Die Erfindung betrifft ein Abdichtungselement und ein Verfahren zum Abdichten eines Fensterbankabschlusses.The invention relates to a sealing element and a method for sealing a window sill.
Typischerweise wird an der Schmalseite einer Fensterbank ein Endstück, auch Bordstück genannt, befestigt. Eine solche Konstruktion wird nachfolgend als Fensterbankabschluß bezeichnet. Es ist aus dem Stand der Technik bekannt, die Steckverbindung zwischen der Fensterbank und dem Endstück abzudichten. Hierfür werden verschiedene Methoden verwendet. So ist es bekannt, den Anschraubsteg der Fensterbank von der Rückseite her mit Hilfe von Klebeformteilen, vornehmlich aus Butyl, abzudichten. Zudem ist die Verwendung von Steckpfropfen aus abdichtendem Material, wie Gummi o.ä., sowie die Verwendung von nicht vorgeformten Dichtungsbändern, insbesondere aus Butyl, bekannt. Auch ist es bekannt, die Abdichtung mit einem flüssigen Dichtstoff, wie Silikon, vorzunehmen.Typically, an end piece, also called a piece of equipment, is fastened to the narrow side of a window sill. Such a construction is hereinafter referred to as sill closure. It is known from the prior art to seal the connector between the sill and the tail. Various methods are used for this. Thus, it is known to seal the Anschraubsteg the windowsill from the back with the help of Klebeformteilen, primarily from butyl. In addition, the use of plug of sealing material, such as rubber or the like, as well as the use of non-preformed sealing strips, in particular butyl, is known. It is also known to carry out the sealing with a liquid sealant, such as silicone.
Da sich die Ansprüche an eine Fassade gewandelt haben, und mittlerweile immer öfter Dämmaterial unter der Fensterbank angebracht wird, ergibt sich die Notwendigkeit, die Verbindung von Fensterbank und Endstück zuverlässig wasserdicht zu gestalten. Dies kann durch die oben genannten Methoden nicht zufriedenstellend gewährleistet werden. So dichten Klebeformteile und Steckpfropfen bislang lediglich den Spalt zwischen der Wand des Endstücks und dem Anschraubsteg der Fensterbank ab, wobei Steckpfropfen bei einer Vormontage oft verloren gehen. Die Klemmverbindung des Endstücks bleibt dabei stets zu einem gewissen Grad wasserdurchlässig. Gerade hier kann durch Winddruck, durch falsche Montage der Fensterbank, wie beispielsweise zu geringe Neigung, oder durch Staunässe Wasser in die Fassade eindringen. Die anderen erwähnten Methoden ermöglichen grundsätzlich die Mitabdichtung der Klemmleiste des Endstücks, weisen jedoch andere Nachteile auf. So bietet flüssiger Dichtstoff keine ausreichende Langzeitwirkung. Selbstklebende Dichtbänder hingegen sind kaum verwerfungs- und verspannungsfrei anzubringen. Durch derartige Verwerfungen kann jedoch Wasser eindringen. Verspannungen können dazu führen, daß sich das Klebeband von den abzudichtenden Bauteilen wieder ablöst.Since the demands have changed to a facade, and now more and more insulating material is mounted under the windowsill, there is the need to make the connection of windowsill and tail reliably watertight. This can not be satisfactorily ensured by the above methods. So seal adhesive moldings and plugs so far only the gap between the wall of the tail and the Anschraubsteg the sill, which plug are often lost in a pre-assembly. The clamp connection of the tail always remains permeable to a certain extent. Especially here can wind penetrate into the facade by wind pressure, by incorrect installation of the windowsill, such as too low inclination, or by waterlogging. The other mentioned methods basically allow the Mitabdichtung the terminal block of the tail, but have other disadvantages. Thus, liquid sealant does not provide sufficient long-term effect. Self-adhesive sealing tapes, on the other hand, are hardly susceptible to warping and tensioning. However, water can penetrate through such distortions. Tensions can cause the adhesive tape to detach from the components to be sealed.
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Lösung zum Abdichten eines Fensterbankabschlusses bereitzustellen, mit der mehrere Spalte zwischen Komponenten eines Fensterbankabschlusses, wie Fensterbank und Endstück, auf einfache Art und Weise dauerhaft und ohne Verwerfungen und Verspannungen luft- und wasserdicht abgedichtet werden kann.An object of the present invention is therefore to provide a solution for sealing a window sill, with which a plurality of gaps between components of a window sill, such as sill and tail, can be sealed air-tight and waterproof in a simple manner permanently and without dislocations and tensions.
Diese Aufgabe wird durch Verfahren nach Anspruch 1 bzw. Anspruch 3 bzw. durch ein Abdichtungselement nach Anspruch 6 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by the method according to claim 1 or claim 3 or by a sealing element according to claim 6. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.
Die im Folgenden im Zusammenhang mit den Verfahren erläuterten Vorteile und Ausgestaltungen gelten sinngemäß auch für das erfindungsgemäße Abdichtungselement und umgekehrt. Insbesondere kann das Verfahren nach Anspruch 1 als Variante des Verfahrens nach Anspruch 3 ausgeführt werden und das Verfahren nach Anspruch 3 kann als Variante des Verfahrens nach Anspruch 1 ausgeführt werden. Das Abdichtungselement nach Anspruch 6 kann sowohl mit dem Verfahren nach Anspruch 1 als auch mit dem Verfahren nach Anspruch 3 verwendet werden.The advantages and embodiments explained below in connection with the method also apply mutatis mutandis to the sealing element according to the invention and vice versa. In particular, the method according to claim 1 can be carried out as a variant of the method according to claim 3 and the method according to claim 3 can be carried out as a variant of the method according to claim 1. The sealing element according to claim 6 can be used both with the method according to claim 1 and with the method according to claim 3.
Eine Kernidee der Erfindung gemäß Anspruch 1 ist es, zum Abdichten mehrerer in unterschiedlichen Ebenen liegenden Spalte zwischen Komponenten des Fensterbankabschlusses mit Hilfe eines drei Teilstücke aufweisenden, flexiblen Abdichtungselements abzudichten, indem diese Teilstücke entlang der Oberflächen der Komponenten des Fensterbankabschlusses, dabei sich diesen Oberflächen anpassend und sich gegebenenfalls verformend, geführt und mit diesen verklebt werden, wobei jeweils bei dem Übergang von einer Ebene in eine andere Ebene ein Teilstück des Abdichtungselements relativ zu einem benachbarten Teilstück des Abdichtungselements um eine durch ein oder mehrere Komponenten des Fensterbankabschlusses erzeugte Biegekante gebogen wird.A key idea of the invention according to claim 1 is to seal multiple split-level gaps between components of the sill finisher by means of a three-piece flexible seal member by fitting these portions along the surfaces of the sill finisher components while conforming to these surfaces optionally deformed, guided and glued thereto, wherein in each case in the transition from one level to another level, a portion of the sealing member is bent relative to an adjacent portion of the sealing member about a bending edge generated by one or more components of the sill.
Eine weitere Kernidee der Erfindung gemäß Anspruch 3 ist es, ein solches, drei Teilstücke umfassendes, flexibles Abdichtungselement derart zum Abdichten eines Fensterbankabschlusses zu verwenden, daß das erste Teilstück an der Unterseite einer unteren Klemmleiste sowie an der Unterseite eines Grundkörpers der Fensterbank anliegt, dabei einen in Fensterbankquerrichtung verlaufenden Spalt zwischen der unteren Klemmleiste und dem Grundkörper zumindest teilweise überdeckend, daß das erste Teilstück über ein hinteres, in Richtung eines Anschraubstegs weisendes Ende der unteren Klemmleiste geführt ist oder das erste Teilstück an der Unterseite der unteren Klemmleiste sowie der Unterseite des Grundkörpers der Fensterbank anliegt und das zweite Teilstück an einer Rückseite des Anschraubstegs der Fensterbank anliegt, dabei einen in Fensterbanklängsrichtung verlaufenden Spalt zwischen der unteren Klemmleiste und dem Grundkörper überdeckend, und daß das zweite Teilstück an der Rückseite des Anschraubstegs der Fensterbank anliegt und daß das dritte Teilstück an einer Außenseite einer Wand des Endstücks anliegt, dabei einen Spalt zwischen dem Anschraubsteg und der Wand zumindest teilweise überdeckend.Another key idea of the invention according to claim 3 is to use such, three sections comprehensive, flexible sealing member for sealing a window sill, that the first portion rests against the underside of a lower terminal block and on the underside of a base of the windowsill, while a extending in the window sill transverse direction gap between the lower terminal block and the body at least partially overlapping that the first portion is guided over a rear, pointing in the direction of a Anschraestseg end of the lower terminal block or the first portion on the underside of the lower terminal block and the bottom of the body Windowsill rests and the second portion rests against a rear side of the Anschraubstegs the windowsill, while covering a window in the longitudinal direction extending gap between the lower terminal block and the base body, and that the second portion of de r rests against the back of the Anschraubstegs the windowsill and that the third portion bears against an outer side of a wall of the tail, while a Gap between the Anschraubsteg and the wall at least partially overlapping.
Eine weitere Kernidee der Erfindung gemäß Anspruch 6 ist es, ein flexibles Abdichtungselement zum Abdichten eines Fensterbankabschlusses, vorzuschlagen, mit drei Teilstücken, wobei das erste Teilstück im wesentlichen rechteckig ist und zwei Längsseiten und zwei Stirnseiten aufweist, wobei sich an das erste Teilstück stirnseitig entlang einer ersten Teilstückübergangslinie das zweite Teilstück anschließt, wobei sich an das zweite Teilstück entlang einer im wesentlichen senkrecht zu der ersten Teilstückübergangslinie verlaufenden, mit der ersten Teilstückübergangslinie in einem Zentrierpunkt zusammentreffenden, in der Verlängerung einer der Längsseiten des ersten Teilstückes liegenden zweiten Teilstückübergangslinie das dritte Teilstück anschließt.Another core idea of the invention according to claim 6 is to propose a flexible sealing element for sealing a window sill, with three sections, wherein the first section is substantially rectangular and has two longitudinal sides and two end faces, wherein the first section frontally along a the first section transition line connects the second section, wherein the third section adjoins the second section along a second section transition line extending substantially perpendicular to the first section transition line, coinciding with the first section transition line in a centering point in the extension of one of the longitudinal sides of the first section.
Wesentliche Vorteile der erfindungsgemäßen Lösung werden durch die besondere Ausgestaltung, insbesondere die Formgebung des Abdichtungselements erreicht. Das Abdichtungselement besteht vorzugsweise im wesentlichen aus einem flexiblen Abdichtmaterial, beispielsweise aus Butyl-Kautschuk, der auf einer Trägerfolie, z.B. aus Aluminium, angeordnet ist. Vorteilhafterweise handelt es sich um ein selbstklebendes Abdichtmaterial, so daß es an seiner Klebeseite mit einer abziehbaren Abdeckfolie abgedeckt ist, die vor der Montage entfernt wird. Es können aber auch andere Abdichtmaterialien für das Abdichtungselement verwendet werden. Auch kann der Klebstoff erst nachträglich auf das Abdichtmaterial aufgetragen werden.Significant advantages of the solution according to the invention are achieved by the special design, in particular the shape of the sealing element. The sealing element preferably consists essentially of a flexible sealing material, for example of butyl rubber, coated on a backing sheet, e.g. made of aluminum, is arranged. Advantageously, it is a self-adhesive sealing material, so that it is covered on its adhesive side with a peelable cover, which is removed prior to assembly. However, other sealing materials for the sealing element can be used. Also, the adhesive can be applied later on the sealing material.
Das Abdichtungselement umfaßt vorzugsweise drei ineinander übergehende Teilstücke. Dies ist ein erstes, vorzugsweise längliches Teilstück, das entlang der Klemmleiste des Endstücks angebracht wird, diese überdeckt und kurz vor dem Anschraubsteg der Fensterbank vorzugsweise gerade endet. Damit wird der Spalt zwischen der unteren Klemmleiste und dem Grundkörper der Fensterbank abgedichtet. Dies ist weiter ein sich anschließendes Kopfstück, bestehend aus einem zweiten Teilstück und einem dritten Teilstück. Dieses Kopfstück läßt sich einfach und verwerfungsfrei (mit dem zweiten Teilstück) an der Rückseite des Anschraubstegs sowie (mit dem dritten Teilstück) an der Außenseite der Wand des Endstücks anbringen und dichtet so den Spalt zwischen Anschraubsteg und Endstück ab.The sealing element preferably comprises three parts merging into one another. This is a first, preferably elongated section, which is attached along the terminal strip of the tail, this covers and preferably just ends shortly before the Anschraubsteg the sill. Thus, the gap between the lower terminal block and the base of the windowsill is sealed. This is further a subsequent head piece, consisting of a second portion and a third portion. This head piece can be easily and without warpage (with the second section) on the back of the Anschraieben and (with the third section) attach to the outside of the wall of the tail, thus sealing the gap between the Anschraauses and tail.
Besonders vorteilhaft ist eine einteilige Ausführung des Abdichtungselements. Eine solche Einteiligkeit im Sinne einer körperlichen Einheit steht die Unterteilung des Abdichtungselements in drei Teilstücke im Sinne einer funktionalen Unterteilung nicht entgegen. Die Einteiligkeit des Abdichtungselements bedingt, daß das Abdichtungselement mit dem ersten Teilstück auch über das hintere Ende der unteren Klemmleiste des Endstücks geführt werden muß und diesen Spalt somit ebenfalls abdichtet.Particularly advantageous is a one-piece design of the sealing element. Such a one-piece arrangement in the sense of a physical unit does not preclude the subdivision of the sealing element into three sections in the sense of a functional subdivision. The one-piece nature of the sealing element requires that the sealing element with the first portion must also be guided over the rear end of the lower terminal block of the tail and thus also seals this gap.
Die Erfindung betrifft also insbesondere ein einteiliges, (selbst)klebendes, flexibles Formteil als Abdichtungselement zur wasser- und luftdichten Abdichtung der Verbindung zwischen Fensterbank und Eckstück bei einem Fensterbankabschluß, wobei die Teilstücke des Abdichtungselements auf spezielle Weise um Biegekanten des Fensterbankabschlusses herumgebogen werden. Insbesondere ist bei Verwendung der erfindungsgemäßen Abdichtungselemente eine schlagregendichte Montage der Endstücke an der Fensterbank möglich.The invention thus relates in particular to a one-piece, (self) adhesive, flexible molding as a sealing element for watertight and airtight sealing of the connection between window sill and corner piece in a window sill termination, wherein the portions of the sealing element are bent in a special way around bending edges of the window sill. In particular, when using the sealing elements according to the invention, a rain-proof installation of the end pieces on the window sill is possible.
Mit der erfindungsgemäßen Lösung zum Abdichten eines Fensterbankabschlusses können mehrere Spalte zwischen Komponenten eines Fensterbankabschlusses auf einfache Art und Weise dauerhaft und ohne Verwerfungen und Verspannungen luft- und wasserdicht abgedichtet werden. Von Vorteil ist darüber hinaus, daß das Abdichtungselement vergleichsweise fest angebracht ist, so daß es bei einer etwaigen Vormontage und folgenden Transport zum Einsatzort nicht verloren gehen kann.With the solution according to the invention for sealing a windowsill closure, a plurality of gaps between components of a window sill closure can be permanently sealed air-tight and watertight in a simple manner, permanently and without distortions and tensions. Another advantage is that the sealing element is mounted comparatively firmly, so that it can not be lost in a possible pre-assembly and subsequent transport to the site.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigen:
- 1 die Fensterbank im Profil,
- 2 das Endstück perspektivisch mit Blick auf die Klemmleisten,
- 3 die Klemmleisten im Querschnitt,
- 4 ein Abdichtungselement in Draufsicht,
- 5 ein Abdichtungselement im Querschnitt,
- 6 ein Abdichtungselement mit teilweise abgezogener Abdeckfolie,
- 7 ein Fensterbankabschluß perspektivisch,
- 8 die Unterseite des Fensterbankabschlusses perspektivisch,
- 9 die Unterseite mit teilweise montiertem Abdichtungselement,
- 10 die Unterseite mit vollständig montiertem Abdichtungselement.
Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings. Hereby show: - 1 the windowsill in profile,
- 2 the tail in perspective with a view of the terminal strips,
- 3 the terminal strips in cross section,
- 4 a sealing element in plan view,
- 5 a sealing element in cross-section,
- 6 a sealing element with partially peeled cover,
- 7 a windowsill in perspective,
- 8th the underside of the windowsill closure in perspective,
- 9 the underside with partially mounted sealing element,
- 10 the underside with fully assembled sealing element.
Sämtliche Figuren zeigen die Erfindung nicht maßstabsgerecht, dabei lediglich schematisch und nur mit ihren wesentlichen Bestandteilen. Gleiche Bezugszeichen entsprechen dabei Elementen gleicher oder vergleichbarer Funktion.All figures show the invention not to scale, while only schematically and only with their essential components. The same reference numerals correspond to elements of the same or comparable function.
Es wird ein Verfahren zum Abdichten eines Fensterbankabschlusses 1 beschrieben. Bei dem Fensterbankabschluß 1 ist eine Fensterbank 2 mit einem Endstück 3 versehen. Sowohl Fensterbank 2 als auch Endstück 3 sind im beschriebenen Beispiel aus Aluminium gefertigt. Die Fensterbank 2 weist an ihren Längsseiten auf bekannte Art einen von ihrem Grundkörper 4 abgewinkelten Anschraubsteg 5 einerseits und eine ebenso abgewinkelt ausgeführte Tropfkante 6 andererseits auf. Bei der Tropfkante 6 muß es sich nicht zwingend um eine weitere Leiste handeln; auch eine längsseitige Kante des Grundkörpers 4 kann als Tropfkante 6 dienen. Das Endstück 3 ist unter Ausbildung einer Klemmverbindung an einem Ende der Fensterbank 2 mit dieser verbunden. Zu diesem Zweck weist das Endstück 3 ein mit der Wand 7 des Endstücks 3 verbundenes Klemmleistenpaar auf, das zur Aufnahme des schmalseitigen Endes 8 des Grundkörpers 4 der Fensterbank 2 ausgebildet ist. Das Klemmleistenpaar umfaßt eine untere Klemmleiste 9 sowie eine oberer Klemmleiste 10. Die untere Klemmleiste 9 liegt im montierten Zustand an der Unterseite 12 des Grundkörpers 4 der Fensterbank 2 unter Ausbildung eines abzudichtenden ersten und zweiten Spaltes 13, 14 an. Im illustrierten Beispiel weist die untere Klemmleiste 9 einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt auf, wodurch der Grundkörper 4 der Fensterbank 2 an zwei voneinander getrennten Auflagebereichen 15 auf der unteren Klemmleiste 9 aufliegt. Die obere Klemmleiste 10 liegt im montierten Zustand an der Oberseite 16 des Grundkörpers 4 der Fensterbank 2 an. Das schmalseitige Ende 17 des Anschraubstegs 5 der Fensterbank 2 liegt unter Ausbildung eines abzudichtenden dritten Spaltes 18 im montierten Zustand an der Innenseite 19 der Wand 7 des Endstücks 3 an oder ist, auch ohne an die Wand 7 anzuschlagen, zumindest so zu der Wand 7 plaziert, daß sich ein abzudichtender Spalt 18 ergibt. Das Endstück 3 kann eine weitere Leiste 21 für eine Putzkante für Sichtmauerwerk aufweisen. An dem vorderen Ende 22 des Endstücks 3 kann eine Tropfkantenabdeckung 23 vorgesehen sein.It is a method of sealing a sill seal 1 described. At the sill completion 1 is a windowsill 2 With a tail 3 Mistake. Both windowsill 2 as well as tail 3 are made of aluminum in the example described. Sill 2 has on its long sides in a known manner one of its body 4 Angled screw-on 5 on the one hand and an equally drilled running drip edge 6 on the other hand. At the drip edge 6 it does not necessarily have to be another bar; also a longitudinal edge of the body 4 can as a drip edge 6 serve. The tail 3 is to form a clamp connection at one end of the sill 2 connected to this. For this purpose, the tail 3 one with the wall 7 of the tail 3 connected terminal strip pair, which for receiving the narrow-side end 8th of the basic body 4 the windowsill 2 is trained. The terminal strip pair includes a lower terminal block 9 and an upper terminal block 10 , The lower terminal strip 9 is in the assembled state at the bottom 12 of the basic body 4 the windowsill 2 forming a first and second gap to be sealed 13 . 14 at. In the illustrated example, the lower terminal block 9 a substantially U-shaped cross section, whereby the main body 4 the windowsill 2 on two separate support areas 15 on the lower terminal block 9 rests. The upper terminal block 10 is in the assembled state at the top 16 of the basic body 4 the windowsill 2 at. The narrow end 17 of the screw-on bar 5 the windowsill 2 lies under the formation of a third gap to be sealed 18 in the mounted state on the inside 19 the Wall 7 of the tail 3 on or off, even without the wall 7 to strike, at least to the wall 7 placed that a gap to be sealed 18 results. The tail 3 can be another bar 21 for a plaster edge for exposed masonry. At the front end 22 of the tail 3 may have a drip edge cover 23 be provided.
Nach dem Aufstecken des Endstücks 3 auf den Grundkörper 4 der Fensterbank 2 ist es vorgesehen, um diese drei Spalte 13, 14, 18 in einem einzigen Applikationsschritt sicher abzudichten, ein drei Teilstücke 24, 25, 26 umfassendes, flexibles Abdichtungselement 27 an der Fensterbank 2 bzw. dem Endstück 3 anzubringen. Hierzu wird das Abdichtungselement 27 mit seiner (selbst)klebenden Unterseite 28 auf die jeweiligen Bauteile gedrückt. Das Verkleben erfolgt also durch einfaches Andrücken an die jeweilige Oberfläche. Aufgrund der Flexibilität des Abdichtungselements 27 läßt sich dieses auch auf Unebenheiten, wie beispielsweise Sicken oder dergleichen, applizieren. Mit einem solchen Abdichtungselement 27 sind nicht nur alle drei Spalte 13, 14, 18 abgedichtet. Darüber hinaus kann das Abdichtungselement 27 auch ohne Verwerfungen und Verspannungen an den Oberflächen dieser Bauteile verklebt werden.After attaching the tail 3 on the main body 4 the windowsill 2 it is intended to this three column 13 . 14 . 18 safely sealed in a single application step, a three cuts 24 . 25 . 26 comprehensive, flexible sealing element 27 at the windowsill 2 or the tail 3 to install. For this purpose, the sealing element 27 with its (self) adhesive base 28 pressed on the respective components. The bonding is done so by simply pressing against the respective surface. Due to the flexibility of the sealing element 27 This can also be applied to bumps, such as beads or the like. With such a sealing element 27 not only are all three columns 13 . 14 . 18 sealed. In addition, the sealing element 27 Even without warping and tension on the surfaces of these components are glued.
Das Abdichtungselement 27 wird derart angebracht, daß das erste Teilstück 24 an der Unterseite 29 der unteren Klemmleiste 9 sowie der Unterseite 12 des Grundkörpers 4 der Fensterbank 2 anliegt. Dabei überdeckt das erste Teilstück 24 den in Fensterbankquerrichtung 31 verlaufenden ersten Spalt 13 zwischen der unteren Klemmleiste 9 und dem Grundkörper 4 zumindest teilweise, nämlich entlang einem sich von dem Anschraubsteg 5 der Fensterbank 2 in Richtung der Tropfkante 6 der Fensterbank 2 erstreckenden Abschnitt 34 entlang der unteren Klemmleiste 9.The sealing element 27 is attached so that the first part 24 on the bottom 29 the lower terminal block 9 as well as the bottom 12 of the basic body 4 the windowsill 2 is applied. This covers the first section 24 in the window sill transverse direction 31 extending first gap 13 between the lower terminal strip 9 and the body 4 at least partially, namely along one of the Anschraupteg 5 the windowsill 2 in the direction of the drip edge 6 the windowsill 2 extending section 34 along the lower terminal block 9 ,
Das Abdichtungselement 27 wird entweder derart angebracht, daß das erste Teilstück 24 über das hintere, in Richtung des Anschraubstegs 5 weisende Ende 33 der unteren Klemmleiste 9 geführt ist und dabei den in Fensterbanklängsrichtung 32 verlaufenden zweiten Spalt 14 zwischen der unteren Klemmleiste 9 und dem Grundkörper 4 vorzugsweise vollständig überdeckt. Oder das erste Teilstück 24 wird an der Unterseite 29 der unteren Klemmleiste 9 sowie der Unterseite 12 des Grundkörpers 4 der Fensterbank 2 anliegend angebracht und das zweite Teilstück 25 liegt an der Rückseite 35 des Anschraubstegs 5 der Fensterbank 2 an, so daß der in Fensterbanklängsrichtung 32 verlaufende Spalt 14 aufgrund des Umbiegens des Abdichtungselements 27 von der Unterseite 12 des Grundkörpers 4 auf die Rückseite 35 des Anschraubsteges 5 vorzugsweise vollständig überdeckt ist.The sealing element 27 is mounted either in such a way that the first part 24 over the rear, in the direction of the Anschraauses 5 pointing end 33 the lower terminal block 9 is guided and while the window sill longitudinal direction 32 extending second gap 14 between the lower terminal strip 9 and the body 4 preferably completely covered. Or the first part 24 will be at the bottom 29 the lower terminal block 9 as well as the bottom 12 of the basic body 4 the windowsill 2 attached fitting and the second section 25 is at the back 35 of the screw-on bar 5 the windowsill 2 on, so that in Fensterbanklängsrichtung 32 running gap 14 due to the bending of the sealing element 27 from the bottom 12 of the basic body 4 on the back 35 of the screw-on 5 preferably completely covered.
Das Abdichtungselement 27 wird derart angebracht, daß das zweite Teilstück 25 an der Rückseite 35 des Anschraubstegs 5 der Fensterbank 2 anliegt und daß das dritte Teilstück 26 an der Außenseite 36 der Wand 7 des Endstücks 2 anliegt, dabei den dritten Spalt 18 zwischen dem Anschraubsteg 5 und der Wand 7 zumindest teilweise überdeckend, nämlich entlang einem sich von dem Grundkörper 4 der Fensterbank 2 in Richtung der Oberkante 37 der Wand 7 oder der Oberkante 38 des Anschraubsteges 5 erstreckenden Abschnitt 39.The sealing element 27 is attached so that the second section 25 at the back 35 of the screw-on bar 5 the windowsill 2 is applied and that the third section 26 on the outside 36 the Wall 7 of the tail 2 is present, while the third gap 18 between the Anschraauses 5 and the wall 7 at least partially overlapping, namely along one of the main body 4 the windowsill 2 towards the top edge 37 the Wall 7 or the top edge 38 of the screw-on 5 extending section 39 ,
Es handelt sich also um ein Verfahren zum Abdichten mehrerer in unterschiedlichen Ebenen liegenden Spalte 13, 14, 18, wobei sich diese Spalte 13, 14, 18 zwischen Komponenten eines Fensterbankabschlusses 1 befinden, nämlich zwischen der Fensterbank 2 und dem mit der Fensterbank 2 verbundenen Eckstück 3. Dabei handelt es sich um einen in einer ersten Ebene 41 liegenden ersten Spalt 13 zwischen einer ersten Komponente, nämlich der untere Klemmleiste 9 des Endstücks 3, und einer zweiten Komponente des Fensterbankabschlusses 1, nämlich dem Grundkörper 4 der Fensterbank 2. Dabei handelt es sich weiter um einen im wesentlichen senkrecht dazu verlaufenden, in der ersten Ebene 41 liegenden zweiten Spalt 14 zwischen denselben Komponenten, also der unteren Klemmleiste 9 und dem Grundkörper 4 der Fensterbank 2. Weiter handelt es sich dabei um einen dritten Spalt 18 zwischen einer dritten Komponente des Fensterbankabschlusses 1, nämlich dem Anschraubsteg 5 der Fensterbank 2, die in einer zu der ersten Ebene 41 im wesentlichen senkrecht verlaufenden zweiten Ebene 42 liegt, und einer vierten Komponente des Fensterbankabschlusses 1, nämlich der Wand 7 des Endstücks 3, die in einer zu der ersten Ebene 41 und der zweiten Ebene 42 im wesentlichen senkrecht verlaufenden dritten Ebene 43 liegt. Die genaue Lage der Ebenen 41, 42, 43 zueinander muß nicht exakt oder angenähert senkrecht sein. Sie ist vielmehr von dem Winkel abhängig, mit dem der Anschraubsteg 5 von dem Grundkörper 12 der Fensterbank 2 absteht, siehe 1. Im illustrierten Beispiel beträgt der Winkel zwischen der Oberseite 16 der Fensterbank 2 und dem Anschraubsteg 5 etwa 95°. Die Lagen der Ebenen 41, 42, 43 sind in 8 schematisch durch Oberflächenschraffuren angedeutet.It is a method of sealing several gaps in different planes 13 . 14 . 18 , where is this column 13 . 14 . 18 between components of a windowsill close 1 located between the windowsill 2 and that with the windowsill 2 connected corner piece 3 , It is one in a first level 41 lying first gap 13 between a first component, namely the lower terminal strip 9 of the tail 3 , and a second component of the windowsill closure 1 namely the main body 4 the windowsill 2 , It is further a substantially perpendicular thereto, in the first plane 41 lying second gap 14 between the same components, ie the lower terminal strip 9 and the body 4 the windowsill 2 , Next, it is a third gap 18 between a third component of the sill closure 1 namely the screw-on bar 5 the windowsill 2 that in one to the first level 41 essentially perpendicular second plane 42 and a fourth component of the windowsill close 1 namely the wall 7 of the tail 3 that in one to the first level 41 and the second level 42 substantially perpendicular third level 43 lies. The exact location of the plains 41 . 42 . 43 one another does not have to be exact or approximately perpendicular. Rather, it depends on the angle with which the Anschraubsteg 5 from the main body 12 the windowsill 2 stands apart, see 1 , In the illustrated example, the angle is between the top 16 the windowsill 2 and the screw-on bar 5 about 95 °. The layers of the planes 41 . 42 . 43 are in 8th schematically indicated by surface hatching.
Das Abdichtungsverfahren zeichnet sich dadurch aus, daß mit Hilfe eines drei Teilstücke 24, 25, 26 aufweisenden, flexiblen Abdichtungselements 27 der Fensterbankabschluß 1 abgedichtet wird, indem die Teilstücke 24, 25, 26 des Abdichtungselements 27 entlang der Oberflächen der Komponenten des Fensterbankabschlusses 1, dabei sich diesen Oberflächen anpassend und sich gegebenenfalls verformend, geführt und mit diesen verklebt werden, wobei jeweils bei dem Übergang von einer Ebene in eine andere Ebene ein Teilstück 24, 25, 26 des Abdichtungselements 27 relativ zu einem benachbarten Teilstück 24, 25, 26 des Abdichtungselements 27 um eine durch ein oder mehrere Komponenten des Fensterbankabschlusses 1 erzeugte Biegekante gebogen wird.The sealing method is characterized in that by means of a three sections 24 . 25 . 26 having, flexible sealing element 27 the windowsill close 1 is sealed by the cuts 24 . 25 . 26 of the sealing element 27 along the surfaces of the components of the sill 1 , thereby adapting to these surfaces and possibly deformed, guided and glued to these, wherein in each case in the transition from one level to another level a portion 24 . 25 . 26 of the sealing element 27 relative to an adjacent section 24 . 25 . 26 of the sealing element 27 one by one or more components of the windowsill closure 1 generated bending edge is bent.
Genauer gesagt wird der erste Spalt 13 durch ein Anbringen des ersten Teilstücks 24 des Abdichtungselements 27 in der ersten Ebene 41 überdeckt. Der zweite Spalt 14 wird durch das bereits erwähnte Anbringen des ersten Teilstücks 24 des Abdichtungselements 27 in der ersten Ebene 41 oder aber durch ein sich anschließendes Umbiegen des Abdichtungselements 27 von der ersten Ebene 41 in die zweite Ebene 42 überdeckt, wobei das zweite Teilstück 24 des Abdichtungselements 27 in der zweiten Ebene 42 angebracht wird. Bei diesem Umbiegen wird das Abdichtungselement 27 um eine erste Biegekante 44 zwischen dem Grundkörper 4 und dem Anschraubsteg 5 der Fensterbank 2 gebogen. Der dritte Spalt 18 wird durch ein Umbiegen des Abdichtungselements 27 von der zweiten Ebene 42 in die dritte Ebene 43 überdeckt, wobei das dritte Teilstück 26 des Abdichtungselements 27 in der dritten Ebene 43 angebracht wird. Bei diesem Umbiegen wird das Abdichtungselement 27 um die zweite Biegekante 45 gebogen, die von der stirnseitigen Kante 46 des Anschraubstegs 5 der Fensterbank 2 und/oder der hinteren endseitigen Kante 47 der Wand 7 des Endstücks 3 gebildet wird.More specifically, the first gap 13 by attaching the first part 24 of the sealing element 27 in the first level 41 covered. The second gap 14 is by the already mentioned attaching the first section 24 of the sealing element 27 in the first level 41 or by a subsequent bending of the sealing element 27 from the first level 41 to the second level 42 covered, with the second section 24 of the sealing element 27 in the second level 42 is attached. In this bending, the sealing element 27 around a first bending edge 44 between the main body 4 and the screw-on bar 5 the windowsill 2 bent. The third gap 18 is by bending over the sealing element 27 from the second level 42 to the third level 43 covered, the third section 26 of the sealing element 27 in the third level 43 is attached. In this bending, the sealing element 27 around the second bending edge 45 bent from the front edge 46 of the screw-on bar 5 the windowsill 2 and / or the rear end edge 47 the Wall 7 of the tail 3 is formed.
Bei dem verwendeten flexiblen Abdichtungselement 27 handelt es sich vorzugsweise um ein auf einer Trägerfolie 48, vorzugsweise einer Aluminiumfolie, angebrachtes, flexibles Formteil 49 aus selbstklebendem Dichtungsband, vorzugsweise aus Butylkautschuk, das mit einer abziehbaren Abdeckfolie 50 versehen ist. Nach dem Abziehen der Abdeckfolie 50 kann das Abdichtungselement 27 nach einem oben beschriebenen Verfahren verklebt werden, um die gewünschte Abdichtungskombination zu erreichen.In the used flexible sealing element 27 it is preferably a on a carrier film 48 , preferably an aluminum foil, attached, flexible molding 49 of self-adhesive sealing tape, preferably of butyl rubber, with a removable cover sheet 50 is provided. After removing the cover 50 can the sealing element 27 glued by a method described above to achieve the desired sealing combination.
Das vorzugsweise einteilige flexible Abdichtungselement 27 umfaßt dabei drei Teilstücke 24, 25, 26, die entlang von Teilstückübergangslinien (also nicht nur punktuell) ineinander übergehen, vorzugsweise unmittelbar aneinander angrenzen. Das Abdichtungselement 27 ist vorzugsweise als aus einer größeren Folie oder einem Band herausgestanztes Formteil ausgeführt, so daß deren Herstellung vergleichsweise preiswert ist.The preferably one-piece flexible sealing element 27 includes three sections 24 . 25 . 26 which merge into each other along part-section transition lines (ie not only at points), preferably directly adjacent to one another. The sealing element 27 is preferably designed as a punched out of a larger foil or a tape molding, so that their production is relatively inexpensive.
Ein Abdichtungselement 27, wie es für die Erfindung verwendet werden kann, ist vorzugsweise derart ausgebildet, daß das erste Teilstück 24 im wesentlichen rechteckig ist und zwei Längsseiten 52, 53 und zwei Stirnseiten 54, 55 aufweist. Die Längsseiten 52, 53 des ersten Teilstücks 24 weisen dabei vorzugsweise eine solche Länge 56 auf, daß die untere Klemmleiste 9 nahezu vollständig der Länge nach abgedeckt wird. Das erste Teilstück 24 muß sich dabei jedoch nicht bis zu der Tropfkante 6 der Fensterbank 2 erstrecken. Die Länge 56 des ersten Teilstücks 24 richtet sich nach der Ausladung der Fensterbank 2. Die Länge 56 ist vorzugsweise so bemessen, daß der über die Fassade hinausragende Teil des Endstücks 3 gerade nicht mehr beklebt ist. Auf der anderen Seite erstreckt sich die Länge 56 des ersten Teilstücks 24 vorzugsweise bis an den Anschraubsteg 5 heran, wo das erste Teilstück 24 in das zweite Teilstück 25 übergeht.A sealing element 27 as it can be used for the invention is preferably formed such that the first portion 24 is substantially rectangular and two long sides 52 . 53 and two end faces 54 . 55 having. The long sides 52 . 53 of the first part 24 preferably have such a length 56 on that the lower terminal strip 9 almost completely covered in length. The first part 24 However, it does not have to be up to the drip edge 6 the windowsill 2 extend. The length 56 of the first part 24 depends on the projection of the windowsill 2 , The length 56 is preferably such that the projecting beyond the facade part of the tail 3 is not pasted anymore. On the other side extends the length 56 of the first part 24 preferably up to the Anschraupteg 5 approach where the first section 24 in the second section 25 passes.
An das erste Teilstück 24 schließt sich stirnseitig entlang einer ersten Teilstückübergangslinie 57 das zweite Teilstück 25 an. An das zweite Teilstück 25 schließt sich entlang einer senkrecht zu der ersten Teilstückübergangslinie 57 verlaufenden, mit der ersten Teilstückübergangslinie 57 in einem Zentrierpunkt 59 zusammentreffenden, in der Verlängerung einer der Längsseiten 52 des ersten Teilstückes 24 liegenden zweiten Teilstückübergangslinie 58 das dritte Teilstück 26 an.To the first part 24 closes at the end along a first section transition line 57 the second part 25 at. To the second section 25 closes along a perpendicular to the first part crossing line 57 extending, with the first section crossing line 57 in a centering point 59 coinciding, in the extension of one of the long sides 52 of the first part 24 lying second section crossing line 58 the third part 26 at.
Der durch das zweite und das dritte Teilstück 25, 26 gebildete Kopf 61 des Abdichtungselements 27 weist in einer einfachen Ausführungsform der Erfindung eine im wesentlichen rechteckige Form auf. Eine besserer Handhabbarkeit, insbesondere bei der Verklebung des Abdichtungselements 27, läßt sich jedoch dann erreichen, wenn der Kopf 61 des Abdichtungselements 27 nicht allseitig gerade begrenzt, sondern so geformt ist, daß die der ersten Teilstückübergangslinie 57 gegenüberliegende Außenkante 62 des zweiten Teilstücks 25 und/oder die der zweiten Teilstückübergangslinie 58 gegenüberliegende Außenkante 63 des dritten Teilstücks 26 einen gebogenen Verlauf aufweisen, wobei der Zentrierpunkt 59 den Ursprung der Radien dieser Verläufe bildet.The through the second and the third section 25 . 26 educated head 61 of the sealing element 27 has a substantially rectangular shape in a simple embodiment of the invention. Better handling, especially at the bonding of the sealing element 27 , however, can be reached when the head 61 of the sealing element 27 not just limited on all sides, but shaped so that the first section crossing line 57 opposite outer edge 62 of the second section 25 and / or the second section crossing line 58 opposite outer edge 63 of the third section 26 have a curved course, wherein the centering point 59 forms the origin of the radii of these courses.
Um die gewünschten Abdichtungseigenschaften besonders sicher bereitstellen zu können, ist das Abdichtungselement 27 vorzugsweise derart ausgeführt, daß die Länge 70 der zweiten Teilstückübergangslinie 58, die dem Radius R1 bei runder Kopfform entspricht, genau der Höhe 64 der Wand 7 des Endstücks 3 am Spalt 18 mit dem Anschraubsteg 5 oder aber genau der Höhe 65 des Anschraubsteges 5 entspricht, je nachdem, welche Höhe geringer ist. Jedenfalls soll die „Höhe“ des Kopfes 61 nicht so groß bemessen sein, daß das Abdichtungselement 27 im montierten Zustand über die obere Kante 37 der Wand 7 des Endstücks 3 bzw. die obere Kante 38 der Anschraubstegs 5 hinausragt. Gleiches gilt jeweils einzeln auch für das zweite und dritte Teilstück 25, 26. Die Radien R2 und R3 dieser Teilstücke 25, 26 können vom Zentrierpunkt 59 nach außen hin kleiner (R3) oder größer (R2 und R3) werden, ragen jedoch im montierten Zustand des Abdichtungselements 27 vorzugsweise nicht über den Anschraubsteg 5 bzw. die Wand 7 des Eckstücks 3 hinaus.In order to provide the desired sealing properties particularly secure, is the sealing element 27 preferably designed such that the length 70 the second section crossing line 58 , which corresponds to the radius R1 with a round head shape, exactly the height 64 the Wall 7 of the tail 3 at the gap 18 with the screw-on bar 5 or exactly the height 65 of the screw-on 5 corresponds, whichever is lower. In any case, the "height" of the head 61 not be sized so large that the sealing element 27 in assembled condition over the upper edge 37 the Wall 7 of the tail 3 or the upper edge 38 the screwdown 5 protrudes. The same applies in each case individually for the second and third sections 25 . 26 , The radii R2 and R3 of these cuts 25 . 26 can from the center point 59 outwardly smaller (R3) or larger (R2 and R3) are, however, protrude in the assembled state of the sealing element 27 preferably not via the screw-on 5 or the wall 7 of the corner piece 3 out.
Darüber hinaus ist vorzugsweise die Breite 66 des ersten Teilstücks 24 größer als die Breite 67 der unteren Klemmleiste 9 des Endstücks 3. In diesem Fall kann nicht nur die gesamte Breite 67 der unteren Klemmleiste 9, d.h. bis hin zu der Wand 7 des Eckstücks 3, mit dem Abdichtungselement 27 beklebt werden, sondern auch der zwischen Klemmleiste 9 und Grundkörper 4 liegende Spalt 13 kann überdeckt und damit abgedichtet werden und gleichzeitig bleibt ein ausreichend breiter Streifen zum Verkleben des Abdichtungselements 27 auf der Unterseite 12 des Grundkörpers 4. Vorzugsweise ergibt sich somit die Breite 66 des ersten Teilstücks 24 aus der Breite 67 der unteren Klemmleiste 9 zuzüglich eines Betrages von wenigstens 5 bis 10 mm, vorzugsweise zuzüglich eines Betrages von wenigstens 7 mm.In addition, preferably, the width 66 of the first part 24 larger than the width 67 the lower terminal block 9 of the tail 3 , In this case not only can the entire width 67 the lower terminal block 9 ie right up to the wall 7 of the corner piece 3 , with the sealing element 27 be pasted, but also the between terminal block 9 and basic body 4 lying gap 13 can be covered and thus sealed and at the same time remains a sufficiently wide strip for bonding the sealing element 27 on the bottom 12 of the basic body 4 , Preferably, the width thus results 66 of the first part 24 from the breadth 67 the lower terminal block 9 plus an amount of at least 5 to 10 mm, preferably plus an amount of at least 7 mm.
In einer abgewandelten Ausführung erstreckt sich entlang der den Zentrierpunkt 59 berührenden Längsseite 52 des ersten Teilstücks 24 zumindest abschnittsweise eine erste Lasche 68, die von einer zweiten Lasche 69 durch einen auf den Zentrierpunkt 59 zulaufenden, mit dem Zentrierpunkt 59 zusammentreffenden Trennschnitt 70 getrennt ist. Diese zweite Lasche 69 erstreckt sich zumindest abschnittsweise entlang derjenigen Seite 72 des dritten Teilstücks 26, die senkrecht zu der zweiten Teilstückübergangslinie 58 verläuft, mit der zweiten Teilstückübergangslinie 58 und der ersten Teilstückübergangslinie 57 in dem Zentrierpunkt 59 zusammentrifft und in der Verlängerung der ersten Teilstückübergangslinie 57 liegt. Diese Laschen 68, 69, die auch als viertes und fünftes Teilstück verstanden werden können, werden, nachdem die drei Teilstücke 24, 25, 26 angebracht sind, mit ihren klebenden Unterseiten 28 gegeneinander verpreßt und an die Unterseite der Fensterbank 2 angedrückt, genauer gesagt auf die bereits mit dem ersten Teilstück 24 versehene untere Klemmleiste 9 des Endstücks 3, siehe 10. Anders ausgedrückt werden ein viertes Teilstück 68 und ein fünftes Teilstück 69 aneinandergedrückt und in die erste Ebene 41, die Ebene des ersten Teilstücks 24 des Abdichtungselements 27, bewegt. Das Abdichtungselement 27 wird also ein weiteres Mal um eine Biegekante 73 gebogen, nämlich um die untere Kante der Wand 7 des Eckstücks 3. Dies verbessert den Schutz vor eindringender Nässe im hinteren Bereich der Fensterbank 2. Die untere Kante 73 der Wand 7 schließt im wesentlichen mit der Unterseite 29 der unteren Klemmleiste 9 ab.In a modified embodiment extends along the centering point 59 touching long side 52 of the first part 24 at least in sections, a first tab 68 that from a second tab 69 through one on the centering point 59 tapered, with the centering point 59 coincident separating cut 70 is disconnected. This second tab 69 extends at least in sections along that side 72 of the third section 26 perpendicular to the second section crossing line 58 runs, with the second section crossing line 58 and the first section crossing line 57 in the center point 59 coincides and in the extension of the first section crossing line 57 lies. These tabs 68 . 69 , which can also be understood as the fourth and fifth sections, after the three sections 24 . 25 . 26 are attached, with their adhesive bases 28 pressed against each other and to the underside of the windowsill 2 pressed on, more precisely on the already with the first section 24 provided lower terminal strip 9 of the tail 3 , please refer 10 , In other words, a fourth section 68 and a fifth section 69 pressed together and into the first level 41 , the plane of the first part 24 of the sealing element 27 , emotional. The sealing element 27 So it will be a bending edge again 73 bent, namely around the bottom edge of the wall 7 of the corner piece 3 , This improves the protection against the ingress of moisture in the rear area of the windowsill 2 , The lower edge 73 the Wall 7 essentially closes with the bottom 29 the lower terminal block 9 from.
Sofern in dieser Beschreibung eine bestimmte Reihenfolge des Anbringens der Teilstücke 24, 25, 26 des Abdichtungselements 27 beschrieben ist, dann ist dies als vorteilhafte Reihenfolge zu verstehen. Auch hat die Bezeichnung „erstes, zweites, drittes“ Teilstück bzw. „erster, zweiter, dritter“ Spalt bzw. „erste, zweite, dritte“ Ebene nicht zwangsläufig etwas mit einer bestimmten vorgeschriebenen Reihenfolge der Montageschritte zu tun. Die tatsächliche Reihenfolge der Verklebung der Teilstücke kann von der beschriebenen Reihenfolge abweichen.As far as in this description a specific order of attachment of the sections 24 . 25 . 26 of the sealing element 27 is described, then this is to be understood as an advantageous order. Also, the term "first, second, third" section or "first, second, third" gap or "first, second, third" level does not necessarily have anything to do with a particular prescribed sequence of assembly steps. The actual order of bonding the sections may differ from the order described.
In einem Beispiel erfolgt das Anbringen des Abdichtungselements 27 erfolgt vorzugsweise derart, daß zunächst das Abdichtungselement 27 mit seinem Zentrierpunkt 59 an die hintere untere Ecke 74 des Fensterbankabschlusses 1, genauer gesagt an die von dem Grundkörper 4 und dem Anschraubsteg 5 der Fensterbank 2 einerseits und der Wand 7 des Eckstücks 3 andererseits gebildeten Ecke, gedrückt wird. Anschließend wird das erste Teilstück 24 an der unteren Längskante 73 der Wand 7 des Endstücks 3 ausgerichtet und entlang der wandnahen Sicke 76 an die Unterseite 29 der unteren Klemmleiste 9 angedrückt. Danach wird das erste Teilstück 24 quer über die untere Klemmleiste 9 geführt und mit dieser sowie mit der Unterseite 12 des Grundkörpers 4 der Fensterbank 2 verklebt. Dabei darf das erste Teilstück 24 nicht unter Spannung stehen und es dürfen keine Verwerfungen entstehen. Im Anschluß daran wird das Abdichtungselement 27 um die erste Biegekante 44 und somit am Anschraubsteg 5 hochgeklappt und mit dem zweiten Teilstück 25 an diesem angedrückt. Nach einem weiteren Umklappen des Abdichtungselements 27 um die zweite Biegekante 45 wird das dritte Teilstück 26, vom Anschraubsteg 5 kommend, an der Außenseite 36 der Wand 7 des Endstücks 3 verklebt. Falls vorhanden, werden anschließend die beiden überstehenden Laschen 68, 69 gegeneinander verklebt und so umgeklappt, nämlich um die Biegekante 73, so daß sie unterhalb der Fensterbank 2 liegen, genauer gesagt in der wandnahen Sicke 76 an der Unterseite 29 der unteren Klemmleiste 9.In one example, the attachment of the sealing element takes place 27 Preferably, such that first the sealing element 27 with its center point 59 to the rear lower corner 74 the windowsill closure 1 more precisely to that of the main body 4 and the screw-on bar 5 the windowsill 2 on the one hand and the wall 7 of the corner piece 3 on the other hand formed corner, is pressed. Subsequently, the first section 24 at the lower longitudinal edge 73 the Wall 7 of the tail 3 aligned and along the near-wall bead 76 to the bottom 29 the lower terminal block 9 pressed. After that, the first part becomes 24 across the lower terminal strip 9 led and with this and with the bottom 12 of the basic body 4 the windowsill 2 bonded. This may be the first section 24 Do not be under tension and there must be no distortions. Following this, the sealing element 27 around the first bending edge 44 and thus at the Anschraupteg 5 folded up and with the second section 25 pressed on this. After another folding of the sealing element 27 around the second bending edge 45 will that third section 26 , from the screw-on bar 5 coming, on the outside 36 the Wall 7 of the tail 3 bonded. If present, then the two protruding tabs 68 . 69 glued against each other and folded so, namely the bending edge 73 so they are below the windowsill 2 lie, more precisely in the near-wall bead 76 on the bottom 29 the lower terminal block 9 ,
In einer abgewandelten Ausführung ist die Länge 77 des ersten Teilstücks 24 deutlich kürzer, so daß sich das erste Teilstück 24, ausgehend von der ersten Teilstückübergangslinie 57 lediglich einen kurzen Abschnitt entlang der unteren Klemmleiste 9 des Endstücks 3 in Richtung der Tropfkante 6 der Fensterbank 2 erstreckt. Die Abdichtung des Spaltes 13 kann dann mit handelsüblichem Dichtband in Richtung Tropfkante 6 verlängert werden. Dieses Dichtband kann als Verlängerung des Abdichtungselements 27 verwerfungs- und spannungsfrei angebracht werden.In a modified version is the length 77 of the first part 24 significantly shorter, so that the first part 24 , starting from the first section crossing line 57 just a short section along the bottom terminal block 9 of the tail 3 in the direction of the drip edge 6 the windowsill 2 extends. The sealing of the gap 13 can then with commercial sealing tape in the direction of drip edge 6 be extended. This sealing tape can be used as an extension of the sealing element 27 be applied without decay and tension.
Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All in the description, the following claims and the drawings illustrated features may be essential to the invention both individually and in any combination.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
FensterbankabschlußWindowsill conclusion
-
22
-
Fensterbankwindowsill
-
33
-
Endstücktail
-
44
-
Grundkörperbody
-
55
-
Anschraubstegpredrilled
-
66
-
Tropfkantedrip edge
-
77
-
Wand des EndstücksWall of the tail
-
88th
-
Ende des GrundkörpersEnd of the body
-
99
-
untere Klemmleistelower terminal block
-
1010
-
obere Klemmleisteupper terminal block
-
1111
-
(frei)(free)
-
1212
-
Unterseite des GrundkörpersBottom of the body
-
1313
-
erster Spaltfirst gap
-
1414
-
zweiter Spaltsecond gap
-
1515
-
Auflagebereichsupport area
-
1616
-
Oberseite des GrundkörpersTop of the body
-
1717
-
Ende des AnschraubstegsEnd of the screw-in jib
-
1818
-
dritter Spaltthird gap
-
1919
-
Innenseite der WandInside of the wall
-
2020
-
(frei)(free)
-
2121
-
Leiste für PutzkanteStrip for cleaning edge
-
2222
-
vorderes Ende des Endstücksfront end of the tail
-
2323
-
TropfkantenabdeckungDrip edge coverage
-
2424
-
erstes Teilstückfirst part
-
2525
-
zweites Teilstücksecond part
-
2626
-
drittes Teilstückthird part
-
2727
-
Abdichtungselementsealing element
-
2828
-
Unterseite des AbdichtungselementsBottom of the sealing element
-
2929
-
Unterseite der unteren KlemmleisteBottom of the lower terminal block
-
3030
-
(frei)(free)
-
3131
-
FensterbankquerrichtungWindowsill transverse direction
-
3232
-
Fensterbanklängsrichtung Windowsill longitudinally
-
3333
-
hinteres Ende der Klemmleisterear end of the terminal block
-
3434
-
überdeckter Abschnittcovered section
-
3535
-
Rückseite des AnschraubstegsRear of the screw-in jib
-
3636
-
Außenseite der WandOutside of the wall
-
3737
-
Oberkante der WandTop edge of the wall
-
3838
-
Oberkante des AnschraubstegsUpper edge of the screw-on crosspiece
-
3939
-
überdeckter Abschnittcovered section
-
4040
-
(frei)(free)
-
4141
-
erste Ebenefirst floor
-
4242
-
zweite Ebenesecond level
-
4343
-
dritte EbeneThird level
-
4444
-
erste Biegekantefirst bending edge
-
4545
-
zweite Biegekantesecond bending edge
-
4646
-
stirnseitige Kante des Anschraubstegsfrontal edge of the Anschraubstegs
-
4747
-
endseitige Kante der Wandend edge of the wall
-
4848
-
Trägerfoliesupport film
-
4949
-
Formteilmolding
-
5050
-
Abdeckfoliecover
-
5151
-
(frei)(free)
-
5252
-
erste Längsseitefirst longitudinal side
-
5353
-
zweite Längsseitesecond long side
-
5454
-
erste Stirnseitefirst end face
-
5555
-
zweite Stirnseitesecond end face
-
5656
-
Länge der LängsseiteLength of the long side
-
5757
-
erste Teilstückübergangsliniefirst part crossing line
-
5858
-
zweite Teilstückübergangsliniesecond section crossing line
-
5959
-
Zentrierpunktcentration
-
6060
-
(frei)(free)
-
6161
-
Kopfhead
-
6262
-
Außenkante des zweiten TeilstücksOuter edge of the second section
-
6363
-
Außenkante des dritten TeilstücksOuter edge of the third section
-
6464
-
Höhe der WandHeight of the wall
-
6565
-
Höhe des AnschraubstegsHeight of the attachment
-
6666
-
Breite des ersten TeilstücksWidth of the first section
-
6767
-
Breite der unteren KlemmleisteWidth of the lower terminal strip
-
6868
-
erste laschefirst lug
-
6969
-
zweite Laschesecond tab
-
7070
-
Länge der zweiten TeilstückübergangslinieLength of the second section crossing line
-
7171
-
Trennschnittseparating cut
-
7272
-
Seite des dritten TeilstücksSide of the third section
-
7373
-
dritte Biegekante, untere Längskantethird bending edge, lower longitudinal edge
-
7474
-
hintere, untere Eckerear lower corner
-
7575
-
(frei)(free)
-
7676
-
SickeBeading
-
7777
-
verkürzte Länge des ersten Teilstücksshortened length of the first section
