DE102017215696B3

DE102017215696B3 - Method and device for wrapping a web roll with a packaging web

Info

Publication number: DE102017215696B3
Application number: DE102017215696.1A
Authority: DE
Inventors: Manfred Maierhöfer; Karl Rösch; Senad Ugljesa
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2017-09-06
Filing date: 2017-09-06
Publication date: 2018-10-04
Anticipated expiration: 2037-09-07

Abstract

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Umwickeln einer Materialbahnrolle mit einer Verpackungsbahn, umfassend eine Wickelstation, in welcher die zu umwickelnde Materialbahnrolle motorisch rotierbar ist, sowie einen Verpackungsbahnabwickler, in welchem die Verpackungsbahn von einer durch den Verpackungsbahnabwickler getragenen Verpackungsbahnrolle abwickelbar ist. Der Verpackungsbahnabwickler umfasst eine Kehrgewindespindel, welche verdrehfest in einem Gestell des Verpackungsbahnabwicklers angeordnet ist und auf ihrem Umfang eine Hülse trägt, die mittel- oder unmittelbar die Verpackungsbahnrolle mit sich mitführt und/oder trägt, und die über eine Mitnahmeeinrichtung mechanisch mit einem Kehrgewinde der Kehrgewindespindel zusammenwirkend angeordnet und durch Rotation auf dieser axial hin und her bewegbar ist.

The device according to the invention for wrapping a material web roll with a packaging web, comprising a winding station, in which the material web roll to be wrapped is motorally rotatable, and a Verpackungsbahnabwickler, in which the packaging web is unwound from a carried by the Verpackungsbahnabwickler packaging web roll. The Verpackungsbahnabwickler comprises a reciprocating threaded spindle, which is rotationally mounted in a frame of the Verpackungsbahnwickwicklers and carries on its periphery a sleeve which carries the middle or immediate the packaging web role with and / or carries, and cooperating via a driving device mechanically with a sweeping thread of the reciprocating spindle arranged and axially movable by rotation on this back and forth.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Umwickeln einer Materialbahnrolle mit einer Verpackungsbahn, insbesondere einer Folienbahn, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 bzw. 9.The invention relates to a method and a device for wrapping a web roll with a packaging web, in particular a film web, according to the preamble of claim 1 or 9.

Es kann wünschenswert sein, gewickelte Materialbahnrollen, die beispielsweise zur Weiterverarbeitung vorgesehen sind oder bereits ein fertiges Produkt darstellen, vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit zu schützen.It may be desirable to protect wound web rolls, which are for example intended for further processing or already constitute a finished product, from dust, dirt and moisture.

Durch die EP 1 044 882 A1 ist beispielsweise eine Vorrichtung zum Verpacken einer Materialbahnrolle an einer Wickelstation bekannt, wobei durch einen Verpackungsbahn, insbesondere aus Packpapier, schraubenlinienförmig auf den Umfang einer Materialbahnrolle gewickelt wird. Hierzu ist eine Verpackungsbahnabgabeeinrichtung in einem spitzen Winkel zur Umfangsrichtung der Materialbahnstation einstellbar und durch einen Antrieb entlang der Materialbahnrolle bewegbar.By the EP 1 044 882 A1 For example, an apparatus for packaging a web roll at a winding station is known, being wound by a packaging web, in particular made of kraft paper, helically on the circumference of a web roll. For this purpose, a packaging web delivery device is adjustable at an acute angle to the circumferential direction of the material web station and can be moved by a drive along the material web roll.

Die DE 41 28 802 A1 betrifft eine Aufspulmaschine zum Aufspulen eines Fadens zu einer Kreuzspule mit einer von einer Kehrgewindewalze angetriebenen Fadenchangierung.The DE 41 28 802 A1 relates to a winding machine for winding a yarn to a cross-wound bobbin with a sweeping by a Kehrgewindewalze driven Fadenchangierung.

Aus der DE 196 52 451 C2 ist eine Vorrichtung zum Umwickeln einer Materialrolle mit einer Verpackungsbahn bekannt, wobei ein einen Verpackungsbahnwickel tragender Schlitten entlang der zu umwickelnden Rolle verfahrbar ist.From the DE 196 52 451 C2 a device for wrapping a roll of material with a packaging web is known, wherein a package web carrying a carrier carriage along the roll to be wrapped is movable.

Die EP 2 810 908 B1 betrifft Spulen herstellende Textilmaschinen sowie ein Verfahren zur Einstellung einer Drehwinkelstellung eines Spulenrahmens.The EP 2 810 908 B1 relates to coil-producing textile machines and a method for adjusting a rotational angular position of a coil frame.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Umwickeln einer Materialbahnrolle mit einer Verpackungsbahn zu schaffen.The invention has for its object to provide a method and apparatus for wrapping a web roll with a packaging web.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 bzw. 9 gelöst.The object is achieved by the features of claim 1 and 9, respectively.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass ein Umwickeln einer Materialbahnrolle mit einfachen Mitteln, insbesondere ohne aufwändige Antriebseinrichtung unter Ausnutzung des ehedem vorgesehenen Rollenantriebes möglich ist. Es ist keine angetriebene Spindel und auch kein Lineartrieb benötigt. Hierdurch ist ein Verpackungsbahnabwickler - beispielsweise als bewegbare Baueinheit - besonders einfach aufgebaut und zu handhaben.The achievable with the present invention consist in particular that a wrapping a web roll by simple means, in particular without complex drive means taking advantage of the ehedem provided roller drive is possible. There is no driven spindle and no linear drive needed. As a result, a Verpackungsbahnabwickler - for example, as a movable unit - particularly simple in construction and handling.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below.

Es zeigen:

1 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Umwickeln eines zylindrischen Produktes, insbesondere einer Materialbahnrolle, mit einem Verpackungsbahnabwickler in einer ersten Ausführung und einer Wickelstation in separater Ausführung;
2 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Umwickeln eines zylindrischen Produktes, insbesondere einer Materialbahnrolle, mit einem Verpackungsbahnabwickler in erster Ausführung und einer Wickelstation in Ausführung eines Auf- oder-abwicklers einer materialbahnrollenbe- und/oder verarbeitenden Maschine, insbesondere Rollendruckmaschine;
3 eine schematische Ansicht eines Verpackungsbahnabwicklers in erster Ausführung;
4 eine schematische Darstellung eines Kehrgewindespindelstückes;
5 eine teilumwickelte Materialbahnrolle a) und ein Ausschnitt hieraus b);
6 ein Verpackungsbahnabwickler in zweiter Ausführung;
7 ein Schnitt VII - VII aus 6.

Show it:

1 a schematic representation of an apparatus for wrapping a cylindrical product, in particular a web roll, with a Verpackungsbahnabwickler in a first embodiment and a winding station in a separate embodiment;
2 a schematic representation of an apparatus for wrapping a cylindrical product, in particular a web roll, with a Verpackungsbahnabwickler in the first embodiment and a winding station in the execution of an up or-unwinder of a material web roll and / or processing machine, in particular web-fed printing press;
3 a schematic view of a Verpackungsbahnabwicklers in the first embodiment;
4 a schematic representation of a Kehrgewindespindelstückes;
5 a teilumwickelte web roll a) and a section thereof b);
6 a packaging web unwinder in the second embodiment;
7 a section VII - VII off 6 ,

Die Vorrichtung zum Umwickeln eines zylindrischen Produktes 01, insbesondere einer Materialbahnrolle 01, z. B. Bedruckstoff- oder Papierrolle, mit einer Verpackungsbahn 02 umfasst eine Wickelstation 03, in welcher die zu umwickelnde Materialbahnrolle 01 motorisch rotierbar ist, sowie einen Verpackungsbahnabwickler 04, in welchem die Verpackungsbahn 02 von einer durch den Verpackungsbahnabwickler 04 getragenen Verpackungsbahnrolle 06 abwickelbar ist. Die Wickelstation 03 kann dabei eine separat, d. h. unabhängig von einer die Materialbahnrolle 01 inline liefernden oder konsumierenden Maschine, z. B. als Wickeleinrichtung 03 einer Auspackstation in einer Druckerei, oder aber als ausgangsseitiger Auf- oder eingangsseitiger Abwickler 03 Teil einer solchen Maschine, z. B. einer materialbahnrollenbe- und/oder verarbeitenden Maschine sein. Alternativ kann sie auch als ausgangsseitiger Aufwickler 03 einer bahnbereitstellenden, d. h. Materialbahnrollen 01 liefernden Maschine, beispielsweise einer Papiermaschine oder Schneidemaschine ausgeführt sein. Entsprechend kann die Materialbahnrolle 01 durch eine noch nicht bearbeitete Papier-, Karton- oder Kunststoffbahn oder eine bereits bedruckte und/oder anderweitig bearbeitete Papier-, Karton- oder Kunststoffbahn gebildet sein. Vorzugsweise handelt es sich bei der Materialbahnrolle 01 um eine bereits bedruckte und wieder aufgewickelte Materialbahn, insbesondere Papierbahn.The device for wrapping a cylindrical product 01 , in particular a web roll 01 , z. B. substrate or paper roll, with a packaging web 02 includes a winding station 03 , in which the web roll to be wrapped 01 can be rotated by a motor, as well as a packaging web unwinder 04 in which the packaging web 02 from one through the packaging web unwinder 04 carried packaging web roll 06 is developable. The winding station 03 can be a separate, ie regardless of the web roll 01 inline supplying or consuming machine, e.g. B. as a winding device 03 an unpacking station in a printing house, or as an output side upstream or input side unwinder 03 Part of such a machine, for. B. a material web roll and / or processing machine. Alternatively, it can also be used as an output side rewinder 03 a web-supplying, ie web rolls 01 supplying machine, for example, a paper machine or cutting machine to be executed. Accordingly, the web roll 01 be formed by a not yet processed paper, cardboard or plastic web or an already printed and / or otherwise processed paper, cardboard or plastic web. Preferably, the web roll 01 around an already printed and rewound material web, in particular paper web.

Die Verpackungsbahn 02 kann grundsätzlich durch beliebige bahnförmige, als Bahnen verarbeitbare Materialien, z. B. als Packpapierbahn, als Metallfolienbahn, als Textilbahn oder bevorzugt als Kunststofffolienbahn ausgeführt. Insbesondere vorteilhaft ist die Ausführung als sog. Stretchfolienbahn 02. Die Verpackungsbahnbreite b02 ist dabei wesentlich, z. B. um mindestens den Faktor 3, kleiner als die Ballenbreite b01 der zu umwickelnden Materialbahnrolle 01. Vorzugsweise liegt die Verpackungsbahnbreite b02 zwischen 250 und 350 mm, insbesondere bei 300 ±10 mm.The packaging railway 02 can in principle by any web-like, processable as webs materials, for. B. as a kraft paper web, as a metal foil web, as a textile web or preferably as a plastic film web. Particularly advantageous is the execution as so-called. Stretch film web 02 , The packaging web width b02 is essential, z. B. by at least the factor 3, smaller than the bale width b01 the web roll to be wrapped 01 , Preferably, the packaging web width is b02 between 250 and 350 mm, in particular at 300 ± 10 mm.

Die Wickeleinrichtung 03 umfasst einen Antrieb mit einem Antriebsmotor 07, durch welchen die zu umwickelnde Materialbahnrolle 01 rotierbar ist. In erster Ausführung wirkt dieser beispielsweise auf mindestens eine von zwei die Materialbahnrolle 01 tragenden Rotationskörpern 08, z. B. Rollen 08 oder Walzen 08. In zweiter Ausführung wirkt dieser z. B. auf ein die Materialbahnrolle 01 zentral tragendes, hier nicht sichtbares Tragelement 08, beispielsweise auf eine die Materialbahnrolle 01 zentral durchgreifende Spindel oder einen stirnseitig eingreifenden Zapfen.The winding device 03 includes a drive with a drive motor 07 through which the web roll to be wrapped 01 is rotatable. In the first embodiment, for example, this acts on at least one of the two material web rolls 01 supporting bodies of revolution 08 , z. B. roles 08 or rolling 08 , In the second embodiment, this z. B. on a web roll 01 centrally supporting, not visible here supporting element 08 , For example, on a web roll 01 centrally penetrating spindle or an end-engaging pin.

Beim Abrollen der Verpackungsbahn 02 kommt eine sog. Kehrgewindespindel 09 zum Einsatz, welche drehfest im Gestell des Verpackungsbahnabwicklers 04 angeordnet ist. Diese weist auf einer Arbeits- oder Wirklänge L z. B. zwei gegenläufig schraubenlinienförmig verlaufende Kehrgewindegänge 11; 12, z. B. Rillengängen 11; 12, mit beidseitig einer die Kehrgewindegängen 11; 12 ineinander überführender Umkehrzone 13 auf. Auf dieser Kehrgewindespindel 09 sitz eine Hülse 14, z. B. Muffe 14, mit einer insbesondere innenseitigen Mitnahmeeinrichtung, beispielsweise einer Führung wie z. B. einem Führungsdorn oder -stift, die bzw. der in die Führungsrille der über die Umkehrzonen 13 verbundenen Kehrgewindegänge 11; 12 eingreift und bei Verdrehen der Hülse 14 durch den Gewinde- bzw. Rillenverlauf der Kehrgewindespindel 09 auf dieser axial hin und her, d. h. auf in die eine Richtung und in die andere, bewegt wird bzw. bewegbar ist. Die Hülse 14 bzw. Muffe 14 dient der Aufnahme der Verpackungsbahnrolle 06, welche beispielsweise drehfest auf ersterer befestigt, z. B. durch entsprechende Spannmittel „gespannt“, wird. Der Verpackungsbahnabwickler 04 ist ohne einen die Verpackungsbahnrolle 06 motorisch bewegenden Axialantrieb ausgeführt.When unrolling the packaging web 02 comes a so-called. Kehrgewindespindel 09 used, which rotatably in the frame of the Verpackungsbahnabwicklers 04 is arranged. This indicates a working or effective length L z. B. two opposite helical sweeping threads 11 ; 12 , z. B. grooves 11 ; 12 , with one on each side the sweeping threads 11 ; 12 Intertwining reverse zone 13 on. On this spiral thread spindle 09 seat a sleeve 14 , z. B. sleeve 14 , With a particular inside driving device, such as a guide such. B. a guide pin or pin, the or in the guide groove of the reverse zones 13 associated sweeping threads 11 ; 12 engages and twisting the sleeve 14 through the thread or groove course of the Kehrgewindespindel 09 on this axially back and forth, that is, in one direction and in the other, is moved or movable. The sleeve 14 or sleeve 14 serves to accommodate the packaging web roll 06 which, for example, rotatably attached to the former, z. B. "tensioned" by appropriate clamping means is. The packaging web unwinder 04 is without a the packaging web roll 06 motor-driven axial drive executed.

In einer vorteilhaften Variante ist die Arbeits- bzw. Wirklänge L größer gewählt als die Ballenbreite b01 der der zu umwickelnden Materialbahnrolle 01, sodass die gewickelte Verpackungsbahn 02 stirnseitig der Materialbahnrolle 01 zu beiden Seiten übersteht. In an advantageous variant, the working or effective length is L larger than the bale width b01 that of the web roll to be wrapped 01 so that the wrapped packaging web 02 front side of the web roll 01 survives on both sides.

Damit lässt sich die Verpackungsbahn 02, insbesondere als Folienbahn, nach dem Umwickeln an den Stirnseiten - zumindest über den Bereich der Kante - umschlagen, sodass auch dort ein Schutz vorgesehen werden kann.This allows the packaging web 02 , in particular as a film web, wrap after wrapping on the end faces - at least over the region of the edge - so that protection can be provided there as well.

Durch Verdrehen der einzupackenden Materialbahnrolle 01 ist ein - beispielsweise halbautomatisches - Umwickeln, d. h. mantelseitiges Einpacken, möglich.By turning the web roll to be packaged 01 is a - for example, semi-automatic - wrapping, ie coat-side packing, possible.

Das Rotieren der Verpackungsbahnrolle 06 erfolgt vorzugsweise gegen einen Widerstand, damit eine Bahnspannung aufrechterhalten wird und/oder ein Nachlaufen der Verpackungsbahnrolle 06 beim Anhalten oder Verzögern der Materialbahnrolle 01 vermieden wird.The rotation of the packaging web roll 06 is preferably carried out against a resistance, so that a web tension is maintained and / or a tracking of the packaging web roll 06 when stopping or retarding the web roll 01 is avoided.

Um unterschiedliche Ballenbreiten b01 einpacken zu können, kann der Verpackungsbahnabwickler 04 in einem Gestell zwei oder mehr Kehrgewindespindeln 09; 09' mit unterschiedlichen Arbeits- bzw. Wirklängen L; L' umfassen. Beispielsweise kann eine Kehrgewindespindel 09 mit einer Arbeits- bzw. Wirklänge L vorgesehen sein, die einer maximalen Bahnbreite und/oder Ballenbreite b01 einer in einer ggf. vorgeordneten Maschine herzustellenden, zu bearbeitenden oder verarbeitenden Materialbahn entspricht, und eine weitere, deren Arbeits- bzw. Wirklänge L' der Hälfte diese maximalen Bahnbreite und/oder Ballenbreite b01 entspricht.To different ball widths b01 to be able to pack, the Verpackungsbahnwickler 04 in a frame, two or more spiral thread spindles 09 ; 09 ' with different working or working sounds L ; L 'include. For example, a Kehrgewindespindel 09 with a working or effective length L be provided, the maximum web width and / or bale width b01 corresponds to a material web to be produced, processed or processed in a possibly upstream machine, and another whose working or effective length L 'of the half corresponds to this maximum web width and / or bale width b01 equivalent.

Die Steigung der Kehrgewindegänge 11; 12 ist beispielsweise derart bemessen, dass beim Umwickeln einer Materialbahnrolle 01 mit einem für die Vorrichtung definierten Standard- oder Maximaldurchmesser eine Steigung der schraublinienförmig umlaufenden Verpackungsbahn 02, d. h. ein axialer „Höhengewinn“ je Umlauf, von 150 bis 250 mm, insbesondere von 200 ±10 mm resultiert, wenn die Stärke der Verpackungsbahnrolle 06 bis auf ihren halben Radius der Standardstärke abgewickelt ist. Damit ergibt sich beispielsweise - unter Berücksichtigung der geringfügigen Neigung - eine Wickelbreite b in Axialrichtung von nahezu der Verpackungsbahnbreite b02, wobei bevorzugter Weise eine Überlappungsbreite X zweier aufeinander folgender Wickelgänge von z. B. 75 bis 125 mm, bevorzugt von etwa 100 ±10 mm vorgesehen ist bzw. wird. Eine nach außen sichtbare Wickelgangbreite Y ergibt sich aus der Verpackungsbahnbreite b02 und der Überlappungsbreite X.The slope of the sweeping threads 11 ; 12 For example, is dimensioned such that when wrapping a web roll 01 with a standard or maximum diameter defined for the device, an incline of the helically circulating packaging web 02 , ie an axial "gain in height" per revolution, of 150 to 250 mm, in particular of 200 ± 10 mm results when the thickness of the packaging web roll 06 is wound to its half radius of standard strength. This results, for example - taking into account the slight inclination - a winding width b in the axial direction of almost the packaging web width b02 , wherein preferably an overlap width X two successive winding turns of z. B. 75 to 125 mm, preferably of about 100 ± 10 mm is provided or is. An externally visible winding width Y results from the packaging web width b02 and the overlap width X ,

In einer zweiten, die Variation der Steigung mit der Stärke der Verpackungsbahnrolle 02 eliminierenden Ausführung (siehe z. B. 6 und 7) ist trägt die mit der Kehrgewindespindel 09 zusammen wirkende Hülse 14 nicht unmittelbar die Verpackungsbahnrolle 06, sondern eine Halterung 16, an welcher die abzuwickelnde Verpackungsbahnrolle 06 rotierbar angeordnet oder anzuordnen ist. Die Achse der Hülse 14 und die Achse einer in der Halterung 16 angeordneten Verpackungsbahnrolle 06 verlaufen dabei parallel.In a second, the variation of the pitch with the thickness of the packaging web roll 02 eliminating design (see eg 6 and 7 ) is wearing the with the Kehrgewindespindel 09 cooperating sleeve 14 not immediately the packaging web roll 06 but a bracket 16 at which the packaging web roll to be unwound 06 is arranged rotatable or to arrange. The axis of the sleeve 14 and the axis of one in the holder 16 arranged packaging web roll 06 run parallel.

Die hie mit der Kehrgewindespindel 09 zusammen wirkende Hülse 14 trägtinsbesondere verdrehfest - eine Rolle 17, über welche die von der an der Halterung 16 getragenen Verpackungsbahnrolle 06 abgewickelte Verpackungsbahn 02 zu einer zu umwickelnden Materialbahnrolle 01 hin führbar ist. Hülse 14 und Rolle 17 können grundsätzlich auch einteilig ausgeführt sein, wobei die Hülse 14 demjenigen inneren Teil entspricht, der mit der Kehrgewindespindel 09 zusammen wirkt und die Rolle 17 durch den äußeren, mit der Verpackungsbahn 02 zusammen wirkenden Teil gegeben ist.The here with the Kehrgewindespindel 09 cooperating sleeve 14 carries in particular torsionally - a role 17 over which the from the on the bracket 16 carried packaging web roll 06 unwound packaging web 02 to a web roll to be wrapped 01 is feasible. shell 14 and role 17 can in principle be made in one piece, wherein the sleeve 14 corresponds to that inner part, with the Kehrgewindespindel 09 works together and the role 17 through the outer, with the packaging web 02 co-acting part is given.

Vorzugsweise sind die Halterung 16 an der Hülse 14 und eine Lagereinrichtung 19 für die Aufnahme der Verpackungsbahnrolle 06 bzw. deren Hülse 18 an der Halterung 16 so zueinander vorgesehen, dass eine von der Verpackungsbahnrolle 06 abzuwickelnde Verpackungsbahn 02 die Rolle 17 auf ihrem Weg zur einzuwickelnden Materialbahnrolle 01 in einem Umfangsbereich von mindestens 90°, insbesondere mindestens 145°, umschlingt und/oder dass die in der Halterung 16 gehaltene Verpackungsbahnrolle 06 mit ihrer Ballenbreite und/oder Verpackungsbahnbreite b02 radial betrachtet innerhalb der nutzbaren Rollenbreite der Rolle 17 liegt oder höchstens mit dieser abschließt.Preferably, the holder 16 on the sleeve 14 and a storage facility 19 for receiving the packaging web roll 06 or their sleeve 18 on the bracket 16 provided to each other so that one of the packaging web roll 06 unwinding packaging web 02 the role 17 on their way to the web roll to be wrapped 01 in a circumferential region of at least 90 °, in particular at least 145 °, wraps around and / or that in the holder 16 held packaging web roll 06 with its bale width and / or packaging web width b02 viewed radially within the usable roll width of the roll 17 lies or at most concludes with this.

Zur Abstützung des Gewichtes von Halterung 16 mit Verpackungsbahnrolle 06 kann vorteilhaft eine Führung 21, z. B. eine Gleitführung, vorgesehen sein, welche an der Halterung 16 angeordnet ist und sich ohne Eingriff mit dem Kehrgewinde 11, 12, 13 auf der Kehrgewindespindel 09; 09' abstützt.To support the weight of the bracket 16 with packaging web roll 06 can be beneficial a guide 21 , z. B. a sliding guide, may be provided which on the holder 16 is arranged and without engagement with the sweeping thread 11 . 12 . 13 on the reciprocating spindle 09 ; 09 ' supported.

An der Rolle 17 kann eine Seitenführung 22, z. B. Borde 22, für ein sicheres Ablaufen der Verpackungsbahn 02 vorgesehen sein.On the roll 17 can be a side guide 22 , z. B. Borders 22 , for a safe drainage of the packaging web 02 be provided.

In einer vorteilhaften Weiterbildung kann eine die Rotation der Verpackungsbahnrolle 06 hemmende Einrichtung, z. B. eine Bremseinrichtung vorgesehen sein. Diese kann beispielsweise durch einen einem einstellbaren Rotationswiderstand in der Lagerung realisiert sein.In an advantageous development, a rotation of the packaging web roll 06 inhibiting device, eg. B. a braking device may be provided. This can be realized, for example, by an adjustable rotational resistance in the storage.

Der Verpackungsbahnabwickler 04 ist für den Betrieb so zum Wickelstation orientiert oder zu positionieren, dass die Längsachsen der Kehrgewindespindel 09; 09' und der zu umwickelnden Materialbahnrolle 01 parallel zueinander verlaufen und/oder die Arbeits- bzw. Wirklänge L; L' mit der Ballenbreite b01 zumindest fluchtet oder in o. g. Weise beidseitig über diese hinausgeht. Er kann stationär vor der Wickelstation 03 am Boden angeordnet, in Art eines Wagens zur Wickelstation 03 hin und weg verfahrbar oder aber an einem Gestell der Wickelstation 03 in und außer Arbeitslage verschwenkbar angeordnet sein.The packaging web unwinder 04 is oriented or positioned for operation so to the winding station, that the longitudinal axes of the Kehrgewindespindel 09 ; 09 ' and the web roll to be wrapped 01 run parallel to each other and / or the working or effective length L ; L 'with the bale width b01 at least it is aligned or in both ways above and beyond it. He can be stationary in front of the winding station 03 arranged on the ground, in the manner of a car to the winding station 03 moved back and forth or on a frame of the winding station 03 be arranged pivotably in and out of working position.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

0101: Produkt, zylindrisch, MaterialbahnrolleProduct, cylindrical, web roll
0202: Verpackungsbahn, StretchfolienbahnPackaging web, stretch film web
0303: Wickelstation, Wickeleinrichtung, Aufwickler, AbwicklerWinding station, winding device, rewinder, unwinder
0404: VerpackungsbahnabwicklerPackaging web unwinds
0505: --
0606: VerpackungsbahnrollePackaging web roll
0707: Antriebsmotordrive motor
0808: Rotationskörper, Rolle, Walze, TragelementRotary body, roller, roller, support element
0909: KehrgewindespindelSweeping threaded spindle
09'09 ': KehrgewindespindelSweeping threaded spindle
1010: --
1111: Kehrgewindegang, RillengangKehrgewindegang, Rillengang
1212: Kehrgewindegang, RillengangKehrgewindegang, Rillengang
1313: Umkehrzonereversal zone
1414: Hülse, MuffeSleeve, sleeve
1515: --
1616: Halterungbracket
1717: Rollerole
1818: Hülseshell
1919: LagereinrichtungStorage facility
2020: --
2121: Führungguide
2222: Seitenführung, Borde Side guide, shelves
bb: Wickel breiteWinding width
b01b01: BallenbreiteBale width
b02b02: Verpackungsbahnbreite Packaging web width
LL: Arbeitslänge, Wirklänge (09)Working length, effective length ( 09 )
L'L ': Arbeitslänge, Wirklänge (09')Working length, effective length ( 09 ' )
XX: Überlappungsbreiteoverlapping width
YY: WickelgangbreiteWinding passage width

Claims

Apparatus for wrapping a material web roll (01) with a packaging web (02), comprising a winding station (03) in which the material web roll (01) to be wrapped is motor-rotatably, and a packaging web unwinder (04) in which the packaging web (02) of a packaging web roll (06) carried by the packaging web unwinder (04), characterized in that the packaging web unwinder (04) comprises a reciprocating threaded spindle (09, 09 ') which is arranged rotationally fixed in a frame of the packaging web unwinder (04) and on its circumference a sleeve (14, 18) which carries or carries the packaging web roll (06) indirectly and directly and which is mechanically arranged by means of a driving device with a reciprocating thread of the reciprocating thread spindle (09, 09 ') and rotates by rotation this is axially movable back and forth.

Device after Claim 1 , characterized in that the cooperating with the reciprocating spindle (09, 09 ') sleeve (14) on its circumference with the packaging web roll (06) is fitted or can be fitted.

Device after Claim 1 , characterized in that a holder (16), on which the packaging web roll (06) to be unwound is arranged or to be arranged, is arranged on the sleeve (14) cooperating with the reciprocating thread spindle (09; 09 ').

Device after Claim 3 characterized in that the sleeve (14) cooperating with the reciprocating thread spindle (09; 09 ') carries a roller (17) connected thereto in a rotationally fixed manner, via which the packaging web unwound from the packaging web roll (06) carried by the holder (16) ( 02) can be guided or guided towards a material web roll (01) to be wrapped.

Device after Claim 1 . 2 . 3 or 4 characterized in that the pitch of a Kehrgewindeganges included (11; 12) is dimensioned such that when wrapping a web roll (01) provided for the device standard or maximum diameter, a slope of the helical wrap-around packaging web (02), ie axial height gain per revolution, resulting from 150 to 250 mm, when the thickness of the packaging web roll (06) is unwound to its half radius of standard thickness.

Device after Claim 1 . 2 . 3 . 4 or 5 , characterized in that the Verpackungsbahnabwickler (04) comprises a plurality of reciprocating thread spindles (09, 09 ') which differ from each other in the working or active length (L; L').

Device after Claim 1 . 2 . 3 . 4 . 5 or 6 , characterized in that the Verpackungsbahnabwickler (04) is carried out without the packaging web roll (06) motor-driven axial drive.

Device after Claim 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 or 7 , characterized in that the winding station (03) by a rewinder (03) of a web-supplying machine, a unwind or rewinder (03) of a web-processing or web-processing machine, in particular by a rewinder (03) of a web press, or by a winding device (03 ) is given an unpacking station comprised by a printing company.

Method for wrapping a roll of web material (01) with a packaging web (02), wherein the web roll (01) to be wrapped is motor-rotated in a winding station (03) and the packaging web (02) is carried by a packaging web roll (06) carried on a packaging web unwind (04) ) is unwound, characterized in that the packaging web roll (06) during unwinding on a the packaging web roll (06) medium or directly carrying Kehrgewindespindel (09, 09 ') at least once axially over a working or full length (L; L') is moved back and forth.

Method according to Claim 9 , characterized in that the development of the packaging web (02) by the wrapping of the forcibly rotated material web roll (01) is effected and / or a tracking of the packaging web roll (06) when stopping or retarding the web roll (01) is inhibited by a braking device.