden Wandung des Schachts S als auch dem Schachteingang 12 annähern. In 1 verlaufen alle Normalenvektoren N in einem Winkel größer als 0° und kleiner als 90° relativ zur Längsachse L sowie auch relativ zur Breitenachse B. In einer Variante kann der Spiegel 16 eine vergleichbare Orientierung wie der 1 gezeigte, gekrümmte Spiegel 16 aufweisen, jedoch im Wesentlichen planar sein.The mirror 16 is preferably arranged and oriented such that substantially all of the normal vectors on the mirror surface (vectors which are orthogonal to the mirror surface and project toward the illuminated side of the mirror) extend in such a direction that they both exit the well 14 containing wall of the shaft S as well as the manhole entrance 12 approach. In 1 all normal vectors run N at an angle greater than 0 ° and less than 90 ° relative to the longitudinal axis L as well as relative to the width axis B , In a variant, the mirror 16 a similar orientation as the 1 shown, curved mirror 16 but essentially planar.

Die Vorrichtung 10 gemäß dem Ausführungsbeispiel der Erfindung weist im Bereich des Schachteingangs 12 ein Gitter 18 auf, welches ein Abschlusselement im Sinne der Ansprüche bildet und den Schacht S an seinem Schachteingang 12 nach oben abschließt. Eine Gitterebene eines Gitters 18 verläuft im Wesentlichen orthogonal zur Längsachse L. In Gitteröffnungen des Gitters 18 sind jeweils Linsenelemente 20 als Licht-Refraktionselemente eingesetzt, wie sie nachfolgend auch anhand der übrigen Zeichnungen 2a bis 4d näher beschrieben werden.The device 10 according to the embodiment of the invention, in the area of the shaft entrance 12 a grid 18 on which one Closing element within the meaning of claims forms and the shaft S at his shaft entrance 12 closes up. A lattice plane of a grid 18 is substantially orthogonal to the longitudinal axis L , In grid openings of the grid 18 are each lens elements 20 used as light refraction elements, as below with reference to the remaining drawings 2a to 4d be described in more detail.

Das Linsenelement 20 enthält einen aus Glas oder transparentem Kunststoff gebildeten Linsenkörper 22, wobei im Ausführungsbeispiel das Linsenelement 20 im Wesentlichen vollständig durch den Linsenkörper 22 gebildet ist. Der Linsenkörper weist eine von einer Standardlinsenform (einer Sammellinse oder einer Streuungslinse) abweichende Gestaltung gemäß der Erfindung auf. Im Ausführungsbeispiel ist zu erkennen, dass der Linsenkörper auf einer dem Schachtausgang 14 zugewandten Lichtaustrittsseite 24 eine konkave Oberfläche aufweist, d.h. eine nach innen gewölbte oder vertiefte Oberfläche. Alternativ kann die Oberfläche des Linsenkörpers auf der dem Schachtausgang 14 zugewandten Lichtaustrittsseite 24 im Wesentlichen planar sein, wobei die planare Oberfläche mit der Längsachse einen Winkel größer als 0° und kleiner als 90° einschließt.The lens element 20 contains a lens body formed of glass or transparent plastic 22 , In the embodiment, the lens element 20 essentially completely through the lens body 22 is formed. The lens body has a different from a standard lens shape (a converging lens or a scattering lens) design according to the invention. In the embodiment, it can be seen that the lens body is on a shaft exit 14 facing light exit side 24 has a concave surface, ie an inwardly curved or recessed surface. Alternatively, the surface of the lens body on the shaft exit 14 facing light exit side 24 be substantially planar, wherein the planar surface with the longitudinal axis forms an angle greater than 0 ° and less than 90 °.

In einer in der Vorrichtung 10 montierten Position des Linsenkörpers 22 sind Normalenvektoren n, die orthogonal von der Lichtaustrittsseite 24 des Linsenkörpers 22 abstehen, überwiegend nicht parallel zur Längsachse L orientiert, sondern verlaufen in einem Winkel größer als 0° zur Längsachse L und in Richtung zu dem Schachtausgang 14 hin. Mit anderen Worten weist der Linsenkörper 22, gemessen entlang der Längsachse L, an einem dem Schachtausgang 14 zugewandten Rand 26 vorzugsweise eine Dicke a auf, welche geringer ist als eine Dicke b des Linsenkörpers 22 an einem dem Schachtausgang 14 abgewandten Rand 28 des Linsenkörpers 22.In one in the device 10 mounted position of the lens body 22 are normal vectors n orthogonal to the light exit side 24 of the lens body 22 protrude, mostly not parallel to the longitudinal axis L oriented, but at an angle greater than 0 ° to the longitudinal axis L and toward the manhole exit 14 out. In other words, the lens body 22 measured along the longitudinal axis L, at one of the manhole exit 14 facing edge 26 Preferably, a thickness a, which is less than a thickness b of the lens body 22 at one of the manhole exit 14 opposite edge 28 of the lens body 22 ,

Auf einer dem Schachtausgang 14 abgewandten Lichteintrittsseite 30 weist der Linsenkörper 22 vorzugsweise eine planare Oberfläche auf, wie in den Figuren dargestellt ist. Alternativ kann diese Oberfläche leicht konvex gewölbt sein, zum Beispiel ballig ausgebildet sein, um den Ablauf von Regenwasser zu begünstigen. Die Lichteintrittsseite 30 des Linsenkörpers 22 verläuft in etwa in der Ebene des Schachteingangs 12 oder in der Nähe des Schachteingangs 12 parallel zu dieser Ebene.On a shaft exit 14 remote light entrance side 30 points the lens body 22 preferably a planar surface, as shown in the figures. Alternatively, this surface may be slightly convex, for example crowned, in order to favor the drainage of rainwater. The light entrance side 30 of the lens body 22 runs approximately in the plane of the shaft entrance 12 or near the shaft entrance 12 parallel to this plane.

Die Form des Linsenkörpers 22 entlang eines umlaufenden Rande 32, der die Lichtaustrittsseite 24 sowie die Lichteintrittsseite 30 in Umfangsrichtung umläuft, entspricht vorzugsweise der inneren Form der Gitteröffnungen 19, so dass die in die Gitteröffnungen 19 eingesetzten Linsenkörper 22 die Gitteröffnungen 19 im Wesentlichen ausfüllen. Die Linsenkörper 22 können in den Gitteröffnungen 19 durch geeignete Befestigungsmittel gehalten werden. Im illustrierten Ausführungsbeispiel ist der umlaufende Rand 32 zumindest abschnittsweise als Vorsprung oder Kragen ausgestaltet, so dass der Linsenkörper 22 teilweise in die Gitteröffnung 19 eingesetzt werden kann, bis der Rand 32 an einem Rand 34 der Gitteröffnung 19 anschlägt, so dass der Linsenkörper 22 in der Gitteröffnung 19 eingehängt ist. Der Rand 32 ist dabei vorzugsweise integral oder materialeinheitlich mit dem Material des Linsenkörpers 22 ausgebildet. Vorzugsweise ist in alle Gitteröffnungen 19 jeweils ein Linsenkörper 22 eingesetzt.The shape of the lens body 22 along a circumferential edge 32 that the light exit side 24 as well as the light entry side 30 Circumscribes in the circumferential direction, preferably corresponds to the inner shape of the grid openings 19 so that in the grid openings 19 inserted lens body 22 the grid openings 19 essentially complete. The lens body 22 can in the grid openings 19 be held by suitable fasteners. In the illustrated embodiment, the peripheral edge 32 at least partially configured as a projection or collar, so that the lens body 22 partly in the grid opening 19 can be used until the edge 32 on one edge 34 the grid opening 19 strikes so that the lens body 22 in the grid opening 19 is mounted. The edge 32 is preferably integral or integral with the material of the lens body 22 educated. Preferably, in all grid openings 19 one lens body each 22 used.

In 1 ist erkennbar, wie im Betrieb der Vorrichtung 10 eine Erhöhung der in das Kellerfenster am Schachtausgang 14 einfallenden Lichtmenge oder eine Verbesserung der durch das Kellerfensterwahrnehmbaren Lichtwirkung erzielt werden kann. Durch die besondere Form der Linsenkörper 22 gemäß der vorliegenden Erfindung werden insbesondere schräg von außen einfallende Lichtstrahlen, welche in sehr flachem Winkel auf den Schachtausgang 14 treffen würden oder sogar von einem Wandungsabschnitt oberhalb des Schachtausgangs 14 absorbiert werden würden, zum Spiegel 16 hin abgelenkt und treffen nach Umlenkung durch den Spiegel 16 den Schachtausgang 14 in etwa senkrecht (orthogonal zur Ebene des Schachtausgangs 14) oder in sehr steilem Winkel. Licht kann somit in einen hinter dem Kellerfenster gelegenen Raum deutlich tiefer und mit höherer Intensität eindringen. Einige Lichtstrahlen werden durch den Linsenkörper 22 sogar zunächst in einer Richtung abgelenkt, in der sie sich vom Schachtausgang 14 entfernen, wobei auch diese Lichtstrahlen nach der Reflektion am Spiegel 16 im Wesentlichen senkrecht oder im steilem Winkel durch den Schachtausgang 14 hindurchtreten.In 1 is recognizable as in the operation of the device 10 an increase in the cellar window at the manhole exit 14 incident light amount or an improvement of the effect can be achieved by the basement window perceivable light effect. Due to the special shape of the lens body 22 According to the present invention, in particular obliquely incident from the outside light rays, which at a very shallow angle to the manhole exit 14 or even from a wall section above the shaft exit 14 would be absorbed to the mirror 16 deflected out and meet after deflection by the mirror 16 the manhole exit 14 approximately perpendicular (orthogonal to the plane of the shaft exit 14 ) or at a very steep angle. Light can penetrate into a room located behind the cellar window much deeper and with higher intensity. Some rays of light are passing through the lens body 22 even distracted at first in a direction in which they exit the manhole 14 These rays are also reflected after reflection at the mirror 16 essentially perpendicular or at a steep angle through the manhole exit 14 pass.

In der 5 ist in einer schematischen perspektivischen Ansicht eine Einzelheit eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Reflexionselements 16 der Vorrichtung 10 zum Beleuchten in Form einer reflektierenden Lamelle 50 gezeigt. Die 6 verdeutlicht eine beispielhafte konkrete Ausgestaltung dieses Reflexionselements 16 in einer schematischen perspektivischen Ansicht mit einem Reflexionselement 16, das aus einer Mehrzahl von reflektierenden Lamellen 50 gemäß 5 gebildet ist, und die 7 zeigt eine weitere beispielhafte konkrete Ausgestaltung dieses Reflexionselements 16 in einer schematischen perspektivischen Ansicht mit einem Reflexionselement 16, das aus einer Mehrzahl von reflektierenden Lamellen 50 gemäß 5 gebildet ist, die eine größere Längsausdehnung als die der Version gemäß der 6 haben.In the 5 is a detail of a further embodiment of a reflection element in a schematic perspective view 16 the device 10 for lighting in the form of a reflective lamella 50 shown. The 6 illustrates an exemplary concrete embodiment of this reflection element 16 in a schematic perspective view with a reflection element 16 that consists of a plurality of reflective slats 50 according to 5 is formed, and the 7 shows a further exemplary concrete embodiment of this reflection element 16 in a schematic perspective view with a reflection element 16 that consists of a plurality of reflective slats 50 according to 5 is formed, which has a greater longitudinal extent than that of the version according to the 6 to have.

Die Verwendung solcher Lamellen 50 hat mehrere Vorteile. So wird dadurch die Massenfertigung von Lamellen 50 begünstigt, was die Kosten für das Reflexionselement 16 und damit letztlich der Vorrichtung 10 zum Beleuchten verringert. Weiter lassen sich die Lamellen 50 mit ihren gegenüber dem gesamten Reflexionselement 16 leichter und genauer herstellen, was die Produktion erleichtert und die Effizienz verbessert. Bei Schäden kann jede Lamelle 50 einzeln ausgetauscht werden. Auch sind der Transport und die Montage von Reflexionselementen 16 in Form der Lamellen 50 einfacher und sicherer als der Transport von einstückigen und damit entsprechend großen Reflexionselementen 16.The use of such slats 50 has several advantages. So this is the mass production of slats 50 favors what the cost of the reflective element 16 and thus ultimately the device 10 reduced to lighting. Next let the slats 50 with their opposite to the entire reflection element 16 easier and more accurate, which facilitates production and improves efficiency. In case of damage, each slat can 50 be replaced individually. Also, the transport and installation of reflective elements 16 in the form of slats 50 easier and safer than the transport of one-piece and thus correspondingly large reflection elements 16 ,

Entsprechend diesen Ausführungsbeispielen enthält das Reflexionselement 16 wenigstens eine Lamelle 50 und bevorzugt eine Vielzahl von insbesondere parallel und/oder in einer gekrümmten Fläche aufeinanderfolgend angeordneten Lamellen 50 oder ist daraus gebildet. Mit Vorzug ist zumindest eine Lamelle 50 und sind insbesondere zumindest eine Mehrzahl von Lamellen 50 eines Reflexionselements 16 um ihre Längsachse schwenkbar und insbesondere gesteuert schwenkbar. Letzteres ermöglicht, dass die Lamellen 50 mit einem Nachführsystem optimal eingestellt werden können und sogar zum jeweiligen Sonnenstand optimiert werden können.According to these embodiments, the reflection element includes 16 at least one lamella 50 and preferably a plurality of lamellae arranged in particular parallel and / or in a curved surface successively 50 or is formed from it. With preference is at least one lamella 50 and are in particular at least a plurality of lamellae 50 a reflection element 16 pivotable about its longitudinal axis and pivotable in particular controlled. The latter allows the slats 50 can be set optimally with a tracking system and can even be optimized to the respective position of the sun.

In der 8a ist in einer schematischen Draufsicht, in der 8b ist in einer schematischen Seitenansicht und in der 8c ist in einer schematischen perspektivischen Ansicht eine Einzelheit eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Reflexionselements 16 der Vorrichtung 10 zum Beleuchten in Form einer reflektierenden Schindel 60 gezeigt. Die 9 verdeutlicht eine beispielhafte konkrete Ausgestaltung dieses Reflexionselements 16 in einer schematischen perspektivischen Ansicht mit einem Reflexionselement 16, das aus einer Mehrzahl von reflektierenden Schindeln 60 gemäß den 8a, 8b und 8c gebildet ist.In the 8a is in a schematic plan view, in the 8b is in a schematic side view and in the 8c is a detail of a further embodiment of a reflection element in a schematic perspective view 16 the device 10 for lighting in the form of a reflective shingle 60 shown. The 9 illustrates an exemplary concrete embodiment of this reflection element 16 in a schematic perspective view with a reflection element 16 that consists of a plurality of reflective shingles 60 according to the 8a . 8b and 8c is formed.

Die Verwendung solcher Schindeln 60 hat, ähnlich der Verwendung von Lamellen 50, mehrere Vorteile. So wird dadurch die Massenfertigung von Schindeln 60 begünstigt, was die Kosten für das Reflexionselement 16 und damit letztlich der Vorrichtung 10 zum Beleuchten verringert. Weiter lassen sich die Schindeln 60 mit ihren gegenüber dem gesamten Reflexionselement 16 leichter und genauer herstellen, was die Produktion erleichtert und die Effizienz verbessert. Bei Schäden kann jede Schindel 60 einzeln ausgetauscht werden. Auch sind der Transport und die Montage von Reflexionselementen 16 in Form der Schindeln 60 einfacher und sicherer als der Transport von einstückigen und damit entsprechend großen Reflexionselementen 16. Zusätzlich zu diesen Vorteilen, die auf für die Versionen mit Lamellen 50 gelten, ist es mit den Schindeln 60 ferner vorteilhafterweise möglich, z.B. das Reflexionselement 16 als eine Viertel-Kugel zu gestalten und so das einfallende Sonnen licht noch weiter optimiert auszunutzen und zu bündeln. Es lassen sich aber auch jegliche andere, insbesondere für eine bestimmte Einbaulage optimierte gekrümmte Flächen mit den Schindeln erzeugen oder auskleiden.The use of such shingles 60 has, similar to the use of slats 50 , several advantages. So this is the mass production of shingles 60 favors what the cost of the reflective element 16 and thus ultimately the device 10 reduced to lighting. Next, the shingles 60 with their opposite to the entire reflection element 16 easier and more accurate, which facilitates production and improves efficiency. In case of damage, every shingle can 60 be replaced individually. Also, the transport and installation of reflective elements 16 in the form of the shingles 60 easier and safer than the transport of one-piece and thus correspondingly large reflection elements 16 , In addition to these benefits, the on for the versions with slats 50 it is with the shingles 60 Further advantageously possible, for example, the reflection element 16 as a quarter-ball to design and so the incident sun light even further optimized exploit and bundle. But it can also be any other, especially for a specific installation position optimized curved surfaces produce or line with the shingles.

Entsprechend diesem letztbehandelten Ausführungsbeispiel enthält das Reflexionselement 16 wenigstens eine Schindel 60 und bevorzugt eine Vielzahl von insbesondere parallel und/oder in einer gekrümmten Fläche nebeneinander und aufeinanderfolgend angeordneten Schindeln 60 oder ist daraus gebildet. Mit Vorzug ist zumindest eine Schindel 60 und sind insbesondere zumindest eine Mehrzahl von Schindeln 60 eines Reflexionselements 16 um ihre Längs- und/oder Hochachse oder um einen Lagerpunkt schwenkbar und insbesondere gesteuert schwenkbar. Letzteres ermöglicht, dass die Schindeln 60 mit einem Nachführsystem optimal eingestellt werden können und sogar zum jeweiligen Sonnenstand optimiert werden können.According to this last-treated embodiment, the reflection element contains 16 at least a shingle 60 and preferably a plurality of shingles arranged parallel and / or in a curved surface next to one another and in succession 60 or is formed from it. With preference is at least a shingle 60 and are in particular at least a plurality of shingles 60 a reflection element 16 pivotable about its longitudinal and / or vertical axis or about a bearing point and in particular controlled pivoting. The latter allows the shingles 60 can be set optimally with a tracking system and can even be optimized to the respective position of the sun.

Das Reflexionselement 16, wie insbesondere dessen Lamellen 50 oder Schindeln 60 können eine glatte reflektierende Oberfläche oder auch eine strukturierte reflektierende Oberfläche aufweisen.The reflection element 16 , in particular its fins 50 or shingles 60 may have a smooth reflective surface or even a structured reflective surface.

Die Erfindung ist anhand der Ausführungsbeispiele in der Beschreibung und in der Zeichnung lediglich exemplarisch dargestellt und nicht darauf beschränkt, sondern umfasst alle Variationen, Modifikationen, Substitutionen und Kombinationen, die der Fachmann den vorliegenden Unterlagen insbesondere im Rahmen der Ansprüche und der allgemeinen Darstellungen in der Einleitung dieser Beschreibung sowie der Beschreibung und Zeichnung des Ausführungsbeispiels entnehmen und mit seinem fachmännischen Wissen sowie dem Stand der Technik kombinieren kann. Insbesondere sind alle einzelnen Merkmale und Ausgestaltungsmöglichkeiten der Erfindung und der Ausführungsbeispiele untereinander kombinierbar.The invention is illustrated by way of example only and not by way of example in the description and the drawing, but includes all variations, modifications, substitutions and combinations that the skilled person the present documents in particular in the context of the claims and the general representations in the introduction This description and the description and drawings of the embodiment and can combine with his expert knowledge and the prior art. In particular, all individual features and design options of the invention and the embodiments can be combined with each other.

Claims

Apparatus (10) for illuminating using a light shaft (S) covered or coverable with a grille (18), which comprises an outside environment facing shaft entrance (12) and a building interior facing shaft exit (14) and an intervening shaft interior, wherein at least a lens element or general light refraction element (20) which can be used in the grid (18) is provided, which is designed and / or designed so that the light incident on the shaft entrance (12) from the outside environment to the shaft exit (14) or to a the shaft exit (14) at least substantially opposite light reflection element (16) and from there to the shaft exit (14) is deflected.

Device (10) according to Claim 1 wherein the design and / or design of the light refraction element (20) is optionally in conjunction with the light reflection element (16) such that from the outside environment at least an arbitrary angle from an angular range to the light refraction element (20) If necessary incident light is deflected via the light-reflecting element (16) to the shaft exit (14).

Apparatus (10) for illuminating using a light well (S) having a longitudinal axis (L) and a manhole entrance (12) and a manhole exit (14), the longitudinal axis (L) passing through a center of the manhole entrance (12) and substantially perpendicular extends to a plane of the shaft entrance (12) and wherein a center of the shaft exit (14) is offset to one side with respect to the longitudinal axis (L), the device having at least one lens element (20) in the area of the shaft entrance (12), whose lens body (22) has on the side facing the shaft exit a concave or a plane inclined to the plane of the shaft (14), planar surface.

Apparatus (10) according to any one of the preceding claims, wherein the lens body (22) on the side facing the well exit (14) has a surface (24) having a geometry such that substantially all normal vectors (n) of the surface are in the well exit (14) oriented towards the longitudinal axis (L), and or wherein the lens body (22) on the side facing away from the shaft exit (14) has a convex or planar surface (30).

Device (10) according to one of the preceding claims, further comprising a light reflection element or light deflecting element (16) arranged inside the light shaft (S).

Device (10) according to Claim 5 , wherein the light-deflecting element is a mirror.

Device (10) according to Claim 6 in that the mirror (16) extends obliquely or arcuately with respect to the longitudinal axis (S) so that normal vectors (N) on the surface of the mirror (16) obliquely to the plane of the shaft entrance (12) and obliquely to the plane of the shaft exit (14 ) clues.

Device (10) according to Claim 6 or Claim 7 wherein the mirror (16) has the shape of a cylinder jacket portion whose cylinder axis is orthogonal to the longitudinal axis (L) of the duct.

Device (10) according to one of the preceding claims, further comprising a closure input (12) associated with the end element (18), in particular a grid, wherein the lens element is adapted to be mechanically connectable to the end element (14) and in particular into a recess the termination element (18) to be suspended.

Device (10) according to Claim 9 wherein the lens body (22) has an integral protruding edge (32) adapted to be hooked to an edge (34) of the recess (19) of the end member (18).

Device (10) according to Claim 9 or Claim 10 comprising a plurality of lens elements (22) all connected to the termination element (18).

Device according to one of the preceding claims, wherein in the region of the shaft entrance at least one lighting element, in particular at least one LED is arranged, further comprising in particular the at least one lighting element in each case at least one LED for warm white light and a LED for cool white light.

Device after Claim 12 further comprising a control element and optionally a communication unit and / or at least one photosensitive sensor, wherein the control element controls the operation of the at least one lighting element, optionally based on signals received via the communication unit or signals output from the photosensitive sensor.

Device according to one of Claims 5 to 8th or one of the Claims 9 to 13 in conjunction with one of Claims 5 to 8th in which the reflection element (16) contains or is formed from at least one lamella (50), preferably a multiplicity of lamellae (50) arranged in particular parallel and / or in a curved surface, wherein even more preferably at least one lamella (50) pivotable about its longitudinal axis, in particular controlled pivotally.

Device according to one of Claims 5 to 8th or one of the Claims 9 to 14 in conjunction with one of Claims 5 to 8th wherein the reflection element (16) contains or is formed from at least one shingle (60), preferably a multiplicity of shingles (60) arranged side by side and successively in parallel and / or in a curved surface, with at least one shingle (60) being even more preferred. 60) about its longitudinal and / or vertical axis or about one Bearing point pivotally, in particular controlled pivot.