DE102017107227B3

DE102017107227B3 - Water-conducting electrical device and method for producing a water-conducting component for a water-conducting electrical device

Info

Publication number: DE102017107227B3
Application number: DE102017107227.6A
Authority: DE
Inventors: Michael Pieper; Gundula Wendrich
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2017-04-04
Filing date: 2017-04-04
Publication date: 2018-08-30
Anticipated expiration: 2037-04-05
Also published as: WO2018184950A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes elektrisches Gerät (1), aufweisend ein wasserführendes Bauteil (2) mit einem Innenteil (21) und einem Umhüllungsteil (22). Das Bauteil (2) ist als Verbundteil von Innenteil (21) und Umhüllungsteil (22) ausgebildet, wobei das Umhüllungsteil (22) faserverstärkten Kunststoff aufweist und das Innenteil (21) eine Wasserkontaktoberfläche aus faserfreiem Kunststoff aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zur Herstellung des wasserführenden Bauteils (2) für das wasserführende elektrische Gerät (1). Das Verfahren weist die Schritte auf: Spritzgießen des Innenteils (21) und Spritzgießen des Umhüllungsteils (22) derart, dass das Innenteil (21) und das Umhüllungsteil (22) durch die Verfahrensschritte thermisch miteinander verbunden werden.

The invention relates to a water-conducting electrical device (1), comprising a water-conducting component (2) with an inner part (21) and a covering part (22). The component (2) is designed as a composite part of the inner part (21) and the sheath part (22), wherein the sheath part (22) comprises fiber-reinforced plastic and the inner part (21) has a water-contact surface made of fiber-free plastic. Furthermore, the invention relates to a corresponding method for producing the water-carrying component (2) for the water-conducting electrical device (1). The method comprises the steps of: injection molding the inner part (21) and injection molding the sheath part (22) such that the inner part (21) and the sheath part (22) are thermally connected to one another by the method steps.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes elektrisches Gerät und ein Verfahren zur Herstellung eines wasserführenden Bauteils für ein wasserführendes elektrisches Gerät. Bauteile in wasserführenden elektrischen Geräten sind regelmäßig aus Kunststoff oder aus Edelstahl ausgebildet. Bei Edelstahl besteht das Problem, dass er, abhängig von im Wasser vorhandenen Chemikalien, korrodieren kann, wodurch die Lebensdauer des wasserführenden Bauteils herabgesetzt wird. Bei Kunststoff-Bauteilen in feuchter Anwendung muss oft ein Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit und Chemikalienbeständigkeit für das wasserführende Bauteil gefunden werden.The invention relates to a water-conducting electrical device and a method for producing a water-carrying component for a water-conducting electrical device. Components in water-conducting electrical devices are regularly made of plastic or stainless steel. The problem with stainless steel is that it can corrode, depending on the chemicals present in the water, reducing the life of the water-bearing component. With plastic components in wet application, a compromise between mechanical strength and chemical resistance for the water-bearing component often has to be found.

Aus der DE 43 32 684 A1 ist als wasserführendes Haushaltsgerät eine Waschmaschine mit mehrschichtig ausgebautem Kunststofflaugenbehälter bekannt. Hierbei wird ein doppelwandiger Hohlkörper geformt.From the DE 43 32 684 A1 is known as a water-conducting household appliance, a washing machine with multi-layered plastic tub. Here, a double-walled hollow body is formed.

Aus der DE 10 2013 210 997 A1 ist es bekannt, ein Bauteil aus einem Kunststoff bekannt, das mit einer wirkenden Oberfläche versehen ist. Hierbei handelt es sich um einen Luftkanal für einen Waschtrockner, bei dem Ablagerungen von Schmutzteilchen vermieden werden sollen.From the DE 10 2013 210 997 A1 It is known, a component known from a plastic, which is provided with an acting surface. This is an air duct for a washer-dryer in which deposits of dirt particles are to be avoided.

Aus der DE 10 2011 089 114 A1 ist ein wasserführendes Haushaltsgerät bekannt, bei dem wasserbeaufschlagte Bauteile mit einer hydrophoben Oberfläche versehen sind, um Ablagerungen zu vermeiden.From the DE 10 2011 089 114 A1 a water-conducting household appliance is known in which wasserbeaufschlagte components are provided with a hydrophobic surface in order to avoid deposits.

Bei Kunststoffen besteht zudem das Problem, das sie altern. Eine Alterung wird durch Einsatz von einer oder mehreren Chemikalien in dem Wasser, das durch das wasserführende Bauteil geführt wird, verstärkt, denn Chemikalien können die Kunststoffoberfläche belasten bzw. angreifen; insbesondere, wenn der eingesetzte Kunststoff gegenüber der Chemikalie nur bedingt beständig ist. Bei Kunststoff-Bauteilen mit relativ hoher Oberflächenrauigkeit kommt weiterhin das Problem hinzu, dass sich Ablagerungen aufweisend beispielsweise Wasch- oder Spülmittel, textile Fasern oder Faserbestandteile, Essensreste etc. auf ihrer Oberfläche ablagern können. Auf derartig dauerfeuchten Oberflächen bilden insbesondere in Oberflächenrauigkeiten vorhandene Reste textiler Fasern oder Essensreste eine Umgebung die den Wuchs so genannter Biofilme stark begünstigt. Derartige Biofilme führen über längere Zeiträume zu Geruchsbelästigungen bis hin zu hygenischen Risiken.Plastics also have the problem that they age. Aging is enhanced by the use of one or more chemicals in the water passing through the aquifer, because chemicals can stress the plastic surface; in particular, if the plastic used is only partially resistant to the chemical. In the case of plastic components with a relatively high surface roughness, there is also the problem that deposits containing, for example, washing or rinsing agents, textile fibers or fiber constituents, food scraps, etc., can deposit on their surface. On such permanently moist surfaces, remnants of textile fibers or food residues present in surface roughness in particular form an environment which strongly favors the growth of so-called biofilms. Such biofilms lead to odor nuisance or even hygenic risks over longer periods of time.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, ein wasserführendes elektrisches Gerät mit einem wasserführenden Bauteil bereitzustellen, dessen chemische Dauer-Beständigkeit erhöht ist,dessen Oberflächenalterung vermindert ist und dessen Wasserkontaktoberfläche eine geringere Rauigkeit aufweist. Ferner soll ein Verfahren zur Herstellung des wasserführenden Bauteils bereitgestellt werden, das einfach und kostengünstig ist.The invention thus has the problem of providing a water-conducting electrical device with a water-conducting component, the chemical durability is increased, the surface aging is reduced and the water contact surface has a lower roughness. Furthermore, a method for producing the water-carrying component is to be provided, which is simple and inexpensive.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein wasserführendes elektrisches Gerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 9 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a water-conducting electrical device having the features of patent claim 1 and a method having the features of patent claim 9. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes elektrisches Gerät, aufweisend ein wasserführendes Bauteil mit einem Innenteil und einem Umhüllungsteil. Das wasserführende Bauteil ist als Verbundteil von Innenteil und Umhüllungsteil ausgebildet, wobei das
Umhüllungsteil faserverstärkten Kunststoff aufweist und das Innenteil eine Wasserkontaktoberfläche aus faserfreiem Kunststoff aufweist. Der faserfreie Kunststoff kann auch ein sog. ungefüllter Kunststoff sein.The invention relates to a water-conducting electrical appliance, comprising a water-conducting component with an inner part and a wrapping part. The water-conducting component is formed as a composite part of the inner part and the covering part, wherein the
Envelope part has fiber-reinforced plastic and the inner part has a water-contact surface made of fiber-free plastic. The fiber-free plastic may also be a so-called unfilled plastic.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile bestehen neben einer erhöhten chemischen Beständigkeit und einer verminderten Oberflächenalterung darin, dass die Wasserkontaktoberfläche des Innenteils derart glatt ist, dass die Wahrscheinlichkeit zur Ausbildung eines Biofilms signifikant vermindert wird. Zudem ist die Lebensdauer des wasserführenden Bauteils erhöht.The advantages achieved by the invention, in addition to increased chemical resistance and reduced surface aging, are that the water contact surface of the inner part is so smooth that the likelihood of biofilm formation is significantly reduced. In addition, the life of the water-bearing component is increased.

Erfindungsgemäß bildet daher ein mechanisch stabiler Werkstoff, der mit Fasern in Form von Glasfasern oder Carbonfasern verstärkt ist, mit einem chemisch beständigen und glatten Werkstoff einen Verbund, wobei der chemisch beständige und relativ glatte Werkstoff für das die Wasserkontaktoberfläche aufweisende Innenteil eingesetzt ist und der mechanisch stabile Werkstoff als das Umhüllungsteil eingesetzt ist.According to the invention therefore forms a mechanically stable material which is reinforced with fibers in the form of glass fibers or carbon fibers, with a chemically resistant and smooth material composite, wherein the chemically resistant and relatively smooth material for the water contact surface having inner part is used and the mechanically stable Material is used as the wrapping part.

Eine Verkeimung der Wasserkontaktoberfläche durch einen darauf wachsenden Biofilm kann durch das Innenteil, das den faserfreien Kunststoff aufweist, aufgrund seiner im Vergleich zur faserverstärkten Kunststoffoberfläche glatten Oberfläche verhindert oder zumindest reduziert werden. Das Umhüllungsteil, das den faserverstärkten Kunststoff aufweist, verleiht dem wasserführenden Bauteil eine gegenüber der für das wasserführende elektrische Gerät spezifischen mechanischen Beanspruchung hinreichende Stabilität und Lebensdauer. Das wasserführende Bauteil kann zudem als Verbundteil kostengünstig und einfach hergestellt werden.Microbial contamination of the water contact surface by a biofilm growing thereon can be prevented or at least reduced by the inner part comprising the fiber-free plastic, due to its smooth surface compared to the fiber-reinforced plastic surface. The cladding part, which has the fiber-reinforced plastic, gives the water-conducting component sufficient stability and service life in relation to the mechanical stress specific to the water-conducting electrical device. The water-bearing component can also be produced inexpensively and easily as a composite part.

Im Sinne der Erfindung ist ein wasserführendes Bauteil ein vorgefertigtes einzelnes Element, durch das bei Betrieb des wasserführenden elektrischen Geräts Wasser fließt und/oder in dem Wasser stagniert. Das Innenteil ist das Teil des Verbundteils, das bei Betrieb des wasserführenden Bauteils mit Wasser in Berührung kommt und weist dementsprechend die Wasserkontaktoberfläche auf. Das Umhüllungsteil kommt bei Betrieb des wasserführenden Bauteils vorzugsweise nicht mit Wasser in Berührung, d.h. es weist keine Wasserkontaktoberfläche auf. D.h., das Verbundteil ist in dem wasserführenden elektrischen Gerät derart angeordnet, dass das Wasser in Kontakt mit dem Innenteils geführt wird. For the purposes of the invention, a water-conducting component is a prefabricated individual element through which water flows during operation of the water-conducting electrical device and / or stagnates in the water. The inner part is the part of the composite part which comes into contact with water during operation of the water-conducting component and accordingly has the water contact surface. The enclosure part preferably does not come into contact with water during operation of the water-conducting component, ie it has no water contact surface. That is, the composite member is disposed in the water-conducting electrical apparatus such that the water is guided into contact with the inner member.

Als faserfreie Kunststoffe gelten solche Polymere, die nur Spuren an Fasern in Form von Glasfasern und/oder Carbonfasern im Maße üblicher Verunreinigungen aufweisen, die in Anlagen auftreten, in denen seriell oder parallel Kunststoffe mit und ohne Faserverstärkung verarbeitet werden.Fiber-free plastics are those polymers which have only traces of fibers in the form of glass fibers and / or carbon fibers in the extent of conventional impurities that occur in systems in which serially or parallel plastics are processed with and without fiber reinforcement.

Als faserfreier Kunststoff kann auch ein sog. ungefüllter Kunststoff zum Einsatz kommen.As a fiber-free plastic and a so-called. Unfilled plastic can be used.

Das wasserführende Bauteil ist vorzugsweise einstückig, integral ausgebildet, ist aber in dem wasserführenden elektrischen Gerät mit weiteren Bauteilen des wasserführenden elektrischen Geräts mechanisch verbunden. Mit dem Ausdruck „Verbundteil“ ist ein Teil gemeint, das mehrere d.h. mindestens zwei Materialien bzw. Werkstoffe aufweist, die fest zu einer Einheit verbunden sind. Im Querschnitt wäre zumindest mikroskopisch der Übergang vom Innenteil zum Umhüllungsteil erkennbar. Das Innenteil und das Umhüllungsteil sind jeweils aus einem Material gefertigt, die zumindest dadurch verschieden sind, dass das Innenteil ein faserfreies Kunststoffmaterial und das Umhüllungsmaterial ein faserverstärktes Kunststoffmaterial aufweist. Das Innenteil und das Umhüllungsteil sind als das Verbundteil bildende Einzelteile derart miteinander verbunden, dass sie nur durch Zerstörung des Verbundteils voneinander trennbar sind. Das Innenteil und das Umhüllungsteil sind bevorzugt herstellungsbedingt miteinander verschmolzen. Insbesondere sind ihre Kunststoffmaterialien verschmolzen, so dass sie nur unter Zerstörung voneinander trennbar sind. Alternativ könnten Innenteil und Umhüllungsteil auch mittels eines Klebemittels als Verbundteil ausgebildet sein.The water-conducting component is preferably in one piece, integrally formed, but is mechanically connected in the water-conducting electrical device with other components of the water-conducting electrical device. By the term "composite part" is meant a part which has a plurality of e.g. has at least two materials or materials that are firmly connected to a unit. In cross section, at least microscopically, the transition from the inner part to the wrapping part would be recognizable. The inner part and the wrapping part are each made of a material which is different at least in that the inner part comprises a fiber-free plastic material and the wrapping material has a fiber-reinforced plastic material. The inner part and the wrapping part are connected to each other as the composite part forming parts such that they are separable from each other only by destruction of the composite part. The inner part and the wrapping part are preferably fused together due to production. In particular, their plastic materials are fused so that they are separable only by destroying each other. Alternatively, inner part and wrapping part could also be formed by means of an adhesive as a composite part.

Das Verbundteil kann neben dem Innenteil und dem Umhüllungsteil mindestens ein weiteres Teil oder eine Schicht aufweisen, das oder die an dem Umhüllungsteil an seiner von dem Innenteil abgewandten Seite angeordnet ist. Dadurch wird sichergestellt, dass das Innenteil die Wasserkontaktoberfläche aufweist. In einer bevorzugten Ausführungsform besteht das Verbundteil allein aus dem Innenteil und dem Umhüllungsteil.The composite part can have, in addition to the inner part and the covering part, at least one further part or a layer, which is arranged on the covering part on its side facing away from the inner part. This will ensure that the inner part has the water contact surface. In a preferred embodiment, the composite part consists solely of the inner part and the wrapping part.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das gesamte Innenteil aus faserfreiem Kunststoff gebildet. Dadurch weist das wasserführende Bauteil eine Wasserkontaktoberfläche auf, die vollständig faserfrei ist. Die gesamte Wasserkontaktfläche ist somit chemikalienbeständig und im Vergleich zu faserverstärkten Kunststoffen mikroskopisch glatt ausgebildet. Bevorzugt bedeckt das Umhüllungsteil die von der Wasserkontaktoberfläche abgewandte Oberfläche des Innenteils vollständig.In a preferred embodiment, the entire inner part is formed from fiber-free plastic. As a result, the water-conducting component has a water contact surface which is completely fiber-free. The entire water contact surface is thus resistant to chemicals and formed microscopically smooth compared to fiber-reinforced plastics. Preferably, the sheath part completely covers the surface of the inner part facing away from the water contact surface.

Der faserverstärkte Kunststoff und der faserfreie Kunststoff können aus verschiedenen Kunststoffmaterialien aufgebaut sein. Bevorzugt weisen der faserverstärkte Kunststoff und der faserfreie Kunststoff jedoch ein identisches Kunststoffmaterial auf. Hierdurch werden nicht nur Kosten eingespart. Vielmehr besteht weiterhin ein Recyclingvorteil, weil das wasserführende Bauteil aus einem Werkstoff gebildet ist, da der Grundwerkstoff des Innenteils und des Umhüllungsteils identisch sind.The fiber-reinforced plastic and the fiber-free plastic can be composed of various plastic materials. However, the fiber-reinforced plastic and the fiber-free plastic preferably have an identical plastic material. This not only saves costs. Rather, there is still a recycling advantage because the water-carrying component is formed from a material, since the base material of the inner part and the wrapping part are identical.

Als Kunststoffmaterial für das Innenteil und/oder das Umhüllungsteil kommt im Wesentlichen jedweder Kunststoff in Frage. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Kunststoffmaterial Polypropylen. Das faserverstärkte Polypropylen weist eine ausreichende Festigkeit auf, während das faserfreie Polypropylen chemikalienbeständig insbesondere gegenüber einer peroxidhaltigen Flüssigkeit wie beispielsweise Peressigsäure oder Wasserstoffperoxid ist. Dies ist insbesondere wichtig, wenn das wasserführende elektrische Gerät ein Waschautomat, ein Geschirrspüler oder ein Desinfektor ist, weil dort verwendete Bleichmittel oftmals peroxidhaltig sind. Zudem ist Polypropylen gegen üblichen Wasch- und Spülmittel ebenfalls beständig.As plastic material for the inner part and / or the wrapping part is essentially any plastic in question. In a preferred embodiment, the plastic material is polypropylene. The fiber-reinforced polypropylene has sufficient strength, while the fiber-free polypropylene is resistant to chemicals, especially against a peroxide-containing liquid such as peracetic acid or hydrogen peroxide. This is particularly important if the water-bearing electrical device is a washing machine, a dishwasher or a disinfector, because bleaching agents used there are often peroxide-containing. In addition, polypropylene is also resistant to common detergents and dishwashing detergents.

Bevorzugt weist der faserverstärkte Kunststoff Fasern in Form von Glasfasern und/oder Carbonfasern in einem Anteil von 10 bis 40 Gew.-%, bevorzugt 25 bis 35 Gew.-%, auf. Dadurch wird dem faserverstärktem Kunststoff eine ausreichende Festigkeit verliehen. Der faserverstärkte Kunststoff weist vorzugsweise gemahlene oder geschnittene Fasern bevorzugter Faserschnitzel auf.Preferably, the fiber-reinforced plastic fibers in the form of glass fibers and / or carbon fibers in a proportion of 10 to 40 wt .-%, preferably 25 to 35 wt .-%, on. As a result, the fiber-reinforced plastic is given sufficient strength. The fiber-reinforced plastic preferably has milled or cut fibers of preferred fiber chips.

Bevorzugt weist das Innenteil eine geringere Dicke auf als das Umhüllungsteil. In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Innenteil eine Dicke im Bereich von 0,3 bis 1,5 mm, bevorzugter 0,4 bis 1,2 mm, noch bevorzugter 0,5 bis 1,0 mm, und das Umhüllungsteil eine Dicke im Bereich von 2,0 mm bis 5,0 mm, bevorzugt 3,0 bis 3,5 mm, auf.Preferably, the inner part has a smaller thickness than the wrapping part. In a preferred embodiment, the inner part has a thickness in the range of 0.3 to 1.5 mm, more preferably 0.4 to 1.2 mm, more preferably 0.5 to 1.0 mm, and the sheath part has a thickness in the range of 2.0 mm to 5.0 mm, preferably 3.0 to 3.5 mm, on.

Bei dem wasserführenden elektrischen Gerät kann es sich um jedwedes wasserführendes elektrisches Gerät handeln, bei dem Wasser durch mindestens ein Bauteil geführt wird. Beispielsweise kann es sich bei dem wasserführenden elektrischen Gerät um einen Waschautomat, einen Geschirrspüler, einen Desinfektor, eine Kaffeemaschine oder einen Trockner handeln. Bevorzugt ist das wasserführende elektrische Gerät ein Waschautomat, ein Geschirrspüler oder ein Desinfektor. Der Begriff „Waschautomat“ umfasst neben einer automatischen Waschmaschine auch ein Kombigerät wie beispielsweise einen Waschtrockner.The water-conducting electrical device can be any water-conducting electrical device in which water is passed through at least one component. For example, it may be in the water-conducting electrical Device to a washing machine, a dishwasher, a disinfector, a coffee machine or a dryer. The water-conducting electrical appliance is preferably a washing machine, a dishwasher or a disinfector. The term "washing machine" in addition to an automatic washing machine and a combination device such as a washer-dryer.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das wasserführende Bauteil ausgebildet als ein Laugenbehälter eines elektrischen Gerätes in Form eines Waschautomaten. Alternativ oder zusätzlich ist das wasserführende Bauteil ausgebildet als ein Laugenpumpengehäuse eines elektrischen Gerätes in Form eines Waschautomaten. Weiterhin alternativ oder zusätzlich ist das wasserführende Bauteil ausgebildet als ein Flusenfiltergehäuse eines elektrischen Gerätes in Form eines Waschautomaten. Weiterhin alternativ oder zusätzlich ist das wasserführende Bauteil ausgebildet als oder ein Umflutpumpengehäuse eines elektrischen Gerätes in Form eines Waschautomaten, wobei eine Umflutpumpe Teil einer Umfluteinrichtung ist, die ausgebildet ist, Wasser oder eine wasserhaltige Flüssigkeit aus einem ersten Bereich eines Laugenbehälters des Waschautomaten in einen zweiten Bereich des Laugenbehälters zu fördern. Durch all diese Bauteile wird bei Betrieb des Waschautomaten eine wasserhaltige Flüssigkeit geführt, so dass sie eine ausreichende Chemikalienbeständigkeit benötigen, während sie jedoch gleichzeitig mechanische Festigkeit benötigen, weil sie während des Betriebs des Waschautomaten dauerhaft Vibrationen ausgesetzt sind.In a preferred embodiment, the water-carrying component is designed as a tub of an electrical appliance in the form of a washing machine. Alternatively or additionally, the water-conducting component is designed as a lye pump housing of an electrical device in the form of a washing machine. Furthermore, alternatively or additionally, the water-conducting component is designed as a lint filter housing of an electrical device in the form of a washing machine. Further alternatively or additionally, the water-carrying component is designed as or a Umwutpumpengehäuse an electrical device in the form of a washing machine, wherein a circulating pump is part of a Umfluteinrichtung which is formed, water or a water-containing liquid from a first portion of a tub of the washing machine in a second area to promote the tub. Through all of these components, a water-containing liquid is passed during operation of the washing machine, so that they require sufficient chemical resistance, while at the same time they require mechanical strength, because they are permanently exposed to vibrations during operation of the washing machine.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das wasserführende Bauteil ausgebildet als ein Sammeltopf eines elektrischen Gerätes in Form eines Geschirrspülautomaten oder Desinfektors. Alternativ oder zusätzlich ist das wasserführende Bauteil ausgebildet als ein Umflutpumpengehäuse eines elektrischen Gerätes in Form eines Geschirrspülautomaten oder Desinfektors, wobei eine Umflutpumpe Teil einer Umfluteinrichtung ist, die ausgebildet ist, Wasser oder eine wasserhaltige Flüssigkeit aus einem ersten Bereich eines Spülraums des Geschirrspülers oder Desinfektors in einen zweiten Bereich des Spülraums zu fördern. Diese Bauteile können bei Betrieb des Geschirrspülautomaten oder Desinfektors Vibrationen ausgesetzt sein, daher muss ihr Werkstoff eine ausreichende mechanische Festigkeit bereitstellen, wobei neben der erforderlichen Festigkeit eine Chemikalienbeständigkeit erforderlich ist, weil das diese Bauteile durchgeführte Wasser eine Chemikalie wie Geschirrspülmittel etc. enthalten kann.In a further preferred embodiment, the water-conducting component is designed as a collecting pot of an electrical appliance in the form of a dishwasher or disinfector. Alternatively or additionally, the water-conducting component is designed as a circulating pump housing of an electrical appliance in the form of a dishwasher or disinfector, wherein a circulating pump is part of a circulating device, which is formed, water or a water-containing liquid from a first portion of a washing compartment of the dishwasher or disinfector in a second area of the washing compartment to promote. These components may be exposed to vibration during operation of the automatic dishwasher or disinfector, therefore, their material must provide sufficient mechanical strength, in addition to the required strength, a chemical resistance is required because the water performed by these components may contain a chemical such as dishwashing detergents.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines wasserführenden Bauteils für ein wasserführendes elektrisches Gerät, wobei das wasserführende Bauteil gemäß einer oder mehreren der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen als Verbundteil von Innenteil und Umhüllungsteil ausgebildet wird. Das Verfahren weist die Schritte auf: Spritzgießen des Innenteils und Spritzgießen des Umhüllungsteils derart, dass das Innenteil und das Umhüllungsteil durch die Verfahrensschritte thermisch miteinander verbunden werden.Furthermore, the invention relates to a method for producing a water-conducting component for a water-conducting electrical device, wherein the water-conducting component is formed according to one or more of the embodiments described above as a composite part of the inner part and the sheath part. The method comprises the steps of: injection molding the inner part and injection molding the wrapping part such that the inner part and the wrapping part are thermally connected to one another by the method steps.

Vorzugsweise umfasst das thermische Verbinden ein Verschmelzen des Kunststoffmaterials des Innenteils und des Kunststoffmaterials des Umhüllungsteils.Preferably, the thermal bonding comprises fusing the plastic material of the inner part and the plastic material of the sheath part.

In einer bevorzugten Ausführungsform werden das Spitzgießen des Innenteils und das Spritzgießen des Umhüllungsteils als Mehrkomponenten-Spritzgießen durchgeführt. Bevorzugt wird das Mehrkomponenten-Spritzgießen unter Verwendung von zwei Komponenten durchgeführt, d.h. einer Komponente für das Innenteil und einer weiteren Komponente für das Umhüllungsteil. Wenn Polypropylen als Kunststoffmaterial für das Innenteil und das Umhüllungsteil verwendet wird, wird ein Verbundteil aus einem oberflächlich glatten Innenteil und einem vergleichsweise oberflächlich rauen Umhüllungsteil erhalten.In a preferred embodiment, the injection molding of the inner part and the injection molding of the wrapping part are performed as a multi-component injection molding. Preferably, the multi-component injection molding is carried out using two components, i. a component for the inner part and another component for the covering part. When polypropylene is used as the plastic material for the inner part and the sheath part, a composite part is obtained from a superficially smooth inner part and a comparatively shallow rough sheath part.

Das erfindungsgemäße Verfahren schließt auch ein Overmoulding ein, bei dem zuerst ein Vorpritzling für das Innenteil oder das Umhüllungsteil gefertigt wird, der in einem weiteren Verfahrensschritt mit dem Ausgangsmaterial für das Umhüllungsteil bzw. Innenteil überspritzt wird.The method according to the invention also includes overmolding, in which first a preform for the inner part or the covering part is produced, which is over-injected with the starting material for the covering part or inner part in a further method step.

Alternativ bevorzugt wird das zunächst separat spritzgegossene Innenteil mit dem Umhüllungsteil hinterspritzt. Alternativ bevorzugt wird das zunächst separat spritzgegossene Umhüllungsteil mit dem Innenteil hinterspritzt. Hierzu wird das separat spritzgegossene Innen- bzw. Umhüllungsteil mit geschmolzenem Ausgangsmaterial für das Umhüllungsteil bzw. Innenteil einseitig beschichtet und abkühlen gelassen bzw. abgekühlt.Alternatively, preferably, the first separately injection-molded inner part is back-injected with the wrapping part. Alternatively preferably, the first separately injection-molded enclosure part is back-injected with the inner part. For this purpose, the separately injection-molded inner or cladding part is coated on one side with molten starting material for the cladding part or inner part and allowed to cool down or cooled down.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

1 eine schematisch ein erfindungsgemäßes wasserführendes elektrisches Gerät in skizzierter Schnittdarstellung.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 a schematically an inventive water-conducting electrical device in sketched sectional view.

1 zeigt schematisch ein erfindungsgemäßes wasserführendes elektrisches Gerät in skizzierter Schnittdarstellung. Bei dem wasserführenden elektrischen Gerät 1 handelt es sich um einen Waschautomaten mit einem Gehäuse 9. Das wasserführende elektrische Gerät 1 weist ein wasserführendes Bauteil 2 in Form eines Laugenbehälters zur Aufnahme von Wasser (nicht gezeigt) auf, wobei der Ausdruck „Wasser“ reines Wasser und eine wasserhaltige Flüssigkeit wie Waschflüssigkeit umfasst. In dem wasserführenden Bauteil 2 ist eine Trommel 3 zur Aufnahme von Wäsche 5 drehbar gelagert, die von einem elektrischen Motor (nicht gezeigt) angetrieben wird. Das wasserführende elektrische Gerät 1 weist weiterhin eine Zuleitung 7 zum Zuleiten von Wasser (nicht gezeigt) in das wasserführende Bauteil 2 auf, die mit dem wasserführenden Bauteil 2 und optional einem Einspülkasten 8 verbunden ist. Das wasserführende Bauteil 2 ist ferner mit einer Ablaufeinrichtung 6 zum Abführen der Wasser aus dem wasserführenden Bauteil 2 verbunden, welche eine Laugenpumpe 61 aufweist, die hier der Übersichtlichkeit halber symbolisch gezeigt ist. Die Ablaufeinrichtung 6 ist in der Regel weiterhin mit einem Abwasserrohr (nicht gezeigt) verbunden. Optional weist das wasserführende elektrische Gerät 1 eine Umfluteinrichtung 4 auf, welche ausgebildet ist, Wasser aus einem ersten Bereich des wasserführenden Bauteils 2 in einen zweiten Bereich des wasserführenden Bauteils 2 zu fördern. Die Umfluteinrichtung 4 weist eine Umflutpumpe 41 auf, die hier der Übersichtlichkeit halber symbolisch gezeigt ist. 1 schematically shows an inventive water-conducting electrical device in sketched sectional view. In the water-carrying electrical device 1 It is a washing machine with a housing 9 , The water-carrying electrical device 1 has a water-bearing component 2 in the form of a tub for receiving water (not shown), the term "water" comprising pure water and a water-containing liquid such as washing liquid. In the water-bearing component 2 is a drum 3 for receiving laundry 5 rotatably supported, which is driven by an electric motor (not shown). The water-carrying electrical device 1 also has a supply line 7 for supplying water (not shown) into the water-carrying component 2 on, with the water-bearing component 2 and optionally a dispenser 8th connected is. The water-bearing component 2 is further with a drain device 6 for removing the water from the water-bearing component 2 connected, which a drain pump 61 which is shown symbolically here for the sake of clarity. The drainage device 6 is usually further connected to a sewer pipe (not shown). Optionally, the water-carrying electrical device 1 a flooding device 4 which is formed, water from a first region of the water-conducting component 2 in a second region of the water-bearing component 2 to promote. The flooding device 4 has a circulating pump 41 which is symbolically shown here for the sake of clarity.

Das wasserführende Bauteil 2 ist als Verbundteil von Innenteil 21 und Umhüllungsteil 22 ausgebildet. Das Umhüllungsteil 22 ist in Richtung Gehäuse 9 gewandt. Das Innenteil 21 ist in Richtung Trommel 3 gewandt. Das Umhüllungsteil 22 weist faserverstärkten, bevorzugt glasfaserverstärkten Kunststoff auf, und das Innenteil 21 weist eine Wasserkontaktoberfläche aus faserfreiem Kunststoff auf. Das gesamte Innenteil 21 ist aus faserfreiem Kunststoff ausgebildet. Das Innenteil 21 weit eine geringere Dicke als das Umhüllungsteil 22 auf.The water-bearing component 2 is as a composite part of the inner part 21 and serving part 22 educated. The serving part 22 is towards the housing 9 looking. The inner part 21 is in the direction of the drum 3 looking. The serving part 22 has fiber reinforced, preferably glass fiber reinforced plastic, and the inner part 21 has a water contact surface made of fiber-free plastic. The entire inner part 21 is made of fiber-free plastic. The inner part 21 far smaller in thickness than the wrapping part 22 on.

Bei Betrieb des wasserführenden elektrischen Geräts 1 kann Wasser durch es geführt werden, wie durch Pfeile angedeutet ist. Nach Starten eines Waschprogramms an dem wasserführenden elektrischen Gerät 1 wird Wasser (nicht gezeigt) über den optionalen Einspülkasten 8 und die Zuleitung 7 in das wasserführende Bauteil 2 in Form des Laugenbehälters geführt. Bei Aktivierung der Umfluteinrichtung 4 wird das Wasser mittels der Umflutpumpe 41 aus dem unteren Bereich des wasserführenden Bauteils 2 in den oberen Bereich des wasserführenden Bauteils 2 gefördert. Bei Aktivierung der Ablaufeinrichtung 6 wird das Wasser mittels der Laugenpumpe 61 aus dem wasserführenden Bauteil 2 in das Abwasserrohr (nicht gezeigt) gefördert.During operation of the water-conducting electrical device 1 Water can be passed through it, as indicated by arrows. After starting a wash program on the water-carrying electrical device 1 is water (not shown) through the optional Einspülkasten 8th and the supply line 7 into the water-bearing component 2 in the form of the tub. Upon activation of the flooding device 4 the water gets by means of the circulating pump 41 from the lower part of the water-carrying component 2 in the upper area of the water-bearing component 2 promoted. Upon activation of the drain device 6 the water is removed by means of the drain pump 61 from the water-bearing component 2 conveyed into the sewage pipe (not shown).

In der 1 ist der Laugenbehälter das wasserführende Bauteil 2. Alternativ kann das wasserführende Bauteil 2 ein Gehäuse der Umflutpumpe 41 oder ein Gehäuse der der Laugenpumpe 61 sein, was hier jedoch nicht gezeigt ist. Weiterhin alternativ kann das wasserführende elektrische Gerät 1 mehrere wasserführende Bauteile 2 aufweisen, beispielsweise den Laugenbehälter und ein Gehäuse der Umflutpumpe 41 und/oder ein Gehäuse der der Laugenpumpe 61, was hier jedoch nicht gezeigt ist.In the 1 the tub is the water-bearing component 2 , Alternatively, the water-bearing component 2 a housing of the circulating pump 41 or a housing of the drain pump 61 be, which is not shown here. Furthermore, alternatively, the water-conducting electrical device 1 several water-bearing components 2 have, for example, the tub and a housing of the circulating pump 41 and / or a housing of the drain pump 61 , which is not shown here.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11 Waschautomatwashing machine 22 Bauteilcomponent 2121 Innenteilinner part 2222 Umhüllungsteilenveloping part 33 Trommeldrum 44 UmfluteinrichtungUmfluteinrichtung 4141 UmflutpumpeUmflutpumpe 55 Wäschestückelaundry 66 Ablaufeinrichtungoff device 6161 LaugenpumpeDrain pump 77 Zuleitungsupply 88th Einspülkastendispenser drawer 99 Gehäusecasing

Claims

Water-conducting electrical appliance (1), comprising a water-conducting component (2) with an inner part (21) and a covering part (22), characterized in that the water-conducting component (2) is formed as a composite part of the inner part (21) and the covering part (22) wherein the sheath portion (22) comprises fiber reinforced plastic and the inner portion (21) comprises a water contact surface of fiber free plastic.

Water-carrying electrical appliance (1) after Claim 1 , characterized in that the entire inner part (21) is formed of fiber-free plastic.

Water-carrying electrical appliance (1) after Claim 1 or 2 , characterized in that the fiber-reinforced plastic and the fiber-free plastic have an identical plastic material.

Water-carrying electrical appliance (1) after Claim 3 , characterized in that the plastic material is polypropylene.

Water-conducting electrical device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fiber-reinforced plastic glass fibers and / or carbon fibers in a proportion from 10 to 40% by weight, preferably from 25 to 35% by weight.

A water-conducting electrical appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner part (21) has a thickness in the range of 0.3 to 1.5 mm, more preferably 0.4 to 1.2 mm, even more preferably 0.5 to 0.7 mm, and the wrapping part (22) has a thickness in the range of 2.0 mm to 5.0 mm, preferably 3.0 to 3.5 mm.

Water-conducting electrical appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it is a washing machine, a dishwasher or a disinfector.

Water-conducting electrical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the water-carrying component (2) is designed as a tub, a lye pump housing, a lint filter housing or Umflutpumpengehäuse an electrical device in the form of a washing machine, a collecting pot or a Umwutpumpengehäuse a electrical appliance in the form of a dishwasher.

A method for producing a water-carrying component (2) for a water-conducting electrical appliance (1), wherein the water-carrying component (2) according to one of Claims 1 to 8th is formed as a composite part of inner part (21) and sheath part (22), the method comprising the steps of: injection molding of the inner part (21) and injection molding of the sheath part (22) such that the inner part (21) and the sheath part (22) through the Process steps are thermally connected to each other.

Method according to Claim 9 , characterized in that the injection molding of the inner part (21) and the injection molding of the wrapping part (22) is carried out as a multi-component injection molding or the initially separately injection-molded inner part (21) is back-injected with the wrapping part (22).