DE102017123494B4

DE102017123494B4 - Tool for loosening soil

Info

Publication number: DE102017123494B4
Application number: DE102017123494.2A
Authority: DE
Inventors: Torsten Kleinen; Willi Theo Schmitz
Original assignee: Mhwirth GmbH
Current assignee: Mhwirth GmbH
Priority date: 2017-10-10
Filing date: 2017-10-10
Publication date: 2019-10-02
Anticipated expiration: 2037-10-11
Also published as: WO2019072542A1; DE102017123494A1

Abstract

Werkzeug (01) zum Lösen von Erdreich, insbesondere zum Lösen von Meeresboden,mit einer Achse (02),mit einem mit Hilfe von mindestens einem Drehlager (03) drehbar auf der Achse (02) gelagerten Außenkörper (04), der mit der Achse (02) einen Ringraum (28) zur Aufnahme eines Schmiermittels für das mindestens eine Drehlager (03) ausbildet,wobei die Achse (02) eine Längsbohrung (23) umfasst, die ein Volumen (27) zur Aufnahme eines Schmiermittels umfasst, welches mit dem Ringraum (28) kommuniziert,wobei die Größe des Volumens (27) durch einen ersten Kolbenboden (15') eines in der Längsbohrung (23) vorgesehenen Kolbens (15) veränderbar ist, wobei auf die Außenseite ein Druck wirkt, der vom am Verwendungsort des Werkzeugs (01) herrschenden Außendruck abhängt,dadurch gekennzeichnet,dass ein zweiter, dem ersten gegenüberliegender Kolbenboden (15") ein Kompensatorvolumen (29) abschließt, welches eine flexible Wandung (20) umfasst, die eine Innenseite und eine Außenseite aufweist, wobei die Innenseite das Kompensatorvolumen (29) begrenzt,wobei das Kompensatorvolumen (29) mit einem fluiden Medium gefüllt ist.Tool (01) for releasing soil, in particular for releasing seabed, with an axis (02), with a by means of at least one pivot bearing (03) rotatably mounted on the axis (02) outer body (04), with the axis (02) an annular space (28) for receiving a lubricant for the at least one pivot bearing (03) is formed, wherein the axis (02) comprises a longitudinal bore (23) which comprises a volume (27) for receiving a lubricant, which with the Annular space (28) communicates, wherein the size of the volume (27) by a first piston head (15 ') of a longitudinal bore (23) provided in the piston (15) is variable, wherein on the outside a pressure acts from the at the place of use of Tool (01) dependent external pressure, characterized in that a second, the first opposing piston head (15 ") terminates a Kompensatorvolumen (29), which comprises a flexible wall (20) having an inner side and an outer side, w obei the inside limits the Kompensatorvolumen (29), wherein the Kompensatorvolumen (29) is filled with a fluid medium.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Lösen von Erdreich, insbesondere zum Lösen von Meeresgrund, mit einer Achse, und mit einem mit Hilfe von mindestens einem Drehlager drehbar auf der Achse gelagerten Außenkörper, der mit der Achse einen Ringraum zur Aufnahme eines Schmiermittels für das mindestens eine Drehlager ausbildet.The invention relates to a tool for releasing soil, in particular for releasing seabed, with an axis, and with a rotatably mounted on the axis by means of at least one pivot bearing outer body, with the axis of an annular space for receiving a lubricant for the at least one Turning bearing forms.

Bei derartigen Werkzeugen besteht insbesondere dann, wenn sie unter einem gegenüber dem Atmosphärendruck erhöhten Außendruck betrieben werden, beispielsweise unter Wasser zum Lösen von Meeresgrund, die Gefahr, dass das am Verwendungsort an dem Werkzeug anstehende Medium in den Ringraum eindringt und Schmiermittel verdrängt und/oder sich mit dem Schmiermittel vermischt, wodurch die Schmiereigenschaften negativ beeinflusst werden können.In such tools, in particular if they are operated under an external pressure which is increased in relation to the atmospheric pressure, for example under water to loosen the seabed, there is the risk that the medium present at the place of use penetrates into the annular space and displaces lubricant and / or itself mixed with the lubricant, whereby the lubricating properties can be adversely affected.

Aus der WO 2012/115858 A2 , welche ein Werkzeug der eingangs genannten Art offenbart, ist es zur Vermeidung des Eindringens von äußerem Medium in den Ringraum bekannt, den Außenkörper mit Hilfe von bezogen auf dessen Drehachse beidseitig an der Achse festlegbaren Halteringen zu fixieren, wobei einer der Halteringe eine Kolbenanordnung umfasst, auf welche der Außendruck wirkt. Diese Kolbenanordnung ist derart ausgebildet, dass bei einem Anstieg des Außendrucks auch der Druck, unter dem das Schmiermittel steht, erhöht wird.From the WO 2012/115858 A2 which discloses a tool of the type mentioned, it is known to prevent the ingress of external medium into the annulus to fix the outer body by means of fixed on its axis of rotation on both sides of the axle retaining rings, wherein one of the retaining rings comprises a piston assembly, on which the external pressure acts. This piston arrangement is designed such that when the external pressure increases, the pressure under which the lubricant stands is also increased.

Es hat sich in der Praxis gezeigt, dass bei diesem Werkzeug das Eindringen von es am Verwendungsort umgebenden Mediums insbesondere bei einem vergleichsweise hohen Außendruck, wie er beispielsweise am Meeresboden in größeren Tiefen herrscht, nicht zuverlässig verhindert wird.It has been shown in practice that in this tool, the penetration of it at the place of use surrounding medium, especially at a relatively high external pressure, such as prevails, for example, on the seabed at greater depths, is not reliably prevented.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein diesbezüglich verbessertes Werkzeug zu schaffen.The invention is therefore an object of the invention to provide a tool improved in this regard.

Diese Aufgabe wird durch das in Anspruch 1 wiedergegebene, erfindungsgemäße Werkzeug gelöst. Bei diesem umfasst die Achse eine Längsbohrung, die ein Volumen zur Aufnahme von Schmiermittel umfasst, wie es für die Schmierung des mindestens einen Drehlagers vorgesehen ist. Dieses Volumen kommuniziert mit dem Ringraum, wozu beispielsweise mindestens ein die Längsbohrung mit dem Ringraum verbindender Kanal in der Achse vorgesehen sein kann.This object is achieved by the reproduced in claim 1, inventive tool. In this case, the axis comprises a longitudinal bore, which comprises a volume for receiving lubricant, as provided for the lubrication of the at least one pivot bearing. This volume communicates with the annular space, for which purpose, for example, at least one channel connecting the longitudinal bore to the annular space can be provided in the axis.

Die Größe des Volumens ist durch einen ersten Kolbenboden eines in der Längsbohrung vorgesehenen und in dieser verlagerbaren Kolbens veränderbar. Ist das Volumen mit Schmiermittel gefüllt, so kann eine Reduzierung des Volumens nur unter Abgabe von Schmiermittel in den Ringraum erfolgen.The size of the volume is variable by a first piston head of a provided in the longitudinal bore and displaceable in this piston. If the volume is filled with lubricant, then a reduction of the volume can be done only with release of lubricant in the annulus.

Der Kolben weist bei dem erfindungsgemäßen Werkzeug einen zweiten, dem ersten gegenüber liegenden Kolbenboden auf. Letzterer schließt ein Kompensatorvolumen ab, welches eine flexible Wandung umfasst, die eine Innenseite und eine Außenseite aufweist. Die flexible Wandung ist derart angeordnet, dass ihre Innenseite das Kompensatorvolumen begrenzt und auf ihrer Außenseite ein Druck wirkt, der vom am Verwendungsort des Werkzeugs herrschenden Außendruck abhängt. Eine Veränderung des Außendrucks führt dementsprechend zu einer entsprechenden Veränderung des Drucks in dem Kompensatorvolumen. Da letzteres mit einem fluiden, vorzugsweise zumindest im Wesentlichen inkompressiblen Medium gefüllt ist, steht an dem zweiten Kolbenboden ein vom Außendruck abhängiger Druck an, der aufgrund der verschiebbaren Lagerung des Kolbens auf das Schmiermittel übertragen wird.In the case of the tool according to the invention, the piston has a second piston base opposite the first piston. The latter terminates a compensator volume which includes a flexible wall having an inside and an outside. The flexible wall is arranged such that its inside limits the compensator volume and on its outside a pressure acts, which depends on the pressure prevailing at the place of use of the tool external pressure. A change in the external pressure accordingly leads to a corresponding change in the pressure in the compensator volume. Since the latter is filled with a fluid, preferably at least substantially incompressible medium, a pressure dependent on the external pressure is applied to the second piston bottom, which pressure is transmitted to the lubricant due to the displaceable mounting of the piston.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs umfasst die flexible Wandung eine Hülle aus einem flexiblen Material. Mit „Hülle“ ist gemeint, dass die flexible Wandung nicht im Wesentlichen eben ausgebildet ist, sondern eine ein Volumen umschließende Form aufweist.In a preferred embodiment of the tool according to the invention, the flexible wall comprises a shell of a flexible material. By "shell" is meant that the flexible wall is not formed substantially flat, but has a volume enclosing shape.

Besonders bevorzugt ist die Hülle als lang gestreckter Körper mit etwa rundem Querschnitt ausgebildet, welcher zwei Enden aufweist. Das eine Ende ist geschlossen, das andere offen. Über das offene Ende kommuniziert das von der Hülle umschlossene Innenvolumen mit der Längsbohrung und bildet somit einen Teil des Kompensatorvolumens. Ein an das geschlossene Ende angrenzender Längenbereich kann einen gegenüber der Restlänge reduzierten Durchmesser aufweisen.Particularly preferably, the sheath is formed as an elongated body with an approximately round cross-section, which has two ends. One end is closed, the other is open. The inner volume enclosed by the shell communicates with the longitudinal bore via the open end and thus forms part of the compensator volume. A length region adjoining the closed end may have a reduced diameter compared to the residual length.

Eine des Weiteren bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs umfasst eine Indikatorstange nach der Art einer Kolbenstange, die eine Längsrichtung aufweist. Die Indikatorstange verbindet den Kolben auf der Seite des zweiten Kolbenbodens mit der flexiblen Wandung. Ist diese - wie bevorzugt - als Hülle in der Form eines lang gestreckten Körpers mit einem geschlossenen Ende ausgebildet, so ist die Indikatorstange - besonders bevorzugt - im Bereich des geschlossenen Endes mit der Hülle verbunden. Eine Verlagerung des Kolbens führt dann zu einer Verlagerung des geschlossenen Endes der Hülle, so dass anhand der Position des Endes auf die aktuelle Position des Kolbens geschlossen werden kann.A further preferred embodiment of the tool according to the invention comprises an indicator rod in the manner of a piston rod, which has a longitudinal direction. The indicator rod connects the piston on the side of the second piston crown to the flexible wall. If this - as preferred - designed as a shell in the form of an elongated body with a closed end, the indicator rod is - particularly preferably - connected in the region of the closed end with the shell. A displacement of the piston then leads to a displacement of the closed end of the shell, so that it can be concluded from the position of the end of the current position of the piston.

Besonders bevorzugt ist es ebenfalls, wenn das erfindungsgemäße Werkzeug Mittel umfasst, mit denen eine Bewegung des Kolbens und/oder der Indikatorstange in ihrer Längsrichtung unterbunden werden kann. Aufgrund dieser Maßnahme ist es möglich, den Druck, unter welchem das Schmiermittel im Ringraum steht, auf einen bestimmten Wert „einzufrieren“, der dann unabhängig von Veränderungen des Außendrucks ist.It is likewise particularly preferred if the tool according to the invention comprises means with which a movement of the piston and / or the indicator rod in its longitudinal direction is prevented can be. By virtue of this measure, it is possible to "freeze" the pressure at which the lubricant is present in the annular space to a specific value, which is then independent of changes in the external pressure.

Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs weist eine Federanordnung auf, die auf den Kolben eine Kraft ausübt, die entsprechend einer auf die flexible Wandung wirkenden, äußeren Druckerhöhung gerichtet ist. Die Federanordnung ist mit anderen Worten derart angeordnet und ausgebildet, dass - sofern die Bewegung des Kolbens nicht blockiert ist - auf das Schmiermittel ein gegenüber dem Außendruck erhöhter Druck wirkt, dessen Höhe von der mittels der Federanordnung ausgeübten Kraft abhängt.A preferred embodiment of the tool according to the invention comprises a spring arrangement which exerts on the piston a force which is directed in accordance with an external pressure increase acting on the flexible wall. In other words, the spring arrangement is arranged and designed in such a way that-if the movement of the piston is not blocked-the pressure on the lubricant is increased compared with the external pressure, the height of which depends on the force exerted by the spring arrangement.

Eine bevorzugte Variante der Federanordnung umfasst eine auf den zweiten Kolbenboden wirkende Druckfeder.A preferred variant of the spring arrangement comprises a compression spring acting on the second piston head.

Die Drehlager können - bevorzugt - als Wälzlager, beispielsweise als Kugel- oder Rollenlager - ausgebildet sein.The pivot bearing can - preferably - as a rolling bearing, for example as a ball or roller bearings - be formed.

Das vorzugsweise zumindest im Wesentlichen inkompressible, das Kompensationsvolumen ausfüllende Medium kann vorzugsweise viskoses Fett umfassen.The preferably at least substantially incompressible, the compensation volume filling medium may preferably comprise viscous fat.

Der Ringraum kann - besonders bevorzugt - unter Verwendung von Drehdichtungsanordnungen gegen die Umgebung am Verwendungsort abgedichtet sein.The annulus may be sealed to the environment at the point of use using rotary seal assemblies, more preferably.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Werkzeugs dargestellt. Es zeigen:

1 das Werkzeug in einer teilgeschnittenen, seitlichen Ansicht (Ansicht B in 2) sowie
2 eine Längsansicht gemäß Ansicht A in 1.

In the drawing, an embodiment of a tool according to the invention is shown. Show it:

1 the tool in a partially cut, side view (view B in 2 ) such as
2 a longitudinal view according to view A in 1 ,

Das in den Figuren als Ganzes mit 01 bezeichnete Werkzeug zum Lösen von Erdreich, insbesondere zum Lösen von Meeresgrund umfasst eine Achse 02, welche bei der Verwendung des Werkzeugs in einem in den Figuren nicht dargestellten, relativ zum zu lösenden Erdreich bewegbaren, beispielsweise rotierbaren Werkzeughalter drehfest montiert ist.In the figures as a whole with 01 designated tool for loosening soil, in particular for solving the seabed comprises an axis 02 , which is rotatably mounted when using the tool in a not shown in the figures, relative to the soil to be solved, for example rotatable tool holder.

Mit Hilfe von Drehlagern 03, die insbesondere als Wälzlager, bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Kegelrollenlager ausgebildet sind, ist auf der Achse 02 ein Außenkörper 04 drehbar gelagert. Der Außenkörper trägt eine Mehrzahl von vorstehenden Einsätzen 26 beispielsweise aus Hartmetall, die in konzentrischen Reihen angeordnet sind. Sie dienen der Eignung des Werkzeugs auch zum Lösen von hartem Erdreich und der Verschleißreduzierung.With the help of pivot bearings 03 , which are designed in particular as a rolling bearing, in the illustrated embodiment as a tapered roller bearing, is on the axis 02 an outer body 04 rotatably mounted. The outer body carries a plurality of protruding inserts 26 for example, carbide, which are arranged in concentric rows. They serve the suitability of the tool also for the dissolution of hard soil and the wear reduction.

Zwischen der Achse 02 und dem Außenkörper 04 ist ein Ringraum 28 ausgebildet. Er ist mit einem Schmiermittel zur Schmierung der Drehlager 03 gefüllt.Between the axis 02 and the outer body 04 is an annulus 28 educated. He is using a lubricant for lubrication of the pivot bearing 03 filled.

Der Ringraum 28 ist gegenüber der äußeren Umgebung mittels zweier Drehdichtungsanordnungen 07 abgedichtet. Sie sind jeweils nahe einer der beiden Stirnseiten des Außenkörpers 04 angeordnet und jeweils als zwei Teildrehdichtungen 06 aufweisende Doppeldichtungsanordnung ausgebildet.The annulus 28 is opposite to the external environment by means of two rotary seal arrangements 07 sealed. They are each near one of the two end faces of the outer body 04 arranged and each as two partial rotary seals 06 having formed double seal arrangement.

Um die Drehdichtungsanordnungen montieren zu können, ist an jeder der Stirnseiten des Außenkörpers 04 ein Deckel 08, 09 vorgesehen. Jeder Deckel ist mit Hilfe von Schrauben 25 mit der Achse 02 verschraubt. Jeder der Deckel 08, 09 weist einen seitlichen Rand auf, welcher die jeweils äußere der Teildrehdichtungen umgibt. Die jeweils innere der Teildrehdichtungen 06 ist in einem hierzu vorgesehenen Aufnahmeraum in dem Außenkörper 04 gelagert.To assemble the rotary seal assemblies is at each of the end sides of the outer body 04 a lid 08 . 09 intended. Each lid is with the help of screws 25 with the axis 02 screwed. Each of the lids 08 . 09 has a lateral edge, which surrounds the respective outer of the partial rotary seals. The respective inner of the partial rotary seals 06 is in a space provided for this purpose in the outer body 04 stored.

Die äußeren Umfangsflächen der Deckel 08, 09 sind gegenüber dem Außenkörper mittels einer Abstreif-Ringdichtung 10 abgedichtet. Die Abstreif-Ringdichtungen 10 sind in dem Außenkörper 04 drehfest gelagert und gleiten an den äußeren Rändern der Deckel 08, 09 ab.The outer peripheral surfaces of the lid 08 . 09 are opposite the outer body by means of a stripping ring seal 10 sealed. The stripping ring seals 10 are in the outer body 04 rotatably mounted and slide on the outer edges of the lid 08 . 09 from.

Die Achse 02 trägt einen Distanzring 05, welcher den Abstand in Längsrichtung der Achse 02 zwischen den beiden Wälzlagern 03 überbrückt.The axis 02 wears a spacer ring 05 , which is the distance in the longitudinal direction of the axis 02 between the two rolling bearings 03 bridged.

Der in 1 rechts dargestellte Deckel 09 weist einen zu dessen äußerem Rand konzentrischen inneren Rand 12 auf, welcher mit einem Innengewinde 12a versehen ist. Ein zu diesem Innengewinde 12a komplementäres Außengewinde 02a ist an der Achse 02 vorgesehen, so dass der Deckel 09 auf die Achse 02 aufschraubbar ist.The in 1 right side lid 09 has an inner edge concentric with its outer edge 12 on, which with an internal thread 12a is provided. One to this internal thread 12a complementary external thread 02a is on the axis 02 provided so that the lid 09 on the axis 02 can be screwed on.

Dieser Deckel umfasst ferner eine Mehrzahl von Durchgangsbohrungen, die mit Hilfe von Verschlussschrauben 24, von denen in 1 lediglich eine erkennbar ist, verschließbar sind. Nach Entfernen der Verschlussschrauben 24 ist der Ringraum 28 von außen zugänglich, so dass durch die dann freigegebenen Bohrungen beispielsweise Schmiermittel dem Ringraum 28 und somit auch den Wälzlagern 03 zugeführt werden kann.This cover further comprises a plurality of through holes, which by means of locking screws 24 of which in 1 only one is recognizable, are closable. After removing the screw plugs 24 is the annulus 28 accessible from the outside, so that by the then released holes, for example, lubricant the annulus 28 and thus also the rolling bearings 03 can be supplied.

Wie aufgrund der teilgeschnittenen Darstellung in 1 erkennbar ist, weist die Achse 02 eine Längsbohrung 23 auf. Diese kommuniziert über einen Kanal 11 mit dem Ringraum 28. Die Längsbohrung bildet ein Volumen 27 zur Aufnahme von Schmiermittel einer Art, die derjenigen des im Ringraum 28 befindlichen entspricht.As due to the partially cut representation in 1 recognizable, the axis points 02 a longitudinal bore 23 on. This communicates via a channel 11 with the annulus 28 , The longitudinal bore forms a volume 27 to receive Lubricant of a kind similar to that in the annulus 28 corresponds corresponds.

Zur Begrenzung des Volumens ist an dem gemäß 1 linken Ende der Längsbohrung 23 ein Schraubdeckel 22 angeordnet, der ein Außengewinde umfasst, welches in ein an der Achse 02 vorgesehenes, komplementäres Innengewinde eingreift. Der Schraubdeckel 22 liegt mit seiner der Längsbohrung 23 zugewandten Seite über einen zwischengelegten Dichtring 21 an einer Schulter der Achse 02 an. Der Deckel umfasst eine zentrale Durchgangsbohrung, die mit einer Verschlussschraube 24' verschließbar ist. Nach Entfernen der Verschlussschraube 24' ist die Längsbohrung 23 von außen zugänglich, so dass beispielsweise in das Volumen 27 Schmiermittel eingebracht werden kann.To limit the volume is on according to 1 left end of the longitudinal bore 23 a screw cap 22 arranged, which comprises an external thread, which in one on the axis 02 provided, complementary internal thread engages. The screw cap 22 lies with his the longitudinal bore 23 facing side over an intermediate sealing ring 21 on a shoulder of the axle 02 at. The lid includes a central through-hole, which with a screw plug 24 ' is closable. After removing the screw plug 24 ' is the longitudinal bore 23 accessible from the outside, so that, for example, in the volume 27 Lubricant can be introduced.

Das in der Längsbohrung 23 gebildete Volumen 27 ist des Weiteren durch einen in Längsrichtung der Bohrung verschiebbaren Kolben 15 begrenzt. Er ist über eine Mehrzahl von Ringdichtungen 16, 17 gegenüber der Wandung der Längsbohrung 23 abgedichtet.That in the longitudinal bore 23 formed volumes 27 is further characterized by a displaceable in the longitudinal direction of the bore piston 15 limited. He is about a plurality of ring seals 16 . 17 opposite the wall of the longitudinal bore 23 sealed.

Der Kolben 15 weist einen ersten Kolbenboden 15', welcher dem Volumen zugewandt ist, und einen gegenüberliegenden zweiten Kolbenboden 15" auf. Von dem zweiten Kolbenboden 15" erstreckt sich eine Indikatorstange 18, die sich bei der in 1 dargestellten Position des Kolbens 15 bis nahe des gemäß 1 rechten Endes der Achse 02 erstreckt.The piston 15 has a first piston crown 15 ' , which faces the volume, and an opposite second piston crown 15 " on. From the second piston crown 15 " extends an indicator bar 18 , which at the in 1 illustrated position of the piston 15 close to the according to 1 right end of the axis 02 extends.

In der in 1 dargestellten Position des Kolbens liegt dieser mit seinem zweiten Kolbenboden 15" an einem stirnseitigen Rand einer innerhalb der Längsbohrung 23 vorgesehenen Hülse 13 an. Über einen Teil ihrer Länge in Achsrichtung weist die Hülse einen Abstand zur Wandung der Längsbohrung 23 auf. In diesem Abstand ist eine Druckfeder 14 angeordnet. Das eine Ende der Druckfeder 14 stützt sich an einer Schulter der Hülse 13 ab. Es ist somit gegenüber der Achse 02 ortsfest gelagert. Das andere Ende der Druckfeder 14 liegt an dem zweiten Kolbenboden 15" an. Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel versucht somit die von der Druckfeder 14 auf den Kolben 15 ausgeübte Kraft, den Kolben gemäß 1 nach links unter Verkleinerung des zur Aufnahme des Schmiermittels vorgesehenen Volumens 27 zu bewegen. Eine derartige Bewegung des Kolbens 15 ist möglich, wenn Schmiermittel über den Kanal 11 in den Ringraum 28 bringbar ist, beispielsweise wenn letzterer nicht vollständig mit Schmiermittel befüllt ist und/oder Schmiermittel aus dem Ringraum in die Umgebung austritt.In the in 1 shown position of the piston is this with its second piston crown 15 " at an end edge of a within the longitudinal bore 23 provided sleeve 13 at. Over a portion of its length in the axial direction, the sleeve has a distance from the wall of the longitudinal bore 23 on. At this distance is a compression spring 14 arranged. One end of the compression spring 14 rests on a shoulder of the sleeve 13 from. It is thus opposite the axis 02 stored stationary. The other end of the compression spring 14 is located on the second piston crown 15 " at. At the in 1 illustrated embodiment thus tries the of the compression spring 14 on the piston 15 applied force, the piston according to 1 to the left, reducing the volume intended to hold the lubricant 27 to move. Such a movement of the piston 15 is possible if lubricant over the channel 11 in the annulus 28 can be brought, for example, if the latter is not completely filled with lubricant and / or lubricant escapes from the annulus in the environment.

Eine derartige Verlagerung des Kolbens 15 wäre aufgrund der hiermit verbundenen Verlagerung des in 1 rechts dargestellten Endes der Indikatorstange 18 erkennbar.Such a displacement of the piston 15 would be due to the associated relocation of in 1 right end of the indicator bar 18 recognizable.

Der zweite Kolbenboden 15" schließt ein Kompensatorvolumen 29 ab, welches eine flexible Wandung 20 umfasst, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch eine Hülle aus einem flexiblen Material, die als langgestreckter, einseitig geschlossener Körper ausgebildet ist, gebildet wird. An ihrem geschlossenen Ende weist die Hülle einen durchmesserreduzierten Längsbereich auf. In diesem ist sie mit Hilfe eines Klemmrings 18' mit der Indikatorstange 18 verbunden. Das andere, offene Ende der Hülle ist mittels einer Hüllenbefestigung 19 mit der Hülse 13 derart verbunden, dass ein zur äußeren Umgebung abgeschlossenes Kompensatorvolumen 29 gebildet ist.The second piston crown 15 " closes a compensator volume 29 which is a flexible wall 20 comprises, which is formed in the illustrated embodiment by a sheath of a flexible material, which is formed as an elongated, one-sided closed body. At its closed end, the shell has a reduced diameter longitudinal area. In this she is using a clamping ring 18 ' with the indicator bar 18 connected. The other, open end of the sleeve is by means of a sleeve attachment 19 with the sleeve 13 connected such that a compensated for external environment Kompensatorvolumen 29 is formed.

Letzteres ist mit einem fluiden Medium, das auch Schmiermittel umfassen kann gefüllt.The latter is filled with a fluid medium, which may also include lubricant.

Da auf die als Hülle ausgebildete flexible Wandung 20 jeweils der am Verwendungsort des Werkzeugs 01 herrschende Außendruck wirkt, beeinflusst dieser über das fluide Medium im Kompensatorvolumen 29 den auf den zweiten Kolbenboden 15" wirkenden Druck, der über den ersten Kolbenboden 15' auf das Schmiermittel übertragen wird.As on trained as a sheath flexible wall 20 in each case at the place of use of the tool 01 prevailing external pressure acts, this influenced by the fluid medium in Kompensatorvolumen 29 on the second piston crown 15 " acting pressure, over the first piston crown 15 ' is transferred to the lubricant.

Somit führt eine Veränderung des Außendrucks zu einer gleichsinnigen Veränderung des Innendrucks, unter dem das Schmiermittel steht, und es wird zuverlässig vermieden, dass Medium vom Verwendungsort unter Überwindung der Drehdichtungsanordnungen 07 und/oder Abstreif-Ringdichtungen 10 unter Verdrängung des Schmiermittels in den Ringraum 28 eindringt oder Schmiermittel aus dem Ringraum 28 in die Umgebung austritt.Thus, a change in the external pressure leads to a same-direction change in the internal pressure under which the lubricant is, and it is reliably avoided that medium from the point of use, overcoming the rotary seal assemblies 07 and / or stripping ring seals 10 while displacing the lubricant in the annulus 28 penetrates or lubricant from the annulus 28 exits into the environment.

Vorzugsweise umfasst das erfindungsgemäße Werkzeug Mittel zur wahlweisen Arretierung des Kolbens 15 bzw. der Indikatorstange 18. Durch Aktivierung dieser Mittel wird verhindert, dass aufgrund einer Kolbenbewegung beispielsweise nach Entfernen von Verschlussschrauben 24 oder 24' Schmiermittel unkontrolliert aus dem Ringraum 28 und/oder dem Volumen 27 austritt.Preferably, the tool according to the invention comprises means for selectively locking the piston 15 or the indicator rod 18 , Activation of these means prevents piston movement, for example after removal of plugs 24 or 24 ' Lubricant uncontrolled from the annulus 28 and / or the volume 27 exit.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

0101: WerkzeugTool
0202: Achseaxis
02a02a: Außengewindeexternal thread
0303: Drehlagerpivot bearing
0404: Außenkörperouter body
0505: Distanzringspacer
0606: TeildrehdichtungenPart rotary seals
0707: DrehdichtungsanordnungenRotary seal assemblies
0808: Deckelcover
0909: Deckelcover
1010: Abstreif-RingdichtungStripper-ring seal
1111: Kanalchannel
1212: innerer Randinner edge
12a12a: Innengewindeinner thread
1313: Hülseshell
1414: Druckfedercompression spring
1515: Kolbenpiston
15'15 ': erster Kolbenbodenfirst piston bottom
15"15 ": zweiter Kolbenbodensecond piston bottom
1616: Ringdichtungring seal
1717: Ringdichtungring seal
1818: Indikatorstangeindicator rod
18'18 ': Klemmringclamping ring
1919: Hüllenbefestigungcover mounting
2020: flexible Wandungflexible wall
2121: Dichtringseal
2222: Schraubdeckelscrew
2323: Längsbohrunglongitudinal bore
2424: Verschlussschraubenlocking screws
24'24 ': Verschlussschraubenlocking screws
2525: Schraubenscrew
2626: EinsätzeCalls
2727: Volumenvolume
2828: Ringraumannulus
2929: KompensatorvolumenKompensatorvolumen

Claims

Tool (01) for releasing soil, in particular for releasing seabed, with an axis (02), with a by means of at least one pivot bearing (03) rotatably mounted on the axis (02) outer body (04), with the axis (02) an annular space (28) for receiving a lubricant for the at least one pivot bearing (03) is formed, wherein the axis (02) comprises a longitudinal bore (23) which comprises a volume (27) for receiving a lubricant, which with the Annular space (28) communicates, wherein the size of the volume (27) by a first piston head (15 ') of a longitudinal bore (23) provided in the piston (15) is variable, wherein on the outside a pressure acts from the at the place of use of the tool (01) prevailing outside pressure depends, characterized in that a second, the first opposite piston head (15 ") a Kompensatorvolumen (29) closes, which comprises a flexible wall (20), the asc an inside and an outside in which the inside limits the compensator volume (29), the compensator volume (29) being filled with a fluid medium.

Tool after Claim 1 , characterized in that the flexible wall (20) comprises a sheath of a flexible material.

Tool after Claim 2 , characterized in that the envelope is formed as an elongate body of approximately round cross section and two ends, one end being open and the other end being closed.

Tool after one of Claims 1 to 3 , characterized in that an indicator rod (18) having a longitudinal direction is provided, which preferably connects the second piston head (15 ") to the flexible wall (20).

Tool after Claim 4 , characterized in that means are provided, with which a movement of the piston (15) and / or the indicator rod (18) in the longitudinal direction of the longitudinal bore (23) can be selectively prevented or released.

Tool after one of Claims 1 to 5 , characterized in that a spring arrangement is provided which exerts on the piston (15) a force which is directed in accordance with an external pressure increase acting on the flexible wall.

Tool after Claim 6 , characterized in that the spring arrangement comprises a force acting on the second piston head (15 ") compression spring (14).

Tool after one of Claims 1 to 7 , characterized in that the pivot bearing (03) are formed as rolling bearings.

Tool after one of Claims 1 to 8th , characterized in that the fluid medium which fills the compensator volume (29) comprises lubricant.

Tool after one of Claims 1 to 9 characterized in that the annulus (28) is sealed against the environment at the point of use using rotary seal assemblies (07).