DE102017105923A1

DE102017105923A1 - Device with (jet water) hood

Info

Publication number: DE102017105923A1
Application number: DE102017105923.7A
Authority: DE
Inventors: Bernd Armin Schanzenbach
Original assignee: Stego Holding GmbH
Current assignee: Stego Holding GmbH
Priority date: 2017-03-20
Filing date: 2017-03-20
Publication date: 2018-09-20
Anticipated expiration: 2037-03-21
Also published as: DE102017105923B4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung 1 zum Abdecken einer Aussparung in einer Wand, insbesondere einer in der Aussparung angeordneten Lüftereinrichtung, aufweisend eine Haube 2 zum Abdecken der Aussparung und einen Befestigungsrahmen 3 zum Befestigen der Haube an der Wand, wobei die Haube 2 und der Befestigungsrahmen 3 miteinander verbindbar sind. Mit dem Ziel, eine leicht herstellbare und stabile Halterung/Verbindung zur Wand zu schaffen, ist die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsrahmen 3 mindestens einen zur Haube hin ausgebildeten Fortsatz 5 mit einem Ösenloch 6 und die Haube 2 mindestens eine Ausnehmung 8 mit einem Arretierungssteg 9 aufweisen. Der mindestens eine Fortsatz 5 und die mindestens eine Ausnehmung 8 sind angepasst und angeordnet, eine Steckverbindung 10 miteinander zu bilden, wobei der mindestens eine Fortsatz 5 in die mindestens eine Ausnehmung 8 und der Arretierungssteg 9 in das Ösenloch 6 gleichzeitig einsetzbar sind.

The invention relates to a device 1 for covering a recess in a wall, in particular a arranged in the recess fan device, comprising a hood 2 for covering the recess and a mounting frame 3 for fixing the hood to the wall, the hood 2 and the mounting frame can be connected to each other. With the aim of creating an easily produced and stable support / connection to the wall, the device is characterized in that the mounting frame 3 at least one projection 5 formed to the hood with an eyelet hole 6 and the hood 2 at least one recess 8 with a Arretierungssteg 9 have. The at least one extension 5 and the at least one recess 8 are adapted and arranged to form a plug-in connection 10 with each other, wherein the at least one extension 5 in the at least one recess 8 and the Arretierungssteg 9 in the eyelet hole 6 are used simultaneously.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken einer Aussparung in einer Wand, insbesondere einer in der Aussparung angeordneten Lüftereinrichtung, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for covering a recess in a wall, in particular a fan device arranged in the recess, according to the preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen sind insbesondere, aber nicht ausschließlich unter dem Begriff „Abdeckung“ bekannt, vor allem unter den bei den Herstellern und Verkäufern gängigen Begriffen „Wetterschutzhaube“, „Strahlwasserhaube“, „Spritzwasserhaube“ oder „Outdoorhaube“.Such devices are known in particular, but not exclusively, under the term "cover", especially among the common among manufacturers and vendors terms "weather protection hood", "jet hood", "splash hood" or "outdoor hood".

In der Regel ist eine derartige Abdeckung für mindestens eine an einem Verkleidungselement wie z.B. einem Schaltschrank, in dem eine Schalttafel untergebracht ist, oder einer Außen-/Wand angeordnete Lüfter- und/oder Klimatisierungseinrichtung vorgesehen. Hierbei weist die Wand eine Öffnung oder Aussparung auf, in der die Lüftereinrichtung angeordnet ist, wobei diese Aussparung und somit die Lüftereinrichtung durch die Abdeckung abgedeckt werden.Typically, such a cover is for at least one of a paneling element such as e.g. a control cabinet, in which a control panel is housed, or provided an outdoor / wall fan and / or air conditioning device. Here, the wall has an opening or recess in which the fan device is arranged, this recess and thus the fan device are covered by the cover.

Derart bekannte Abdeckungen weisen ein Abdeckungsgehäuse (auch als „Haube“ bezeichnet) mit einer Frontwand und daran angeschlossenen Seitenteilen auf. Die Seitenteile dienen als Abstandshalter der Frontwand zu dem Verkleidungselement. Zusätzlich ist an dem Verkleidungselement mindestens eine Halterung, insbesondere in Form eines um die Aussparung montierbaren Befestigungsrahmens, für das Abdeckungsgehäuse angebracht.Such known covers have a cover housing (also referred to as a "hood") with a front wall and side panels connected thereto. The side panels serve as spacers of the front wall to the cladding element. In addition, at least one holder, in particular in the form of a mountable to the recess mounting frame for the cover housing attached to the cladding element.

Innenräume sind laut Definition ringsum (von Wänden) umschlossen, liegen im Inneren von etwas und/oder bilden das Innere von etwas. So bilden z.B. Zimmer, Arbeits-/Betriebsräume, aber auch Schaltschränke, derartige Innenräume. Wenn eine bestimmte Temperatur und/oder eine klimatische Bedingung für Personen und/oder temperaturempfindliche Geräte und Gegenstände wie z.B. elektronische und elektrische Geräte sowie Lebensmittel innerhalb der Innenräume bereitgestellt werden soll, bedürfen diese Innenräume der Luftzufuhr und/oder - abfuhr. Diese Luft wird im Wesentlichen zwischen einem derartigen Innenraum und in der Regel einem Außenbereich, insbesondere über in entsprechenden Aussparungen, Wandöffnungen oder Durchbrüchen angeordneten oder mit diesen verbundenen Lüfter- und/oder Klimatisierungseinrichtung, ausgetauscht. Dabei kann diese Luft bei einer Zufuhr klimatisiert, d.h. aufgeheizt oder abgekühlt, befeuchtet oder entfeuchtet, und/oder von Staub und Schmutz durch Filter befreit werden. Die Luft, die aus dem Innenraum nach draußen abgeführt werden soll, wird normalerweise nicht temperiert, könnte allerdings von umweltschädlichen Stoffen durch Filter vorab befreit werden.Interiors are by definition encircled (by walls), lying inside something and / or forming the interior of something. Thus, e.g. Rooms, work / service rooms, but also control cabinets, such interiors. If a certain temperature and / or climatic condition for persons and / or temperature sensitive devices and articles such as e.g. electronic and electrical equipment as well as foodstuffs are to be provided within the interiors, these interiors require the air supply and / or - discharge. This air is essentially exchanged between such an interior space and, as a rule, an outside area, in particular via ventilator and / or air-conditioning devices arranged in corresponding recesses, wall openings or openings or connected thereto. In this case, this air can be conditioned in a supply, i. heated or cooled, moistened or dehumidified, and / or be freed of dust and dirt by filters. The air that is to be removed from the interior to the outside, is usually not tempered, but could be exempt from polluting substances through filters in advance.

Um Wetter- bzw. Umwelteinflüsse oder Staub von außen in den Innenraum zu unterbinden, zumindest zu reduzieren, werden bekannterweise Abdeckungen an den Durchbrüchen der Innenräume auf deren Außenseite befestigt. Dadurch wird der direkte Weg vom Außenbereich über den Durchbruch in das Innere blockiert und somit z.B. Regen, (Spritz-)Wasser, Staub, Licht, Blätter, Steine/Kiesel und/oder ähnliches an einem Eindringen in die Lüftereinrichtung und/oder in den Innenraum gehindert.To prevent weather or environmental influences or dust from the outside into the interior, at least reduce, covers are known to be attached to the openings of the interior spaces on the outside. This blocks the direct path from the exterior via the breakthrough into the interior and thus, e.g. Rain, (spray) water, dust, light, leaves, stones / pebbles and / or the like prevented from entering the fan device and / or in the interior.

Hinsichtlich derartiger Abdeckungen sind verschiedene Exemplare aus dem Stand der Technik bekannt, insbesondere gemäß den folgenden Druckschriften.With regard to such covers various copies of the prior art are known, in particular according to the following publications.

DE 10 2010 016 488 B4 betrifft eine Abdeckung für mindestens eine an einem Verkleidungselement insbesondere eines Schaltschrankes angeordneten Klimatisierungseinrichtung. Die Abdeckung weist ein Abdeckungsgehäuse mit einer Frontwand und daran angeschlossenen Seitenteile auf. Die Seitenteile halten die Frontwand beabstandet zu dem Verkleidungselement. An dem Verkleidungselement ist mindestens eine Halterung für das Abdeckungsgehäuse angebracht. Die Halterung weist vertikale Hakenelemente auf, in die das Abdeckungsgehäuse mit Hakenaufnahmen in Schwerkraftrichtung einhängbar ist. DE 10 2010 016 488 B4 relates to a cover for at least one arranged on a cladding element, in particular a control cabinet air conditioning device. The cover has a cover housing with a front wall and side parts connected thereto. The side panels keep the front wall spaced from the paneling element. At the cladding element at least one holder for the cover housing is attached. The holder has vertical hook elements, in which the cover housing can be hooked with hook receivers in the direction of gravity.

DE 4 344 659 C1 betrifft einen Filterlüfter, der für die Montage insbesondere an Seitenwänden von Schaltschränken und dergleichen vorgesehen ist. Der Filterlüfter besteht aus einem geschlossenen Lüftermantel, der nur unten und zur Seite des Schaltschrankes offen ist und im Wesentlichen rechteckige Wandteile aufweist. DE 4 344 659 C1 relates to a filter fan, which is intended for mounting in particular on side walls of cabinets and the like. The filter fan consists of a closed fan shroud, which is open only at the bottom and to the side of the control cabinet and has substantially rectangular wall parts.

DE 19 641 553 A1 betrifft eine Abdeckung, die ein Gehäuse 10 mit einer Vorderwand und verbundenen Seitenteilen aufweist, die die Vorderwand von einem Verkleidungselement weghalten. Auf dem Verkleidungselement ist mindestens ein Halter mit Führungen angebracht. Das Gehäuse ist in den Führungen über Führungshalter aufgehängt. Das Gehäuse kann in den Führungen verschoben werden, wobei die Bewegung durch Anschläge begrenzt wird. DE 19 641 553 A1 relates to a cover having a housing 10 with a front wall and connected side parts that keep the front wall away from a trim element. On the cladding element at least one holder is mounted with guides. The housing is suspended in the guides via guide holders. The housing can be moved in the guides, the movement being limited by stops.

Trotz der Vielfalt derartiger Abdeckungen weist der Stand der Technik oft kompliziert bedienbare und handhabbare sowie instabile Halterungsmöglichkeiten der Abdeckung an der Außenseite eines Innenraums auf. Daraus ergeben sich Probleme wie z.B. eine schwierige manuelle Anbringung der Abdeckung durch einen Benutzer und eine leichte unbeabsichtigte Ablösung der Abdeckung von der Außenseite, insbesondere dessen Halterung, z.B. durch Wind oder eine mechanische Einwirkung wie einen Stoß durch eine Person oder einen Gegenstand. Die bekannten Abdeckungen können in ihrer Herstellung ebenfalls komplex, fehleranfällig und auf Grund des Materialverbrauchs und der Art und Anzahl an Herstellungsschritten kostenineffizient sowie teuer sein.Despite the variety of such covers, the prior art often has complicated operable and manageable and unstable mounting possibilities of the cover on the outside of an interior space. This results in problems such as a difficult manual attachment of the cover by a user and a slight unintentional detachment of the cover from the outside, in particular its support, for example by wind or mechanical action such as a shock by a person or an object. The known covers can in their production also complex, prone to error and cost-inefficient and expensive due to the material consumption and the type and number of manufacturing steps.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Abdeckung bzw. Vorrichtung zum Abdecken einer Aussparung in einer Wand anzugeben, die die zuvor genannten Nachteile überwindet. Hierbei wird insbesondere eine alternativ ausgebildete Halterung/-sverbindung für eine Abdeckung gesucht.It is therefore an object of the present invention to provide a cover or device for covering a recess in a wall, which overcomes the aforementioned disadvantages. In this case, in particular an alternatively designed holder / connection for a cover is sought.

Diese Aufgabe der Erfindung wird durch eine Abdeckung bzw. Vorrichtung zum Abdecken einer Aussparung in einer Wand gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object of the invention is achieved by a cover or device for covering a recess in a wall according to the features of claim 1.

Gemäß einem Grundgedenken der Erfindung weist die Vorrichtung zum Abdecken einer Aussparung in einer Wand, insbesondere einer in der Aussparung angeordneten Lüftereinrichtung, eine Haube zum Abdecken der Aussparung und einen Befestigungsrahmen zum Befestigen der Haube an der Wand auf, wobei die Haube und der Befestigungsrahmen miteinander verbindbar sind. Die Vorrichtung ist hierbei derart gekennzeichnet, dass der Befestigungsrahmen mindestens einen zur Haube hin ausgebildeten Fortsatz mit einem Ösenloch und die Haube mindestens eine Ausnehmung mit einem Arretierungssteg aufweisen. Des Weiteren sind der mindestens eine Fortsatz und die mindestens eine Ausnehmung angepasst und angeordnet, eine Steckverbindung miteinander zu bilden, wobei der mindestens eine Fortsatz in die mindestens eine Ausnehmung und der Arretierungssteg in das Ösenloch gleichzeitig einsetzbar sind.According to a basic idea of the invention, the device for covering a recess in a wall, in particular a vent device arranged in the recess, a hood for covering the recess and a mounting frame for attaching the hood to the wall, wherein the hood and the mounting frame connectable are. In this case, the device is characterized in such a way that the attachment frame has at least one projection formed to the hood with an eyelet hole and the hood has at least one recess with a locking web. Furthermore, the at least one extension and the at least one recess are adapted and arranged to form a plug-in connection with each other, wherein the at least one extension into the at least one recess and the Arretierungssteg in the eyelet hole can be used simultaneously.

Durch die gleichzeitige Einsetzbarkeit des mindestens einen Fortsatzes in die mindestens eine Ausnehmung und des Arretierungsstegs in das Ösenloch wird vorteilhafterweise ein Formschluss erreicht, der die Bewegungsfreiheit der Haube gegenüber dem Befestigungsrahmen in eine Richtung, insbesondere nach oben, beschränkt. Die gleichzeitige Einsetzbarkeit bedeutet insbesondere, aber nicht ausschließlich, dass im eingesetzten bzw. verbunden Zustand von Haube und Befestigungsrahmen die zuvor genannten Komponenten miteinander in Wirkeingriff stehen.Due to the simultaneous applicability of the at least one extension in the at least one recess and the Arretierungsstegs in the eye hole advantageously a positive connection is achieved, which limits the freedom of movement of the hood relative to the mounting frame in one direction, in particular upwards. The simultaneous applicability means in particular, but not exclusively, that in the inserted or connected state of hood and mounting frame, the aforementioned components are in operative engagement with each other.

Ebenso geht mit der Erfindung der Vorteil einher, dass neben der leichten Herstellbarkeit der Komponenten eine stabile Befestigungs-/Halterungsverbindung im eingesetzten bzw. verbunden Zustand vorliegt. Da die zuvor genannten Komponenten bei der Verbindung in Wirkeingriff miteinander stehen und formschlüssig (d.h. unter anderem, dass sie aneinander anliegen) sind, wirken Gewichtskräfte, insbesondere durch die Haube, und Auslenkungskräfte auf die Haube, insbesondere durch Wettereinflüsse, auf verschiedene Bereiche des Fortsatzes und der Ausnehmung. Dadurch wird eine einseitige Abnutzung der Komponenten vermieden und eine langlebige stabile Befestigung bereitgestellt.Likewise, the invention has the advantage that, in addition to the ease of manufacture of the components, there is a stable fastening / holding connection in the inserted or connected state. Since the aforementioned components in the connection in operative engagement with each other and are form-fitting (ie inter alia, that they abut each other), weight forces, in particular by the hood, and deflection forces on the hood, in particular by weather influences on different areas of the extension and the recess. This avoids one-sided wear of the components and provides a durable, stable attachment.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass die Komponenten Fortsatz und Ausnehmung sowie deren Teilelemente Ösenloch und Arretierungssteg leicht anfertigbar sind. Diese Komponenten können Teil des Befestigungsrahmens und der Haube sein, d.h. der Befestigungsrahmen und die Haube können jeweils einteilig mit den genannten Komponenten ausgebildet sein, weshalb es keiner Zusammenbauschritte bei deren Herstellung bedarf.Another advantage is that the components extension and recess and their sub-element Ösenloch and Arretierungssteg are easy to prepare. These components may be part of the mounting frame and the hood, i. The mounting frame and the hood can each be formed integrally with said components, which is why it requires no assembly steps in their preparation.

Des Weiteren hat der Fortsatz an dem Befestigungsrahmen den Vorteil, dass eine unsachgemäße Handhabung oder eine unbeabsichtigte Berührung durch eine Person oder Gegenstand beim Vorbeigehen nicht sofort zu einer Beschädigung des Fortsatzes führt. Dies liegt insbesondere daran, dass der Fortsatz im Vergleich zum Befestigungsrahmen oder der Haube relativ klein und in seiner Form bzw. Struktur einfach ausgeführt ist.Furthermore, the extension on the mounting frame has the advantage that improper handling or inadvertent contact by a person or object when passing does not immediately lead to damage of the extension. This is due in particular to the fact that the extension is relatively small in comparison to the mounting frame or the hood and is simple in its shape or structure.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous developments are described in the subclaims.

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn der Arretierungssteg und das Ösenloch derart ausgeführt sind, dass, beim Aufschieben und Herstellen der Verbindung zwischen Rahmen und Haube, die Haube an die Schaltschrank-/Wand angedrückt wird. Das bedeutet zum einen, dass die Länge des Fortsatzes, die Größe/Länge des Ösenlochs und/oder die Anordnung bzw. relative Beabstandung des Arretierungsstegs zum Ösenloch derart angepasst sind, dass im eingesetzten Zustand die Rückseite der Haube oder ein aufgesetztes Dichtungselement mit Dichtungslippe über die Rückseite des Befestigungsrahmens ragt. Zusätzlich oder alternativ kann der Arretierungssteg elastisch zur Vorder-/Rückseite hin biegsam sein, um Fertigungstoleranzen der Abdeckung, aber auch Abstandstoleranzen durch die Oberflächenform der Wand auszugleichen und als Federung die Haube an die Wand zu drücken bzw. eine Federkraft im eingesetzten Zustand durch die Haube auf die Wand zu wirken.It has proved to be advantageous if the Arretierungssteg and the eyelet hole are designed such that, upon pushing and making the connection between the frame and hood, the hood is pressed against the cabinet / wall. This means on the one hand that the length of the extension, the size / length of the eye hole and / or the arrangement or relative spacing of the Arretierungsstegs are adapted to the eyelet so that when inserted the back of the hood or an attached sealing element with sealing lip on the Rear of the mounting frame protrudes. Additionally or alternatively, the Arretierungssteg elastically to the front / back to be flexible to compensate for manufacturing tolerances of the cover, but also distance tolerances by the surface shape of the wall and to press the hood to the wall as suspension or a spring force in the inserted state through the hood to act on the wall.

Somit ist die Vorrichtung vorzugsweise derart angepasst, dass eine Vielzahl von Steckverbindungen (auch als Befestigungs-/Halterungsverbindungen bezeichnet) aus einer gleichen Anzahl von Fortsätzen und Ausnehmungen gleichzeitig ausbildbar ist. Dadurch wird die Stabilität der Verbindung zwischen Haube und Befestigungsrahmen zusätzlich erhöht. Selbst für den Fall, dass eine der Steckverbindungen auf Grund einer Beschädigung des entsprechenden Fortsatzes und/oder der Ausnehmung nicht mehr ausbildbar sein sollte, reichen die übrigen Steckverbindungen für eine zuverlässige Befestigung der Haube an dem Befestigungsrahmen und somit an der Außenseite der Wand bzw. des Innenraums aus.Thus, the device is preferably adapted such that a plurality of connectors (also referred to as mounting / support connections) of an equal number of extensions and recesses is formed simultaneously. As a result, the stability of the connection between the hood and mounting frame is additionally increased. Even in the event that one of the connectors due to damage to the corresponding extension and / or the recess should no longer be formed, the remaining connectors for a reliable attachment the hood on the mounting frame and thus on the outside of the wall or the interior of.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Vorrichtung vier Steckverbindungen aus vier Fortsätzen und vier Ausnehmungen auf, wobei die Fortsätze und Ausnehmungen derart angeordnet sind, dass zwei Steckverbindungen an einer Seite und die übrigen zwei Steckverbindungen an der gegenüberliegenden Seite der Vorrichtung gleichzeitig ausbildbar sind. Insbesondere sind zwei Fortsätze an einer Seite des Befestigungsrahmens und die anderen beiden Fortsätze auf der gegenüberliegenden Seite des Rahmens. Die Ausnehmungen sind entsprechend an der Haube ausgebildet. Die gleichmäßige Verteilung der ausbildbaren Verbindungen schont deren Komponenten (Fortsätze und Ausnehmungen) vor einer Abnutzung und hilft, eine stabile Befestigung der Haube an dem Befestigungsrahmen bereitzustellen.In a further advantageous embodiment of the invention, the device has four connectors of four extensions and four recesses, wherein the extensions and recesses are arranged such that two connectors on one side and the remaining two connectors on the opposite side of the device are formed simultaneously. In particular, two extensions on one side of the mounting frame and the other two extensions on the opposite side of the frame. The recesses are correspondingly formed on the hood. The uniform distribution of the formable compounds protects their components (extensions and recesses) from wear and helps to provide a stable attachment of the hood to the mounting frame.

Es hat sich des Weiteren als vorteilhaft herausgestellt, wenn die Haube zwei Winkelelemente aufweist, die an gegenüberliegenden Innenseiten der Haube angeordnet und in denen die Ausnehmungen ausgebildet sind. Dies hat den Vorteil, dass die Haube nicht für einen Befestigungsrahmen von einer bestimmten Form oder Größe vorgesehen ist, sondern flexibel mittels der Winkelelemente an verschieden geformten oder großen Befestigungsrahmen befestigt werden kann.It has further been found to be advantageous if the hood has two angle elements, which are arranged on opposite inner sides of the hood and in which the recesses are formed. This has the advantage that the hood is not intended for a mounting frame of a particular shape or size, but can be flexibly secured by means of the angle elements to different shaped or large mounting frame.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ergibt sich daraus, dass die mindestens eine Ausnehmung vorzugsweise innerhalb der Haube ausgebildet ist. Dadurch sind die ausbildbaren Steckverbindungen durch die Haube verdeckt und gegen äußere Einwirkungen geschützt.Another advantage of the invention results from the fact that the at least one recess is preferably formed within the hood. As a result, the educable connectors are covered by the hood and protected against external influences.

Vorzugsweise ist die Größe des Befestigungsrahmens derart dimensioniert, dass der Rahmen von der Haube abdeckbar ist. Somit lässt sich der Rahmen abdecken und gegen äußere Einflüsse schützen. Insbesondere sind etwaige Befestigungsmittel zum Montieren des Rahmens an dem Verkleidungselement bzw. der Wand verdeckt und nicht ohne weiteres zugänglich.Preferably, the size of the mounting frame is dimensioned such that the frame can be covered by the hood. Thus, the frame can be covered and protected against external influences. In particular, any fastening means for mounting the frame to the cladding element or the wall are hidden and not easily accessible.

Ebenso weist die Vorrichtung vorzugsweise ein Dichtungselement mit einer Dichtungslippe auf, das auf dem zur Wand gerichteten Rand der Haube aufsetzbar ist und derart ausgebildet ist, im montierten Zustand Spalten zwischen Wand und Haube durch die Dichtungslippe zu schließen. Ein Eindringen von Staub und vor allem von Regen kann hierdurch verhindert bzw. zumindest stark reduziert werden. Der Innenraum als auch etwaige Lüftereinrichtungen werden dadurch vor äußeren Umwelteinflüssen geschützt. Hierbei ist das Dichtungselement, insbesondere die Dichtungslippe, vorteilhafterweise derart beschaffen, sich durch dessen elastische Verformung an die Oberfläche der Wand anzupassen und Spalten verschiedener Größen/Breiten zu verschließen, ohne dabei zum Befestigungsrahmen hin abzuklappen.Likewise, the device preferably has a sealing element with a sealing lip, which is placed on the wall-facing edge of the hood and is designed to close in the assembled state gaps between the wall and hood by the sealing lip. Ingress of dust and especially of rain can thereby be prevented or at least greatly reduced. The interior as well as any fan devices are thereby protected from external environmental influences. Here, the sealing element, in particular the sealing lip, advantageously designed to adapt by its elastic deformation to the surface of the wall and to close gaps of different sizes / widths, without folding down to the mounting frame out.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltungsform weist die Haube an seiner nach unten gerichteten Seite ein Gitter als Fingerschutz und Lüftungsdurchgang auf. Das Gitter kann wie die Haube aus Kunststoff oder Metall z.B. Blech hergestellt sein und bildet einen Schutz gegen ein unbeabsichtigtes Hineingreifen in eine hinter der Haube angeordnete Lüftereinrichtung. Gleichzeitig kann ein Luftstrom durch das Gitter gelangen, der aus oder zu der Lüftereinrichtung führt.In a further advantageous embodiment, the hood has on its downwardly directed side a grid as finger protection and ventilation passage. The grid may be like the hood of plastic or metal e.g. Be prepared sheet metal and forms a protection against accidental reaching into a arranged behind the hood fan device. At the same time, an air flow can pass through the grid leading from or to the fan device.

Des Weiteren weist die Haube an seiner nach oben gerichteten Seite eine Schrägfläche als Strömungsführung auf. Zum einen werden Luftverwirbelungen und somit ein Strömungswiderstand innerhalb der Haube reduziert. Zusätzlich können sich grober Schmutz wie z.B. Blätter von Bäumen nicht so leicht auf der Haube ansammeln.Furthermore, the hood has on its upwardly directed side an inclined surface as a flow guide. On the one hand air turbulence and thus a flow resistance within the hood are reduced. In addition, coarse dirt such as Leaves of trees do not accumulate so easily on the hood.

Vorzugsweise ist der Befestigungsrahmen durch Schrauben oder andere Befestigungsmittel wie z.B. Nägel, Steckerverbindungen oder Klebemittel an der Wand befestigbar. Diese geben dem Rahmen und insbesondere der Vorrichtung einen stabilen Halt an der Wand bzw. an der Außenseite des Innenraums.Preferably, the mounting frame is secured by screws or other fastening means such as e.g. Nails, connectors or adhesives can be attached to the wall. These give the frame and in particular the device a stable hold on the wall or on the outside of the interior.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich bei der besonderen Ausgestaltung des Arretierungsstegs der mindestens einen Ausnehmung, wenn dieser einen Winkel als Führungshilfe für das Ösenloch aufweist. Beim Verbinden der Haube mit dem Befestigungsrahmen kommt die Oberseite des Fortsatzes mit dem Rand am Ende des Arretierungsstegs in Kontakt. Da der Arretierungssteg nicht jedes Mal beim Verbinden gleich über dem Ösenloch angeordnet wird bzw. ein Benutzer dies beim Verbinden nicht erkennt, hilft der Winkel, den Arretierungssteg entlang der Oberfläche des Fortsatzes auf eine vorbestimmten Vorzugsseite des Stegs zu führen. Hierbei dient der Fortsatz als Anschlag für den Steg. Außerdem kann sich der Steg leicht elastisch verbiegen, um Beschädigungen beim Finden des Ösenlochs zu verhindern.Another advantage arises in the particular embodiment of the Arretierungsstegs the at least one recess, if this has an angle as a guide for the eyelet hole. When connecting the hood with the mounting frame, the top of the extension comes into contact with the edge at the end of Arretierungsstegs. Since the Arretierungssteg is not arranged the same time when connecting over the eyelet or a user does not recognize this when connecting, the angle helps to guide the Arretierungssteg along the surface of the extension on a predetermined preferred side of the web. Here, the extension serves as a stop for the bridge. In addition, the web can easily bend elastically to prevent damage when finding the Ösenlochs.

Ebenso weist der Befestigungsrahmen vorzugsweise Schraubenlöcher für das Aufnehmen von Befestigungsmitteln und das Verbinden des Befestigungsrahmens an der Wand auf. Diese vorgefertigten Löcher erleichtern das Befestigen des Rahmens an der Außenseite eines Innenraums.Likewise, the mounting frame preferably has screw holes for receiving fasteners and connecting the mounting frame to the wall. These prefabricated holes facilitate the attachment of the frame to the outside of an interior.

Vorzugsweise ist an der Rückseite der Haube ein Rückwandabschnitt mit einer Diebstahlschutz- bzw. Vandalismusschutzeinrichtung ausgebildet, wobei die Schutzeinrichtung nur von der Rückseite der Haube zugänglich ist. Dabei ist vorgesehen, dass eine mit dem Befestigungsrahmen verbundene Haube mit einem aus dem Innenraum zugänglichen Befestigungsmittel in Wirkeingriff tritt und somit an der Wand fixiert wird. Dies hat den Vorteil, dass eine mit dem Befestigungsrahmen verbundene Haube nicht mehr angehoben und somit die Verbindung gelöst werden kann. Sowohl ein unberechtigtes Entfernen der Haube als auch ein unerlaubter Zugang zu der durch die Haube ursprünglich verdeckten Aussparung werden dadurch vermieden. Die Schutzeinrichtung kann unter anderem, aber nicht ausschließlich als Aufnahme/Bohrung mit einem Innengewinde für eine Schraube als Befestigungsmittel ausgebildet sein. Zusätzlich oder alternativ kann eine derartige Schutzeinrichtung an der Innenseite der Haube ausgebildet sein, z.B. durch ein oder mehrere an der Innenseite der Seitenwände befestigte Muttern. Bei der Anordnung/Ausbildung der Schutzeinrichtung ist darauf zu achten, dass im eingesetzten Zustand diese Einrichtung nicht durch den Befestigungsrahmen verdeckt wird.Preferably, a rear wall section with an anti-theft device or vandalism protection device is formed on the rear side of the hood. wherein the protective device is accessible only from the back of the hood. It is provided that a hood connected to the mounting frame comes into operative engagement with a fastening means accessible from the interior and is thus fixed to the wall. This has the advantage that a hood connected to the mounting frame can not be raised and thus the connection can be released. Both unauthorized removal of the hood and unauthorized access to the originally hidden by the hood recess are thereby avoided. The protective device may be formed, inter alia, but not exclusively as a receptacle / bore with an internal thread for a screw as a fastener. Additionally or alternatively, such a protective device may be formed on the inside of the hood, for example by one or more nuts fastened to the inside of the side walls. In the arrangement / design of the protective device is to ensure that when installed this device is not covered by the mounting frame.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindungen ergeben sich und basieren auf den folgenden Merkmalen.Further advantageous embodiments of the invention will become apparent and based on the following features.

Der Arretierungssteg erstreckt sich vorzugsweise von der Oberseite des Innenrands der Ausnehmung. Der obere Innenrand bildet einen Anschlag für den Fortsatz und verhindert somit, dass der Arretierungssteg aus dem Eingriff des Ösenlochs kommt.The Arretierungssteg preferably extends from the top of the inner edge of the recess. The upper inner edge forms a stop for the extension and thus prevents the Arretierungssteg comes out of engagement with the Ösenlochs.

Vorzugsweise können die mindestens eine Ausnehmung mit dem Arretierungssteg am Befestigungsrahmen und der mindestens eine Fortsatz mit dem Ösenloch an der Haube oder dessen Winkelelemente angeordnet und ausgebildet sein. Dies hat den Vorteil, dass der Befestigungsrahmen keine nach ausgerichtete bzw. von Wand weg gerichteten Elemente wie z.B. den mindestens einen Fortsatz aufweist und der mindestens eine Fortsatz innerhalb der Haube vor Beschädigungen geschützt werden kann. Hierbei ist darauf zu achten, dass sich der Arretierungssteg der mindestens einen Ausnehmung von der Unterseite des Innenrands der Ausnehmung erstreckt und der Fortsatz und somit die Haube in/an diesen eingehängt werden kann. Zusätzlich ist es notwendig, dass ein Freiraum hinter der Ausnehmung zu Wand hin ausgebildet ist. Dies kann durch die Positionierung der Ausnehmung im Bereich der Aussparung oder durch einen von der Wand beabstandet geformten Abschnitt des Befestigungsrahmens, in dem die Ausnehmung ausgebildet ist, erfolgen.Preferably, the at least one recess with the Arretierungssteg on the mounting frame and the at least one extension with the eyelet on the hood or its angle elements can be arranged and formed. This has the advantage that the mounting frame does not have any post-facing or wall-facing elements such as e.g. has the at least one extension and the at least one extension can be protected within the hood from damage. It is important to ensure that the Arretierungssteg the at least one recess extends from the bottom of the inner edge of the recess and the extension and thus the hood can be mounted in / on this. In addition, it is necessary that a clearance is formed behind the recess to the wall. This can be done by the positioning of the recess in the region of the recess or by a wall-shaped spaced portion of the mounting frame in which the recess is formed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von einem Ausführungsbeispiel mit weiteren Einzelheiten unter Bezug auf die beigefügten schematischen Zeichnungen näher erläutert.The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment with further details with reference to the accompanying schematic drawings.

In diesen zeigen

1 eine Explosionsansicht einer Abdeckung gemäß der vorliegenden Erfindung;
2 eine Rückansicht einer zusammengesetzten Abdeckung gemäß 1;
3 eine Querschnittsansicht der Abdeckung gemäß 2;
4 eine Frontansicht der Abdeckung gemäß 2;
5 eine Ansicht von unten auf die Abdeckung gemäß 2;
6a eine weitere Querschnittsansicht des oberen Abschnitts der Abdeckung gemäß 2;
6b eine Draufsicht auf einen Fortsatz eines Befestigungsrahmens einer Abdeckung gemäß der vorliegenden Erfindung;
6c eine vergrößerte Seitenansicht auf eine Steckverbindung der Abdeckung aus 6a; und
6d eine vergrößerte Seitenansicht auf ein Dichtungselement der Abdeckung aus 6a.

In this show

1 an exploded view of a cover according to the present invention;
2 a rear view of a composite cover according to 1 ;
3 a cross-sectional view of the cover according to 2 ;
4 a front view of the cover according to 2 ;
5 a view from below of the cover according to 2 ;
6a another cross-sectional view of the upper portion of the cover according to 2 ;
6b a plan view of an extension of a mounting frame of a cover according to the present invention;
6c an enlarged side view of a connector of the cover 6a ; and
6d an enlarged side view of a sealing element of the cover 6a ,

Die Abdeckung 1, die der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Abdecken einer Aussparung an einer Wand entspricht, besteht in diesem Beispiel gemäß 1 aus einer Haube 2, einem Befestigungsrahmen 3 und einem Dichtungselement 15. Die Haube 2 weist eine Frontwand und daran angeschlossenen Seitenteile/-wände auf und ist quaderförmig ausgebildet. Die Seitenteile dienen als Abstandshalter der Frontwand zu einer Wand bzw. einem Verkleidungselement, wobei an der rechten und linken Innenwandseite der Haube 2 ein erstes und ein zweites Winkelelement 13 und 14 befestigt sind. Die Oberseite der Haube 2 weist eine Schrägfläche 17 derart auf, dass sich die senkrecht angeschlossenen und identisch geformten Seitenwände in einem Abschnitt zur Oberseite hin verjüngen. Die Unterseite der Haube 2 wird durch ein Gitter 16 mit zahlreichen parallel zueinander angeordneten Gitterstegen gebildet. An der Rückseite der Haube 2 ist an dem Gitter 16 und den beiden Seitenwänden ein Rückwandabschnitt 22 mit einer Vandalismusschutzeinrichtung (durch Dichtungselement 15 verdeckt) angeschlossen und fest verbunden. Die beiden Winkel/-elemente 13, 14 sind spiegelverkehrt zueinander ausgebildet und weisen jeweils an der zum Befestigungsrahmen 3 parallel ausgerichteten Fläche zwei Ausnehmungen 8 mit jeweils einem Arretierungssteg 9 auf. Die Ausnehmungen 8 sind rechteckig geformt. Innerhalb der Ausnehmungen 8 erstreckt sich von dessen Oberseite des Innenrands senkrecht ein Arretierungssteg 9 nach unten. Der Arretierungssteg 8 ist eben und parallel zu der Fläche, in der die Ausnehmungen 8 ausgebildet sind, ausgerichtet. Im Arretierungssteg 9 ist quer zu seiner Länge ein stumpfer Winkel ausgebildet, der das Ende des Stegs 9 zum Befestigungsrahmen 3 hin ausrichtet. Das Ende des Arretierungsstegs 9 ist derart von dem unteren Innenrand der Ausnehmung 8 beabstandet, dass ein Fortsatz 5 des Befestigungsrahmens 3 senkrecht in die Ausnehmung 8 eingeführt werden kann. Die beiden Ausnehmungen 8 des jeweiligen Winkels 13, 14 sind an den gegenüberliegenden Ende der parallel zum Befestigungsrahmen 3 angeordneten Fläche ausgeformt. Das Dichtungselement 15 weist eine Nut (nicht sichtbar) auf, mit der das Dichtungselement 15 auf den zur Wand gerichteten Rand der Seitenteile befestigbar ist. Das Dichtungselement 15 kann ein- oder mehrteilig sein. Der Befestigungsrahmen 3 ist quadratisch oder rechteckig geformt, wobei vier Fortsätze 5 senkrecht zum und aus dem Rahmen 3 in Richtung der Haube 2 gebogen sind. Zusätzlich sind im Rahmen 3 Schraubenlöcher 19 für Befestigungsmittel, insbesondere Schrauben (nicht dargestellt), ausgebildet. Jeder Fortsatz 5 weist ein Ösenloch (durch Befestigungsrahmen 3 verdeckt, siehe 6b) auf, in das der Arretierungssteg 9 einführbar ist.The cover 1 , which corresponds to the inventive device for covering a recess on a wall, in this example according to 1 from a hood 2 , a mounting frame 3 and a sealing element 15 , The hood 2 has a front wall and attached side parts / walls and is cuboidal. The side panels serve as spacers of the front wall to a wall or a cladding element, wherein on the right and left inner wall side of the hood 2 a first and a second angle element 13 and 14 are attached. The top of the hood 2 has an inclined surface 17 such that the vertically connected and identically shaped side walls taper in a section towards the top. The bottom of the hood 2 is through a grid 16 formed with numerous grid webs arranged parallel to each other. At the back of the hood 2 is at the grid 16 and the two side walls, a rear wall section 22 with a vandalism protection device (by sealing element 15 hidden) connected and firmly connected. The two angles / elements 13, 14 are mirror-inverted to each other and each have on the mounting frame 3 parallel aligned surface two recesses 8th each with a Arretierungssteg 9 on. The recesses 8th are rectangular shaped. Inside the recesses 8th extends from the top of the inner edge perpendicular to a Arretierungssteg 9 downward. The Arretierungssteg 8th is flat and parallel to the surface in which the recesses 8th are trained, aligned. In Arretierungssteg 9 is a dull one across its length Angle formed, which is the end of the web 9 to the mounting frame 3 aligns. The end of the locking bar 9 is so spaced from the lower inner edge of the recess 8 that an extension 5 of the mounting frame 3 perpendicular to the recess 8th can be introduced. The two recesses 8 of the respective angle 13 . 14 are at the opposite end of the parallel to the mounting frame 3 formed surface arranged. The sealing element 15 has a groove (not visible) with which the sealing element 15 can be fastened to the edge of the side parts facing the wall. The sealing element 15 can be one or more parts. The mounting frame 3 is square or rectangular in shape, with four extensions 5 perpendicular to and out of the frame 3 in the direction of the hood 2 are bent. Additionally are in the frame 3 screw holes 19 for fastening means, in particular screws (not shown) formed. Each extension 5 has an eye hole (by mounting frame 3 covered, see 6b ), in which the Arretierungssteg 9 is insertable.

In 2 ist die Rückansicht einer zusammengesetzten Abdeckung 1 von 1 mit denselben Merkmalen und Bauteilen dargestellt. Hierbei ist das Dichtungselement 15 auf die Haube 2 aufgesetzt und die Haube 2 mit dem Befestigungsrahmen 3 verbunden bzw. auf diese eingesetzt. Im verbunden bzw. eingesetzten Zustand bilden die Fortsätze 5 mit den entsprechenden Ausnehmungen 8 jeweils eine Steckverbindung 10, wobei gleichzeitig die Arretierungsstege 9 in den Ösenlöchern (nicht sichtbar) eingesetzt und somit in Wirkeingriff stehen. Die Abdeckung 1 ist durch eine senkrecht durch dessen Mitte verlaufende Symmetrieebene 20 gekennzeichnet. An der Rückseite der Haube 2 ist der rechteckige Rückwandabschnitt 22 ausgebildet und am Gitter 16 und an den Seitenwänden der Haube 2 angeschlossen. In der Mitte des Rückwandabschnitts 22, auf der Symmetrieebene 20 liegend, ist die Vandalismusschutzeinrichtung 23 in Form einer Aufnahme mit Innengewinde angeordnet.In 2 is the rear view of a composite cover 1 from 1 represented with the same features and components. Here, the sealing element 15 is on the hood 2 put on and the hood 2 connected to the mounting frame 3 and used on this. In connected or inserted state form the extensions 5 with the corresponding recesses 8 each have a plug connection 10 , at the same time the Arretierungsstege 9 in the eyelet holes (not visible) used and thus are in operative engagement. The cover 1 is by a plane perpendicular through the center of symmetry plane 20 characterized. At the back of the hood 2 is the rectangular back wall section 22 trained and at the grid 16 and on the side walls of the hood 2 connected. In the middle of the rear wall portion 22, on the plane of symmetry 20 lying, the vandalism protection device 23 is arranged in the form of a receptacle with internal thread.

Die Querschnittsansicht in 3 der Abdeckung gemäß 2 zeigt im Wesentlichen das Seitenprofil der Haube 2, die parallele Anordnung der Winkelelemente 13, 14 zu der Vorderseite der Haube und dem Befestigungsrahmen 3 sowie innerhalb der Haube 2 und die Steckverbindungen 10 aus den Fortsätzen 5 mit den Ausnehmungen. Das Dichtungselement 15 erstreckt sich vom oberen Rand der Haube 2 bis zum Rückwandabschnitt 22 und ist über seine gesamte Länge auf den Rand der Haube 2 aufgesetzt.The cross-sectional view in 3 according to the cover 2 essentially shows the side profile of the hood 2 , the parallel arrangement of the angle elements 13, 14 to the front of the hood and the mounting frame 3 and inside the hood 2 and the connectors 10 from the extensions 5 with the recesses. The sealing element 15 extends from the top of the hood 2 to the back wall section 22 and is over its entire length on the edge of the hood 2 placed.

4 zeigt eine Frontansicht der Abdeckung 1 gemäß 2 mit dessen Schrägfläche 17 und dem an den Seiten und der Oberseite der Haube 2 teilweise sichtbaren Dichtungselement 15. 4 shows a front view of the cover 1 according to 2 with its inclined surface 17 and the sides and the top of the hood 2 partially visible sealing element 15 ,

5 zeigt eine Ansicht von unten auf die Abdeckung 1 gemäß 2 mit den zuvor genannten Elementen. Hierbei erkennt man insbesondere, dass sich die Vandalismusschutzeinrichtung 23 in den Innenraum der Haube 2 hineinerstreckt und mit der zur Wand gerichteten Oberfläche des Rückwandabschnitts 22 eben ausgebildet ist. 5 shows a view from below of the cover 1 according to 2 with the aforementioned elements. It can be seen in particular that the vandalism protection device 23 in the interior of the hood 2 hineinerstreckt and with the wall facing surface of the rear wall portion 22 just trained.

6a zeigt im Wesentlichen die Abdeckung 1 gemäß 2 mit den gekennzeichneten Vergrößerungsmarkierungen C und F, einmal hinsichtlich der Steckverbindung 10 (siehe 6c) und einmal hinsichtlich des Dichtungselements 15 (siehe 6d). 6a essentially shows the cover 1 according to 2 with the marked magnification marks C and F, once with respect to the connector 10 (see 6c ) and once with respect to the sealing element 15 (please refer 6d ).

6b zeigt eine Ansicht von oben auf einen Fortsatz 5 des Befestigungsrahmens 3.Der Fortsatz 5 ist senkrecht zum Befestigungsrahmen 3 ausgerichtet und weist in seiner Oberfläche das rechteckige Ösenloch 6 auf. Wie man in 6b erkennt, ist die Länge des Ösenlochs 6 kleiner als dessen Breite, wobei dessen Tiefe der Dicke des Fortsatzes 5 entspricht. Die Breite des Ösenlochs 6 ist derart gewählt, dass der Arretierungssteg einer Ausnehmung (nicht dargestellt) ohne weiteres, d.h. ohne Schrägstellung des Arretierungsstegs und ohne (hohen) Reibungswiderstand, durch das Ösenloch durchgeführt werden kann. Das eine Ende des Fortsatzes 5 ist einstückig mit dem Befestigungsrahmen 3 verbunden. Das andere Ende des Fortsatzes 5 ragt in den Innenraum der Haube (nicht dargestellt) und ist an seinen Ecken abgekantet bzw. abgeschrägt, um in die entsprechende Ausnehmung der Haube leichter eingeführt zu werden. Die Länge des Fortsatzes 5 beträgt 15mm und die des Ösenlochs 6 5mm. 6b shows a view from above of an extension 5 of the mounting frame 3 The extension 5 is perpendicular to the mounting frame 3 aligned and has in its surface the rectangular eyelet hole 6 on. How to get in 6b recognizes, is the length of the eye hole 6 smaller than its width, its depth being the thickness of the extension 5 equivalent. The width of the eyelet 6 is chosen such that the Arretierungssteg a recess (not shown) readily, ie without tilting of the Arretierungsstegs and without (high) frictional resistance, can be performed through the eyelet hole. The one end of the extension 5 is integral with the mounting frame 3 connected. The other end of the extension 5 protrudes into the interior of the hood (not shown) and is bevelled or bevelled at its corners to be more easily inserted into the corresponding recess of the hood. The length of the extension 5 is 15mm and the eyelet hole 6 5mm.

6c zeigt eine vergrößerte Querschnittsansicht C aus der Fig. 6a, insbesondere der Steckverbindung 10. Die Steckverbindung 10 wird durch den in die Ausnehmung 8 eingesetzten Fortsatz 5 und gleichzeitig durch den in das Ösenloch 6 eingesetzten Arretierungssteg 9 gebildet, wobei zusätzlich der Fortsatz 5 an den oberen Rand der Ausnehmung 8 in Anschlag steht. Der Winkel 18 zwischen seinen beiden Schenkeln im Arretierungssteg 9 beträgt 160° (siehe Fig. 6c, 180°-20°). 6c shows an enlarged cross-sectional view C of Fig. 6a, in particular the connector 10 , The plug connection 10 is through the extension used in the recess 8 5 and at the same time by the inserted into the eyelet 6 Arretierungssteg 9 formed, in addition, the extension 5 to the upper edge of the recess 8th is at stake. The angle 18 between his two legs in Arretierungssteg 9 is 160 ° (see Fig. 6c, 180 ° -20 °).

6d zeigt eine vergrößerte Querschnittsansicht F aus der Fig. 6a, insbesondere des Dichtungselements 15. Hierbei erkennt man, dass das Dichtungselement 15 eine Nut bzw. zwei voneinander beabstandete Lippen aufweist, in der/denen der Rand der Haube 2 angeordnet ist und dadurch das Dichtungselement 15 an der Haube 2 befestigt ist. An der Rückseite des Dichtungselements 15 ist eine Dichtungslippe 24 ausgebildet, die sich über den Befestigungsrahmen 3 erstreckt. 6d shows an enlarged cross-sectional view F of Fig. 6a, in particular of the sealing element 15 , It can be seen here that the sealing element 15 a groove or two spaced-apart lips, in / which the edge of the hood 2 is arranged and thereby the sealing element 15 is attached to the hood 2. At the back of the sealing element 15 a sealing lip 24 is formed extending over the mounting frame 3 extends.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtung/AbdeckungApparatus / cover
22: HaubeHood
33: Befestigungsrahmenmounting frame
44: (frei)(free)
55: Fortsatz (des Befestigungsrahmens)Extension (of the mounting frame)
66: Ösenloch (des Fortsatzes)Eyelet hole (of the extension)
77: (frei)(free)
88th: Ausnehmung (der Haube)Recess (the hood)
99: Arretierungssteg (der Ausnehmung)Arrestierungssteg (the recess)
1010: Steckverbindungconnector
1111: (frei)(free)
1212: (frei)(free)
1313: erster Winkelfirst angle
1414: zweiter Winkelsecond angle
1515: Dichtungselement/-rahmen/ Frame sealing element
1616: Gitter (der Haube als Fingerschutz)Grid (the hood as a finger guard)
1717: Schrägfläche (der Haube als Strömungsführung)Inclined surface (the hood as a flow guide)
1818: Winkel (des Arretierungsstegs als Führungshilfe)Angle (of the locking bar as a guide)
1919: Schraubenlöcher (des Befestigungsrahmens)Screw holes (of the mounting frame)
2020: Symmetrieebene (der Abdeckung)Symmetry plane (of the cover)
2121: (frei)(free)
2222: RückwandabschnittRear wall portion
2323: Diebstahl-/Vandalismus-SchutzeinrichtungAnti-theft / vandalism protection device
2424: Dichtungslippesealing lip

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102010016488 B4 [0008]
DE 4344659 C1 [0009]
DE 19641553 Al [0010]

Claims

Device (1) for covering a recess in a wall, in particular a fan device arranged in the recess, comprising a hood (2) for covering the recess and a fastening frame (3) for fixing the hood to the wall, the hood (2) and the fastening frame (3) can be connected to one another, characterized in that the fastening frame (3) has at least one extension (5) with an eyelet hole (6) and the hood (2) at least one recess (8) with a locking web (9), wherein the at least one extension (5) and the at least one recess (8) are adapted and arranged to form a plug connection (10) with each other, and wherein the at least one extension (5) in the at least one recess ( 8) and the Arretierungssteg (9) in the eyelet hole (6) are used simultaneously.

Device after Claim 1 , characterized in that the Arretierungssteg and the eyelet hole are designed such that, upon pushing and establishing the connection between the frame and hood, the hood is pressed against the cabinet wall.

Device after Claim 1 or 2 , characterized by a plurality of connectors (10) of an equal number of extensions (5) and recesses (8), wherein the connectors (10) are formed simultaneously.

Device according to one of Claims 1 to 3 , characterized by four connectors (10) of four extensions (5) and four recesses (8), wherein the extensions (5) and recesses (8) are arranged such that two connectors on one side and the remaining two connectors on the opposite Side of the device (1) are formed simultaneously.

Device after Claim 3 or 4 , characterized in that the hood (2) has two angle elements (13, 14) arranged on opposite inner sides of the hood (2) and in which the recesses (8) are formed.

Device according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the at least one recess (8) is formed inside the hood (2).

Device according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the size of the mounting frame (3) is dimensioned so as to be coverable by the hood (2).

Device according to one of Claims 1 to 7 characterized by a sealing element (15) with a sealing lip (24) which can be placed on the wall-facing edge of the hood (2) and is designed such that in the assembled state gaps between wall and hood (2) by the sealing lip (2). 24) are closed.

Device according to one of Claims 1 to 8th , characterized in that the hood (2) has on its downwardly directed side a grid (16) as finger protection and ventilation passage.

Device according to one of Claims 1 to 9 , characterized in that the hood (2) has on its upwardly directed side an inclined surface (17) as a flow guide.

Device according to one of Claims 1 to 10 , characterized in that the fastening frame (3) can be fastened by screws to the wall.

Device according to one of Claims 1 to 11 , characterized in that the Arretierungssteg (9) of the at least one recess (8) has an angle (18) as a guide for the eyelet hole (6).

Device according to one of Claims 1 to 12 characterized in that the mounting frame (3) has screw holes (19) for receiving fasteners and connecting the mounting frame to the wall.

Device according to one of Claims 1 to 13 , characterized in that the hood (2) has a rear wall portion (22) with an only from the back of the hood (2) accessible theft protection device (23).