DE102017108009B3

DE102017108009B3 - Filler neck for a urea reservoir of a motor vehicle

Info

Publication number: DE102017108009B3
Application number: DE102017108009.0A
Authority: DE
Inventors: Kazem Behnamrad; Sergio Zaccagni; Nicola Fiore
Original assignee: Reutter GmbH
Current assignee: Reutter GmbH
Priority date: 2017-04-13
Filing date: 2017-04-13
Publication date: 2018-09-13
Anticipated expiration: 2037-04-14

Abstract

Einfüllstutzen (1) für einen Urea-Vorratsbehälter eines Kraftfahrzeuges, mit einem zur Aufnahme eines Einfüllrohrs (51) eingerichteten ersten Ende (3), einem zweiten Ende (5), welches in eingebautem Zustand mit dem Urea-Vorratsbehälter verbunden ist, einem an dem ersten Ende (3) angeordneten Einsatz (9), einem Magneten (35) und einer federbelasteten ersten Klappe (19), wobei der Einfüllstutzen (1) an seinem ersten Ende (3) eine Schnittstelle für eine Kruse-Flasche aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstelle einen Adapter (37) umfasst, und dass der Adapter (37) auf den Einfüllstutzen (1) aufgesteckt und drehfest mit dem Einfüllstutzen (1) verbunden werden kann.

A filler neck (1) for a urea reservoir of a motor vehicle, comprising a first end (3) adapted to receive a filler pipe (51), a second end (5) connected to the urea reservoir in the installed condition, one on the first end (3) arranged insert (9), a magnet (35) and a spring-loaded first flap (19), wherein the filler neck (1) at its first end (3) has an interface for a Kruse bottle, characterized in that the interface comprises an adapter (37), and in that the adapter (37) can be plugged onto the filler neck (1) and connected in a rotationally fixed manner to the filler neck (1).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Einfüllstutzen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 mit einer Schnittstelle für eine Kruse-Flasche und einen Adapter nach dem Oberbegriff des nebengeordneten Anspruchs 12.The present invention relates to a filler neck according to the preamble of claim 1 with an interface for a Kruse bottle and an adapter according to the preamble of the independent claim 12th

Ein solcher Einfüllstutzen ist aus der WO 2013/034575 A1 bekannt. Er weist ein zur Aufnahme eines Einfüllrohrs eingerichtetes erstes Ende und ein zweites Ende auf. Das zweite Ende ist mit dem eigentlichen Vorratsbehälter verbunden. Weiter weist der Einfüllstutzen einen Anschluss für eine Entlüftungsleitung und einen Magneten auf. Der Magnet ist um eine lichte Weite des Einfüllstutzens herum verlaufend angeordnet. Der Magnet wirkt dabei mit einer Verschlusssteuerung der Zapfpistole so zusammen, dass eine Flüssigkeitszufuhr durch die Zapfpistole nur dann freigegeben wird, wenn das Einfüllrohr einer passenden Zapfpistole bis zum Anschlag in den Einfüllstutzen eingeschoben ist. Die Betankung bzw. das Befüllen des Urea-Vorratsbehälters erfolgt in der Regel, wie oben beschrieben, mit Hilfe einer Zapfpistole.Such a filler neck is from the WO 2013/034575 A1 known. It has a first end adapted to receive a filler pipe and a second end. The second end is connected to the actual reservoir. Furthermore, the filler neck has a connection for a vent line and a magnet. The magnet is arranged to run around a clear width of the filler neck. The magnet cooperates with a closure control of the fuel nozzle so that a liquid supply through the fuel nozzle is only released when the filler pipe of a matching fuel nozzle is pushed all the way into the filler neck. The refueling or filling of the urea reservoir is usually carried out, as described above, with the aid of a fuel nozzle.

Aus der gattungsbildenden DE 20 2010 001 147 U1 ist ein Einfüllstutzen bekannt, der ein Anschlussstück umfasst, welches mit einem Tank verbunden und mit einem lösbar abnehmbaren Verschlussdeckel versehen ist. Das Anschlussstück weist einen axial verlaufenden Füllstutzenabschnitt auf, der so ausgebildet ist, dass das Befüllen des Tanks sowohl mit einer Zapfpistole als auch eine mit Hilfe einer aufsetzbaren Halterung aus einem Flasche bzw. einem Kanister erfolgen kann.From the generic DE 20 2010 001 147 U1 a filler neck is known which comprises a connecting piece, which is connected to a tank and provided with a detachable removable closure lid. The connector has an axially extending Füllstutzenabschnitt, which is designed so that the filling of the tank can be done both with a fuel nozzle and with the aid of an attachable holder from a bottle or a canister.

Um Bauraum zu sparen wird an den Einfüllstutzen auf ein Außengewinde verzichtet, auf welches ein Tankdeckel aufgedreht werden kann. Dies ist ohne weiteres möglich, wenn in dem Einfüllstutzen eine federbelastete Klappe vorhanden ist, die den Einfüllstutzen sofort verschließt, wenn die Zapfpistole aus dem Einfüllstutzen herausgezogen wird.To save space is omitted on the filler neck on an external thread on which a gas cap can be turned on. This is easily possible if a spring-loaded flap is present in the filler neck, which closes the filler neck immediately when the fuel nozzle is pulled out of the filler neck.

Es treten jedoch immer wieder Ausnahmesituationen auf, in denen der Urea-Vorratsbehälter leer ist und eine Zapfpistole zum Befüllen des Vorratsbehälters nicht zur Verfügung steht. However, there are always exceptional situations in which the urea reservoir is empty and a nozzle for filling the reservoir is not available.

In diesem Fall muss das Befüllen des Urea-Vorratsbehälters auf andere Weise erfolgen. Auf dem Markt ist eine als „Kruse“-Flasche bezeichnete Flasche bekannt. Diese Kruse-Flasche ist mit Urea gefüllt und weist ein Innengewinde auf, das mit dem in der ISO 22241-5 genormten Außengewinde eines Einfüllstutzens kompatibel ist. In anderen Worten: Die Kruse-Flasche wird auf das Außengewinde eines herkömmlichen Einfüllstutzens aufgedreht, wie er zum Beispiel aus der WO 2013/034575 A1 bekannt ist. Wenn diese Schraubverbindung hergestellt ist, wird das Betanken bzw. das Befüllen des Urea-Vorratsbehälters schwerkraftunterstützt und ohne Zapfpistole vorgenommen. Um den eigentlichen Befüllvorgang auszulösen, muss in axialer Richtung eine Kraft auf die Flasche ausgeübt werden. Dadurch wird eine Sicherungsmembran innerhalb der Flasche durchstoßen und die in der Flasche vorhandene Flüssigkeit fließt durch den Einfüllstutzen in den Urea-Vorratsbehälter.In this case, the urea storage tank must be filled in a different way. On the market, a bottle called "Kruse" bottle is known. This Kruse bottle is filled with urea and has an internal thread that is compatible with the external thread of a filler neck standardized in ISO 22241-5. In other words, the Kruse bottle is turned on the external thread of a conventional filler neck, as he, for example, from the WO 2013/034575 A1 is known. When this screw is made, the refueling or filling the urea reservoir gravity assisted and made without a nozzle. In order to trigger the actual filling process, a force must be exerted on the bottle in the axial direction. This pierces a safety membrane within the bottle and the liquid present in the bottle flows through the filler neck into the urea reservoir.

Das „manuelle“ Befüllen des Urea-Vorratsbehälters mit einer Kruse-Flasche ist nur möglich, wenn an dem Einfüllstutzen ein Außengewinde entsprechend der genannten Norm vorhanden ist.The "manual" filling the urea reservoir with a Kruse bottle is only possible if an external thread according to the above standard is present at the filler neck.

Der beanspruchten Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das manuelle Betanken mit Hilfe einer Kruse-Flasche auch bei Einfüllstutzen zu ermöglichen, die nicht über ein Außengewinde gemäß der ISO 22241-5 verfügen.The claimed invention has for its object to enable manual refueling with the help of a Kruse bottle even with filler neck, which do not have an external thread according to ISO 22241-5.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Einfüllstutzen mit einer Schnittstelle für eine Kruse-Flasche gemäß Anspruch 1 bzw. einem Adapter gemäß dem Anspruch 12.This object is achieved by a filler neck with an interface for a Kruse bottle according to claim 1 or an adapter according to claim 12.

Der erfindungsgemäße Einfüllstutzen für einen Urea-Vorratsbehälter eines Kraftfahrzeugs umfasst ein zur Aufnahme des Einfüllrohrs einer Zapfpistole eingerichtetes erstes Ende, ein zweites Ende, welches in eingebautem Zustand mit dem Urea-Vorratsbehälter verbunden ist, einen an dem ersten Ende angeordneten Einsatz, einen Magneten und eine federbelastete Klappe und weist eine Schnittstelle für eine Kruse-Flasche auf.The filler neck according to the invention for a urea reservoir of a motor vehicle comprises a first end adapted to receive the filler pipe of a fuel nozzle, a second end which is connected to the urea reservoir in the installed state, an insert disposed at the first end, a magnet and a spring-loaded flap and has an interface for a Kruse bottle.

Erfindungsgemäß wird ein Adapter auf den Einfüllstutzen aufgesteckt und drehfest mit dem Einfüllstutzen verbunden.According to an adapter is attached to the filler neck and rotatably connected to the filler neck.

Durch das Zusammenwirken von Einfüllstutzen und Adapter ist es möglich, werkzeuglos und auf einfache Weise ein Schraubgewinde an dem Einfüllstutzen zu befestigen, das mit dem Innengewinde einer Kruse-Flasche kompatibel ist.Through the interaction of filler neck and adapter, it is possible to attach a screw thread on the filler neck, which is compatible with the internal thread of a Kruse bottle without tools and in a simple manner.

Wenn der Adapter auf dem Einfüllstutzen aufgesetzt ist, kann in an sich bekannter Weise eine Kruse-Flasche auf den Adapter bzw. dessen Außengewinde aufgeschraubt werden und der Urea-Vorratsbehälter mit dem Inhalt der Kruse-Flasche gefüllt werden.If the adapter is placed on the filler neck, a Kruse bottle can be screwed onto the adapter or its external thread in a conventional manner and the urea reservoir can be filled with the contents of the Kruse bottle.

Weil der Adapter werkzeuglos auf den Einfüllstutzen aufgesetzt und auch wieder abgezogen werden kann, muss der Adapter nicht dauernd auf dem Einfüllstutzen angebracht sein. Es ist vielmehr vorgesehen, dass der Adapter normalerweise im Bordwerkzeug des Fahrzeugs verstaut wird. Nur in dem Ausnahmefall, dass das Befüllen des Urea-Vorratsbehälters mit einer Kruse-Flasche erfolgen soll, wird der Adapter auf den erfindungsgemäßen Einfüllstutzen aufgesetzt.Because the adapter can be placed without tools on the filler neck and withdrawn again, the adapter must not be permanently attached to the filler neck. Rather, it is envisaged that the adapter is normally stowed in the on-board tool of the vehicle. Only in that Exceptional case, that the filling of the urea storage tank should be done with a Kruse bottle, the adapter is placed on the filler neck according to the invention.

Der Verzicht auf ein Außengewinde am Einfüllstutzen führt dazu, dass der Einfüllstutzen ohne Adapter weniger Bauraum benötigt, als ein normgerechter Einfüllstutzen mit einem Außengewinde zur Aufnahme eines Verschlussdeckels bzw. einer Kruse-Flasche. Dadurch wird im Bereich des Tankdeckels Bauraum eingespart. An dieser Stelle eines Kfz ist der Bauraum besonders knapp, weil dort die Einfüllstutzen für den Kraftstofftank und den Urea-Vorratsbehälter untergebracht werden müssen.The absence of an external thread on the filler neck means that the filler neck without adapter requires less space than a standard-compliant filler neck with an external thread for receiving a cap or a Kruse bottle. As a result, space is saved in the tank lid. At this point of a vehicle, the space is particularly tight, because there the filler neck for the fuel tank and the urea reservoir must be accommodated.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Einsatz des erfindungsgemäßen Einfüllstutzens einen Flansch und einen im Wesentlichen kreisringförmigen Vorsprung aufweist. Mit Hilfe des Flansches kann der Einsatz und mit ihm der gesamte Einfüllstutzen an der Karosseriestruktur des Fahrzeugs befestigt werden, beispielsweise mit Hilfe von Blechschrauben. Der im Wesentlichen kreisförmige Vorsprung dient zur Zentrierung und Positionierung des Adapters, wenn letzterer auf den Einfüllstutzen aufgesetzt werden soll.It has proven to be advantageous if the use of the filler neck according to the invention has a flange and a substantially annular projection. With the help of the flange of the insert and with it the entire filler neck can be attached to the body structure of the vehicle, for example by means of tapping screws. The substantially circular projection serves for centering and positioning of the adapter when the latter is to be placed on the filler neck.

Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn der Vorsprung eine zylindrische Mantelfläche aufweist und an der Mantelfläche Mittel zur Verdrehsicherung ausgebildet sind.It has proved to be particularly advantageous if the projection has a cylindrical lateral surface and on the lateral surface means for preventing rotation are formed.

Ein geeignetes Mittel zur Verdrehsicherung kann ein in radialer Richtung über die Mantelfläche hinausragender Vorsprung sein. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Verdrehsicherung durch eine in radialer Richtung nach innen zurückspringende Vertiefung zu erreichen.A suitable means for preventing rotation may be a protruding projection in the radial direction over the lateral surface. Of course, it is also possible to achieve the rotation by a radially inwardly recessed recess.

Wichtig ist in jedem Fall, dass der erfindungsgemäße Adapter eine komplementäre Ausgestaltung aufweist, so dass sich eine formschlüssige drehfeste Verbindung zwischen dem Vorsprung bzw. dem Absatz des Einfüllstutzens einerseits und dem Adapter andererseits ergibt.It is important in any case that the adapter according to the invention has a complementary configuration, so that there is a positive non-rotatable connection between the projection or the paragraph of the filler neck on the one hand and the adapter on the other hand.

Zusätzlich oder alternativ können die Mittel zur Verdrehsicherung auch mindestens eine in axialer Richtung offene Ausnehmung umfassen. Dann ist es beispielsweise möglich, an dem Adapter einen Stift oder einen Zapfen auszubilden, der in die offene Ausnehmung eingeführt wird und zusammen mit der Zentrierung des Adapters an dem Vorsprung eine Verdrehsicherung bildet.Additionally or alternatively, the means for preventing rotation may also comprise at least one open in the axial direction recess. Then it is possible, for example, to form a pin or a pin on the adapter, which is inserted into the open recess and together with the centering of the adapter to the projection forms an anti-rotation.

Es hat sich weiter als vorteilhaft erwiesen, wenn die Ausnehmung einen Durchbruch aufweist, der so ausgebildet ist, dass die Ausnehmung mindestens in radialer Richtung offen ist.It has also proven to be advantageous if the recess has an opening which is formed so that the recess is open at least in the radial direction.

Bei einer solchen Ausgestaltung von Absatz, Ausnehmung und Durchbruch lässt sich an dem Adapter eine federnde Zunge ausbilden, die in die Ausnehmung und den Durchbruch eingreift, so dass der Adapter federnd an dem Vorsprung gehalten wird und nicht ungewollt von dem Einfüllstutzen herunterfällt.In such an embodiment of paragraph, recess and breakthrough can form a resilient tongue on the adapter, which engages in the recess and the opening, so that the adapter is resiliently held on the projection and does not fall unintentionally from the filler neck.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Klappe in dem Einsatz drehbar gelagert ist und der Einfüllstutzen einen Anschluss für eine Entlüftungsleitung aufweist. Auch hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Einfüllstutzen eine Druckausgleichsmembran aufweist und diese Druckausgleichsmembran in axialer Richtung zwischen dem ersten Ende des Einfüllstutzens und dem Entlüftungsleitungsanschluss angeordnet ist.It has proved to be advantageous if the flap is rotatably mounted in the insert and the filler neck has a connection for a vent line. It has also proved to be advantageous if the filler neck has a pressure compensation membrane and this pressure compensation membrane is arranged in the axial direction between the first end of the filler neck and the vent line connection.

Um das Befüllen des Urea-Vorratsbehälters mit Hilfe eines erfindungsgemäßen Adapters und einer Kruse-Flasche zu vereinfachen, ist in der Mitte des Vorsprungs eine Öffnung zur Aufnahme einer Zapfpistole bzw. einer Kruse-Flasche ausgebildet. Diese Öffnung weist vorteilhafter Weise in axialer Richtung verlaufende Rippen auf, so dass in den zwischen den Rippen und der Zapfpistole gebildeten Kanälen eine Entlüftung während des Befüllvorgangs stattfinden kann.In order to simplify the filling of the urea reservoir with the aid of an adapter according to the invention and a Kruse bottle, an opening for receiving a fuel nozzle or a Kruse bottle is formed in the center of the projection. This opening advantageously has ribs running in the axial direction, so that venting can take place during the filling process in the channels formed between the ribs and the fuel nozzle.

Der erfindungsgemäße Adapter ist dadurch gekennzeichnet, dass er formschlüssig mit dem Vorsprung und den Mitteln zur Verdrehsicherung des Einfüllstutzens zusammenwirkt. Wenn der Adapter in axialer Richtung auf den Vorsprung des Einfüllstutzens aufgesetzt wird, ist er exakt positioniert und gleichzeitig ist eine Verdrehsicherung gewährleistet. Dann kann eine handelsübliche Kruse-Flasche ohne weiteres auf das Außengewinde des Adapters aufgeschraubt werden. Die dabei zwischen Adapter und Kruse-Flasche übertragenen Drehmomente werden über den Vorsprung bzw. die Zunge des Einfüllstutzens und die Mittel zur Verdrehsicherung sicher auf den Einfüllstutzen übertragen.The adapter according to the invention is characterized in that it cooperates positively with the projection and the means for preventing rotation of the filler neck. If the adapter is placed in the axial direction of the projection of the filler neck, it is precisely positioned and at the same time a rotation is ensured. Then a commercial Kruse bottle can be readily screwed onto the external thread of the adapter. The thereby transmitted between the adapter and Kruse bottle torques are transmitted securely over the projection or the tongue of the filler neck and the means for preventing rotation on the filler neck.

Das Außengewinde umfasst eine zentrale Durchgangsöffnung. Die Abmessung und Gestaltung von Außengewinde und Durchgangsöffnung des Adapters entsprechen dabei den Vorgaben der ISO 22241-5. Auf jeden Fall ist der Adapter so ausgelegt, dass er mit einer Kruse-Flasche kompatibel ist.The external thread comprises a central passage opening. The dimensions and design of external thread and through hole of the adapter comply with the specifications of ISO 22241-5. In any case, the adapter is designed to be compatible with a Kruse bottle.

Um den gewünschten Formschluss zwischen Einfüllstutzen und Adapter zu erreichen ist vorgesehen, dass der Adapter an seinem dem Außengewinde entgegengesetzten Ende eine im Wesentlichen kreisrunde Vertiefung aufweist, und dass ein Innendurchmesser der Vertiefung mit einem Außendurchmesser des Vorsprungs korrespondiert.In order to achieve the desired positive connection between the filler neck and the adapter, it is provided that the adapter has a substantially circular depression at its end opposite the external thread, and that an inner diameter of the depression corresponds to an outer diameter of the projection.

Technisch gesehen ist ein Schiebesitz oder eine Spielpassung zwischen der kreisrunden Vertiefung und dem Außendurchmesser des Vorsprungs anzustreben. Dann kann der Adapter einfach und ohne Anwendung übermäßiger Kräfte auf den Einfüllstutzen aufgesetzt werden.Technically, a sliding seat or a clearance between the circular To aim depression and the outer diameter of the projection. Then, the adapter can be easily and without applying excessive forces placed on the filler neck.

Um einerseits die Verdrehsicherung zwischen dem Adapter und dem Einfüllstutzen zu bewerkstelligen und das ungewollte Herunterfallen des Adapters von dem Einfüllstutzen zu verhindern ist bei einer vorteilhaften Weiterbildung vorgesehen, dass der Adapter an seinem dem Außengewinde entgegengesetzten Ende eine Zunge aufweist, und dass die Zunge federnd in die in axialer Richtung offene Ausnehmung einfährt, wenn der Adapter auf den Einfüllstutzen aufgesetzt wird. On the one hand to accomplish the rotation between the adapter and the filler neck and to prevent the unwanted dropping of the adapter from the filler neck is provided in an advantageous development that the adapter has at its end opposite the external thread a tongue, and that the tongue resiliently in the in the axial direction opens recess when the adapter is placed on the filler neck.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Einfüllstutzens und des erfindungsgemäßen Adapters sind der nachfolgenden Zeichnung und deren Beschreibung entnehmbar. Alle in der Zeichnung, und deren Beschreibung offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.Further advantages and advantageous embodiments of the filler neck according to the invention and the adapter according to the invention are the following drawings and their description can be removed. All features disclosed in the drawing and the description thereof may be essential to the invention both individually and in any combination with one another.

Figurenlistelist of figures

Es zeigen:

1 eine isometrische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Einfüllstutzens,
2 den Einfüllstutzen gemäß 1 in einer Explosionsdarstellung,
3 den erfindungsgemäßen Adapter in einer Isometrie,
4 einen Schnitt durch den erfindungsgemäßen Adapter gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel,
5 einen erfindungsgemäßen Einfüllstutzen mit aufgesetztem Adapter und aufgeschraubter Kruse-Flasche,
6 ein Detail aus 5,
7 den erfindungsgemäßen Einfüllstutzen mit eingesetzter Zapfpistole im Schnitt,
8 den erfindungsgemäßen Einfüllstutzen in einer Schnittdarstellung,
9 ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Einfüllstutzens mit integrierter Schnittstelle,
10 das zweite Ausführungsbeispiel mit aufgeschraubter Abdeckung und
11 die Abdeckung in einer Schnittdarstellung.

Show it:

1 an isometric view of a first embodiment of a filler neck according to the invention,
2 the filler neck according to 1 in an exploded view,
3 the adapter according to the invention in an isometry,
4 a section through the adapter according to the invention according to the first embodiment,
5 a filler neck according to the invention with attached adapter and screwed Kruse bottle,
6 a detail from 5 .
7 the filler neck according to the invention with inserted fuel nozzle in section,
8th the filler neck according to the invention in a sectional view,
9 A second embodiment of a filler neck according to the invention with integrated interface,
10 the second embodiment with screwed cover and
11 the cover in a sectional view.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

Die 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Einfüllstutzens 1 in einer Isometrie. Der Einfüllstutzen 1 hat ein erstes Ende 3 und ein zweites Ende 5. An dem zweiten Ende 5 wird der Einfüllstutzen 1 über eine nicht dargestellte Leitung mit einem Vorratsbehälter für Urea (nicht dargestellt) verbunden. Zwischen dem ersten Ende 3 und dem zweiten Ende 5 ist ein Anschluss 7 für eine Entlüftungsleitung ausgebildet. Dieser Anschluss 7 dient dazu, einen Druckausgleich beim Befüllen des Vorratsbehälters zu gewährleisten.The 1 shows an embodiment of a filler neck according to the invention 1 in an isometry. The filler neck 1 has a first end 3 and a second end 5 , At the second end 5 becomes the filler neck 1 connected via a line, not shown, with a reservoir for urea (not shown). Between the first end 3 and the second end 5 is a connection 7 designed for a vent line. This connection 7 serves to ensure a pressure equalization when filling the reservoir.

An dem ersten Ende 3 ist ein Einsatz 9 an einem Grundkörper 11 des Einfüllstutzens 1 befestigt. Der Einsatz 9 weist einen Flansch 13 und einen kreisringförmigen Vorsprung 15 auf. Der Flansch 13 dient dazu, den Einsatz 9 und mit ihm den Einfüllstutzen 1 mit der Karosserie eines Kraftfahrzeugs zu verbinden.At the first end 3 is an assignment 9 on a base body 11 of the filler neck 1 attached. The use 9 has a flange 13 and an annular projection 15 on. The flange 13 serves to the use 9 and with him the filler neck 1 to connect with the body of a motor vehicle.

In der Mitte des kreisringförmigen Vorsprungs 15 ist eine Öffnung 17 ausgebildet, die durch eine Klappe 19 verschlossen ist. Wenn eine nicht dargestellte Zapfpistole in axialer Richtung in der 1 von links oben nach rechts unten gegen die Klappe 19 gedrückt wird, öffnet sich die Klappe 19, so dass die Zapfpistole in den Einfüllstutzen 1 eingeführt werden kann.In the middle of the annular projection 15 is an opening 17 trained by a flap 19 is closed. If a fuel nozzle, not shown in the axial direction in the 1 from top left to bottom right against the flap 19 is pressed, the flap opens 19 , so that the fuel nozzle in the filler neck 1 can be introduced.

Der Vorsprung 15 ist im Wesentlichen kreisringförmig und weist eine zylindrische Mantelfläche 21 auf. An mindestens einer Stelle jedoch weist der Vorsprung 15 einen in radialer Richtung über die Mantelfläche 21 hinausragenden Absatz 23 auf. Dieser Absatz 23 ist ein Mittel zur Verdrehsicherung, welches es erlaubt, einen erfindungsgemäßen Adapter werkzeuglos auf den Einfüllstutzen 1 aufzustecken und gleichzeitig gegen Verdrehen zu sichern.The lead 15 is substantially circular and has a cylindrical surface 21 on. At least one point, however, has the projection 15 one in the radial direction over the lateral surface 21 protruding paragraph 23 on. This paragraph 23 is a means for preventing rotation, which allows an adapter according to the invention without tools on the filler neck 1 aufzustecken and at the same time to secure against twisting.

Der Adapter ist in den 1 und 2 nicht dargestellt. Er wird weiter unten im Zusammenhang mit den 3 und 4 noch im Detail erläutert.The adapter is in the 1 and 2 not shown. He will be related below with the 3 and 4 still explained in detail.

In der 2 ist der Einfüllstutzen in einer Explosionsdarstellung dargestellt. In dieser Darstellung ist zu erkennen, dass in axialer Richtung zwischen dem Einsatz 9 und dem Anschluss 7 für eine Entlüftungsleitung noch eine Membran 25 vorgesehen, die für einen Druckausgleich während des Betriebs der Brennkraftmaschine sorgt. In der Explosionsdarstellung gemäß der 2 ist die Ausgestaltung des Absatzes 23 gut zu erkennen. In dem Absatz 23 sind eine in axialer Richtung zum ersten Ende hin offene Ausnehmung 27 und ein Durchbruch 29 vorhanden. Die Ausnehmung 27 und der Durchbruch 29 bilden zusammen mit einer Zunge des Adapters (siehe 3 und 4) eine Verliersicherung.In the 2 the filler neck is shown in an exploded view. In this illustration it can be seen that in the axial direction between the insert 9 and the connection 7 for a vent line still a membrane 25 provided, which ensures a pressure equalization during operation of the internal combustion engine. In the exploded view according to the 2 is the design of the paragraph 23 clearly visible. In the paragraph 23 are a recess open in the axial direction to the first end 27 and a breakthrough 29 available. The recess 27 and the breakthrough 29 form together with a tongue of the adapter (see 3 and 4 ) a captive.

In der 2 sind die federbelastete erste Klappe 19, ein Stift 31, der als Achse dient, und eine Zunge 33 zu erkennen. Des Weiteren ist ein Magnet 35 zu erkennen, der in einem Raum zwischen dem Einsatz 9 und dem Gehäuse 11 gehalten wird. In the 2 are the spring-loaded first flap 19 , a pen 31 that serves as an axis, and a tongue 33 to recognize. Furthermore, there is a magnet 35 to recognize that in a space between the use 9 and the housing 11 is held.

In der 3 ist eine isometrische Darstellung eines erfindungsgemäßen Adapters 37 dargestellt. Der Adapter 37 weist ein Außengewinde 39 auf. An das Gewinde 39 schließt (in der 4 oben) ein zylindrischer Abschnitt 40 an.In the 3 is an isometric view of an adapter according to the invention 37 shown. The adapter 37 has an external thread 39 on. To the thread 39 closes (in the 4 above) a cylindrical section 40 at.

Des Weiteren weist der Adapter 37 eine zentrale Durchgangsöffnung 41 auf.Furthermore, the adapter points 37 a central passage opening 41 on.

Das Außengewinde 39, der zylindrische Abschnitt 40 und die Durchgangsöffnung 41 sind so gestaltet und dimensioniert, dass sie mit einer sogenannten Kruse-Flasche kompatibel sind. Eine solche Kruse-Flasche wird zum Befüllen des UREA-Vorratsbehälters mit einem Innengewinde auf das Außengewinde 39 des Adapters 37 aufgeschraubt. Ein rohrförmiger Abschnitt der Kruse-Flasche ragt dann durch die Durchgangsöffnung in axialer Richtung durch den Adapter 37 hindurch in den Einfüllstutzen 1.The external thread 39 , the cylindrical section 40 and the through hole 41 are designed and dimensioned to be compatible with a so-called Kruse bottle. Such a Kruse bottle is used to fill the UREA reservoir with an internal thread on the external thread 39 of the adapter 37 screwed. A tubular portion of the Kruse bottle then projects through the passage opening in the axial direction through the adapter 37 through the filler neck 1 ,

Die mechanische Schnittstelle zwischen dem in der 4 bzw. 3 oberen Ende des Adapters 37 und der Kruse-Flasche ist aus dem Stand der Technik bekannt. Insbesondere ist das obere Ende des Adapters 37 in der Regel so gestaltet, dass es der ISO 22241-5 entspricht.The mechanical interface between the in the 4 or 3 upper end of the adapter 37 and the Kruse bottle is known in the art. In particular, the upper end of the adapter 37 usually designed so that it is the ISO 22241-5 equivalent.

An dem in den 3 und 4 unteren Ende des Adapters 37 ist eine im Wesentlichen kreisrunde Vertiefung 43 ausgebildet. Der Innendurchmesser D_i der kreisrunden Vertiefung 43 entspricht in etwa einem Außendurchmesser D_A des zylindrischen Vorsprungs 21 des Einsatzes 9 (siehe 2). Dadurch ist es möglich, den Adapter 37 in axialer Richtung auf den zylindrischen Vorsprung 21 aufzuschieben.At the in the 3 and 4 lower end of the adapter 37 is a substantially circular depression 43 educated. The inner diameter D _{i of} the circular depression 43 corresponds approximately to an outer diameter D _{A of} the cylindrical projection 21 of the insert 9 (please refer 2 ). This makes it possible for the adapter 37 to be pushed onto the cylindrical projection 21 in the axial direction.

Wie sich aus den 3 und 4 gut erkennen lässt, ist eine Zunge 45 an dem Adapter 37 im Bereich der Vertiefung 43 ausgebildet. Diese Zunge 45 ist so gestaltet, dass sie in die in axiale Richtung offene Ausnehmung 27 des Einsatzes 9 eingeführt werden kann und ein Teil der Zunge durch den Durchbruch 29 in radialer Richtung aus der Ausnehmung 27 hinausragt.As is clear from the 3 and 4 good is a tongue 45 on the adapter 37 in the area of the depression 43 educated. This tongue 45 is designed so that it is in the recess open in the axial direction 27 of the insert 9 can be introduced and part of the tongue through the breakthrough 29 in the radial direction from the recess 27 protrudes.

Mit anderen Worten: Der Adapter 37 kann in genau einer Winkelposition auf den Vorsprung 21 des Einfüllstutzens aufgesetzt werden. In dieser Position taucht die Zunge 45 in die in axialer Richtung offene Ausnehmung 27 ein. Dadurch sind eine Verdrehsicherung und eine Positionierung des Adapters 37 relativ zu dem Einfüllstutzen 1 gewährleistet. Wenn die Zunge 45 elastisch mit dem Einfüllstutzen 1 verbunden ist, ist der Adapter 37 auch gegen Herausfallen gesichert.In other words: the adapter 37 can be in exactly one angular position on the projection 21 the filler neck are placed. In this position the tongue dives 45 in the recess open in the axial direction 27 one. As a result, an anti-rotation and positioning of the adapter 37 relative to the filler neck 1 guaranteed. When the tongue 45 is elastic with the filler neck 1 connected is the adapter 37 also secured against falling out.

Wenn der erfindungsgemäße Adapter 37 in dieser Position auf den Einfüllstutzen aufgesteckt wurde, ist es möglich, eine handelsübliche Kruse-Flasche auf den Adapter 37 bzw. dessen Außengewinde aufzuschrauben. Diese Situation ist in der 5 schematisch dargestellt. Die Kruse-Flasche hat das Bezugszeichen 47. Die Schnittstelle zwischen einer Kruse-Flasche 47 und dem Außengewinde 39 des Adapters 37 ist in der Regel gleich oder zumindest ähnlich ausgestaltet, wie zwischen einer Kruse-Flasche 47 und einem Einfüllstutzen mit Außengewinde gemäß ISO 22241-5.When the adapter according to the invention 37 In this position was plugged onto the filler neck, it is possible to use a commercial Kruse bottle on the adapter 37 or unscrew its external thread. This situation is in the 5 shown schematically. The Kruse bottle has the reference number 47 , The interface between a Kruse bottle 47 and the external thread 39 of the adapter 37 is usually the same or at least similar designed as between a Kruse bottle 47 and a male threaded filler neck in accordance with ISO 22241-5.

In der 6 ist der Übergang zwischen dem Einfüllstutzen 1, dem Adapter 37 und der Kruse-Flasche 47 nochmals vergrößert dargestellt.In the 6 is the transition between the filler neck 1 , the adapter 37 and the Kruse bottle 47 shown enlarged again.

Es ist dabei zu erwähnen, dass die Verbindung zwischen Adapter 37 und dem Einsatz 9 nicht flüssigkeitsdicht sein muss, weil, wie sich aus 6 gut erkennen lässt, die Kruse-Flasche 47 einen rohrförmigen Abschnitt 49 aufweist, der tiefer in den Einfüllstutzen 1 hineinragt, als die Verbindung zwischen Adapter 37 und dem Einsatz 9.It should be noted that the connection between adapter 37 and the insert 9 does not have to be liquid-tight, because, as it turns out 6 good to see the Kruse bottle 47 a tubular section 49 has, the deeper into the filler neck 1 protrudes, as the connection between adapters 37 and the mission 9 ,

Wenn das Befüllen des Urea-Vorratsbehälters mit Hilfe einer Kruse-Flasche 47 abgeschlossen ist, wird der Adapter 37 wieder von dem Einfüllstutzen 1 entfernt und der Adapter 37 kann beispielsweise im Bordwerkzeug des Kraftfahrzeugs verwahrt werden.When filling the urea reservoir with the help of a Kruse bottle 47 is completed, the adapter is 37 again from the filler neck 1 removed and the adapter 37 can be stored, for example, in the on-board tool of the motor vehicle.

Im Normalfall, wenn der Urea-Vorratsbehälter mit einer Zapfpistole befüllt wird, ist der Adapter 37 nicht an dem Einfüllstutzen 1 befestigt. Es wird vielmehr mit einer Zapfpistole, die in der 7 schematisch und ausschnittsweise dargestellt ist, die Klappe 19 geöffnet und die Zapfpistole so tief wie notwendig in den Einfüllstutzen 1 eingeführt. Die Zapfpistole hat bzw. das Einfüllrohr der Zapfpistole hat in der 7 das Bezugszeichen 51.Normally, when the urea reservoir is filled with a fuel nozzle, the adapter is 37 not on the filler neck 1 attached. It is rather with a fuel nozzle, which in the 7 is shown schematically and in part, the flap 19 open and the fuel nozzle as deep as necessary in the filler neck 1 introduced. The fuel nozzle has or the filler pipe of the fuel nozzle has in the 7 the reference number 51 ,

In der 8 ist der erfindungsgemäße Einfüllstutzen 1 mit geschlossener Klappe 19 dargestellt. In dieser Schnittdarstellung ist gut zu erkennen, dass der Einsatz 9 im Bereich der zentralen Durchgangsbohrung Rippen 53 aufweist, die zur Führung der Zapfpistole 51 dienen. Durch diese Rippen entstehen axial ausgerichtete Entlüftungskanäle 53, die beim Betanken bzw. Befüllen des Urea-Vorratsbehälters hilfreich sind.In the 8th is the filler neck according to the invention 1 with closed flap 19 shown. In this sectional view is easy to see that the use 9 in the area of the central through-hole ribs 53 which is used to guide the fuel nozzle 51 serve. These ribs create axially aligned ventilation channels 53 that are helpful when refueling or filling the urea storage tank.

In der 9 ist ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Einfüllstutzens 1 geschnitten dargestellt. Es werden nur die wesentlichen Unterschiede zu dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß der 1 ff. erläutert.In the 9 is a second embodiment of a filler neck according to the invention 1 shown cut. Only the essential differences to the first embodiment according to the 1 ff. explained.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel ist die Schnittstelle, welche letztendlich durch das Gewinde 39 und die Öffnung 41 definiert wird, integraler Bestandteil des Einsatzes 9. In anderen Worten der Flansch 13 und das Gewinde 39 mit der zentralen Öffnung 41 sind aus einem Stück.In the second embodiment, the interface is ultimately through the thread 39 and the opening 41 is defined as an integral part of the mission 9 , In other words, the flange 13 and the thread 39 with the central opening 41 are one piece.

An das Gewinde 39 schließt, wie bei dem Adapter 37 ein zylindrischer Abschnitt an. Das Außengewinde 39, der zylindrische Abschnitt und die Durchgangsöffnung 41 sind so gestaltet und dimensioniert, dass sie mit einer Kruse-Flasche kompatibel sind.To the thread 39 closes, as with the adapter 37 a cylindrical section. The external thread 39 , the cylindrical portion and the through hole 41 are designed and sized to be compatible with a Kruse bottle.

Damit in den oberhalb der ersten Klappe 19 vorhandenen Raum kein Schmutz gelangen kann, ist am oberen Ende der Schnittstelle etwa in Höhe des Gewindes 39 eine zweite federbelastete Klappe 55 angeordnet. Die federbelastete zweite Klappe verhindert das Eindringen von Schmutz oder Wasser in den Raum oberhalb der ersten federbelasteten Klappe 19.So in the above the first flap 19 existing space can not get any dirt, is at the upper end of the interface approximately at the height of the thread 39 a second spring-loaded flap 55 arranged. The spring-loaded second flap prevents the ingress of dirt or water into the space above the first spring-loaded flap 19 ,

Dadurch kann ein herkömmlicher Tankdeckel mit einem Innengewinde der auf das Außengewinde 39 aufgeschraubt wird, ersatzlos entfallen.This allows a conventional tank cap with an internal thread of the external thread 39 is screwed on, without replacement.

Weil die federbelastete zweite Klappe 55 fest mit dem Einsatz 9 verbunden ist, kann die zweite Klappe 55 nicht verloren gehen und es ist über die gesamte Lebensdauer des Kraftfahrzeugs sichergestellt, dass keine Verschmutzungen (Staub, Wasser) in unbeabsichtigter Weise in den Einfüllstutzen gelangen.Because the spring-loaded second flap 55 firmly connected to the insert 9, the second flap 55 are not lost and it is ensured over the entire life of the motor vehicle that no dirt (dust, water) inadvertently get into the filler neck.

Um Bauraum zu sparen und vor allem das Außengewinde 39 vor Beschädigungen zu schützen, ist das Außengewinde 39 bezogen auf den Flansch 13 versenkt angeordnet. Konzentrisch zu dem Außengewinde 39 ist ein rohrförmiger Abschnitt 57 ausgebildet, der so dimensioniert ist, dass zwischen dem Außengewinde 39 und dem rohrförmigen Abschnitt 57 ein ringförmiger Freiraum entsteht. In diesem Freiraum befindet sich der Hals der Kruse-Flasche (nicht dargestellt), wenn sie auf das Außengewinde 39 aufgeschraubt ist.To save space and especially the external thread 39 To protect against damage is the external thread 39 relative to the flange 13 sunk. Concentric with the external thread 39 is a tubular section 57 formed, which is dimensioned so that between the external thread 39 and the tubular portion 57 an annular space is created. In this space is the neck of the Kruse bottle (not shown) when placed on the external thread 39 is screwed on.

Optional kann an dem Flansch 13 ein Wulst konzentrisch bzw. in Verlängerung des rohrförmigen Abschnitts 57 ausgebildet sein. Dieser Wulst 59 verhindert, dass Staub oder Wasser in den Freiraum zwischen Außengewinde 39 und rohrförmigem Abschnitt 57 gelangen.Optionally, on the flange 13 a bead concentric or in extension of the tubular portion 57 be educated. This bead 59 prevents dust or water in the space between external threads 39 and tubular section 57 pass.

Zusätzlich kann dieser Freiraum auch durch eine Abdeckung 61 verschlossen werden, wie dies in 10 dargestellt ist.In addition, this clearance can also by a cover 61 be closed, as in 10 is shown.

Die Abdeckung 61 umfasst eine zentrale Öffnung 63 und ein Innengewinde 65, das mit dem Außengewinde 39 kompatibel ist. Wenn die Abdeckung 61 auf das Außengewinde 39 aufgeschraubt ist, schützt sie Teile des Flansches 13, den optionalen Wulst 59 und den zylindrischen Abschnitt 40 vor Beschädigungen. Außerdem verhindert sie sehr wirksam, dass Schmutz und Feuchtigkeit in den Freiraum zwischen Außengewinde 39 und rohrförmigem Abschnitt 57 gelangt.The cover 61 includes a central opening 63 and an internal thread 65 that with the external thread 39 is compatible. If the cover 61 on the external thread 39 screwed on, it protects parts of the flange 13 , the optional bead 59 and the cylindrical portion 40 from damage. It also very effectively prevents dirt and moisture from entering the space between external threads 39 and tubular section 57 arrives.

Schließlich sieht die Schnittstelle mit aufgeschraubter Abdeckung 61 sehr viel ansprechender und wertiger aus als ohne Abdeckung. Das ist gerade bei hochwertigen Fahrzeugen wichtig. Finally, the interface looks with screwed cover 61 much more attractive and valuable than without cover. This is especially important for high-quality vehicles.

Die Abdeckung 61 ist sehr viel einfacher im Aufbau als ein herkömmlicher Tankverschluss und benötigt fast keinen Bauraum. Infolgedessen werden durch den Einsatz der Abdeckung 61 im Vergleich zu einem Tankverschluss nicht nur Kosten gespart, sondern es wird wertvoller Bauraum im Bereich der Schnittstelle beziehungsweise des Gewindes 39 eingespart.The cover 61 is much simpler in construction than a conventional fuel cap and requires almost no space. As a result, through the use of the cover 61 Compared to a fuel cap not only saves costs, but it is valuable space in the interface or the thread 39 saved.

Die 11 zeigt eine Abdeckung 61 im Schnitt.The 11 shows a cover 61 on average.

Claims

A filler neck (1) for a urea reservoir of a motor vehicle, comprising a first end (3) adapted to receive a filler pipe (51), a second end (5) connected to the urea reservoir in the installed condition, one on the first end (3) arranged insert (9), a magnet (35) and a spring-loaded first flap (19), wherein the filler neck (1) at its first end (3) has an interface for a Kruse bottle, characterized in that the interface comprises an adapter (37), and in that the adapter (37) can be plugged onto the filler neck (1) and connected in a rotationally fixed manner to the filler neck (1).

After filler neck Claim 1 characterized in that the insert (9) has a flange (29) and an axially extending projection (15), that in the center of the projection (15) is formed an opening (17) for receiving a fuel nozzle, and the adapter (37) can be plugged onto the insert (9) and connected in a rotationally fixed manner to the insert (9).

After filler neck Claim 2 , characterized in that the projection (15) has a cylindrical or in cross-section polygonal lateral surface (21), and in that on the lateral surface (21) means for preventing rotation are formed.

After filler neck Claim 3 , characterized in that the means for preventing rotation comprise at least one in the radial direction over the lateral surface (21) protruding paragraph (23).

After filler neck Claim 3 or 4 , characterized in that the means for preventing rotation comprise at least one recess (27) which is open in the axial direction.

After filler neck Claim 5 , characterized in that the shoulder (23) has an opening (29), so that the shoulder (23) is open in the radial direction.

Filler neck according to one of the preceding claims, characterized in that a second spring-loaded flap (55) is provided in the opening (41).

Filler neck according to one of the preceding claims, characterized in that the first flap (19) and / or the second flap (55) in the insert (9) is rotatably mounted.

Filler neck according to one of the preceding claims, characterized in that the filler neck (1) has a connection (33) for a venting line (7).

Filler neck according to one of the preceding claims, characterized in that the filler neck (1) has a pressure compensation membrane (25), and in that the pressure compensation membrane (25) arranged in the axial direction between the first end (1) and the connection (7) for the vent line is.

Filler neck after one of Claims 2 to 10 , characterized in that the opening (17, 41) has ribs extending in the axial direction.

Adapter for a filler neck (1) according to one of Claims 3 to 6 , characterized in that it cooperates positively with the projection (15) and the means for preventing rotation.

Adapter after Claim 12 , characterized in that it comprises an external thread (39) with a central passage opening (41).

Adapter after Claim 13 , characterized in that dimension and design of external thread (39) and passage opening (41) comply with the specifications of ISO 22241-5.

Adapter according to one of the Claims 12 to 14 characterized in that the adapter (37) has a substantially circular recess (43) at its end opposite the external thread (39), and in that an internal diameter (D _i ) of the recess (43) has an external diameter (D _A ) of Projection (15) corresponds.

Adapter according to one of the Claims 12 to 15 , characterized in that the adapter (37) has a tongue (45) at its end opposite the external thread (39), and that the tongue (33) resiliently retracts into the recess (27) which is open in the axial direction when the adapter ( 37) is placed on the filler neck (1).