DE102017120171A1

DE102017120171A1 - Method for operating a cleaning device

Info

Publication number: DE102017120171A1
Application number: DE102017120171.8A
Authority: DE
Inventors: Tobias Dahms; Andre Bertram; Andreas Nierling; Eugen Sgurski; Michael Reilmann; Ralph Steinmeier; Martin Dettmer; Cornelius Wolf
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2017-09-01
Filing date: 2017-09-01
Publication date: 2019-03-07

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Geschirrspülmaschine (1) mit einem einen Reinigungsraum bereitstellenden Reinigungsbehälter (2) und einer Wärmepumpeneinrichtung (18), die einen innerhalb eines Wassertanks (24) angeordneten Verdampfer aufweist, bei dem vor Beginn eines ersten Programmschritts eines Reinigungsprogramms, demgemäß ein Aufheizen von im Reinigungsbehälter (2) befindlicher Reinigungsflotte stattfindet, dem Wassertank (24) Frischwasser bis zu einem Überlaufen des Wassertanks (24) zugeführt wird, wobei das überlaufende Wasser dem Reinigungsbehälter (2) zugeführt wird.The invention relates to a method for operating a dishwasher (1) having a cleaning container (2) providing a cleaning space and a heat pump device (18) having an evaporator arranged inside a water tank (24), in which, before the start of a first program step of a cleaning program, Accordingly, a heating of the cleaning tank (2) befindlicher cleaning liquor takes place, the water tank (24) fresh water is supplied to overflow of the water tank (24), wherein the overflowing water is supplied to the cleaning container (2).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Reinigungsgeräts, insbesondere einer Wasch- oder Geschirrspülmaschine, mit einem einen Reinigungsraum, insbesondere Spülraum bereitstellenden Reinigungsbehälter, insbesondere Spülbehälter und einer Wärmepumpeneinrichtung, die einen innerhalb eines Wassertanks angeordneten Verdampfer aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein Reinigungsgerät, insbesondere eine Wasch- oder Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem einen Reinigungsraum bereitstellenden Reinigungsbehälter und einer Wärmepumpeneinrichtung, die einen innerhalb eines Wassertanks angeordneten Verdampfer aufweist.The invention relates to a method for operating a cleaning device, in particular a washing machine or dishwashing machine, having a cleaning container, in particular washing compartment providing cleaning container, in particular washing container and a heat pump device having a disposed within a water tank evaporator. Furthermore, the invention relates to a cleaning device, in particular a washing machine or dishwasher, in particular a domestic dishwasher, with a cleaning tank providing a cleaning tank and a heat pump device having a disposed within a water tank evaporator.

Ein gattungsgemäßes Reinigungsgerät ist aus der EP 3 141 176 A1 bekannt.A generic cleaning device is from the EP 3 141 176 A1 known.

Die darin beschriebene Geschirrspülmaschine verfügt über einen Spülbehälter, der einen Spülraum bereitstellt. Dieser ist verwenderseitig über eine Beschickungsöffnung zugänglich, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Spülraumtür fluiddicht verschließbar ist. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall dient der Spülbehälter der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut, bei dem es sich beispielsweise um Geschirr, Besteckteile und/oder dgl. handeln kann.The dishwasher described therein has a washing container which provides a washing compartment. This is the user side accessible via a feed opening, which is fluid-tightly closed by means of a pivotally mounted washroom door. In the intended use case, the washing container serves to receive items to be cleaned, which may be dishes, cutlery pieces and / or the like, for example.

Zur Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflüssigkeit, der sogenannten Spülflotte, verfügt die Geschirrspülmaschine im Innenraum des Spülbehälters über eine Sprüheinrichtung. Diese Sprüheinrichtung stellt typischerweise verdrehbar gelagerte Sprüharme zur Verfügung, wobei in der Regel zwei oder drei solcher Sprüharme vorgesehen sind. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall erfolgt eine Beaufschlagung des zu reinigenden Spülgutes mit Spülflotte mittels sich drehender Sprüharme.For loading of items to be cleaned with rinsing liquid, the so-called rinsing liquor, the dishwasher has a spray device in the interior of the washing container. This spraying device typically provides rotatably mounted spray arms, wherein usually two or three such spray arms are provided. In accordance with the intended use, a loading of the items to be cleaned with rinsing liquor by means of rotating spray arms.

Die von der Sprüheinrichtung im Betriebsfall abgegebene Spülflotte trifft auf das zu reinigende Spülgut und sammelt sich alsdann in einem Sammeltopf des Spülbehälters an. Der Sammeltopf ist an eine Umwälzpumpe einerseits und an eine Ablaufpumpe andererseits angeschlossen. Zur Beaufschlagung der Sprüheinrichtung mit Spülflotte dient die Umwälzpumpe, die im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall die in die Geschirrspülmaschine eingeförderte Spülflüssigkeit umwälzt. Mit Abschluss eines Spülprogramms wird die Spülflotte mittels der Ablaufpumpe verworfen und abgepumpt.The washing solution delivered by the spraying device during operation strikes the items to be cleaned and then collects in a collecting pot of the washing container. The collecting pot is connected to a circulating pump on the one hand and to a drain pump on the other hand. The circulating pump, which circulates the rinsing liquid conveyed into the dishwasher in the intended use case, serves to pressurize the spraying device with rinsing solution. Upon completion of a wash program, the wash liquor is discarded and pumped by the drain pump.

Geschirrspülmaschinen können bekanntermaßen mit einer Wärmepumpeneinrichtung ausgestattet sein, um den Energieverbrauch insbesondere bei einem Aufheizen der Spülflotte zu reduzieren.Dishwashers can be known to be equipped with a heat pump device to reduce energy consumption, especially when heating the rinsing liquor.

Die aus der EP 3 141 176 A1 bekannte Geschirrspülmaschine verfügt über eine sogenannte Wasser-Wasser-Wärmepumpeneinrichtung. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall wird mit einer solchen Wärmepumpeneinrichtung einem Flüssigkeitsreservoir Wärmeenergie entzogen. Die EP 3 141 176 A1 sieht zu diesem Zweck einen offenen Wassertank vor, der den Verdampfer der Wärmepumpeneinrichtung beherbergt. Im Betriebsfall kommt es infolge eines Wärmeenergieentzugs zu einer Abkühlung des im Tank als Wärmeträgermedium bevorrateten Wassers. Eine solche Abkühlung kann bis zur Vereisung des Wassers vorgenommen werden.The from the EP 3 141 176 A1 known dishwasher has a so-called water-water heat pump device. When used as intended, heat energy is withdrawn from a liquid reservoir with such a heat pump device. The EP 3 141 176 A1 provides for this purpose an open water tank, which houses the evaporator of the heat pump device. In case of operation, it comes as a result of a heat energy extraction to a cooling of the stocked in the tank as a heat transfer medium water. Such cooling can be done until the water is frozen.

Von grundsätzlicher Problematik bei der Verwendung einer Wasser-Wasser-Wärmepumpeneinrichtung ist, dass ein bestimmungsgemäßer Einsatz der Geschirrspülmaschine unter gleichzeitiger Nutzung der Wärmepumpeneinrichtung energetisch nur dann sinnvoll ist, wenn das im Wassertank bevorratete und als Wärmeträgermedium dienende Wasser eine gewisse Mindesttemperatur aufweist. Sollte das Wasser nach einer vorangegangenen Geschirrspülmaschinenbenutzung noch zu kühl oder sogar gefroren sein, muss mit einem bestimmungsgemäßen Einsatz der Wärmepumpeneinrichtung bis zum Erreichen der Mindesttemperatur des Wassers gewartet werden, was bei noch gefrorenem Wasser durchaus 24 Stunden in Anspruch nehmen kann. Eine bestimmungsgemäße Verwendung der Geschirrspülmaschine unter Einsatz der Wärmepumpeneinrichtung ist mithin pro Tag nur einmal möglich.A fundamental problem with the use of a water-water heat pump device is that a proper use of the dishwasher with simultaneous use of the heat pump device energetically only makes sense if the water stored in the tank and serving as a heat transfer medium water has a certain minimum temperature. If the water is still too cool or even frozen after previous use of the dishwasher, it is necessary to wait until the minimum temperature of the water has been reached for the intended use of the heat pump device, which may well take 24 hours if the water is still frozen. A proper use of the dishwasher using the heat pump device is therefore possible only once per day.

Um diesem Problem zu begegnen, ist mit der EP 3 141 176 A1 unter anderem vorgeschlagen worden, innerhalb des Wassertanks einen Wärmetauscher anzuordnen. Dieser Wärmetauscher ist strömungstechnisch an den Spülraum angeschlossen, so dass zum Ende eines Spülprogramms noch warme Spülflotte durch den Wärmetauscher gepumpt werden kann, bevor sie zur Beendigung des Spülprogramms durch Abpumpen verworfen wird. Der Wärmetauscher erlaubt mithin eine Energierückführung aus der noch warmen, aber nicht mehr benötigten Spülflotte auf das im Tank bevorratete Wasser. Obgleich sich die vorbekannte Konstruktion im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt hat, ist es die Aufgabe der Erfindung, eine Konstruktion vorzuschlagen, die eine energetisch noch effektivere Verfahrensdurchführung gestattet.To counter this problem is with the EP 3 141 176 A1 has been proposed inter alia, to arrange a heat exchanger within the water tank. This heat exchanger is fluidly connected to the washing compartment, so that at the end of a wash program still warm rinse liquor can be pumped through the heat exchanger before it is discarded by pumping to complete the wash program. The heat exchanger thus allows an energy return from the still warm, but no longer needed rinsing liquor to the water stored in the tank. Although the previously known construction has proven itself in everyday practical use, it is the object of the invention to propose a construction which allows an energetically even more effective process implementation.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines gattungsgemäßen Reinigungsgeräts, insbesondere einer Geschirrspülmaschine vorgeschlagen, bei dem vor Beginn eines Programmschritts eines Reinigungsprogramms, insbesondere eines Spülprogramms, demgemäß ein Aufheizen von im Reinigungsbehälter befindlicher Reinigungsflotte stattfindet, dem Wassertank Frischwasser bis zu einem Überlaufen des Wassertanks zugeführt wird, wobei überlaufendes Wasser dem Reinigungsbehälter zugeführt wird.To solve this problem, the invention proposes a method for operating a generic cleaning device, in particular a dishwasher, in which before the start of a program step of Cleaning program, in particular a washing program, according to a heating of befindliches in the cleaning tank cleaning liquor takes place, the water tank fresh water is supplied to an overflow of the water tank, with overflowing water is supplied to the cleaning container.

Der erfindungsgemäßen Verfahrensdurchführung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass es energetisch effizienter ist, dem Reinigungsbehälter vor Beginn einer Reinigungsflottenaufheizung Wasser mit einer höchst möglichen Wassertemperatur zuzuführen. Mit der Erfindung wird deshalb vorgeschlagen, dass dem Reinigungsbehälter vor Beginn eines, insbesondere ersten Reinigungsprogrammschritts, demgemäß ein Aufheizen der Reinigungsflotte stattfindet, anstelle von Frischwasser, welches ohne es zu bevorraten direkt aus der hausseitigen Wasserversorgungseinrichtung bezogen wurde, im Wassertank der Wärmepumpeneinrichtung bevorratetes Wasser zugeführt wird. Denn im Unterschied zu Frischwasser, das typischerweise eine Temperatur von ca. 15°C aufweist, besitzt das im Wassertank der Wärmepumpeneinrichtung bevorratete Wasser Raumtemperatur, die typischerweise zwischen 20°C und 23°C liegt. Das im Wassertank der Wärmepumpeneinrichtung bevorratete Wasser ist also typischerweise wärmer als Frischwasser, so dass im nachfolgenden Programmschritt des Aufheizens weniger Energie zur Erreichung einer Reinigungsflottenzieltemperatur benötigt wird. Dabei ist der erste Programmschritt eines Reinigungsprogramms, demgemäß ein Aufheizen vom im Reinigungsbehälter befindlicher Reinigungsflotte stattfindet, regelmäßig der nach einem optionalen Vorspülen stattfindende Programmschritt des Reinigens.The method implementation according to the invention is based on the finding that it is energetically more efficient to supply the cleaning container with water of the highest possible water temperature before the beginning of a cleaning liquor heating. With the invention it is therefore proposed that the cleaning container before starting, in particular first cleaning program step, accordingly takes place a heating of the cleaning liquor, instead of fresh water, which was obtained without it directly from the house-side water supply device, in the water tank of the heat pump device stored water is supplied , Because unlike fresh water, which typically has a temperature of about 15 ° C, the water stored in the water tank of the heat pump device has room temperature, which is typically between 20 ° C and 23 ° C. The water stored in the water tank of the heat pump device is thus typically warmer than fresh water, so that less energy is needed to achieve a cleaning fleet target temperature in the subsequent program step of heating. In this case, the first program step of a cleaning program, according to which there is a heating up of the cleaning liquor in the cleaning container, is the regular cleaning operation after an optional pre-wash.

Für einen bestimmungsgemäßen Betrieb der Wärmepumpeneinrichtung bedarf es einer Wiederauffüllung des Wassertanks. Erfindungsgemäß findet indes nicht ein Entleeren des Wassertanks gefolgt von einer Wiederauffüllung statt, sondern es ist vielmehr vorgesehen, dem Wassertank Frischwasser zuzuführen, und zwar so viel, dass es zu einem Überlaufen des Wassertanks kommt. Infolge dieses Überlaufens wird im Wassertank bevorratetes Wasser ausgetrieben, welches dann dem Reinigungsbehälter zugeführt wird. Bei dem Frischwasser, das dem Wassertank zugeführt wird, handelt es sich um Wasser, welches unter Umgehung des Reinigungsraums, also insbesondere ohne dass es in einem Programmschritt bereits als Reinigungsflotte verwendet wurde, von der hausseitigen Wasserversorgungseinrichtung in den Wassertank gelangt. Dabei kann es sich um Hartwasser handeln vorzugsweise handelt es sich jedoch um Weichwasser, also bereits im Wassereinlauf des Reinigungsgeräts, insbesondere der Geschirrspülmaschine mittels einer Enthärtungseinrichtung enthärtetes Wasser. Es kann auch aus einem weiteren Vorratsbehälter für Frischwasser, etwa einer sogenannten Wassereinlauftasche stammen.For proper operation of the heat pump device requires a replenishment of the water tank. According to the invention, however, does not take place an emptying of the water tank followed by a replenishment, but rather it is intended to supply fresh water to the water tank, and indeed so much that it comes to an overflow of the water tank. As a result of this overflow stored water is expelled in the water tank, which is then fed to the cleaning tank. In the fresh water that is supplied to the water tank, it is water, which bypassing the cleaning room, so in particular without it was already used in a program step as a cleaning liquor, from the house-side water supply device enters the water tank. This may be hard water, however, preferably it is soft water, ie already in the water inlet of the cleaning device, in particular the dishwasher by means of a softening softened water. It can also come from another storage tank for fresh water, such as a so-called water inlet pocket.

Der wassertankseitige Einlaufstutzen für das Frischwasser ist idealer Weise mit Bezug auf die Höhenrichtung des Reinigungsgeräts bzw. der Geschirrspülmaschine im unteren Bereich des Wassertanks angeordnet oder ist im Wassertank nach unten geführt. Denn das im Betriebsfall in den Wassertank einströmende Frischwasser ist typischerweise kälter als das vom Wassertank bevorratete Wasser. Da das kältere Frischwasser eine höhere Dichte als das im Wassertank befindliche, auf Raumtemperatur vorgewärmte Wasser aufweist, drückt das Frischwasser mit seiner Einleitung in den Wassertank das dort befindliche wärmere Wasser nach oben, so dass es zu einem Überlauf von vorgewärmtem Wasser über einen entsprechenden Überlaufstutzen kommt. Das so aus dem Wassertank ausgetriebene Wasser wird dem Reinigungsbehälter als Reinigungsflotte zugeführt.The water tank inlet pipe for the fresh water is ideally located with respect to the height direction of the cleaning device or the dishwasher in the lower part of the water tank or is guided in the water tank down. Because the fresh water flowing into the water tank during operation is typically colder than the water stored by the water tank. Since the colder fresh water has a higher density than that in the water tank, preheated to room temperature water, pushes the fresh water with its introduction into the water tank, the warmer water located there upwards, so that there is an overflow of preheated water through a corresponding overflow , The water thus expelled from the water tank is supplied to the cleaning tank as a cleaning liquor.

Gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass der Überlauf des Wassertanks so ausgebildet ist, dass im Wassertank stets ein Luftpolster zwischen dem Wasserpegel des vom Wassertank aufgenommenen Wassers und der oberen Abschlusswand des Wassertanks ausgebildet ist. Dieses Luftpolster sorgt für eine thermische Entkoppelung von Reinigungsbehälter und Wassertank, so dass ein ungewollter Wärmeeintrag vom Reinigungsbehälter bzw. der davon bevorrateten Reinigungsflotte in den Wassertank bzw. in das vom Wassertank bevorratete Wasser ausgeschlossen ist. Das zwischen dem Wasserpegel des vom Wassertank aufgenommenen Wassers und der oberen Abschlusswand des Wassertanks angeordnete Luftpolster erstreckt sich dabei vorzugsweise über einen wesentlichen Teil der oberen Abschlusswand des Wassertanks oder aber über die gesamte obere Abschlusswand des Wassertanks.According to a first embodiment of the invention it is provided that the overflow of the water tank is formed so that in the water tank is always formed an air cushion between the water level of the water absorbed by the water tank and the upper end wall of the water tank. This air cushion ensures a thermal decoupling of cleaning container and water tank, so that an unwanted heat input from the cleaning container or the stored therefrom cleaning liquor is excluded in the water tank or in the water stored by the water tank. The air cushion arranged between the water level of the water taken up by the water tank and the upper end wall of the water tank preferably extends over a substantial part of the upper end wall of the water tank or over the entire upper end wall of the water tank.

Alternativ ist vorgesehen, dass der Wassertank stets vollständig mit Wasser befüllt ist.Alternatively, it is provided that the water tank is always completely filled with water.

Gemäß dieser Variante ist der Überlauf des Wassertanks so ausgebildet, dass ein Überlaufen von Wasser nur bei vollständig befülltem Wassertank stattfinden kann. Diese Ausführungsform ist bevorzugt, da es keiner zusätzlichen Pumpen und/oder Saugheber bedarf, denn es sorgt allein der Druck, unter dem das Frischwasser steht, dafür, dass bei bestimmungsgemäßer Einleitung von Frischwasser in den Wassertank dort befindliches Wasser aus dem Wassertank gedrückt wird, es also zu einem Überlaufen von Wasser kommt, das dem Reinigungsbehälter über eine einfach ausgebildete Verschlauchung und/oder Verrohrung zugeführt wird.According to this variant, the overflow of the water tank is designed so that an overflow of water can take place only when fully filled water tank. This embodiment is preferred because it requires no additional pumps and / or siphon, because it only the pressure under which the fresh water is, ensures that when properly introduced fresh water into the water tank there water is pressed out of the water tank, it So comes to an overflow of water, which is supplied to the cleaning tank via a simply formed tubing and / or piping.

Da bei einer vollständigen Befüllung des Wassertanks mit Wasser kein thermisch isolierendes Luftpolster zwischen Reinigungsbehälter und dem vom Wassertank bevorrateten Wasser ausgebildet ist, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, zwischen dem Reinigungsbehälter und dem Wassertank eine Wärmedämmung auszubilden. Diese kann beispielsweise als Wärmedämmschicht ausgebildet und unterseitig des Reinigungsbehälters am Reinigungsbehälter oder oberseitig des Wassertanks am Wassertank angeordnet sein. Since, when the water tank is completely filled with water, no thermally insulating air cushion is formed between the cleaning container and the water stored by the water tank, it is proposed with the invention to form a heat insulation between the cleaning container and the water tank. This may for example be formed as a thermal barrier coating and arranged on the underside of the cleaning tank on the cleaning tank or the top of the water tank on the water tank.

Mit der erfindungsgemäßen Verfahrensdurchführung wird insgesamt ein Betrieb eines Reinigungsgeräts, insbesondere einer Geschirrspülmaschine ermöglicht, der energieeffizienter ist. Im Unterschied zum Stand der Technik kann in vorteilhafter Weise bei gleichbleibender Funktionalität eine Energieeinsparung erreicht werden. Dies dadurch, dass dem Reinigungsbehälter nicht vergleichsweise kaltes Frischwasser, sondern typischerweise auf Raumtemperatur vorgewärmtes Wasser aus dem Wassertank der Wärmepumpeneinrichtung zugeführt wird. Bei dem nachfolgenden Aufheizschritt des Reinigungsprogramms wird aufgrund dessen weniger Energie benötigt, so dass sich ein insgesamt energieeffizienterer Reinigungs- oder Spülbetrieb einstellt.With the method implementation according to the invention, an operation of a cleaning device, in particular a dishwasher, which is more energy-efficient, is possible on the whole. In contrast to the prior art, energy savings can advantageously be achieved while maintaining the same functionality. This is due to the fact that the cleaning tank is not supplied with comparatively cold fresh water but typically with water preheated to room temperature from the water tank of the heat pump device. Due to this, the subsequent heating step of the cleaning program requires less energy, so that an overall more energy-efficient cleaning or rinsing operation is established.

Zwar gestaltet sich auch ein Betrieb der Wärmepumpeneinrichtung mit wärmerem Wasser als Frischwasser als effektiver, doch wurde erfindungsgemäß erkannt, dass es energetisch insgesamt effizienter ist, dem Reinigungs- oder Spülprozess Wärmeenergie in Form von vorgewärmtem Wasser zuzuführen, als durch eine höhere Wassertemperatur im Wassertank der Wärmepumpeneinrichtung einen kurzzeitigen effizienteren Betrieb der Wärmepumpeneinrichtung zu ermöglichen. Erfindungsgemäß ist deshalb auch vorgesehen, dass im Wassertank der Wärmepumpeneinrichtung bevorratete und auf Raumtemperatur vorgewärmte Wasser dem Reinigungsbehälter als Reinigungsflotte zuzuführen.Although an operation of the heat pump device with warmer water as fresh water designed as effective, but was inventively recognized that it is energetically overall more efficient to supply the cleaning or rinsing heat energy in the form of preheated water, as by a higher water temperature in the water tank of the heat pump device to allow a short-term more efficient operation of the heat pump device. Therefore, it is also provided according to the invention that the water stored in the water tank of the heat pump device and preheated to room temperature water to the cleaning tank as a cleaning liquor.

Bei einer vollständigen Befüllung des Reinigungsbehälters mit vorgewärmtem Wasser aus dem Wassertank der Wärmepumpeneinrichtung, das beispielsweise eine Temperatur von 23°C aufweist, bleibt die Mischtemperatur des in den Reinigungsbehälter eingeleiteten Wassers bei 23°C. Erfolgt stattdessen im Unterschied hierzu ein Wassereinlauf in den Reinigungsbehälter mit unmittelbar aus der hausseitigen Wasserversorgungseinrichtung bezogenem Frischwasser, das eine Temperatur von z.B. 15°C aufweist, so stellt sich - unter Berücksichtigung des etwa auf Raumtemperatur befindlichen Reinigungsbehälters, des Reinigungsguts und der Reinigungsflottenleitungen - im Reinigungsbehälter eine Mischtemperatur des Wassers von ca. 20°C bis 21°C ein. Durch die demgegenüber nach der erfindungsgemäßen Verfahrensdurchführung sich einstellende um ca. 2 bis 3° C höhere Temperatur des Wassers im Reinigungsraum reduziert sich der Energieverbrauch um ca. 3 bis 8 Wh und die Reinigungsprogrammzeit verkürzt sich um ca. 2 bis 3 min. Insofern erweist sich die erfindungsgemäße Verfahrensdurchführung als gegenüber dem Stand der Technik energieeffizienter.In a complete filling of the cleaning tank with preheated water from the water tank of the heat pump device, for example, has a temperature of 23 ° C, the mixing temperature of the introduced into the cleaning tank water at 23 ° C. Instead, in contrast to this, a water inlet into the cleaning tank with fresh water drawn directly from the domestic water supply device, which has a temperature of e.g. 15 ° C, it turns - taking into account the approximately at room temperature cleaning container, the cleaning material and the cleaning liquor pipes - in the cleaning tank, a mixing temperature of the water of about 20 ° C to 21 ° C. By contrast, after adjusting the process according to the invention by about 2 to 3 ° C higher temperature of the water in the cleaning room, the energy consumption is reduced by about 3 to 8 Wh and the cleaning program time is shortened by about 2 to 3 min. In this respect, the method implementation of the invention proves to be more energy efficient compared to the prior art.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass dem Wassertank Frischwasser in einer solchen Menge zugeführt wird, dass in den Reinigungsbehälter Wasser in einer Menge überläuft, dass sich im Reinigungsbehälter die für eine Durchführung des Programmschritts benötigte Menge an Reinigungsflotte ansammelt.According to a further feature of the invention it is provided that the water tank fresh water is supplied in such an amount that in the cleaning tank overflows water in an amount that accumulates in the cleaning tank required for carrying out the program step amount of cleaning liquor.

Gemäß dieser Verfahrensdurchführung ist vorgesehen, dass sich die in den Reinigungsbehälter einzubringende Reinigungsflotte vollständig aus dem Wasser des Wassertanks rekrutiert. Eine zusätzliche Direkteinspeisung von Frischwasser in den Reinigungsbehälter findet demgemäß nicht statt. Die für die ordnungsgemäße Durchführung des Programmschritts benötigte Menge an Reinigungsflotte wird dem Wassertank der Wärmepumpeneinrichtung als Frischwasser zugeführt. Hierdurch bedingt wird eine entsprechende Menge an Wasser über den Überlauf des Wassertanks in den Reinigungsbehälter gefördert.According to this method implementation, it is provided that the cleaning liquor to be introduced into the cleaning tank is completely recruited from the water of the water tank. An additional direct supply of fresh water in the cleaning tank does not take place accordingly. The amount of cleaning liquor required for the proper execution of the program step is supplied to the water tank of the heat pump device as fresh water. As a result, a corresponding amount of water is conveyed via the overflow of the water tank into the cleaning tank.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die Temperatur des im Wassertank bevorrateten Wassers sensiert oder ein von der Temperatur des im Wassertank bevorrateten Wassers beeinflusster Parameter bestimmt. Dies kann durch einen im Wassertank angeordneten Temperatursensor erfolgen. Um den Wassertank jedoch besonders einfach, robust und wenig störanfällig auszubilden, findet im Wassertank selbst keine Temperatursensierung statt, vorzugsweise ist der Wassertank sensorlos ausgebildet. Stattdessen wird auf die Temperatur des im Wassertank bevorrateten Wassers durch eine Temperaturmessung im Reinigungsbehälter, insbesondere im Sammeltopf, geschlossen. Hierfür kann ein ohnehin zur Messung und Kontrolle der Reinigungsflottentemperatur dort vorgesehener Temperatursensor eingesetzt werden, so dass ein ansonsten erforderlicher zusätzlicher Sensor eingespart werden kann. Der Temperatursensor nimmt eine Messung eines Temperaturwerts vor, während Wasser entsprechend des erfindungsgemäßen Verfahrens aus dem Wassertank in den Reinigungsbehälter bzw. den Sammeltopf einfließt oder unmittelbar nachdem eine erste Wassermenge entsprechend des erfindungsgemäßen Verfahrens aus dem Wassertank in den Reinigungsbehälter bzw. den Sammeltopf eingeflossen ist. Dabei ist die erste Wassermenge vorzugsweise wesentlich kleiner als eine für den ersten Programmschritt eines Reinigungsprogramms bzw. den Programmschritt REINIGEN erforderliche Wassermenge, und/oder beträgt die erste Wassermenge weniger als 1 Liter, insbesondere 300 bis 900 ml, vorzugsweise 500 bis 700 ml.According to a further embodiment of the method according to the invention, the temperature of the water stored in the water tank is sensed or a parameter influenced by the temperature of the water stored in the water tank is determined. This can be done by a temperature sensor arranged in the water tank. However, in order to make the water tank particularly simple, robust and less prone to interference, no temperature sensing takes place in the water tank itself, preferably the water tank is sensorless. Instead, the temperature of the water stored in the water tank is closed by a temperature measurement in the cleaning container, in particular in the collecting pot. For this purpose, a temperature sensor provided there anyway for measuring and controlling the cleaning bath temperature can be used, so that an otherwise required additional sensor can be saved. The temperature sensor takes a measurement of a temperature value while water according to the method of the invention from the water tank flows into the cleaning tank or the collecting pot or immediately after a first amount of water has flowed according to the inventive method from the water tank into the cleaning tank or collecting pot. In this case, the first amount of water is preferably substantially smaller than one for the first program step of a cleaning program or the program step CLEANING required amount of water, and / or the first amount of water is less than 1 liter, in particular 300 to 900 ml, preferably 500 to 700 ml.

Vorzugsweise nimmt der Temperatursensor darüber hinaus zuvor bereits eine Messung eines Temperaturausgangswerts vor, nämlich unmittelbar bevor das Wasser entsprechend des erfindungsgemäßen Verfahrens aus dem Wassertank in den Reinigungsbehälter bzw. den Sammeltopf einfließt.In addition, the temperature sensor preferably additionally already measures a temperature output value, namely immediately before the water flows from the water tank into the cleaning container or collection pot according to the method according to the invention.

Nach Messung des Temperaturausgangswerts und des Temperaturwerts vergleicht eine Steuereinrichtung des Reinigungsgeräts die festgestellte Temperaturabsenkung bzw. Temperaturdifferenz zwischen diesen Werten mit einem vorgegebenen oder vorgebbaren, in der Geräteelektronik hinterlegten ersten Grenzwert. Abhängig davon, ob die Temperaturdifferenz diesen ersten Grenzwert überschreitet oder nicht, wird das Reinigungsprogramm in unterschiedlicher Weise weitergeführt. Ist der erste Grenzwert nicht überschritten, wird die Wassereinleitung aus dem Wassertank in den Reinigungsbehälter bzw. den Sammeltopf fortgesetzt, d.h. eine weitere Wassermenge aus dem Wassertank in den Reinigungsbehälter bzw. den Sammeltopf geleitet. Ist der erste Grenzwert dagegen überschritten, wird in dem Reinigungsprogramm kein Wasser aus dem Wassertank in den Reinigungsbehälter bzw. den Sammeltopf geleitet, sondern die restliche für das Reinigungsprogramm erforderliche Wassermenge aus der hausseitigen Frischwasserversorgung unter Umgehung des Wassertanks in den Reinigungsbehälter bzw. den Sammeltopf geleitet. Durch diese unterschiedliche Verfahrensführung kann verhindert werden, dass im Falle einer unzureichenden thermischen Regeneration des Wassertanks eine große Menge von sehr kaltem Wasser in den Reinigungsbehälter eingelassen wird, was die Energieeffizienz des Verfahrens verschlechtern würde.After measuring the temperature output value and the temperature value, a control device of the cleaning device compares the detected temperature reduction or temperature difference between these values with a predetermined or predefinable first limit value stored in the device electronics. Depending on whether the temperature difference exceeds this first limit or not, the cleaning program is continued in different ways. If the first limit is not exceeded, the water inlet from the water tank into the cleaning tank or collection pot is continued, i. passed a further amount of water from the water tank in the cleaning tank or collection pot. If the first limit value is exceeded, however, no water from the water tank in the cleaning tank or collecting pot is passed in the cleaning program, but the remaining required for the cleaning program amount of water from the fresh water supply house bypassing the water tank in the cleaning tank or collection pot passed. By this different process management can be prevented that in case of insufficient thermal regeneration of the water tank, a large amount of very cold water is introduced into the cleaning tank, which would degrade the energy efficiency of the process.

Alternativ oder zusätzlich kann die Steuereinrichtung nach Messung des Temperaturausgangswerts und des Temperaturwerts die festgestellte Temperaturabsenkung bzw. Temperaturdifferenz zwischen diesen Werten mit einem vorgegebenen oder vorgebbaren, in der Geräteelektronik hinterlegten zweiten Grenzwert vergleichen. Ist der zweite Grenzwert nicht überschritten, wird im nachfolgenden Programmschritt des Reinigungsprogramms die Wärmepumpeneinrichtung betrieben, um die Reinigungsflotte aufzuheizen. Ist der zweite Grenzwert dagegen überschritten, wird die Wärmepumpeneinrichtung in dem Reinigungsprogramm dagegen nicht betrieben. Stattdessen erfolgt in diesem Reinigungsprogramm die Aufheizung der Reinigungsflotte mit einer anderen Heizeinrichtung.Alternatively or additionally, after measuring the temperature output value and the temperature value, the control device can compare the detected temperature reduction or temperature difference between these values with a predetermined or predefinable second limit value stored in the device electronics. If the second limit is not exceeded, the heat pump device is operated in the subsequent program step of the cleaning program to heat the cleaning liquor. On the other hand, if the second limit value is exceeded, the heat pump device is not operated in the cleaning program. Instead, in this cleaning program, the heating of the cleaning liquor with another heater.

Der erste und zweite Grenzwert können identisch gewählt sein. In diesem Fall wird bei Überschreiten des Grenzwertes zum einen kein Wasser mehr aus dem Wassertank in den Reinigungsbehälter bzw. den Sammeltopf geleitet, zum anderen die Wärmepumpeneinrichtung in dem Reinigungsprogramm nicht betrieben.The first and second limit values can be selected identically. In this case, when the limit value is exceeded, on the one hand, no more water is conducted from the water tank into the cleaning container or the collecting pot, and on the other hand, the heat pump device is not operated in the cleaning program.

Alternativ ist der zweite Grenzwert höher als der erste Grenzwert. In diesem Fall gibt es nach Feststellung der Temperaturdifferenz und Vergleich mit den beiden Grenzwerten drei Verfahrensalternativen. Bei Unterschreiten des ersten Grenzwertes wird die Wassereinleitung aus dem Wassertank in den Reinigungsbehälter bzw. den Sammeltopf fortgesetzt und im nachfolgenden Programmschritt des Reinigungsprogramms wird die Wärmepumpeneinrichtung betrieben, um die Reinigungsflotte aufzuheizen. Bei Überschreitung des ersten Grenzwertes nicht aber des zweiten Grenzwertes wird zwar kein Wasser mehr aus dem Wassertank in den Reinigungsbehälter bzw. den Sammeltopf geleitet, im nachfolgenden Programmschritt des Reinigungsprogramms die Wärmepumpeneinrichtung jedoch betrieben, um die Reinigungsflotte aufzuheizen. Bei Überschreiten auch des zweiten Grenzwertes wird sowohl kein Wasser mehr aus dem Wassertank in den Reinigungsbehälter bzw. den Sammeltopf geleitet, als auch die Wärmepumpeneinrichtung in dem Reinigungsprogramm nicht betrieben.Alternatively, the second threshold is higher than the first threshold. In this case, after determining the temperature difference and comparing with the two limits, there are three alternative methods. Falls below the first limit, the water inlet from the water tank in the cleaning tank or the collecting pot is continued and in the subsequent program step of the cleaning program, the heat pump device is operated to heat the cleaning liquor. If the first limit value but not the second limit value is exceeded, no water is passed from the water tank into the cleaning container or collection pot, but the heat pump unit is operated in the subsequent program step of the cleaning program in order to heat the cleaning liquor. When the second limit value is exceeded, no more water is conducted from the water tank into the cleaning container or collection pot, and the heat pump device is not operated in the cleaning program.

Während eines bestimmungsgemäßen Betriebs der Wärmepumpeneinrichtung kommt es zu einem Abkühlen des im Wassertank bevorrateten Wassers, bis hin zum zumindest teilweisen Einfrieren. Infolge eines solchen Einfrierens kommt es zu einem Ausdehnen des zu Eis gefrierenden Wassers. Um ein Bersten des Wassertanks zu vermeiden, ist eine Überlaufleitung vorgesehen, die den Wassertank mit dem Reinigungsbehälter strömungstechnisch verbindet. Kommt es im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall der Wärmepumpeneinrichtung zu einem zumindest teilweisen Einfrieren des im Wassertank bevorrateten Wassers, so kann über diese Überlaufleitung Eiswasser aus dem Wassertank in den Reinigungsbehälter überführt werden, womit ein Bersten des Wassertanks sicher vermieden ist.During normal operation of the heat pump device, cooling of the water stored in the water tank occurs, up to at least partial freezing. As a result of such freezing, there is an expansion of the ice-freezing water. In order to avoid bursting of the water tank, an overflow pipe is provided, which fluidly connects the water tank with the cleaning tank. If it comes in the intended use case of the heat pump device to an at least partial freezing of water stored in the water tank, ice water can be transferred from the water tank into the cleaning container via this overflow pipe, whereby a bursting of the water tank is safely avoided.

Das Vorsehen einer Überlaufleitung ist in vorteilhafter Weise konstruktiv einfach. Es ergibt sich allerdings verfahrensseitig der Nachteil, dass dem Reinigungsbehälter während der Durchführung eines Reinigungs- oder Spülprozesses zwecks Volumenausgleich Eiswasser zugeführt wird. Und dies zu einem Zeitpunkt, zu dem ein bestimmungsgemäßer Betrieb der Wärmepumpeneinrichtung stattfindet, d.h. zu einem Zeitpunkt, zu dem die Reinigungsflotte bestimmungsgemäß aufgeheizt wird. Von Nachteil ist ferner, dass dem Wassertank infolge eines Überlaufens von Eiswasser aus dem Wassertank in den Reinigungsbehälter Wasser verloren geht, was mit Beginn eines nächsten Reinigungsprogramms zunächst einmal wieder aufzufüllen ist. Dem Wassertank ist folglich mehr Frischwasser zuzuführen, als dem Reinigungsbehälter Wasser über den Überlauf zugeführt wird. Um gleichwohl sicherzustellen, dass dem Reinigungsbehälter hinreichend viel Wasser für die ordnungsgemäße Durchführung eines Programmschritts zugeführt wird, bedarf es einer entsprechenden messtechnischen Erfassung.The provision of an overflow line is advantageously structurally simple. However, there is the disadvantage on the method side that ice water is supplied to the cleaning container during the execution of a cleaning or rinsing process in order to equalize the volume. And this at a time at which a proper operation of the heat pump device takes place, ie at a time when the cleaning liquor is heated as intended. Another disadvantage is that the water tank is lost due to an overflow of ice water from the water tank into the cleaning tank water, which is the beginning of a next cleaning program first of all refill. The water tank is therefore to supply more fresh water than the cleaning tank water is supplied through the overflow. In order nevertheless to ensure that sufficient water is supplied to the cleaning container for the proper execution of a program step, it requires a corresponding metrological detection.

Um die vorbeschriebenen Nachteile zu vermeiden, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass in eine oder in die Überlaufleitung ein Ausgleichsbehälter integriert ist. Im bestimmungsgemäßen Betriebsfalls der Wärmepumpeneinrichtung dient der Ausgleichsbehälter dem Wassertank der Wärmepumpeneinrichtung als Ausgleichsvolumen; der Wassertank wird im Betriebsfall der Wärmepumpeneinrichtung in den Ausgleichsbehälter entwässert. Anders ausgedrückt wird die Wärmepumpeneinrichtung derart betrieben, dass die im Wassertank befindliche Wassermenge zumindest teilweise gefriert. Die dadurch bedingte Volumenvergrößerung des Wassers sorgt dafür, dass eine im Einfrierfall dem Wassertank entstammende Wassermenge, also eine Teilmenge des im Wassertank bevorrateten Wassers, dem Ausgleichsbehälter zugeführt, bzw. in den Ausgleichsbehälter gedrückt und hier temporär zwischengespeichert wird. Kommt es nach einem Abschluss eines Betriebs der Wärmepumpeneinrichtung zu einem Auftauen des im Wassertank befindlichen Wassers, so kann das im Ausgleichsbehälter zwischengespeicherte Wasser zurück in den Wassertank der Wärmepumpeneinrichtung strömen. Diese Konstruktion hat mithin den Vorteil, dass weder dem Reinigungsbehälter während der Durchführung eines Reinigungsprogramms Eiswasser zugeführt wird, noch dass dem Wassertank der Wärmepumpeneinrichtung Wasser verloren geht.In order to avoid the disadvantages described above, it is proposed with the invention that in one or in the overflow line, a surge tank is integrated. In the normal operating case of the heat pump device, the expansion tank serves the water tank of the heat pump device as a compensation volume; the water tank is dewatered in case of operation of the heat pump device in the expansion tank. In other words, the heat pump device is operated such that the water in the water tank at least partially freezes. The consequent increase in volume of the water ensures that a freezing the water tank stemming amount of water, ie a subset of the water stored in the water tank supplied to the surge tank, and pressed into the surge tank and temporarily cached here. If, after completion of operation of the heat pump device, thawing of the water in the water tank occurs, the water cached in the expansion tank can flow back into the water tank of the heat pump device. This construction therefore has the advantage that neither the cleaning tank is supplied with ice water during the execution of a cleaning program, nor that the water tank of the heat pump device water is lost.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel sind zwei Überlaufleitungen vorgesehen. Über die erste Überlaufleitung wird im bestimmungsgemäßen Befüllvorgang aus dem Wassertank überlaufendes Wasser als Reinigungsflotte dem Reinigungsbehälter zugeführt. Im bestimmungsgemäßen Betriebsfall der Wärmepumpeneinrichtung kann es infolge einer Eisbildung im Wassertank zu einem Überlauf des Wassertanks kommen, wobei dieses überlaufende Wasser über die zweite Überlaufleitung geführt wird. In diese zweite Überlaufleitung ist ein Ausgleichsbehälter integriert, so dass es im bestimmungsgemäßen Anwendungsfall nicht zu einem Überlauf des Wassers in den Reinigungsbehälter, sondern in den Ausgleichsbehälter kommt. Nach einem Auftauen von im Wassertank befindlichem Eis kann das im Ausgleichsbehälter zwischengespeicherte Wasser zurück in den Wassertank strömen, so dass es dem Wassertank nicht verloren geht. Um sicherzustellen, dass im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall der Wärmepumpeneinrichtung kein Wasser über die erste Überlaufleitung in den Reinigungsbehälter geführt wird, ist die erste Überlaufleitung fluiddicht absperrbar. Auch die zweite Überlaufleitung kann ausgangsseitig des Ausgleichsbehälters mit dem Reinigungsbehälter strömungstechnisch verbunden sein. Hierdurch ist eine hohe Ausfallsicherheit gewährleistet, da der Wassereinlauf beispielsweise bei defektem Ventil in der ersten Überlaufleitung notfalls über den Ausgleichsbehälter und die zweite Überlaufleitung erfolgen kann.According to a further embodiment, two overflow lines are provided. About the first overflow pipe overflowing water is supplied as a cleaning liquor to the cleaning container in the intended filling from the water tank. In the normal operation of the heat pump device may be due to ice formation in the water tank come to an overflow of the water tank, said overflowing water is passed through the second overflow pipe. In this second overflow pipe, a surge tank is integrated so that it does not come in the intended use to an overflow of water in the cleaning tank, but in the expansion tank. After thawing ice in the water tank, the cached water in the expansion tank can flow back into the water tank, so that it is not lost to the water tank. In order to ensure that, in the intended use case of the heat pump device, no water is led into the cleaning container via the first overflow line, the first overflow line can be shut off in a fluid-tight manner. The second overflow line can be fluidly connected on the output side of the expansion tank with the cleaning tank. As a result, a high reliability is guaranteed, since the water inlet can be done, for example, with a defective valve in the first overflow line, if necessary, via the expansion tank and the second overflow pipe.

Vorrichtungsseitig wird zur Lösung der vorstehenden Aufgabe ein Reinigungsgerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine der gattungsgemäßen Art vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, dass der Wassertank an eine Frischwasserzufuhr einerseits und an eine in den Reinigungsbehälter mündende, insbesondere erste Überlaufleitung andererseits strömungstechnisch angeschlossen ist.On the device side, a cleaning device, in particular a dishwasher of the generic type is proposed to solve the above problem, which is characterized in that the water tank on the other hand fluidly connected to a fresh water supply on the one hand and to an opening into the cleaning tank, in particular first overflow pipe.

Diese konstruktive Ausgestaltung ermöglicht es, dass bei einer Befüllung des Reinigungsbehälters mit Reinigungs- oder Spülflotte, etwa zu Beginn eines Reinigungsprogramm, Frischwasser über die Frischwasserzufuhr nicht unmittelbar dem Reinigungsbehälter, sondern in den Wassertank eingeleitet wird. Infolge dessen kommt es zu einem Überlaufen des Wassertanks, wobei das überlaufende Wasser dem Reinigungsbehälter mittels der, insbesondere ersten Überlaufleitung zugeführt wird.This structural design makes it possible that when filling the cleaning tank with cleaning or rinsing liquor, such as at the beginning of a cleaning program, fresh water on the fresh water supply is not introduced directly to the cleaning tank, but in the water tank. As a result, there is an overflow of the water tank, wherein the overflowing water is supplied to the cleaning tank by means of, in particular first overflow line.

Die Überlaufleitung ist gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung fluidtechnisch verschließbar, was es gestattet, die Überlaufleitung programmgesteuert zu öffnen oder zu schließen.The overflow line can be closed fluidly in accordance with a further exemplary embodiment of the invention, which makes it possible to programmatically open or close the overflow line.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass die erste Überlaufleitung oder eine zweite Überlaufleitung, an die der Wassertank ebenfalls strömungstechnisch angeschlossen ist, der Ausbildung einer strömungstechnischen Verbindung zwischen dem Wassertank und einem Ausgleichsbehälter dient. Kommt es infolge eines bestimmungsgemäßen Betriebs der Wärmepumpeneinrichtung zu einem zumindest teilweisen Einfrieren des im Wassertank befindlichen Wassers, so bedingt die hiermit einhergehende Volumenänderung einen Austritt von Wasser aus dem Wassertank, welches dem Ausgleichsbehälter über die erste oder zweite Überlaufleitung zugeführt werden kann. Hier findet dann bis zu einem Wiederauftauen ein Zwischenspeichern statt.According to a further feature of the invention, it is provided that the first overflow line or a second overflow line, to which the water tank is likewise fluidly connected, serves to form a fluidic connection between the water tank and an expansion tank. If, due to a normal operation of the heat pump device, at least partial freezing of the water present in the water tank, the associated volume change causes a leakage of water from the water tank, which can be supplied to the surge tank via the first or second overflow line. Here then takes place until a thawing a temporary storage.

Aus Platzgründen ist der Wassertank dabei vorzugsweise unterhalb des Reinigungsbehälters angeordnet, insbesondere im Sockelbereich des Reinigungsgeräts bzw. der Geschirrspülmaschine.For reasons of space, the water tank is preferably arranged below the cleaning container, in particular in the base region of the cleaning appliance or the dishwasher.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Ausgleichsbehälter oberhalb des Wassertanks angeordnet. Dadurch kann das im Ausgleichsbehälter zwischengespeicherte Wasser der Schwerkraft folgend über die erste oder zweite Überlaufleitung in den Wassertank zurückströmen. Zusätzlicher Mittel, insbesondere Pumpen zur Überführung von Wasser aus dem Vorratsbehälter in den Wassertank bedarf es insofern nicht.According to a further embodiment, the expansion tank is above the water tank arranged. As a result, the water cached in the expansion tank, following gravity, can flow back into the water tank via the first or second overflow line. Additional means, especially pumps for the transfer of water from the reservoir into the water tank is not required.

Vorzugsweise ist der Ausgleichsbehälter vollständig oder zumindest größtenteils seitlich des Reinigungsbehälters, insbesondere im Spaltraum zwischen Reinigungsbehälter und dem Gehäuse des Reinigungsgeräts, insbesondere der Geschirrspülmaschine angeordnet. Dabei kann der insbesondere unterhalb des Reinigungsbehälters angeordnete Wassertank und der oberhalb des Wassertanks angeordnete Ausgleichsbehälter einstückig ausgebildet sein und somit ein Wasserbevorratungsbehältnis gemeinschaftlich ausbilden. Alternativ bilden der Wassertank und der Ausgleichsbehälter zwei voneinander getrennte Bauteile, die beispielsweise über eine Schlauch- oder Rohrverbindung in strömungstechnischer Verbindung stehen.Preferably, the expansion tank is arranged completely or at least for the most part laterally of the cleaning tank, in particular in the gap between the cleaning tank and the housing of the cleaning appliance, in particular the dishwasher. In this case, the arranged in particular below the cleaning tank water tank and arranged above the water tank expansion tank can be integrally formed and thus form a common water storage container. Alternatively, the water tank and the expansion tank form two separate components that are in fluid communication, for example via a hose or pipe connection.

In einer weiteren Ausführungsform ist der Ausgleichsbehälter thermisch vom Reinigungsraum entkoppelt. Insbesondere befindet sich zwischen Reinigungsbehälter und Ausgleichsbehälter eine Wärmedämmung. Vorzugsweise weist der Ausgleichsbehälter hierfür auf seiner dem Reinigungsbehälter zugewandten Seite eine Isolierung auf. Hierdurch wird ein Abkühlen der aufgeheizten Reinigungsflotte durch aufsteigendes Eiswasser verhindert.In a further embodiment, the expansion tank is thermally decoupled from the cleaning space. In particular, there is thermal insulation between the cleaning tank and the expansion tank. For this purpose, the expansion tank preferably has insulation on its side facing the cleaning tank. As a result, cooling of the heated cleaning liquor is prevented by rising ice water.

In einer weiteren Ausführungsform ist der Ausgleichsbehälter wärmeleitend mit dem Gehäuse des Reinigungsgeräts bzw. der Geschirrspülmaschine verbunden. Durch diese Wärmeleitung wird ein schnelles Aufwärmen des aufsteigenden bzw. aufgestiegenen Wassers im Ausgleichsbehälter über die Umgebung (Raumluft / Küchenkorpus) ermöglicht.In a further embodiment, the expansion tank is thermally conductively connected to the housing of the cleaning appliance or the dishwasher. Through this heat conduction, a rapid warming of the ascending or ascending water in the expansion tank on the environment (room air / kitchen carcass) is possible.

Zur thermischen Isolation von Reinigungsbehälter und Wassertank ist ferner vorgesehen, dass zwischen Reinigungsbehälter und Wassertank eine Wärmedämmung ausgebildet ist.For thermal insulation of cleaning tank and water tank is further provided that between the cleaning tank and water tank thermal insulation is formed.

Das Volumen des Wassertanks sollte das 1 bis 3-fache, insbesondere 1,25-fache bis 1,75-fache, besonders bevorzugt ca. das 1,5-fache der Wassermenge eines Reinigungsprogrammabschnitts, insbesondere des Spülprogrammabschnitts REINIGEN, betragen. Diese kann beispielsweise etwa 3 Liter betragen. Vorzugsweise beträgt das Volumen des Wassertanks 3 bis 7 Liter, insbesondere 3,5 bis 5,5 Liter.The volume of the water tank should be 1 to 3 times, in particular 1.25 times to 1.75 times, particularly preferably approximately 1.5 times, the amount of water of a cleaning program section, in particular of the cleaning program section CLEANING. This can for example be about 3 liters. Preferably, the volume of the water tank is 3 to 7 liters, especially 3.5 to 5.5 liters.

Der wassertankseitige Einlassstutzen, mit dem der Wassertank strömungstechnisch an die Frischwasserleitung, also die hausseitige Wasserversorgungseinrichtung angeschlossen ist, ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung in Schwerkraftrichtung in einem unteren Bereich des Wassertanks angeordnet. Der Auslassstutzen, mit dem die Überlaufleitung, über die das überlaufende Wasser in den Reinigungsbehälter gelangt, an den Wassertank angeschlossen ist, ist in Schwerkraftrichtung in einem oberen Bereich oder an einer Oberseite des Wassertanks angeordnet. Somit wird eine Temperaturschichtung innerhalb des Wassertanks unterstützt. Beim Wassereinlauf drückt das in den Wassertank einströmende kalte Frischwasser das im Wassertank bevorratete und durch die Bevorratung vorgewärmte Wasser in den Reinigungsbehälter.The water tank-side inlet nozzle, with which the water tank is fluidically connected to the fresh water line, ie the house-side water supply device, is arranged according to a further feature of the invention in the direction of gravity in a lower region of the water tank. The outlet port, with which the overflow pipe, via which the overflowing water enters the cleaning tank, is connected to the water tank, is arranged in the direction of gravity in an upper area or at an upper side of the water tank. Thus, a temperature stratification is supported within the water tank. When entering the water, the cold fresh water flowing into the water tank pushes the water stored in the water tank and preheated by the storage into the cleaning tank.

Damit sich der energetische Vorteil durch die Temperaturschichtung und damit ein möglichst warmer Wasserzulauf in den Reinigungsbehälter ergibt, sollte eine niedrige Wassereinlaufgeschwindigkeit in den Wassertank gewählt werden. Insbesondere können im Wassertank eingangsseitig hierfür Strömungsgleichrichter und/oder Strömungsberuhiger wie z. B. Lamellen oder ein Diffusor vorgesehen werden.So that the energetic advantage results from the temperature stratification and thus the warmest possible water inlet into the cleaning tank, a low water inlet speed into the water tank should be selected. In particular, in the water tank on the input side for this flow rectifier and / or Strömungsberuhiger such. B. slats or a diffuser can be provided.

Vorzugsweise liegt der Volumenstrom, mit dem Frischwasser in den Wassertank einströmt, unterhalb von 4 Liter/Minute, insbesondere im Bereich von 1 bis 4 Liter/Minute, besonders bevorzugt zwischen 2 bis 3 Liter/Minute. Gemäß einer vorteilhaften Ausführung ist eine Aufweitung des Strömungsquerschnitts und/oder ein Diffusor im Tankeinlauf vorhanden, welche die Strömungsgeschwindigkeit herabsetzt. Um eine optimale Einschichtung des zulaufenden Wassers zu erreichen, ist der Tankeinlauf derart ausgebildet, dass die Strömung des einlaufenden Wassers im Bereich hinter der Aufweitung du/oder dem Diffusor eine Strömungsgeschwindigkeit von weniger als 0,2 m/s, insbesondere 0,01 bis 0,1 m/s aufweist.Preferably, the volume flow at which fresh water flows into the water tank, below 4 liters / minute, in particular in the range of 1 to 4 liters / minute, more preferably between 2 to 3 liters / minute. According to an advantageous embodiment, a widening of the flow cross-section and / or a diffuser in the tank inlet is present, which reduces the flow velocity. In order to achieve optimum stratification of the incoming water, the tank inlet is designed such that the flow of the incoming water in the area behind the expansion du / or the diffuser a flow rate of less than 0.2 m / s, in particular 0.01 to 0 , 1 m / s.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen

1 bis 4 jeweils in schematischer Darstellung ein für eine erfindungsgemäße Verfahrensdurchführung entsprechend ausgerüstetes Reinigungsgerät in der Ausgestaltung als Geschirrspülmaschine in einer jeweiligen Ausführungsform und
5 in schematischer Darstellung eine Geschirrspülmaschine nach dem Stand der Technik.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to FIGS. Show

1 to 4 in each case a schematic illustration of a cleaning device according to the invention equipped in accordance with the invention in the embodiment as a dishwasher in a respective embodiment and
5 a schematic representation of a dishwasher according to the prior art.

5 lässt in schematischer Darstellung den prinzipiellen Aufbau einer Geschirrspülmaschine 1 nach dem Stand der Technik erkennen, wie er auch den erfindungsgemäßen Ausführungen gemäß der 1 bis 4 zugrunde liegt. 5 lets in a schematic representation of the basic structure of a dishwasher 1 recognize the state of the art, as he also the embodiments of the invention according to the 1 to 4 underlying.

Die Geschirrspülmaschine 1 verfügt über ein in den Figuren nicht näher dargestelltes Gehäuse, das unter anderem einen als Spülbehälter 2 ausgebildeten Reinigungsbehälter aufnimmt. Der Spülbehälter 2 stellt seinerseits einen Reinigungsraum 3 bereit, der im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall der Aufnahme von zu reinigendem Spülgut dient, der sog. Beladung. The dishwasher 1 has a housing not shown in detail in the figures, among other things as a washing container 2 trained cleaning container receives. The washing container 2 in turn makes a cleaning room 3 ready, which serves in the intended use of receiving cleaning items to be cleaned, the so-called. Loading.

Zur Beschickung von zu reinigendem Spülgut mit Reinigungsflotte dient eine Sprüheinrichtung 4, die innerhalb des Spülbehälters 2 angeordnet ist. Bevorzugterweise verfügt eine solche Sprüheinrichtung 4 über Sprüharme 5, die jeweils verdrehbar innerhalb des Spülbehälters 2 angeordnet sind.For loading of items to be cleaned with cleaning liquor is a spray 4 that are inside the rinse tank 2 is arranged. Preferably, such a spraying device has 4 via spray arms 5 , each rotatable within the washing container 2 are arranged.

Der Spülraum 3 mündet in einen im Detail nicht näher dargestellten Sammeltopf 6 des Spülbehälters 2 ein, an den eine Umwälzpumpe 7 strömungstechnisch angeschlossen ist. Über entsprechende Versorgungsleitungen 9 sind die Sprüharme 5 der Sprüheinrichtung 4 an die Umwälzpumpe 7 strömungstechnisch angeschlossen, und zwar unter Zwischenschaltung einer Wasserweiche 8. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall kann damit eine Beschickung der Sprüheinrichtung 4 mit Reinigungsflotte mittels der Umwälzpumpe 7 stattfinden, wobei Dank der Wasserweiche 8 eine Beschickung der Sprüharme 5 wahlweise stattfinden kann.The dishwasher 3 flows into a collection pot not shown in detail 6 of the washing container 2 to which a circulation pump 7 fluidically connected. Via appropriate supply lines 9 are the spray arms 5 the spraying device 4 to the circulation pump 7 fluidly connected, with the interposition of a water switch 8th , In the intended use case can thus be a charge of the spray 4 with cleaning liquor by means of the circulation pump 7 take place, thanks to the water switch 8th a charge of the spray arms 5 optionally can take place.

Die Geschirrspülmaschine 1 verfügt des Weiteren über einen Ablauf 12, über den gebrauchte und nicht mehr benötigte Reinigungsflotte verworfen wird. Es ist zu diesem Zweck eine strömungstechnisch an den Sammeltopf 6 angeschlossene Ablaufleitung 10 vorgesehen, in die eine Ablaufpumpe 11 integriert ist. Sich im Sammeltopf 6 ansammelnde Reinigungsflotte kann bei eingeschalteter Pumpe 11 über die Ablaufleitung 10 abgepumpt und damit verworfen werden.The dishwasher 1 furthermore has a procedure 12 , about the used and no longer needed cleaning fleet is discarded. It is for this purpose a fluidic to the collecting pot 6 connected drain line 10 provided, in which a drain pump 11 is integrated. Himself in the collection pot 6 accumulating cleaning liquor can when the pump is switched on 11 via the drain line 10 pumped out and discarded.

Zwecks Zuführung von Frischwasser ist ein Frischwasseranschluss 13 vorgesehen. Dieser verfügt über eine an den Sammeltopf 6 strömungstechnisch angeschlossene Frischwasserleitung 14, in die ein Flügelradzähler 15 integriert ist. Ein Ventil 17 ermöglicht ein fluiddichtes Verschließen der Frischwasserleitung 14.For the supply of fresh water is a fresh water connection 13 intended. This one has a collection pot 6 Fluidically connected fresh water line 14 into which an impeller counter 15 is integrated. A valve 17 allows a fluid-tight closing of the fresh water line 14 ,

Die Geschirrspülmaschine 1 verfügt des Weiteren über eine Wärmepumpeneinrichtung 18. Diese weist einen Verdichter 21, einen Verflüssiger 19, ein Expansionsorgan in Form einer Drossel 23, einen Verdampfer 22 sowie einen diese Baukomponenten strömungstechnisch miteinander verbindenden Strömungskreislauf 30 auf, in dem ein Arbeitsmedium geführt ist.The dishwasher 1 furthermore has a heat pump device 18 , This has a compressor 21 , a liquefier 19 , an expansion organ in the form of a throttle 23 , an evaporator 22 as well as one of these components fluidly interconnecting flow circuit 30 on, in which a working medium is performed.

Der Verdampfer 22 ist innerhalb eines Wassertanks 24 angeordnet, der mit Wasser 25 als Wärmeträgermedium befüllt ist.The evaporator 22 is inside a water tank 24 arranged with water 25 is filled as heat transfer medium.

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall der Wärmepumpeneinrichtung 18 findet mit Hilfe des Verflüssigers 19 ein Wärmeübertrag von dem in Strömungskreislauf 30 der Wärmepumpeneinrichtung 18 geführten Arbeitsmedium auf die Reinigungsflotte statt. Zu diesem Zweck ist ein an die Umwälzpumpe 7 angeschlossener Strömungskreislauf 20 vorgesehen, der der Spülflottenumwälzung dient. Die im Betriebsfall im Verflüssiger 19 durch Verflüssigung des Arbeitsmediums freiwerdende Wärmeenergie wird mithin auf die im Strömungskreislauf 20 umgewälzte Reinigungsflotte übertragen.In the intended use case of the heat pump device 18 takes place with the help of the condenser 19 a heat transfer from that in the flow circuit 30 the heat pump device 18 guided working medium on the cleaning fleet instead. For this purpose, one to the circulation pump 7 connected flow circuit 20 provided, which serves the Spülflottenumwälzung. The operating case in the condenser 19 Liquefied by liquefaction of the working fluid heat energy is therefore on the flow in the circuit 20 transferred recirculated cleaning liquor.

Gemäß der gezeigten Ausführungsform ist der Wassertank 24 über eine Leitung 26 an die Frischwasserleitung 14 strömungstechnisch angeschlossen, was es im Bedarfsfall gestattet, den Wassertank 24 mit Frischwasser zu befüllen. Zur Einstellung eines vorgebbaren Wasserpegels innerhalb des Wassertanks 24 ist ein Füllstandssensor 28 vorgesehen, der in kommunikationstechnischer Verbindung 29 mit einem in die Leitung 26 integrierten Ventil 27 steht.According to the embodiment shown, the water tank 24 over a line 26 to the fresh water line 14 fluidly connected, which allows, if necessary, the water tank 24 to fill with fresh water. For setting a predeterminable water level inside the water tank 24 is a level sensor 28 provided in communication connection 29 with one in the line 26 integrated valve 27 stands.

Eine erste Ausführungsform der Erfindung ist in 1 dargestellt. In Ergänzung zur Ausgestaltung nach dem Stand der Technik gemäß 5 ist das in 1 dargestellte beispielhaft als Geschirrspülmaschine 1 ausgebildete Reinigungsgerät mit einer Überlaufleitung 31 ausgerüstet. Diese Überlaufleitung 31 verbindet den Wassertank 24 mit dem als Spülbehälter 2 ausgebildeten Reinigungsbehälter strömungstechnisch, so dass Wasser aus dem Wassertank 24 in den Spülbehälter 2 strömen kann. Der wassertankseitige Einlassstutzen 40, mit dem die Leitung 26 an den Wassertank 24 angeschlossen ist, ist dabei in Schwerkraftrichtung in einem unteren Bereich des Wassertanks 24 angeordnet. Der Auslassstutzen 41, mit dem die Überlaufleitung 31 an den Wassertank 24 angeschlossen ist, ist in Schwerkraftrichtung in einem oberen Bereich oder an einer Oberseite des Wassertanks 24 angeordnet.A first embodiment of the invention is in 1 shown. In addition to the embodiment according to the prior art according to 5 is that in 1 illustrated by way of example as a dishwasher 1 trained cleaning device with an overflow line 31 equipped. This overflow line 31 connects the water tank 24 with the as a washing container 2 trained cleaning tank fluidly, allowing water from the water tank 24 in the washing container 2 can flow. The water tank side inlet nozzle 40 with which the line 26 to the water tank 24 is connected, is in the direction of gravity in a lower region of the water tank 24 arranged. The outlet nozzle 41 with which the overflow pipe 31 to the water tank 24 is connected in the direction of gravity in an upper area or at an upper side of the water tank 24 arranged.

Vorzugsweise ist eine Wärmedämmung auf der Oberseite 36 des Wassertanks 24 angeordnet.Preferably, a heat insulation on the top 36 of the water tank 24 arranged.

Eine gegenüber dem Ausführungsbeispiel von 1 geringfügig abgewandelte Ausführungsform zeigt 2. Bei diesem ist der Auslassstutzen, mit dem die Überlaufleitung 31 an den Wassertank 24 angeschlossen ist, derart angeordnet, dass sich, wenn es zum Überlaufen des Wassertanks 24 kommt und das überlaufende Wasser über die Überlaufleitung 31 dem Spülbehälter 2 zugeführt wird, zwischen einem maximalen Füllstand 37 und der Oberseite 36 des Wassertanks 24 ein Luftpolster 38 ausbildet. Diese sorgt für eine Wärmedämmung des Wassertanks 24 in Richtung des Spülbehälters 2, so dass optional auf eine zusätzliche außenseitige Wärmedämmung verzichtet werden kann.One over the embodiment of 1 slightly modified embodiment shows 2 , In this is the outlet, with which the overflow pipe 31 to the water tank 24 is connected, arranged so that when it overflows the water tank 24 comes and the overflowing water over the overflow pipe 31 the washing container 2 is supplied between a maximum level 37 and the top 36 of the water tank 24 an air cushion 38 formed. This ensures thermal insulation of the water tank 24 in the direction of the washing container 2 , so that optionally can be dispensed with an additional outside insulation.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, die in 3 dargestellt ist, ist in die Überlaufleitung 31, welche den Wassertank 24 mit dem Spülbehälter 2 strömungstechnisch verbindet, so dass Wasser aus dem Wassertank 24 in den Spülbehälter 2 strömen kann, ein Ausgleichsbehälter 34 integriert. Optional verfügt die Überlaufleitung 31 über eine Labyrinthführung 35. Während der Wassertank 24 in Schwerkraftrichtung unterhalb des Spülbehälters 2 angeordnet ist, ist der Ausgleichsbehälter 34 seitlich des Spülbehälters 2, zwischen Spülbehälter 2 und dem Gehäuse 39 der Geschirrspülmaschine 1 angeordnet.According to a further embodiment of the invention, which in 3 is shown in the overflow pipe 31 which the water tank 24 with the washing container 2 fluidically connects, allowing water from the water tank 24 in the washing container 2 can flow, a surge tank 34 integrated. Optionally has the overflow line 31 via a labyrinth guide 35 , While the water tank 24 in the direction of gravity below the washing container 2 is arranged, is the expansion tank 34 at the side of the washing container 2 , between washing containers 2 and the housing 39 the dishwasher 1 arranged.

Eine gegenüber dem Ausführungsbeispiel von 3 geringfügig abgewandelte Ausführungsform zeigt 4. Dabei ist zusätzlich zu einer ersten Überlaufleitung 31, welche den Wassertank 24 mit dem als Spülbehälter 2 ausgebildeten Reinigungsbehälter strömungstechnisch verbindet, so dass Wasser aus dem Wassertank 24 in den Spülbehälter 2 strömen kann, eine zweite Überlaufleitung 33 vorgesehen, die optional - wie hier gezeigt - ebenfalls den Wassertank 24 mit dem Spülbehälter 2 strömungstechnisch verbindet. In die zweite Überlaufleitung 33 ist ein Ausgleichsbehälter 34 integriert. Des Weiteren verfügt die zweite Überlaufleitung 33 über eine Labyrinthführung 35.One over the embodiment of 3 slightly modified embodiment shows 4 , It is in addition to a first overflow pipe 31 which the water tank 24 with the as a washing container 2 trained cleaning tank fluidly connects, allowing water from the water tank 24 in the washing container 2 can flow, a second overflow pipe 33 provided, the optional - as shown here - also the water tank 24 with the washing container 2 fluidically connects. In the second overflow pipe 33 is a surge tank 34 integrated. Furthermore, the second overflow pipe has 33 via a labyrinth guide 35 ,

In die erste Überlaufleitung 31 ist ein schaltbares Ventil 32 integriert, mittels welchem die erste Überlaufleitung 31 wahlweise fluiddicht verschlossen bzw. geöffnet werden kann.In the first overflow pipe 31 is a switchable valve 32 integrated, by means of which the first overflow pipe 31 optionally sealed fluid-tight or can be opened.

Die in den 1 bis 4 gezeigten Ausführungsformen erlaubt eine Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wie folgt.The in the 1 to 4 embodiments shown allows an implementation of the method according to the invention as follows.

Vor Beginn eines Reinigungsprogramms, insbesondere eines Spülprogramms ist der Wassertank 24 aufgrund eines vorangegangenen und bereits abgeschlossenen Reinigungsprogramms vollständig mit Wasser 25 befüllt. Das Wasser 25 hat je nach zurückliegender Zeitspanne zwischen vorangegangenem Reinigungsprogramm und nunmehr zu startendem Reinigungsprogramm eine entsprechende Vorwärmtemperatur, vorzugsweise Raumtemperatur, die je nach Aufstellungsort typischerweise zwischen 15°C und 23°C liegt.Before starting a cleaning program, especially a washing program, the water tank 24 due to a previous and already completed cleaning program completely with water 25 filled. The water 25 has depending on the past period of time between the previous cleaning program and now to be launched cleaning program a corresponding preheat temperature, preferably room temperature, which is typically between 15 ° C and 23 ° C depending on the site.

Vor Beginn eines Programmschritts, der eine Reinigungs- oder Spülflottenaufheizung vorsieht, beispielsweise dem Reinigen, wird dem Reinigungsbehälter 2 das im Wassertank 24 bevorratete, vorgewärmte Wasser 25 zugeführt. Dies geschieht dadurch, dass dem Wassertank 24 Frischwasser über die Leitung 26 zugeführt wird, so dass es zu einem Überlaufen des Wassertanks 24 kommt. Das überlaufende Wasser 25 wird dem Reinigungsbehälter 2 über die Überlaufleitung 31 zugeführt. Bei zu Beginn eines Reinigungsprogramms vollständig mit Wasser befülltem Wassertank 24 entspricht die dem Wassertank 24 zuzuführende Menge an Frischwasser der Menge an Reinigungsflotte, die zur ordnungsgemäßen Durchführung eines Reinigungsprogramms nötig ist und die dem Reinigungsbehälter als aus dem Wassertank 24 überlaufendes Wasser zugeführt wird.Before starting a program step that provides a cleaning or rinsing liquor heating, such as cleaning, the cleaning tank is 2 that in the water tank 24 stocked, preheated water 25 fed. This happens because of the water tank 24 Fresh water over the pipe 26 is fed, causing it to overflow the water tank 24 comes. The overflowing water 25 is the cleaning container 2 over the overflow pipe 31 fed. At the beginning of a cleaning program, completely filled with water tank 24 corresponds to the water tank 24 amount of fresh water to be supplied to the amount of cleaning liquor necessary for the proper execution of a cleaning program and the cleaning tank as out of the water tank 24 overflowing water is supplied.

Wie die 1 bis 4 erkennen lassen, ist der Einlaufstutzen der Leitung 26 im unteren Bereich des Wassertanks 24 angeordnet. Dies bedingt, dass das im Betriebsfall dem Wassertank zugeführte Frischwasser das im Wassertank 24 bevorratete Wasser 25 nach oben durch die Überlaufleitung 31 in den Spülbehälter 2 drückt. Dieser Effekt wird auch noch dadurch unterstützt, dass das dem Wassertank 24 zugeführte Frischwasser typischerweise kälter als das im Wassertank 24 bevorratete, vorgewärmte Wasser ist, weshalb das kältere Frischwasser eine höhere Dichte als das im Wassertank 24 bevorratete Wasser aufweist.As the 1 to 4 can recognize, is the inlet pipe of the line 26 at the bottom of the water tank 24 arranged. This requires that in the operating case the fresh water supplied to the water tank in the water tank 24 stored water 25 up through the overflow pipe 31 in the washing container 2 suppressed. This effect is also supported by the fact that the water tank 24 supplied fresh water is typically colder than that in the water tank 24 stockpiled, preheated water is, which is why the colder fresh water has a higher density than that in the water tank 24 stockpiled water.

Während eines bestimmungsgemäßen Betriebs der Wärmepumpeneinrichtung 18 kann es zu einem zumindest teilweisen Einfrieren des im Wassertank 24 bevorrateten Wassers kommen. Hierdurch bedingt kommt es zu Ausdehneffekten. Ein Bersten des Tanks 24 ist gleichwohl sicher ausgeschlossen, da ausdehnungsbedingt ausgetriebenes Wasser aus dem Wassertank 24 über die Überlaufleitung 31 in den Spülbehälter 2 abströmen kann.During normal operation of the heat pump device 18 There may be an at least partial freezing of the water tank 24 stored water come. As a result, it comes to Ausdehneffekten. A bursting of the tank 24 However, it is certainly excluded, since expelled due to expelled water from the water tank 24 over the overflow pipe 31 in the washing container 2 can flow out.

Das Überlaufen von Eiswasser in den Spülbehälter 2 ist allerdings insofern von Nachteil, als dass dem Wassertank 24 Wasser verloren geht. Ferner ist das Überführen von Eiswasser in den Spülbehälter 2 energetisch nicht sinnvoll. Es wird deshalb gemäß der Ausführungsform nach 3 vorgeschlagen, einen Ausgleichsbehälter 34 in die Überlaufleitung 31 zu integrieren, oder aber gemäß der Ausführungsform nach 4 eine zweite Überlaufleitung 33 vorzusehen, in die ein Ausgleichsbehälter 34 integriert ist. Kommt es infolge eines bestimmungsgemäßen Betriebs der Wärmepumpeneinrichtung zu einem Einfrieren des im Wassertank 24 bevorrateten Wassers, so kann Eiswasser bei mittels dem Ventil 32 gesperrter Überlaufleitung 31 in die zweite Überlaufleitung 33 gelangen. Dabei strömt das Eiswasser nicht in den Spülbehälter 2, sondern in den Ausgleichsbehälter 34, mittels dem das Eiswasser temporär zwischengespeichert wird. Nach einem Auftauen von sich im Wassertank 24 befindlichem Eis kann das im Ausgleichsbehälter 34 zwischengespeicherte Wasser zurück in den Wassertank 24 strömen. Gemäß dieser Konstruktion geht also weder dem Tank 24 Wasser verloren, noch kommt es zu einer Einleitung von Eiswasser in den Spülbehälter 2.The overflow of ice water into the washing container 2 However, it is disadvantageous in that as the water tank 24 Water is lost. Furthermore, the transfer of ice water in the washing is 2 energetically not sensible. It is therefore according to the embodiment according to 3 suggested a surge tank 34 in the overflow pipe 31 to integrate, or according to the embodiment according to 4 a second overflow pipe 33 to provide in which a surge tank 34 is integrated. Is it due to a normal operation of the heat pump device to a freeze of the water tank 24 stored water, so ice water can by means of the valve 32 locked overflow line 31 in the second overflow pipe 33 reach. The ice water does not flow into the washing container 2 but in the expansion tank 34 , by means of which the ice water is temporarily stored temporarily. After thawing in the water tank 24 ice can do this in the expansion tank 34 cached water back into the water tank 24 stream. According to this construction, neither the tank goes 24 Water is lost, there is still an introduction of ice water in the washing 2 ,

Der Wassertank 24 ist bevorzugter Weise stets vollständig mit Wasser 25 befüllt. Zwecks thermischer Isolierung des Wassertanks 24 gegenüber dem Spülbehälter 2, um einen ungewollten Wärmetransfer vom Spülbehälter 2 auf den Wassertank 24 sicher zu unterbinden, ist zwischen dem Wassertank 24 und dem Spülbehälter 2 eine Wärmedämmung ausgebildet. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist diese Wärmedämmung auf der Oberseite 36 des Wassertanks 24 angeordnet.The water tank 24 is preferably always completely with water 25 filled. For thermal insulation of the water tank 24 opposite the washing container 2 to prevent unwanted heat transfer from the rinse tank 2 on the water tank 24 Safe to stop is between the water tank 24 and the washing container 2 formed a thermal insulation. In the illustrated embodiment, this insulation is on the top 36 of the water tank 24 arranged.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Reinigungsgerät bzw. GeschirrspülmaschineCleaning device or dishwasher
22: Reinigungsbehälter bzw. SpülbehälterCleaning container or washing container
33: Reinigungsraum bzw. SpülraumCleaning room or washroom
44: Sprüheinrichtungspraying
55: Sprüharmspray arm
66: Sammeltopfcollecting pot
77: Umwälzpumpecirculating pump
88th: Wasserweichewater points
99: Leitungmanagement
1010: Ablaufleitungdrain line
1111: Pumpepump
1212: Ablaufprocedure
1313: FrischwasseranschlussFresh water connection
1414: FrischwasserleitungFresh water pipe
1515: Flügelradzählerjet impeller
1616: Enthärtersofteners
1717: VentilValve
1818: WärmepumpeneinrichtungA heat pump apparatus
1919: Verflüssigercondenser
2020: StrömungskreislaufFlow circuit
2121: Verdichtercompressor
2222: VerdampferEvaporator
2323: Drosselthrottle
2424: Wassertankwater tank
2525: Wasserwater
2626: Leitungmanagement
2727: VentilValve
2828: Füllstandssensorlevel sensor
2929: kommunikationstechnische Verbindungcommunication connection
3030: StrömungskreislaufFlow circuit
3131: ÜberlaufleitungOverflow pipe
3232: VentilValve
3333: zweite Überlaufleitungsecond overflow line
3434: Ausgleichsbehältersurge tank
3535: Labyrinthführunglabyrinth guide
3636: Oberflächesurface
3737: Füllniveaufilling level
3838: Luftpolsterbubble
3939: Gehäusecasing
4040: Einlassstutzeninlet port
4141: Auslassstutzenoutlet

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 3141176 A1 [0002, 0007, 0009]

Claims

Method for operating a cleaning device, in particular a dishwasher (1) with a cleaning container (2) providing a cleaning space (3) and a heat pump device (18) having an evaporator (22) arranged inside a water tank (24), in which before starting a program step of a cleaning program, according to which takes place in the cleaning tank (2) befindlicher cleaning liquor, the water tank (24) fresh water is supplied to overflow of the water tank (24), wherein the overflowing water is supplied to the cleaning container (2).

Method according to Claim 1 in which the water tank (24) fresh water is supplied in such an amount that in the cleaning tank (2) overflows water in an amount that accumulates in the cleaning tank (2) required for carrying out the program step amount of cleaning liquor.

Method according to Claim 1 or 2 in which, when overflowing in the water tank (24), an air cushion (38) is formed between the water level (37) of the water taken up by the water tank (24) and the upper end wall of the water tank (24).

Method according to one of Claims 1 to 3 in which the water tank (24) is dewatered in the operating case of the heat pump device (18) into the cleaning container (2) and / or an expansion tank (34).

Method according to one of the preceding claims, wherein in the cleaning container, in particular in the collecting pot, a temperature measurement is carried out while water flows from the water tank into the cleaning container, in particular the collecting pot or immediately after a first amount of water from the water tank into the cleaning container or collecting pot has flowed.

Method according to the preceding claim, in which, depending on the result of the temperature measurement in the cleaning program, further water ingress from the water tank into the cleaning tank or the collecting pot is either omitted or the water introduction is continued.

Method according to one of Claims 5 or 6 in which, depending on the result of the temperature measurement, either in the subsequent program step of the cleaning program, the heat pump device is operated to heat the cleaning liquor, or an operation of the heat pump device in the cleaning program is omitted.

Cleaning apparatus, in particular a dishwasher, for carrying out a method according to one of the preceding claims, having a cleaning container (3) providing a cleaning container (2) and a heat pump device (18) having a within a water tank (24) arranged evaporator (22), wherein the water tank (24) to a fresh water supply on the one hand and to an opening into the cleaning tank (2) overflow line (31, 33) on the other hand fluidly connected.

Cleaning device after Claim 8 , characterized in that the overflow line (31) is closable fluid-tight.

Cleaning device after Claim 8 or 9 , characterized in that the water tank (24) to a second, in particular in the cleaning container (2) opens, overflow line (33) is fluidly connected.

Cleaning device according to one of Claims 8 to 10 , characterized in that in one or the overflow line (31, 33) an expansion tank (34) is integrated, which overflow line preferably opens into the cleaning tank (2).

Cleaning device after Claim 11 , characterized in that the expansion tank (34) at least for the most part laterally of the cleaning container (2) in the gap between the cleaning container (2) and the housing (39) of the cleaning device (1) is arranged.

Cleaning device after Claim 11 or 12 , characterized in that the expansion tank (34) on its the cleaning container (2) facing side has an insulation.

Cleaning device according to one of Claims 11 to 13 , characterized in that the expansion tank (34) is thermally conductively connected to the housing (39) of the cleaning device (1).

Cleaning device according to one of Claims 11 to 14 , characterized in that the surge tank (34) has a volume of at least 100ml, preferably a volume between 250 and 450 ml.