DE102017007253A1

DE102017007253A1 - Adapter for attachment to a body of a container and container

Info

Publication number: DE102017007253A1
Application number: DE102017007253.1A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Auer; Reinhold BRUEHL; Wolfgang Enderle; Nikolaos Savvanis
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2017-08-03
Filing date: 2017-08-03
Publication date: 2018-08-16

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Adapter (66) zum Anbringen an einem Grundkörper eines Behältnisses für Motoröl, wobei der Adapter (66) als Einfüllstutzen für das Behältnis ausgebildet ist, welcher in eine Einfüllöffnung einer Verbrennungskraftmaschine eines Kraftwagens einführbar ist. Ein rohrförmiges Basisteil (68) des Einfüllstutzens weist wenigstens eine Auslassöffnung auf, über welche bei an dem Grundkörper des Behältnisses angebrachtem Adapter (66) Motoröl austreten kann, welches in einem durch den Grundkörper das Behältnisses begrenzten Aufnahmeraum für das Motoröl aufgenommen ist. Die wenigstens eine Auslassöffnung ist mittels eines Deckels (32) des Adapters (66) verschließbar. Der Deckel (32) umfasst eine umfangsseitig umlaufende Wandung (36), in welcher wenigstens eine Einbuchtung (38) ausgebildet ist. In die wenigstens eine Einbuchtung (38) ist wenigstens ein auf Seiten der Einfüllöffnung vorgesehener, mit der Einbuchtung (38) korrespondierender Vorsprung derart einbringbar, dass durch Drehen des rohrförmigen Basisteils (68) relativ zu dem Deckel (32) der Deckel (32) aus einer die wenigstens eine Auslassöffnung verschließenden Geschlossenstellung in eine die wenigstens eine Auslassöffnung freigebende Offenstellung verbringbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Behältnis mit einem solchen Adapter (66).The invention relates to an adapter (66) for attachment to a base body of a container for engine oil, wherein the adapter (66) is designed as a filler neck for the container, which is insertable into a filling opening of an internal combustion engine of a motor vehicle. A tubular base part (68) of the filler neck has at least one outlet opening, via which engine oil can escape when the adapter (66) is attached to the main body of the container, which is accommodated in a receiving space for the engine oil bounded by the base body. The at least one outlet opening can be closed by means of a cover (32) of the adapter (66). The lid (32) comprises a peripheral circumferential wall (36), in which at least one indentation (38) is formed. In the at least one indentation (38) at least one provided on the side of the filling opening, with the recess (38) corresponding projection can be introduced such that by rotating the tubular base part (68) relative to the lid (32) of the lid (32) a closed position closing the at least one outlet opening can be brought into an open position which releases the at least one outlet opening. Furthermore, the invention relates to a container with such an adapter (66).

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter zum Anbringen an einem Grundkörper eines Behältnisses für Motoröl. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Behältnis mit einem solchen Adapter.The invention relates to an adapter for attachment to a base body of a container for engine oil. Furthermore, the invention relates to a container with such an adapter.

Behältnisse in Form von Nachfüllkartuschen oder Flaschen für Motoröl sind üblicherweise mit einem Schraubdeckel versehen. Wenn der Schraubdeckel von dem Behältnis abgeschraubt ist, ist meist noch eine Versiegelung zu entfernen. Dann kann das Motoröl direkt in die Einfüllöffnung der Verbrennungskraftmaschine oder unter Zuhilfenahme eines Trichters in den in die Einfüllöffnung eingesetzten Trichter hineingegossen werden. Dieser Vorgang ist vergleichsweise zeitaufwendig. Zudem ist darauf zu achten, dass das Motoröl kontrolliert in die Einfüllöffnung beziehungsweise den Trichter eingefüllt wird, um zu verhindern, dass die Einfüllöffnung der Verbrennungskraftmaschine verschmutzt wird.Containers in the form of refill cartridges or bottles for engine oil are usually provided with a screw cap. If the screw cap is unscrewed from the container, usually a seal is still to remove. Then the engine oil can be poured directly into the filling opening of the internal combustion engine or with the aid of a funnel in the funnel inserted into the filling opening. This process is relatively time consuming. In addition, care must be taken that the engine oil is filled in a controlled manner into the filling opening or the funnel, in order to prevent the filling opening of the internal combustion engine from being contaminated.

Jedoch kommt es oft gerade zu Beginn des Befüllvorgangs zu einem unbeabsichtigten Verschütten von Motoröl, weil das Behältnis beziehungsweise die Nachfüllflasche bis oben gefüllt ist. Dies ist insbesondere dann ungünstig, wenn das Motoröl bei heißem Motor beziehungsweise heißer Verbrennungskraftmaschine nachgefüllt wird.However, it is often just at the beginning of the filling process to unintentional spillage of engine oil, because the container or the refill bottle is filled to the top. This is particularly unfavorable when the engine oil is refilled with a hot engine or hot combustion engine.

Zum Erleichtern eines Nachfüllvorgangs, bei welchem Motoröl in eine Verbrennungskraftmaschine eingefüllt wird, beschreibt die DE 10 2014 015 264 A1 ein Behältnis mit einem Einfüllstutzen, welcher zwei Hohlnocken aufweist. Zunächst wird der Einfüllstutzen des Behältnisses in eine Einfüllöffnung der Verbrennungskraftmaschine eingesetzt und anschließend das Behältnis gedreht. Durch diese Drehbewegung bilden Schneiden, welche im Bereich der Einfüllöffnung vorgesehen sind, Durchströmöffnungen in den Hohlnocken aus. Durch diese Durchströmöffnungen kann dann das Motoröl in die Verbrennungskraftmaschine einströmen. Diese Durchströmöffnungen können jedoch nicht wieder verschlossen werden.For facilitating a refilling operation, in which engine oil is charged to an internal combustion engine, describes the DE 10 2014 015 264 A1 a container with a filler neck, which has two hollow cams. First, the filler neck of the container is inserted into a filling opening of the internal combustion engine and then rotated the container. By this rotational movement form cutting, which are provided in the region of the filling opening, through openings in the hollow cams. Through these flow-through openings, the engine oil can then flow into the internal combustion engine. However, these flow openings can not be closed again.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Adapter und ein Behältnis der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher, beziehungsweise welches, ein besonders sauberes Einfüllen von Motoröl in eine Verbrennungskraftmaschine ermöglicht.Object of the present invention is to provide an adapter and a container of the type mentioned, which, or which, allows a particularly clean filling of engine oil in an internal combustion engine.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Adapter mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und durch ein Behältnis mit den Merkmalen des Patentanspruchs 9 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.This object is achieved by an adapter with the features of claim 1 and by a container with the features of claim 9. Advantageous embodiments with expedient developments of the invention are specified in the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Adapter, welcher zum Anbringen an einem Grundkörper eines Behältnisses für Motoröl ausgebildet ist, ist als Einfüllstutzen für das Behältnis ausgebildet. Der Einfüllstutzen kann in eine Einfüllöffnung einer Verbrennungskraftmaschine eines Kraftwagens eingeführt werden. Ein rohrförmiges Basisteil des Einfüllstutzens weist wenigstens eine Auslassöffnung auf. Bei an dem Grundkörper des Behältnisses angebrachtem Adapter kann das Motoröl aus der wenigstens einen Auslassöffnung austreten, welches in einem durch den Grundkörper des Behältnisses begrenzten Aufnahmeraum für das Motoröl aufgenommen ist. Die wenigstens eine Auslassöffnung ist mittels eines Deckels des Adapters verschließbar. Der Deckel umfasst umfangsseitig eine umlaufende Wandung, in welcher wenigstens eine Einbuchtung ausgebildet ist. In die wenigstens eine Einbuchtung ist wenigstens ein auf Seiten der Einfüllöffnung vorgesehener, mit der Einbuchtung korrespondierender Vorsprung derart einbringbar, dass durch Drehen des rohrförmigen Basisteils relativ zu dem Deckel der Deckel aus einer, die wenigstens eine Auslassöffnung verschließenden Geschlossenstellung in eine, die wenigstens eine Auslassöffnung freigebende Offenstellung verbringbar ist.The adapter according to the invention, which is designed for attachment to a base body of a container for engine oil, is designed as a filler neck for the container. The filler neck can be inserted into a filler opening of an internal combustion engine of a motor vehicle. A tubular base part of the filler neck has at least one outlet opening. When attached to the main body of the container adapter, the engine oil can escape from the at least one outlet opening, which is received in a limited by the main body of the container receiving space for the engine oil. The at least one outlet opening can be closed by means of a lid of the adapter. The cover comprises peripherally a circumferential wall, in which at least one indentation is formed. In the at least one indentation at least one provided on the side of the filling opening, with the recess corresponding projection can be introduced such that by rotating the tubular base part relative to the lid of the lid from one, the at least one outlet opening occluding closed position in one, the at least one outlet opening releasing open position is available.

Dies ermöglicht es, ein Behältnis zum Einfüllen beziehungsweise Nachfüllen des Motoröls beziehungsweise Motorschmierstoffs, an dessen Grundkörper der Adapter angebracht ist, im geschlossenen Zustand des Behältnisses in die Einfüllöffnung der Verbrennungskraftmaschine einzuführen beziehungsweise einzustecken. Ein Überschwappen von Motoröl beziehungsweise ein Verschütten von Motoröl ist dadurch ausgeschlossen. Durch das Einbringen des wenigstens einen auf Seiten der Einfüllöffnung vorgesehenen Vorsprungs in die wenigstens eine auf Seiten des Deckels vorgesehene Einbuchtung ist der Deckel gegenüber einer Drehbewegung fixiert. Jedoch kann das Basisteil (und somit auch das Behältnis, wenn der Adapter an dem Grundkörper des Behältnisses angebracht ist) relativ zu dem Deckel verdreht werden. Dadurch wird die wenigstens eine Auslassöffnung freigegeben und das Motoröl kann aus dem Aufnahmeraum über die Einfüllöffnung in die Verbrennungskraftmaschine hineinfließen. Folglich ist ein besonders sauberes Einfüllen des Motoröls ermöglicht.This makes it possible to insert a container for filling or refilling the engine oil or engine lubricant, to whose base the adapter is mounted, in the closed state of the container into the filling opening of the internal combustion engine or insert. Spilling over of engine oil or spilling engine oil is thereby excluded. By introducing the at least one projection provided on the side of the filling opening into the at least one recess provided on the side of the lid, the lid is fixed in relation to a rotational movement. However, the base member (and thus also the container when the adapter is attached to the body of the container) can be rotated relative to the lid. As a result, the at least one outlet opening is released and the engine oil can flow from the receiving space via the filling opening into the internal combustion engine. Consequently, a particularly clean filling of the engine oil is possible.

Insbesondere kann durch Verwendung des Adapters für das Behältnis zum Einfüllen des Motoröls verhindert werden, dass ein Bereich der Einfüllöffnung, an welchem dann, wenn kein Motoröl nachgefüllt werden soll, ein Verschlussdeckel anliegt, mit Motoröl verschmutzt wird. Dann bleibt der Verschlussdeckel sauber, welcher nach dem Einfüllen des Motoröls in die Verbrennungskraftmaschine wieder auf die Einfüllöffnung der Verbrennungskraftmaschine aufgeschraubt wird, und kann die Einfüllöffung gut abdichten.In particular, it can be prevented by using the adapter for the container for filling the engine oil, that a region of the filling opening, at which, when no engine oil is to be refilled, a closure cap is applied, is contaminated with engine oil. Then the cap remains clean, which after filling the engine oil in the internal combustion engine back to the filling of the Internal combustion engine is screwed on, and can well seal the Einfüllöffung.

Zudem ist aufgrund des Eingriffs des wenigstens einen Vorsprungs in die wenigstens eine Einbuchtung der Adapter derart in der Einfüllöffnung der Verbrennungskraftmaschine fixierbar beziehungsweise abstützbar, so dass ein Benutzer den Adapter, beziehungsweise das mit dem Adapter versehene Behältnis, während des Befüllvorgangs nicht zu halten braucht. Vielmehr besteht ausreichend Zeit, dass das Behältnis vollständig leerlaufen und abtropfen kann.In addition, due to the engagement of the at least one projection in the at least one indentation, the adapter can be fixed or supported in the filling opening of the internal combustion engine so that a user does not need to hold the adapter or the container provided with the adapter during the filling process. Rather, there is sufficient time that the container can completely empty and drain.

Der durch den Deckel bereitgestellte Verschlussmechanismus für das Behältnis, an welchem der Adapter anbringbar ist, erlaubt es des Weiteren, das Basisteil derart relativ zu dem in seiner Lage fixierten Deckel zu drehen, dass der Deckel aus der Offenstellung in die Geschlossenstellung verbracht wird. Auf diese Weise kann dafür gesorgt werden, dass nach einer Entnahme nur eines Teils des Motoröls aus dem Behältnis das Behältnis wieder sauber verschlossen wird.The closure mechanism provided by the lid for the container to which the adapter is attachable further allows the base member to be rotated relative to the lid fixed in position so as to move the lid from the open position to the closed position. In this way it can be ensured that after removal of only a portion of the engine oil from the container, the container is closed again clean.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die Einfüllöffnung der Verbrennungskraftmaschine, welche beispielsweise an einem Ventildeckel der Verbrennungskraftmaschine angeordnet sein kann, in einigen Fällen bereits mit Verschlusszapfen beziehungsweise Vorsprüngen versehen ist, welche einem dichtsitzenden Festlegen eines Verschlussdeckels für die Einfüllöffnung an der Einfüllöffnung dienen. Der Verschlussdeckel weist nämlich Kulissenbahnen auf, in welchen die Verschlusszapfen geführt sind, wenn der Verschlussdeckel auf die Einfüllöffnung aufgeschraubt wird. Dies sorgt für ein Anpressen einer Deckeldichtung an einen entsprechenden Flansch der Einfüllöffnung. Zudem wird so die Fixierung des Verschlussdeckels gewährleistet.The invention is based on the finding that the filling opening of the internal combustion engine, which may be arranged, for example, on a valve cover of the internal combustion engine, in some cases already provided with locking pins or projections, which serve a sealing seat defining a closure lid for the filling opening at the filling opening. The closure lid has namely slide tracks, in which the closure pins are guided when the closure cap is screwed onto the filling opening. This ensures that a lid seal is pressed against a corresponding flange of the filling opening. In addition, the fixation of the closure lid is guaranteed.

Diese Zapfen beziehungsweise Vorsprünge lassen sich nun für das Fixieren des Deckels des Adapters nutzen, sodass durch Verdrehen des Basisteils relativ zu dem Deckel um eine Längsachse des Basisteils, welche insbesondere mittig durch den Einfüllstutzen verläuft, die wenigstens eine Auslassöffnung einfach und funktionssicher freigegeben werden kann.These pins or projections can now be used for fixing the cover of the adapter, so that by rotation of the base relative to the lid about a longitudinal axis of the base part, which extends in particular centrally through the filler neck, the at least one outlet opening can be released easily and functionally reliable.

Vorzugsweise weist der Deckel wenigstens eine Durchlassöffnung auf, welche in der Offenstellung des Deckels mit der wenigstens einen Auslassöffnung zumindest bereichsweise überlappt. Die wenigstens eine Auslassöffnung ist in einem dem Deckel zugewandten Abschlussbereich des Basisteils ausgebildet. Auf diese Weise kann dafür gesorgt werden, dass das Motoröl besonders ungehindert über die Auslassöffnung und weiter durch die Durchlassöffnung in die Verbrennungskraftmaschine gelangen kann.Preferably, the cover has at least one passage opening, which overlaps in the open position of the lid with the at least one outlet opening at least partially. The at least one outlet opening is formed in a cover region of the base part facing the cover. In this way it can be ensured that the engine oil can pass through the outlet opening and further through the passage opening into the internal combustion engine in a particularly unhindered manner.

Als weiter vorteilhaft hat es sich gezeigt, wenn die wenigstens eine Durchlassöffnung und die wenigstens eine Auslassöffnung eine gleiche geometrische Form aufweisen. So kann insbesondere sichergestellt werden, dass einerseits bei in die Geschlossenstellung gebrachtem Deckel das Behältnis dicht ist, wenn der Adapter an dem Behältnis angebracht ist. Andererseits kann bei in die Offenstellung verbrachtem Deckel das Motoröl besonders gut aus dem Aufnahmeraum austreten.It has also proven to be advantageous if the at least one passage opening and the at least one outlet opening have the same geometric shape. Thus, in particular, it can be ensured that, on the one hand, when the lid is brought into the closed position, the container is sealed when the adapter is attached to the container. On the other hand, the motor oil can escape particularly well from the receiving space when spent in the open position cover.

Besonders weitgehend lässt sich die im Bereich des Einfüllstutzens zur Verfügung stehende Querschnittsfläche für den Durchfluss des Motoröls ausnutzen, wenn die wenigstens eine Durchlassöffnung und die wenigstens eine Auslassöffnung im Wesentlichen die Form von Kreissektoren aufweisen. Beispielsweise können zwei, drei, vier oder fünf, bevorzugt gleichmäßig voneinander beabstandete Kreissektoren die Auslassöffnungen und die Durchlassöffnungen bereitstellen. Dann braucht der Grundkörper nur ein kleines Stück weit verdreht zu werden, um die Auslassöffnungen mit den Durchlassöffnungen in Überdeckung zu bringen.To a great extent, the cross-sectional area available for the flow of the engine oil in the area of the filler neck can be utilized if the at least one passage opening and the at least one outlet opening have substantially the shape of circular sectors. For example, two, three, four or five, preferably evenly spaced circular sectors may provide the outlet openings and the passage openings. Then, the base body only needs to be twisted a small distance to bring the outlet openings with the passage openings in coverage.

Des Weiteren kann auch lediglich eine, im Wesentlichen halbkreisförmige, beziehungsweise die Form eines nahezu einen Halbkreis bildenden Kreissektors aufweisende Auslassöffnung und eine korrespondierende, also ebenfalls im Wesentlichen halbkreisförmige Durchlassöffnung vorgesehen sein. Dann lässt sich bei der Überdeckung der beiden Öffnungen in der Offenstellung ein besonders großer Volumenstrom des Motoröls durch diese - vergleichsweise große - Öffnung hindurch realisieren. Die Überdeckung der Auslassöffnung mit der Durchlassöffnung wird bei dieser Bauform durch Verdrehen des Grundkörpers relativ zu dem Deckel um etwa 180° erreicht.Furthermore, only one, substantially semicircular, or the shape of a nearly forming a semicircle circular sector outlet opening and a corresponding, so also substantially semicircular passage opening may be provided. Then, when the two openings are covered in the open position, a particularly large volume flow of the engine oil can be realized through this-comparatively large-opening. The coverage of the outlet opening with the passage opening is achieved in this design by rotating the body relative to the cover by about 180 °.

Vorzugsweise weist der Abschlussbereich des Basisteils wenigstens eine Ausbuchtung auf, welche in der Geschlossenstellung des Deckels die wenigstens eine Durchlassöffnung verschließt. So ist sichergestellt, dass bei in die Geschlossenstellung verbrachtem Deckel das Behältnis dicht verschlossen ist, wenn der Adapter an dem Behältnis angebracht ist. Insbesondere kann hierfür die wenigstens eine Ausbuchtung, welche in dem Abschlussbereich des Basisteils vorgesehen ist, in Eingriff mit einer Ausbuchtung gebracht werden, welche die Durchlassöffnung umrandet.Preferably, the end region of the base part has at least one bulge, which closes the at least one passage opening in the closed position of the lid. This ensures that when the lid is moved to the closed position, the container is tightly closed when the adapter is attached to the container. In particular, for this purpose, the at least one bulge, which is provided in the end region of the base part, be brought into engagement with a bulge, which surrounds the passage opening.

Vorzugsweise weist die wenigstens eine Auslassöffnung an ihrem Rand eine zu dem Deckel hin vorspringende und die Auslassöffnung umrandende Schwelle auf. Die Schwelle greift in der Offenstellung des Deckels in eine Ausbuchtung ein, welche die Durchlassöffnung umrandet beziehungsweise um die Durchlassöffnung umläuft. So kann durch ein In-Eingriff-Bringen der Schwelle in die nutartige Ausbuchtung dafür gesorgt werden, dass die Auslassöffnung umfangsseitig besonders gut abgedichtet ist. Dies trägt im besonderen Maße dazu bei, dass sich das Motoröl sauber in die Einfüllöffnung der Verbrennungskraftmaschine einfüllen lässt.The at least one outlet opening preferably has at its edge a threshold projecting towards the lid and bordering the outlet opening. The threshold attacks in the Open position of the lid in a bulge, which surrounds the passage opening or circulates around the passage opening. Thus, by bringing the threshold into the groove-like bulge into engagement, it can be ensured that the outlet opening is sealed particularly well on the circumference. This contributes in particular to the fact that the engine oil can be poured cleanly into the filling opening of the internal combustion engine.

Insbesondere kann zumindest die Schwelle und/oder die Ausbuchtung mit wenigstens einem Dichtmittel, etwa mit einem Wachs, versehen sein. Dies sorgt für eine besonders gute umfangsseitige beziehungsweise umlaufende Abdichtung der wenigstens einen Auslassöffnung.In particular, at least the threshold and / or the bulge can be provided with at least one sealing agent, such as a wax. This ensures a particularly good circumferential or circumferential sealing of the at least one outlet opening.

Des Weiteren kann in dem Deckel wenigstens eine Ausbuchtung vorgesehen sein, in welcher sich die in dem Abschlussbereich des Basisteils ausgebildete Ausbuchtung befindet, wenn der Deckel in die Offenstellung verbracht ist. Auf diese Weise lässt sich die Offenstellung des Deckels besonders gut definieren, und der Deckel ist in der Offenstellung in seiner Relativposition zu dem Basisteil gut fixiert.Furthermore, at least one bulge can be provided in the cover, in which the bulge formed in the end region of the base part is located when the cover is moved into the open position. In this way, the open position of the lid can be defined particularly well, and the lid is well fixed in the open position in its relative position to the base part.

Als besonders vorteilhaft hat es sich gezeigt, wenn die wenigstens eine Durchlassöffnung in einem Fortsatz des Deckels ausgebildet ist, welcher über einen um den Fortsatz umlaufenden Kragen des Deckels übersteht. Hierbei kann der Kragen mit einem in der Einfüllöffnung der Verbrennungskraftmaschine vorgesehenen Flansch in Anlage gebracht werden. Dann ragt der Fortsatz vergleichsweise tief in die Einfüllöffnung hinein, wenn der Einfüllstutzen beziehungsweise der Adapter für das Behältnis in die Einfüllöffnung eingeführt ist.It has proven to be particularly advantageous if the at least one passage opening is formed in an extension of the cover, which protrudes beyond a collar of the cover which extends around the extension. In this case, the collar can be brought into abutment with a flange provided in the filling opening of the internal combustion engine. Then the extension protrudes comparatively deep into the filling opening, when the filler neck or the adapter for the container is inserted into the filling opening.

Insbesondere tritt dann bei an dem Behältnis angebrachtem Adapter das Motoröl an einer Stelle aus dem Behältnis aus, welche von dem Flansch der Einfüllöffnung beabstandet ist. Das Motoröl tritt nämlich aus der wenigstens einen Durchlassöffnung aus, welche in dem Fortsatz des Deckels ausgebildet ist. Auf diese Weise wird eine Verschmutzung des Flansches mit Motoröl besonders sicher vermieden. Dies ist dem sicheren und dichten Verschließen der Einfüllöffnung mittels des Verschlussdeckels und auch dem Verhindern einer Verschmutzung des Verschlussdeckels mit Motoröl dienlich.In particular, when the adapter is attached to the container, the engine oil then leaves the container at a location which is spaced from the flange of the filling opening. The engine oil exits namely from the at least one passage opening, which is formed in the extension of the lid. In this way, contamination of the flange with engine oil is particularly safe avoided. This is the safe and tight closure of the filling opening by means of the closure lid and also prevent contamination of the cap with engine oil.

Insbesondere kann der Kragen des Deckels mit wenigstens einem Dichtmittel versehen sein. Auch dies begünstigt das Unterbinden einer Verschmutzung des Flansches der Einfüllöffnung mit Motoröl.In particular, the collar of the lid may be provided with at least one sealant. This also prevents the prevention of contamination of the flange of the filling opening with engine oil.

Vorzugsweise ist der Abschlussbereich des Basisteils in einem Fortsatz des Basisteils ausgebildet, welcher bei an dem Basisteil angeordnetem Deckel in den Fortsatz des Deckels hineinragt. Dadurch kann sichergestellt werden, dass unmittelbar nach dem Austreten des Motoröls durch die wenigstens eine Auslassöffnung das Motoröl auch durch die wenigstens eine Durchlassöffnung hindurchtritt. Auch dies ist dem sauberen Einfüllen des Motoröls in die Verbrennungskraftmaschine dienlich. Dies gilt insbesondere, wenn der Fortsatz des Basisteils an dem Fortsatz des Deckels anliegt.Preferably, the termination region of the base part is formed in an extension of the base part, which projects into the extension of the cover when the cover is arranged on the base part. This makes it possible to ensure that the engine oil also passes through the at least one passage opening immediately after the engine oil has exited through the at least one outlet opening. This is also the clean filling of the engine oil in the internal combustion engine useful. This is especially true when the extension of the base part rests against the extension of the lid.

Vorzugsweise ist der Deckel derart an dem Basisteil angeordnet, dass der Deckel nicht abnehmbar ist, ohne den Deckel und/oder das Basisteil zu zerstören.Preferably, the lid is arranged on the base part such that the lid is not removable without destroying the lid and / or the base part.

Schließlich hat es sich als vorteilhaft gezeigt, wenn durch die wenigstens eine Einbuchtung ein Anschlag für wenigstens einen Vorsprung bereitgestellt ist, welcher innerhalb der umfangsseitig umlaufenden Wandung des Deckels in radialer Richtung von dem Basisteil absteht. So kann besonders sicher eine Endstellung beim Drehen des Basisteils relativ zu dem Deckel definiert werden. Dies erleichtert die Handhabung des Adapters beziehungsweise des Behältnisses beim Einfüllen des Motoröls. In dieser Endstellung ist vorzugsweise die wenigstens eine Auslassöffnung maximal freigegeben.Finally, it has proven to be advantageous if a stop for at least one projection is provided by the at least one indentation, which protrudes in the radial direction from the base part within the peripheral circumferential wall of the lid. Thus, an end position can be defined particularly reliably when rotating the base part relative to the cover. This facilitates the handling of the adapter or the container when filling the engine oil. In this end position, the at least one outlet opening is preferably maximally released.

Das erfindungsgemäße Behältnis weist einen erfindungsgemäßen Adapter auf. Hierbei ist der Adapter an dem Grundkörper des Behältnisses angebracht. Hierfür kann das rohrförmige Basisteil des Adapters an einem Auslass des Behältnisses angebracht sein. The container according to the invention has an adapter according to the invention. Here, the adapter is attached to the main body of the container. For this purpose, the tubular base part of the adapter can be attached to an outlet of the container.

So lässt sich auf einfache Weise eine sichere und dichte Verbindung zwischen dem Adapter und dem Behältnis herstellen.This makes it easy to create a secure and tight connection between the adapter and the container.

Dies gilt insbesondere, wenn das rohrförmige Basisteil des Adapters auf einen Auslass des Behältnisses aufgeschraubt ist.This is especially true when the tubular base part of the adapter is screwed onto an outlet of the container.

Vorzugsweise ist der Adapter unlösbar mit dem Grundkörper des Behältnisses verbunden. Es kann dann lediglich durch Zerstörung des Adapters und/oder des Grundkörpers ein Trennen des Adapters von dem Grundkörper des Behältnisses erreicht werden. Eine solche unlösbare Verbindung des Adapters mit dem Grundkörper ist im Hinblick auf die Dichtheit der Verbindung besonders vorteilhaft.Preferably, the adapter is permanently connected to the main body of the container. It can then be achieved only by destroying the adapter and / or the body separating the adapter from the body of the container. Such an inseparable connection of the adapter to the base body is particularly advantageous with regard to the tightness of the connection.

Die für den erfindungsgemäßen Adapter beschriebenen Vorteile und bevorzugten Ausführungsformen gelten auch für das erfindungsgemäße Behältnis und umgekehrt.The advantages and preferred embodiments described for the adapter according to the invention also apply to the container according to the invention and vice versa.

Der Einfachkeit halber werden im Folgenden Behältnisse für Motoröl auch als Ölflaschen bezeichnet.For the sake of simplicity, containers for engine oil are also referred to below as oil bottles.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnungen. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawings. The features and feature combinations mentioned above in the description as well as the features and feature combinations mentioned below in the description of the figures and / or in the figures alone can be used not only in the respectively indicated combination but also in other combinations or in isolation, without the scope of To leave invention.

Dabei zeigen:

1 ausschnittsweise eine Verbrennungskraftmaschine, bei welcher eine Einfüllöffnung mittels eines Verschlussdeckels verschlossen ist;
2 die Verbrennungskraftmaschine gemäß 1 mit von der Einfüllöffnung entferntem beziehungsweise abgeschraubtem Verschlussdeckel;
3 perspektivisch eine Ölflasche zum Einfüllen von Motoröl in die Einfüllöffnung der Verbrennungskraftmaschine gemäß 2;
4 in einer vergrößerten Detailansicht den Bereich eines Einfüllstutzens der Ölflasche gemäß 3;
5 einen Auslassbereich der Ölflasche mit von der Ölflasche abgenommenem Deckel;
6 in einer partiellen Schnittansicht das Aufstecken beziehungsweise das Einsetzen des Einfüllstutzens der Ölflasche gemäß 3 in die Einfüllöffnung gemäß 2;
7 in einer partiellen Schnittansicht den in die Einfüllöffnung der Verbrennungskraftmaschine eingeführten Einfüllstutzen der Ölflasche;
8 das Ausströmen von Öl aus der Ölflasche nach dem Verdrehen eines Grundkörpers der Ölflasche relativ zu dem Deckel der Ölflasche;
9 in einer Schnittansicht den in die Einfüllöffnung der Verbrennungskraftmaschine eingeführten Einfüllstutzen, wobei der Deckel der Ölflasche sich in einer Geschlossenstellung befindet;
10 in einer Schnittansicht den in die Einfüllöffnung der Verbrennungskraftmaschine eingeführten Einfüllstutzen, wobei der Deckel der Ölflasche sich in einer Offenstellung befindet, in welcher das Motoröl aus der Ölflasche ausströmen kann;
11 einen Adapter für eine Ölflasche, welcher auf einen Auslass der Ölflasche aufgeschraubt werden kann, in einer perspektivischen Ansicht; und
12 den Adapter gemäß 11 in einer weiteren Perspektivansicht.

Showing:

1 a detail of an internal combustion engine, in which a filling opening is closed by means of a closure cap;
2 the internal combustion engine according to 1 with the filler cap removed or unscrewed from the filling opening;
3 in perspective, an oil bottle for filling engine oil in the filling opening of the internal combustion engine according to 2 ;
4 in an enlarged detail view the area of a filler neck of the oil bottle according to 3 ;
5 an outlet area of the oil bottle with the lid removed from the oil bottle;
6 in a partial sectional view of the plugging or insertion of the filler neck of the oil bottle according to 3 in the filling opening according to 2 ;
7 in a partial sectional view of the introduced into the filling opening of the internal combustion engine filler neck of the oil bottle;
8th the leakage of oil from the oil bottle after twisting a body of the oil bottle relative to the lid of the oil bottle;
9 in a sectional view of the introduced into the filler opening of the internal combustion engine filler neck, wherein the lid of the oil bottle is in a closed position;
10 in a sectional view of the introduced into the filler opening of the internal combustion engine filler neck, wherein the lid of the oil bottle is in an open position in which the engine oil can flow out of the oil bottle;
11 an adapter for an oil bottle, which can be screwed onto an outlet of the oil bottle, in a perspective view; and
12 the adapter according to 11 in another perspective view.

Um die Funktionsweise eines in 9 bis 12 gezeigten Adapters für eine Ölflasche besonders leicht nachvollziehbar zu machen, soll im Folgenden zunächst eine Vorgehensweise beim Einbringen von Motoröl aus einer Ölflasche 26 (vergleiche 3 bis 8), die mit einem, dem Adapter entsprechend funktionierenden Verschluss versehen ist, in eine Einfüllöffnung 12 einer Verbrennungskraftmaschine 10 (vergleiche 1) erläutert werden.To the functioning of an in 9 to 12 To make the adapter shown for an oil bottle particularly easy to follow, will initially be a procedure for the introduction of engine oil from an oil bottle 26 (see 3 to 8th ), which is provided with a, the adapter correspondingly functioning closure, in a filling opening 12 an internal combustion engine 10 (see 1 ).

In 1 ist perspektivisch ein Ventildeckel einer Verbrennungskraftmaschine 10 eines Kraftwagens gezeigt. Eine im Bereich eines rohrförmigen Einlasses für Motoröl ausgebildete Einfüllöffnung 12 (vergleiche 2) ist mittels eines Verschlussdeckels 14 verschlossen. Durch Drehen des Verschlussdeckels 14 entgegen einer Richtung, welche in 1 durch einen Pfeil 16 veranschaulicht ist, lässt sich der Verschlussdeckel 14 von der Einfüllöffnung 12 abnehmen.In 1 is in perspective a valve cover of an internal combustion engine 10 shown a motor vehicle. A filler opening formed in the region of a tubular inlet for engine oil 12 (see 2 ) is by means of a closure lid 14 locked. By turning the sealing lid 14 against a direction which in 1 through an arrow 16 is illustrated, the closure lid can be 14 from the filling opening 12 lose weight.

Aus 2 ist ersichtlich, dass in einem Randflansch 18 des Verschlussdeckels 14 Kulissenbahnen 20 ausgebildet sind. In diese Kulissenbahnen 20 greifen Vorsprünge in Form von Zapfen 22 ein, wenn der Verschlussdeckel 14 in die Einfüllöffnung 12 eingeschraubt wird. Die innenliegenden Zapfen 22 sorgen für ein Anpressen einer an dem Verschlussdeckel 14 angeordneten (nicht gezeigten) Dichtung an einen im Bereich der Einfüllöffnung 12 vorgesehenen Flansch 24, wenn der Verschlussdeckel 14 auf die Einfüllöffnung 12 aufgeschraubt wird. Zudem dienen die Zapfen 22 der Fixierung des Verschlussdeckels 14 in der beziehungsweise an der Einfüllöffnung 12.Out 2 it can be seen that in an edge flange 18 the closure lid 14 guideways 20 are formed. In this slide tracks 20 grab projections in the form of cones 22 one, if the cap 14 in the filling hole 12 is screwed in. The inner pins 22 ensure a pressing on the closure lid 14 arranged (not shown) seal at one in the region of the filling opening 12 provided flange 24 when the closure lid 14 on the filling opening 12 is screwed on. In addition, the pins serve 22 the fixation of the cap 14 in or at the filling opening 12 ,

Das Vorhandensein dieser Zapfen 22 kann beispielsweise für das Einfüllen von Motoröl in die Verbrennungskraftmaschine 10 mittels eines in 3 gezeigten Behältnisses in Form einer Ölflasche 26 beziehungsweise Ölkartusche genutzt werden. Die Ölflasche 26 umfasst einen Grundkörper 28, welcher einen Aufnahmeraum für das Motoröl begrenzt. Des Weiteren weist die Ölflasche 26 einen Einfüllstutzen 30 auf, welcher in die Einfüllöffnung 12 der Verbrennungskraftmaschine 10 eingeführt werden kann.The presence of these cones 22 For example, for the filling of engine oil in the internal combustion engine 10 by means of an in 3 shown container in the form of an oil bottle 26 or oil cartridge are used. The oil bottle 26 includes a main body 28 which limits a receiving space for the engine oil. Furthermore, the oil bottle points 26 a filler neck 30 on which, in the filling opening 12 the internal combustion engine 10 can be introduced.

Im Bereich des Einfüllstutzens 30 ist an dem Grundkörper 28 ein Deckel 32 angebracht. Vorzugsweise ist der Deckel 32 nicht von dem Grundkörper 28 abnehmbar. Zur Verdeutlichung der Gestalt des Grundkörpers 28 ist jedoch in 5 der Deckel 32 von dem Grundkörper 28 gelöst gezeigt. Der Deckel 32 weist eine umfangsseitig um eine Längsachse 34 des Einfüllstutzens 30 beziehungsweise der Ölflasche 26 umlaufende Wandung 36 auf. In dieser Wandung 36 sind Einbuchtungen 38 ausgebildet, in welche die Zapfen 22 eingreifen, wenn die Ölflasche 26 mit dem Einfüllstutzen 30 voraus in die Einfüllöffnung 12 eingeführt wird. Vorliegend sind vier gleichmäßig voneinander beabstandete Einbuchtungen 38 vorgesehen, mit welchen die vier in der Einfüllöffnung 12 vorgesehenen Zapfen 22 korrespondieren.In the area of the filler neck 30 is on the body 28 a lid 32 appropriate. Preferably, the lid 32 not from the main body 28 removable. To clarify the shape of the body 28 is however in 5 the lid 32 from the main body 28 shown solved. The lid 32 has a circumference around a longitudinal axis 34 of the filler neck 30 or the oil bottle 26 circumferential wall 36 on. In this wall 36 are indentations 38 formed, in which the pins 22 intervene when the oil bottle 26 with the filler neck 30 ahead into the filling opening 12 is introduced. In the present case are four evenly spaced indentations 38 provided with which the four in the filling opening 12 provided pin 22 correspond.

In dem Deckel 32 sind zudem eine Mehrzahl von Durchlassöffnungen 40 ausgebildet. Im gezeigten Ausführungsbeispiel weist der Deckel 32 fünf derartige Durchlassöffnungen 40 auf, welche vorliegend gleichmäßig voneinander beabstandet sind.In the lid 32 are also a plurality of passage openings 40 educated. In the embodiment shown, the lid 32 five such openings 40 on, which in the present case are evenly spaced from each other.

Aus 5 ist ersichtlich, dass der Grundkörper 28 in einem dem Deckel 32 zugewandten Abschlussbereich 42 eine Mehrzahl von Auslassöffnungen 44 für das Motoröl aufweist. Vorliegend entspricht die Anzahl der Auslassöffnungen 44, und auch die geometrische Form der Auslassöffnungen 44, der Anzahl und der geometrischen Form der Durchlassöffnungen 40, welche in dem Deckel 32 ausgebildet sind. Insbesondere weisen die Durchlassöffnungen 40 und die Auslassöffnungen 44 im Wesentlichen jeweils die Form eines jeweiligen Kreissektors beziehungsweise eines Tortenstücks auf. Hierbei ist vorliegend jedoch der jeweilige Kreissektor zur Längsachse 34 der Ölflasche 26 hin von einem Kreisbogen begrenzt. Die Einbuchtungen 38 oder Aussparungen in dem Deckel 32 umfassen beziehungsweise umschließen die Zapfen 22, wenn die Ölflasche 26 beziehungsweise Nachfüllflasche in die Einfüllöffnung 12 eingeführt beziehungsweise eingesteckt wird. Dadurch ist der Deckel 32 in seiner Lage fixiert.Out 5 it can be seen that the basic body 28 in a lid 32 facing graduation area 42 a plurality of outlet openings 44 for the engine oil. In the present case corresponds to the number of outlet openings 44 , and also the geometric shape of the outlet openings 44 , the number and the geometric shape of the passage openings 40 which is in the lid 32 are formed. In particular, the passage openings 40 and the outlet openings 44 essentially in each case the shape of a respective circular sector or of a piece of cake. In the present case, however, the respective circular sector is to the longitudinal axis 34 the oil bottle 26 bounded by a circular arc. The indentations 38 or recesses in the lid 32 include or enclose the pins 22 if the oil bottle 26 or refill bottle in the filling opening 12 inserted or inserted. This is the lid 32 fixed in his position.

In 4 ist der Deckel 32 in der Geschlossenstellung gezeigt. In der Geschlossenstellung verschließen in dem Abschlussbereich 42 des Grundkörpers 28 vorgesehene, ebenfalls im Wesentlichen kreissektorförmige beziehungsweise tortenstückförmige Ausbuchtungen 46 die Durchlassöffnungen 40. Wenn der Deckel 32 jedoch durch die Zapfen 22 in seiner Lage fixiert ist, kann der Grundkörper 28 relativ zu dem Deckel 32 um die Längsachse 34 der Ölflasche 26 gedreht oder verdreht werden. Dadurch lässt sich der Deckel 32 in eine Offenstellung verbringen, in welcher die Auslassöffnungen 44 mit den Durchlassöffnungen 40 fluchten.In 4 is the lid 32 shown in the closed position. Closing in the closed position in the closing area 42 of the basic body 28 provided, also substantially circular sector-shaped or pie-shaped bulges 46, the passage openings 40 , If the lid 32 but through the cones 22 fixed in its position, the basic body can 28 relative to the lid 32 around the longitudinal axis 34 the oil bottle 26 be turned or twisted. This allows the lid 32 spend in an open position, in which the outlet openings 44 with the passage openings 40 aligned.

Insbesondere aus 5 ist gut ersichtlich, dass die Durchlassöffnungen 40 in einem kreiszylindrischen Fortsatz 48 des Deckels 32 ausgebildet sind, welcher über einen um den Fortsatz 48 umlaufenden Kragen 50 übersteht. An den Kragen 50 grenzt wiederum die umfangsseitig umlaufende Wandung 36 an. Wenn die Ölflasche 26 in die Einfüllöffnung 12 eingeführt ist (vergleiche 7), so liegt dieser Kragen 50 an dem Flansch 24 an, welcher in der Einfüllöffnung 12 vorgesehen ist. Dementsprechend liegen die Durchlassöffnungen 40 in der Einfüllöffnung 12 tiefer als der Flansch 24 (vergleiche 7). Dadurch kann besonders weitgehend verhindert werden, dass der Flansch 24 mit aus der Ölflasche 26 austretendem Motoröl 60 (vergleiche 8) verschmutzt wird. In particular from 5 It is obvious that the openings 40 in a circular cylindrical extension 48 of the lid 32 are formed, which one about the extension 48 circumferential collar 50 survives. To the collar 50 in turn borders the circumferential wall 36 at. If the oil bottle 26 in the filling hole 12 is introduced (cf. 7 ), so this collar lies 50 on the flange 24 which is in the filling opening 12 is provided. Accordingly, the passage openings 40 in the filling opening 12 deeper than the flange 24 (see 7 ). This can be particularly largely prevented that the flange 24 with out of the oil bottle 26 escaping engine oil 60 (see 8th ) is polluted.

Insbesondere aus 5 ist gut ersichtlich, dass die Auslassöffnungen 44 und die Ausbuchtungen 46 im Abschlussbereich 42 des Grundkörpers 28 in einem Fortsatz 52 des Grundkörpers 28 ausgebildet sind. An den Fortsatz 52 schließt sich ein Absatz 54 an. Wenn der Deckel 32 an dem Grundkörper 28 angeordnet ist (vergleiche 6), so liegt der Absatz 54 des Grundkörpers 28 an der Innenseite des Kragens 50 des Deckels 32 an. Zudem liegt der Fortsatz 52 des Grundkörpers 28 innen an dem Fortsatz 48 des Deckels 32 an.In particular from 5 It is obvious that the outlet openings 44 and the bulges 46 in the final area 42 of the basic body 28 in an extension 52 of the basic body 28 are formed. To the extension 52 closes a paragraph 54 at. If the lid 32 on the body 28 is arranged (see 6 ), this is the paragraph 54 of the basic body 28 on the inside of the collar 50 of the lid 32 at. In addition, the extension lies 52 of the basic body 28 inside the extension 48 of the lid 32 at.

Auf der Höhe der umfangsseitig umlaufenden Wandung 36 des Deckels 32 weist der Grundkörper 28 mehrere in radialer Richtung von dem Grundkörper 28 abstehende Vorsprünge 56 auf (vergleiche 5). Diese Vorsprünge 56 liegen an der Innenseite der umfangsseitigen Wandung 36 an, wenn der Deckel 32 an dem Grundkörper 28 angeordnet ist. Dies ist insbesondere aus 6 ersichtlich. In 6 veranschaulicht ein Pfeil 57 das Einführen der Ölflasche 26 in Richtung der Längsachse 34 in die Einfüllöffnung 12. Hierbei verschließen die Ausbuchtungen 46, also die geschlossenen Sektoren im Abschlussbereich 42 des Grundkörpers 28, die offenen Sektoren des Deckels 32, also die Durchlassöffnungen 40, welche in dem Deckel 32 ausgebildet sind. Umgekehrt verschließen geschlossene Sektoren, nämlich im Bereich des Fortsatzes 48 des Deckels 32 ausgebildete Ausbuchtungen 58, die Auslassöffnungen 44. Durch das Vorsehen des verdrehbaren Deckels 32 an der Ölflasche 26 ist somit eine Ölflasche 26 mit Sektorverschluss bereitgestellt.At the height of the circumferential wall 36 of the lid 32 indicates the basic body 28 several in the radial direction of the body 28 protruding projections 56 on (compare 5 ). These projections 56 lie on the inside of the circumferential wall 36 on, when the lid 32 on the body 28 is arranged. This is especially out 6 seen. In 6 illustrates an arrow 57 the insertion of the oil bottle 26 in the direction of the longitudinal axis 34 in the filling hole 12 , This seal the bulges 46 ie the closed sectors in the closing area 42 of the basic body 28 , the open sectors of the lid 32 , so the passage openings 40 which is in the lid 32 are formed. Conversely, close closed sectors, namely in the region of the extension 48 of the lid 32 trained bulges 58 , the outlet openings 44 , By providing the rotatable lid 32 on the oil bottle 26 is thus an oil bottle 26 provided with sector closure.

In 6 sind die Komponenten des Ventildeckels der Verbrennungskraftmaschine 10, welche die Einfüllöffnung 12 bilden, geschnitten dargestellt.In 6 are the components of the valve cover of the internal combustion engine 10 , which the filling opening 12 form, cut shown.

7 zeigt den Zustand, in welchem die Ölflasche 26 mit dem Einfüllstutzen 30 voraus so weit wie möglich in die Einfüllöffnung 12 eingeführt ist. Dementsprechend liegt der Kragen 50 auf dem Flansch 24 auf, und sowohl die Auslassöffnungen 44 als auch die Durchlassöffnungen 40 befinden sich innerhalb der Einfüllöffnung 12 unterhalb des Flansches 24. Ein weiterer Pfeil 59 gibt in 7 eine Drehrichtung an, in welche der Grundkörper 28 relativ zu dem Deckel 32 verdreht wird, bis die Auslassöffnungen 44 und die Durchlassöffnungen 40 miteinander überlappen beziehungsweise sich überdecken. Die offenen Sektoren oder Durchlassöffnungen 40 werden also durch Verdrehen des Grundkörpers 28 um einen bestimmten Winkel freigegeben beziehungsweise mit den Auslassöffnungen 44 in Überlappung gebracht. Dementsprechend fließt das Motoröl 60 in die Einfüllöffnung 12 (vergleiche 8). Die Ölflasche 26 bleibt bevorzugt während des gesamten Vorgangs, während welchem das Motoröl 60 in die Einfüllöffnung 12 eingefüllt wird, auf die Einfüllöffnung 12 aufgesteckt. 7 shows the condition in which the oil bottle 26 with the filler neck 30 advance as far as possible into the filling opening 12 is introduced. Accordingly, the collar 50 lies on the flange 24 on, and both the outlet openings 44 as well as the passage openings 40 are located inside the filling opening 12 below the flange 24 , Another arrow 59 gives in 7 a direction of rotation, in which the body 28 relative to the lid 32 is twisted until the outlet openings 44 and the passage openings 40 overlap each other or overlap. The open sectors or ports 40 So be by twisting the body 28 released by a certain angle or with the outlet openings 44 overlapped. Accordingly, the engine oil flows 60 in the filling hole 12 (see 8th ). The oil bottle 26 remains preferred throughout the process, during which the engine oil 60 in the filling hole 12 is filled on the filling opening 12 attached.

Aus 5 ist ersichtlich, dass die jeweilige Auslassöffnung 44 an ihrem Rand eine zu dem Deckel 32 hin vorspringende und die Auslassöffnung 44 umrandende Schwelle 62 aufweist. Diese Schwellen 62 greifen vorliegend, wenn der Deckel 32 in seine Offenstellung verbracht ist, in nach Art von Nuten ausgebildete Ausbuchtungen 64 ein, welche am Rand der jeweiligen Durchlassöffnung 40 ausgebildet sind und die jeweilige Durchlassöffnung 40 umranden. Auf diese Weise ist ein Strömungspfad für das Motoröl 60 durch die Auslassöffnungen 44 und die Durchlassöffnungen 40 hindurch umfangsseitig besonders gut abgedichtet, wenn die Auslassöffnungen 44 mit den Durchlassöffnungen 40 überlappen oder fluchten. Die Schwellen 62 und/oder die Ausbuchtungen 64 können zum Abdichten zusätzlich mit einem Dichtmittel versehen sein, beispielsweise mit einem Wachs.Out 5 it can be seen that the respective outlet opening 44 one at the edge to the lid 32 protruding and the outlet opening 44 bordering threshold 62 having. These thresholds 62 grab present if the lid 32 spent in its open position, formed in the manner of grooves bulges 64 one, which at the edge of the respective passage opening 40 are formed and the respective passage opening 40 edge. In this way, a flow path for the engine oil 60 through the exhaust ports 44 and the passage openings 40 particularly well sealed circumferentially when the outlet openings 44 with the passage openings 40 overlap or are aligned. The thresholds 62 and / or the bulges 64 For sealing purposes, they may additionally be provided with a sealant, for example with a wax.

Nachdem das gesamte Motoröl 60 (oder auch nur ein Teil des Motoröls 60) aus der Ölflasche 26 in die Einfüllöffnung 12 gelaufen ist, kann die Ölflasche 26, vorliegend gegen den Uhrzeigersinn, zurückgedreht und von der Einfüllöffnung 12 abgezogen werden. Wenn die Ölflasche 26 vollständig entleert werden soll, kann dies dann vorgenommen werden, wenn das Öl oder Motoröl 60 vollständig abgetropft ist.After all the engine oil 60 (or just part of the engine oil 60 ) from the oil bottle 26 in the filling hole 12 ran, the oil bottle can 26 , in this case counterclockwise, turned back and from the filling opening 12 subtracted from. If the oil bottle 26 should be completely emptied, this can be done when the oil or engine oil 60 completely drained.

Anhand von 9 bis 12 soll nun erläutert werden, wie ein Behältnis in Form einer handelsüblichen Motorölflasche, nachgerüstet mit dem Adapter 66, die Funktionalität erhält, wie sie vorstehend mit Bezug auf 1 bis 8 beschrieben wurde. Durch das Anbringen des Adapters 66 an dem Behältnis wird somit eine Öl-Nachfüllflasche bereitgestellt, welche in Bezug auf Handhabung und Funktion, der in den 3 bis 8 gezeigten Öl-Nachfüllflasche 26 entspricht.Based on 9 to 12 will now be explained how a container in the form of a commercial engine oil bottle, retrofitted with the adapter 66 , which receives functionality as described above with reference to 1 to 8th has been described. By attaching the adapter 66 to the container thus an oil refill bottle is provided, which in terms of handling and function, in the 3 to 8th shown oil refill bottle 26 equivalent.

Der Adapter 66, welcher nach Art eines Aufsatzes oder Anschlussteils ausgebildet ist, ist zum Anbringen an einem Grundkörper einer Ölflasche geeignet, in welcher das Motoröl 60 bevorratet ist. Beispielsweise kann der Adapter 66 anstelle eines ansonsten die Ölflasche verschließenden Schraubverschlusses auf die Ölflasche aufgeschraubt werden. Der an der Ölflasche angebrachte Adapter 66 übernimmt dann die Funktion des Einfüllstutzens 30 der in 3 gezeigten Ölflasche 26.The adapter 66 , which is designed in the manner of an attachment or connection part, is suitable for attachment to a base body of an oil bottle, in which the engine oil 60 is stored. For example, the adapter 66 Instead of a screw cap that otherwise closes the oil bottle, screw it onto the oil bottle. The adapter attached to the oil bottle 66 then takes over the function of the filler neck 30 the in 3 shown oil bottle 26 ,

Der Adapter 66 umfasst ein rohrförmiges Basisteil 68 sowie den Deckel 32, wie er mit Bezug auf 3 bis 8 beschrieben wurde. Das rohrförmige Basisteil 68 dient der Verbindung mit einer handelsüblichen Motorölflasche. Bei einem auf das Basisteil 68 gestellten Adapter, verglichen mit einer aufrecht stehenden Ölflasche gem. 3 bis 8, entsprechen einander, ab dem Absatz 70 aufwärts betrachtet, alle Teile.The adapter 66 comprises a tubular base part 68 as well as the lid 32 as he relates to 3 to 8th has been described. The tubular base part 68 serves the connection with a commercial engine oil bottle. At one on the base part 68 adapter, compared with an upright oil bottle acc. 3 to 8th , correspond to each other, from the paragraph 70 viewed upwards, all parts.

Durch das Anbringen des rohrförmigen Basisteils 68 des Adapters 66 an dem Behältnis mit Motoröl 60, ergibt sich somit eine Ölflasche, welche der in 3 bis 8 dargestellten Ölflasche 26 - bis auf einen zusätzlichen Verbindungsbereich zwischen dem Basisteil 68 des Adapters 66 und dem Behältnis - entspricht. Dabei bildet dann das Basisteil 68 des Adapters 66 den Abschlussbereich 42 und den Fortsatz 52 des Grundkörpers mit den Auslassöffnungen 44 und Ausbuchtungen 46. An den Fortsatz 52 schließt sich der Absatz 54 an. Wenn der Deckel 32 am Basisteil 68 angeordnet ist, so liegt der Absatz 54 des Grundkörpers 28 an der Innenseite des Kragens 50 des Deckels 32 an. Zudem liegt der Fortsatz 52 des Grundkörpers 28 innen an dem Fortsatz 48 des Deckels 32 an. Auf der Höhe der umfangsseitig umlaufenden Wandung 36 des Deckels 32 weist das Basisteil 68 mehrere in radialer Richtung vom Basisteil 68 abstehende Vorsprünge 56 auf (entsprechend 5).By attaching the tubular base part 68 of the adapter 66 on the container with engine oil 60 , thus results in an oil bottle, which in 3 to 8th illustrated oil bottle 26 - Except for an additional connection area between the base part 68 of the adapter 66 and the container - corresponds. Here then forms the base part 68 of the adapter 66 the graduation area 42 and the extension 52 of the main body with the outlet openings 44 and bulges 46 , To the extension 52 is followed by paragraph 54. If the lid 32 at the base part 68 is arranged, so is the paragraph 54 of the basic body 28 on the inside of the collar 50 of the lid 32 at. In addition, the extension lies 52 of the basic body 28 inside the extension 48 of the lid 32 at. At the height of the circumferential wall 36 of the lid 32 has the base part 68 several in the radial direction from the base part 68 protruding projections 56 on (accordingly 5 ).

9 zeigt die Situation gemäß 7 in einer Schnittdarstellung senkrecht zur Längsachse 34, die der Drehachse, um welche die beiden Adapterteile - Deckel 32 und Basisteil 68 - gegeneinander verdrehbar sind, in einer Schnittebene in Höhe des Vorsprungs 56. Demgemäß sind die Zapfen 22 zu erkennen, welche in die Einbuchtungen 38 eingreifen. Es sind also durch die Zapfen 22 Anschläge für den Deckel 32 bereitgestellt, welche den Deckel 32 in seiner Lage fixieren. 9 shows the situation according to 7 in a sectional view perpendicular to the longitudinal axis 34 , the axis of rotation around which the two adapter parts - cover 32 and base part 68 - Are rotated against each other, in a sectional plane at the level of the projection 56 , Accordingly, the pins 22 to recognize which in the indentations 38 intervention. So it's through the cones 22 Stops for the lid 32 are provided, which cover the lid 32 fix in its position.

Demgegenüber sind die Vorsprünge 56, welche an dem Absatz 54 des Basisteils 68 ausgebildet sind (vergleiche 5), in die Richtung des Pfeils 59 (vergleiche 7) in einer definierten Bewegung auf die Einbuchtungen 38 zu bewegbar. Durch die Einbuchtungen 38 sind somit Anschläge für die Vorsprünge 56 bereitgestellt, welche die mögliche Relativbewegung des Basisteils 68 relativ zu dem Deckel 32 begrenzen. In 9 ist zudem zu erkennen, dass die Auslassöffnungen 44 vollständig durch die Ausbuchtungen 58 im Deckel 32 (vergleiche 5) verschlossen sind, wenn sich der Deckel 32 in seiner Geschlossenstellung befindet.In contrast, the projections 56 , which at the paragraph 54 of the base part 68 are trained (see 5 ), in the direction of the arrow 59 (see 7 ) in a defined movement on the indentations 38 too movable. Through the indentations 38 are thus stops for the projections 56 providing the possible relative movement of the base part 68 relative to the lid 32 limit. In 9 It can also be seen that the outlet openings 44 completely through the bulges 58 in the lid 32 (see 5 ) are closed when the lid 32 is in its closed position.

10 zeigt die Situation gemäß 8 in einer Schnittdarstellung analog 9. Dementsprechend wurde das Basisteil 68 im Uhrzeigersinn relativ zu dem Deckel 32 verdreht, und die Vorsprünge 56 sind in diese Richtung mit den Einbuchtungen 38 in Anlage gebracht. Folglich überlappen die Auslassöffnungen 44 mit den Durchlassöffnungen 40. Das Motoröl 60 kann so aus der Ölflasche 26 herauslaufen und in die Verbrennungskraftmaschine 10 (vergleiche 2) gelangen. 10 shows the situation according to 8th in a sectional view analog 9 , Accordingly, the base part became 68 clockwise relative to the lid 32 twisted, and the protrusions 56 are in that direction with the indentations 38 brought into contact. As a result, the outlet openings overlap 44 with the passage openings 40 , The engine oil 60 so can from the oil bottle 26 run out and into the internal combustion engine 10 (see 2 ) reach.

Die Darstellung der Ölflasche 26 in 3 bis 8 ist gegenüber der Situation mit einem aufgesetztem Adapter 68 insofern vereinfacht dargestellt, als ein Haltebereich 72 des Basisteils 68 nicht gezeigt ist, welcher das Aufschrauben des Adapters 66 auf das Behältnis mit dem Motoröl 60 erleichtert. Dies liegt daran, dass auch andere Verbindungen als eine Schraubverbindung des Adapters 66 mit dem Behältnis möglich sind. Beispielsweise kann der Adapter 66 im Bereich einer Öffnung beziehungsweise eines Auslasses des Behältnisses in das Behältnis eingesteckt und etwa unter Ausbildung einer Presspassung und/oder durch Verrasten an dem Behältnis gehalten sein. Mit der in 3 bis 8 gezeigten Öl-Nachfüllflasche wird somit von verschiedenen möglichen Verbindungsarten des Adapters 66 mit dem Behältnis abstrahiert.The illustration of the oil bottle 26 in 3 to 8th is opposite to the situation with an attached adapter 68 simplified as a holding area 72 of the base part 68 not shown, which screwing the adapter 66 on the container with the engine oil 60 facilitated. This is because of other connections than a screw connection of the adapter 66 are possible with the container. For example, the adapter 66 be inserted in the container in the region of an opening or an outlet of the container and held about to form a press fit and / or by latching to the container. With the in 3 to 8th shown oil refill bottle is thus of various possible types of connection of the adapter 66 abstracted with the container.

An den Absatz 70, wie er sowohl bei der Ölflasche 26 gemäß 3 als auch bei dem Adapter 66 zu sehen ist (vergleiche 11), grenzt die umfangsseitig umlaufende Wandung 36 des Deckels 32 in axialer Richtung, also in Richtung der Längsachse 34 an. Auch bei dem Adapter 66 weist (so wie bei der Ölflasche 26) der Deckel 32 die Einbuchtungen 38 auf, in welche die Zapfen 22 eintreten, wenn der Adapter 66 zusammen mit dem Behältnis beziehungsweise der Ölflasche in die Einfüllöffnung 12 der Verbrennungskraftmaschine 10 (vergleiche 2) eingeführt wird.To the heel 70 as he does with the oil bottle 26 according to 3 as well as the adapter 66 can be seen (compare 11 ), borders the circumferential wall 36 of the lid 32 in the axial direction, ie in the direction of the longitudinal axis 34 at. Also with the adapter 66 points (as with the oil bottle 26 ) the lid 32 the indentations 38 in which the pins 22 occur when the adapter 66 together with the container or the oil bottle in the filling opening 12 the internal combustion engine 10 (see 2 ) is introduced.

Des Weiteren ist der Deckel 32 bei dem Adapter 66 genauso aufgebaut, wie mit der Ölflasche 26 gemäß 3 bis 5 gezeigt und beschrieben. Demgemäß weist der Deckel 32 den Fortsatz 48 auf, an welchen der Kragen 50 angrenzt. In dem Fortsatz 48 sind die Durchlassöffnungen 40 mit den um die Durchlassöffnungen 40 umlaufenden, nutartigen Ausbuchtungen 64 ausgebildet, sowie die Ausbuchtungen 58.Furthermore, the lid 32 at the adapter 66 just like the oil bottle 26 according to 3 to 5 shown and described. Accordingly, the lid has 32 the extension 48 on which the collar 50 borders. In the extension 48 are the passage openings 40 with those around the passage openings 40 circumferential, groove-like bulges 64 trained, as well as the bulges 58 ,

Wird also der Adapter 66 zusammen mit dem Behältnis für das Motoröl, an dessen Grundkörper er befestigt wurde, in die Einfüllöffnung 12 der Verbrennungskraftmaschine 10 eingesetzt, kann anschließend das rohrförmige Basisteil 68 zusammen mit dem Grundkörper des Behältnisses relativ zu dem Deckel 32 verdreht werden. Hierdurch gelangen die in dem Fortsatz 52 des rohrförmigen Basisteils 68 vorgesehenen Auslassöffnungen 44 in Überlappung mit den Durchlassöffnungen 40 des Deckels 32. So is the adapter 66 along with the container for the engine oil, to whose body it was attached, in the filling opening 12 used the internal combustion engine 10, then the tubular base part 68 together with the body of the container relative to the lid 32 to be twisted. This will get in the extension 52 of the tubular base part 68 provided outlet openings 44 in overlap with the passage openings 40 of the lid 32 ,

Insbesondere können die zwei, drei, vier oder wie vorliegend beispielhaft gezeigt fünf, bevorzugt gleichmäßig voneinander beabstandeten Durchlassöffnungen 40 und die Auslassöffnungen 44 im Wesentlichen die Form von Kreissektoren aufweisen. Es kann jedoch auch nur eine, im Wesentlichen halbkreisförmige beziehungsweise die Form eines nahezu einen Halbkreis bildenden Kreissektors aufweisende Auslassöffnung 44 und eine korrespondierende, also ebenfalls im Wesentlichen halbkreisförmige Durchlassöffnung 40 vorgesehen sein. Durch den Adapter ist somit ein Sektorverschluss für eine Ölflasche bereitgestellt.In particular, the two, three, four or as shown here by way of example, five, preferably uniformly spaced passage openings 40 and the outlet openings 44 have substantially the shape of circular sectors. However, it can also be only one, substantially semicircular or the shape of a nearly a semicircle forming circular sector having outlet opening 44 and a corresponding, ie also substantially semicircular passage opening 40 be provided. The adapter thus provides a sector closure for an oil bottle.

Bei dem Adapter 66 sorgen die Vorsprünge 56 (vergleiche 5, 9 und 10) dafür, dass das rohrförmige Basisteil 68 zusammen mit dem Grundkörper der Ölflasche nur um einen vorbestimmten Winkel relativ zu dem Deckel 32 verdreht werden kann. Denn sobald die Vorsprünge 56 des rohrförmigen Basisteils 68 mit den Einbuchtungen 38 in Anlage geraten (vergleiche 10) hat der Deckel 32 seine Offenstellung erreicht.In the adapter 66 take care of the projections 56 (see 5 . 9 and 10 ) that the tubular base part 68 together with the body of the oil bottle only by a predetermined angle relative to the lid 32 can be twisted. Because as soon as the projections 56 of the tubular base part 68 with the indentations 38 come into contact (compare 10 ) has the lid 32 reached its open position.

Aus 11 ist des Weiteren ersichtlich, dass sich an den Absatz 70 des rohrförmigen Basisteils 68 an der dem Deckel 32 abgewandten Seite der Haltebereich 72 anschließen kann. Dieser mit einer Mehrzahl von Stufen oder dergleichen versehene Haltebereich 72 erleichtert das Aufschrauben des Adapters 66 auf den Grundkörper der Ölflasche, insbesondere auf einen Auslass der Ölflasche.Out 11 is further evident that to the paragraph 70 of the tubular base part 68 at the lid 32 opposite side of the holding area 72 can connect. This holding area provided with a plurality of steps or the like 72 makes it easier to screw on the adapter 66 on the body of the oil bottle, in particular on an outlet of the oil bottle.

Aus 12 ist gut ersichtlich, dass das rohrförmige Basisteil 68 ein Innengewinde 74 aufweisen kann. Dadurch kann der Adapter 66 einfach an dem Grundkörper beziehungsweise an dem Auslass einer handelsüblichen Motorölflasche angebracht werden.Out 12 it is clear that the tubular base part 68 an internal thread 74 can have. This allows the adapter 66 simply be attached to the body or at the outlet of a commercial engine oil bottle.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102014015264 A1 [0004]

Claims

Adapter for attachment to a base body of a container for engine oil (60), wherein the adapter (66) is designed as a filler neck (30) for the container, which is insertable into a filling opening (12) of an internal combustion engine (10) of a motor vehicle, wherein a tubular base part (68) of the filler neck (30) has at least one outlet opening (44) through which the motor oil (60) can emerge when the adapter (66) is attached to the main body of the container, said motor oil being discharged into a receiving space bounded by the base body of the container the engine oil (60) is accommodated, wherein the at least one outlet opening (44) can be closed by means of a cover (32) of the adapter (66), and wherein the cover (32) comprises a peripheral circumferential wall (36) in which at least one Indentation (38) is formed, in which at least one on the side of the filling opening (12) provided with the indentation (38) corresponding V 22 (22) is insertable (22) such that by rotating the tubular base part (68) relative to the lid (32) of the lid (32) from a closing at least one outlet opening (44) closed position in one, the at least one outlet opening (44 ) releasing open position can be brought.

Adapter after Claim 1 , characterized in that the lid (32) has at least one passage opening (40) which overlaps in the open position of the lid (32) with the at least one outlet opening (44) at least partially, wherein the at least one outlet opening (44) in a Lid (32) facing the end portion (42) of the base part (68) is formed.

Adapter after Claim 2 , characterized in that the at least one passage opening (40) and the at least one outlet opening (44) have a same geometric shape, in particular substantially have the shape of a circular sector.

Adapter after Claim 2 or 3 , characterized in that the end region (42) of the base part (68) has at least one bulge (46), which closes the at least one passage opening (40) in the closed position of the lid (32).

Adapter according to one of the Claims 2 to 4 , characterized in that the at least one outlet opening (44) has at its edge a to the lid (32) and projecting towards the outlet opening (44) bordering threshold (62), which in the open position of the lid (32) in a bulge ( 64) which surrounds the passage opening (40) engages.

Adapter according to one of the Claims 2 to 5 , characterized in that the at least one passage opening (40) in an extension (48) of the lid (32) is formed, which projects beyond a projection (48) circumferential collar (50) of the lid (32), wherein the collar (50) with a in the filling opening (12) of the internal combustion engine (10) provided for flange (24) can be brought into abutment.

Adapter after Claim 6 Characterized in that the termination region (42) of the base part (68) is formed in an extension (52) of the base part (68) which is arranged in on the base part (68) cover (32) in the extension (48) of the lid (32) protrudes, in particular on the extension (48) of the lid (32) rests.

Adapter according to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that at least one projection (56) is provided by the at least one indentation (38), which protrudes in the radial direction from the base part (68) within the circumferentially encircling wall (30) of the lid (32).

Container with an adapter (66) according to one of Claims 1 to 8th wherein the tubular base part (68) of the adapter (66) attached to an outlet of the container, in particular screwed onto an outlet of the container.

Container after Claim 9 , characterized in that the adapter (66) is permanently connected to the base body of the container.