DE102016118561B4

DE102016118561B4 - collection plant

Info

Publication number: DE102016118561B4
Application number: DE102016118561.2A
Authority: DE
Inventors: Manfred Klotz
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 2016-09-29
Filing date: 2016-09-29
Publication date: 2024-01-18
Anticipated expiration: 2036-09-30
Also published as: DE102016118561A1; BE1025171B1; BE1025171A1

Abstract

Einzugswerk (10) für eine landwirtschaftliche Maschine,mit einem Einzugsgehäuse (12), das sich gegenüberliegende Seitenwände (11) aufweist,mit mindestens zwei Einzugswalzenpaare (17, 18) bildenden Einzugswalzen (13, 14, 15, 16), deren Achsen (20, 21) sich derart durch Ausnehmungen (22, 23) der Seitenwände (11) des Einzugsgehäuses (12) erstrecken, dass eine erste Einzugswalze (14, 16) jedes Einzugswalzenpaars (17, 18) relativ zu einer zweiten Einzugswalze (13, 15) des jeweiligen Einzugswalzenpaars (17, 18) unter Verlagerung ihrer Achse in der jeweiligen Ausnehmung (22, 23) der Seitenwände (11) verlagerbar ist,mit mindestens einem Achslenker (25), der mit einem ersten Ende (26) an einer der Seitenwände (11) drehbar befestigt ist und der über ein zweites Ende (27) direkt oder indirekt an die ersten Einzugswalzen (14, 16) gekoppelt ist,dadurch gekennzeichnet, dasswenigstens einer Seitenwand (11) ein flächiges Abdeckelement (29) zur teilweisen Abdeckung zumindest einer der Ausnehmungen (23, 24) der Seitenwand (11) abhängig von der Relativposition der ersten Einzugswalzen (14) relativ zu den zweiten Einzugswalzen (13, 15) zugeordnet ist,sich das Abdeckelement (29) parallel zur Seitenwand (11) erstreckt und relativ zu der Seitenwand (11) und damit relativ zu den Ausnehmungen (23, 24) derselben um einen außerhalb des jeweiligen Abdeckelements (29) liegenden Momentanpol verlagerbar ist, wobei der Momentanpol des Abdeckelements (29) mit einer Drehachse des ersten Endes (26) des oder jedes Achslenkers (25) zusammenfällt.Feed mechanism (10) for an agricultural machine, with a feed housing (12) which has opposite side walls (11), with feed rollers (13, 14, 15, 16) forming at least two pairs of feed rollers (17, 18), whose axes (20 , 21) extend through recesses (22, 23) in the side walls (11) of the feed housing (12) in such a way that a first feed roller (14, 16) of each pair of feed rollers (17, 18) is relative to a second feed roller (13, 15). of the respective pair of feed rollers (17, 18) can be displaced by displacing their axis in the respective recess (22, 23) of the side walls (11), with at least one axle link (25), which has a first end (26) on one of the side walls ( 11) is rotatably attached and which is directly or indirectly coupled to the first feed rollers (14, 16) via a second end (27), characterized in that at least one side wall (11) has a flat cover element (29) for partially covering at least one of the Recesses (23, 24) of the side wall (11) are assigned depending on the relative position of the first feed rollers (14) relative to the second feed rollers (13, 15), the cover element (29) extends parallel to the side wall (11) and relative to the side wall (11) and thus relative to the recesses (23, 24) thereof can be displaced about an instantaneous pole lying outside the respective cover element (29), the instantaneous pole of the cover element (29) being connected to an axis of rotation of the first end (26) of the or each axle link (25) collapses.

Description

Die Erfindung betrifft ein Einzugswerk für eine landwirtschaftliche Maschine, insbesondere für einen Feldhäcksler.The invention relates to a feed mechanism for an agricultural machine, in particular for a forage harvester.

Aus der DE 10 2009 043 704 A1 ist ein Häckselaggregat eines Feldhäckslers mit einem Einzugswerk bekannt. Das Einzugswerk verfügt über ein Einzugsgehäuse mit sich gegenüberliegenden Seitenwänden. Das Einzugswerk verfügt weiterhin über Einzugswalzenpaare bildende Einzugswalzen, deren Achsen bzw. Wellen sich durch Ausnehmungen der Seitenwände des Einzugsgehäuses erstrecken. Nach der DE 10 2009 043 704 A1 bilden die Einzugswalzen zwei Einzugswalzenpaare, wobei in Gutflussrichtung gesehen hinter den Einzugswalzenpaaren eine Häckseltrommel positioniert ist.From the DE 10 2009 043 704 A1 a chopping unit of a forage harvester with a feed mechanism is known. The feed mechanism has a feed housing with opposing side walls. The feed mechanism also has feed rollers forming pairs of feed rollers, the axes or shafts of which extend through recesses in the side walls of the feed housing. After DE 10 2009 043 704 A1 The feed rollers form two pairs of feed rollers, with a chopping drum positioned behind the pairs of feed rollers when viewed in the crop flow direction.

Ein weiteres Einzugswerk für eine landwirtschaftliche Maschine, insbesondere für eine als Feldhäcksler ausgebildete landwirtschaftliche Erntemaschine, ist aus der DE 10 2013 112 326 A1 bekannt. Auch dieses Einzugswerk verfügt über ein Einzugsgehäuse mit sich gegenüberliegenden Seitenwänden. Ferner umfasst das Einzugswerk mindestens zwei Einzugswalzenpaare bildende Einzugswalzen. Achsen von ersten, oberen Einzugswalzen der Einzugswalzenpaare erstrecken sich durch Ausnehmungen der Seitenwände hindurch, nämlich derart, dass die Achsen innerhalb der Ausnehmungen verlagert werden können, um eine Relativbewegung der ersten, oberen Einzugswalzen zu zweiten, unteren Einzugswalzen der Einzugswalzenpaare zuzulassen. Die ersten, oberen Einzugswalzen der Einzugswalzenpaare sind über Achslenker gekoppelt und über einen Verbindungslenker an die Seitenwände des Einzugsgehäuses des Einzugswerks angebunden.Another feed mechanism for an agricultural machine, in particular for an agricultural harvester designed as a forage harvester, is from the DE 10 2013 112 326 A1 known. This feed mechanism also has a feed housing with opposing side walls. Furthermore, the feed mechanism comprises feed rollers forming at least two pairs of feed rollers. Axes of first, upper feed rollers of the feed roller pairs extend through recesses in the side walls, namely in such a way that the axes can be displaced within the recesses in order to allow a relative movement of the first, upper feed rollers to second, lower feed rollers of the feed roller pairs. The first, upper feed rollers of the feed roller pairs are coupled via axle links and connected to the side walls of the feed housing of the feed mechanism via a connecting link.

Im Betrieb kann sich in den Ausnehmungen der Seitenwände des Einzugsgehäuses, in welchen die Achsen der ersten Einzugswalzen verlagerbar sind, Erntegut festsetzen. Durch Festsetzen des Ernteguts in diesen Ausnehmungen kann die Verlagerbarkeit der ersten Einzugswalzen beeinträchtigt werden. Weiterhin können Dichtungen von Walzengetrieben beschädigt werden.During operation, crop material can become stuck in the recesses in the side walls of the feed housing, in which the axes of the first feed rollers can be moved. If the crop gets stuck in these recesses, the ability to move the first feed rollers can be impaired. Seals in roller gears can also be damaged.

Um das Eindringen von Erntegut in Ausnehmungen von Seitenwänden eines Einzugswerks zu verhindern, ist es aus der EP 2 485 577 B1 bekannt, den Ausnehmungen fadenförmige oder faserförmige Stränge, Strähnen, Fäden oder Fasern zuzuordnen, die sich quer zu einer Längsachse der Ausnehmungen erstrecken und eine Art Bürstendichtung ausbilden.In order to prevent crops from penetrating into recesses in the side walls of an intake system, it is made of the EP 2 485 577 B1 known to assign thread-like or fibrous strands, strands, threads or fibers to the recesses, which extend transversely to a longitudinal axis of the recesses and form a type of brush seal.

Aus der DE 37 17 581 A1 ist eine Zerkleinerungsmaschine mit einem Zerkleinerungsrotor sowie Vorschubwalzen bekannt. Wellen bzw. Achsen der Vorschubwalzen können sich in Bewegungsöffnungen von Seitenwänden eines Kanals bewegen, wobei den Seitenwänden des Kanals auf jeder Seite Abdeckbleche zugeordnet sind, welche die Bewegungsöffnungen teilweise abdecken.From the DE 37 17 581 A1 a shredding machine with a shredding rotor and feed rollers is known. Shafts or axes of the feed rollers can move in movement openings of side walls of a channel, with cover plates being assigned to the side walls of the channel on each side, which partially cover the movement openings.

Es besteht Bedarf an einem Einzugswerk für eine landwirtschaftliche Maschine, bei welcher das Eindringen von Erntegut in die Ausnehmungen der Seitenwände des Einzugsgehäuses, in denen Achsen von Einzugswalzen verlagerbar sind, einfach und zuverlässig unterbunden werden kann. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neuartiges Einzugswerk zu schaffen.There is a need for an intake mechanism for an agricultural machine in which the penetration of crops into the recesses in the side walls of the intake housing, in which axes of intake rollers can be displaced, can be easily and reliably prevented. The present invention is based on the object of creating a new type of feed mechanism.

Diese Aufgabe wird durch ein Einzugswerk nach Anspruch 1 gelöst. Beim erfindungsgemäßen Einzugswerk ist wenigstens einer Seitenwand ein flächiges Abdeckelement zur teilweisen Abdeckung zumindest einiger der Ausnehmungen der Seitenwand abhängig von der Relativposition der ersten Einzugswalzen relativ zu den zweiten Einzugswalzen zugeordnet. Das jeweilige flächige Abdeckelement erstreckt sich parallel zur jeweiligen Seitenwand und ist relativ zur jeweiligen Seitenwand und damit relativ zu den Ausnehmungen der jeweiligen Seitenwand um einen außerhalb des jeweiligen Abdeckelements liegenden Momentanpol verlagerbar, wobei der Momentanpol des jeweiligen flächigen Abdeckelements mit einer Drehachse des ersten Endes des oder jedes Achslenkers zusammenfällt. Hiermit kann einfach und zuverlässig verhindert werden, dass Erntegut in die Ausnehmungen der Seitenwände des Einzugsgehäuses des Einzugswerks gelangt, in denen Achsen der ersten Einzugswalzen, die relativ zu den zweiten Einzugswalzen der Einzugswalzenpaare verlagerbar sind, eindringt. Die Verlagerbarkeit der ersten Einzugswalzen wird nicht beeinträchtigt. Dichtungen von Walzengetrieben werden vor Beschädigungen geschützt.This task is solved by a collection system according to claim 1. In the feed mechanism according to the invention, at least one side wall is assigned a flat cover element for partially covering at least some of the recesses in the side wall depending on the relative position of the first feed rollers relative to the second feed rollers. The respective flat cover element extends parallel to the respective side wall and can be displaced relative to the respective side wall and thus relative to the recesses of the respective side wall about an instantaneous pole lying outside the respective cover element, the instantaneous pole of the respective flat cover element being connected to an axis of rotation of the first end of the or each axle link collapses. This makes it possible to simply and reliably prevent crop material from entering the recesses in the side walls of the feed housing of the feed mechanism, into which axes of the first feed rollers, which are displaceable relative to the second feed rollers of the feed roller pairs, penetrate. The ability to move the first feed rollers is not affected. Roller gear seals are protected from damage.

Vorzugsweise erstreckt sich mindestens eine Antriebswelle für die ersten Einzugswalzen derart durch weitere Ausnehmungen der Seitenwände des Einzugsgehäuses, dass dieselbe gekoppelt an die Relativbewegung der ersten Einzugswalzen relativ zu zweiten Einzugswalzen in den weiteren Ausnehmungen der Seitenwände verlagerbar ist. Dies ist von Vorteil, um auch das Eindringen von Erntegut in die Ausnehmungen der Seitenwände, durch die sich eine Antriebswelle für die Einzugswalzen erstreckt, zu verhindern.Preferably, at least one drive shaft for the first feed rollers extends through further recesses in the side walls of the feed housing in such a way that it can be displaced in the further recesses in the side walls coupled to the relative movement of the first feed rollers relative to second feed rollers. This is advantageous in order to prevent crops from penetrating into the recesses in the side walls through which a drive shaft for the feed rollers extends.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist das jeweilige flächige Abdeckelement mindestens eine Ausnehmung für den Durchtritt der Achse der ersten Einzugswalzen mindestens eines der Einzugswalzenpaare und vorzugsweise mindestens eine weitere Ausnehmung für den Durchtritt der Antriebswelle für die Einzugswalzen auf. Jede der Ausnehmungen des jeweiligen flächigen Abdeckelements korrespondiert derart mit jeweils einer der Ausnehmungen der jeweiligen Seitenwand, dass sich durch korrespondierende Ausnehmungen jeweils die Achse oder Welle ein und derselben ersten Einzugswalze oder die Antriebswelle erstreckt. Die Ausnehmungen an dem jeweiligen flächigen Abdeckelement sind dabei vorzugsweise derart bemessen, dass sich die jeweilige Achsen der jeweiligen ersten Einzugswalze sowie ggf. die Antriebswelle innerhalb der jeweiligen Ausnehmung in beschränktem Umfang bewegen kann, ohne dass sich das jeweilige flächige Abdeckelement mitbewegen muss. Dadurch verringert sich der Verschleiß, ferner wird eine Überhitzung der Abdeckelemente vermieden.According to an advantageous development of the invention, the respective flat cover element has at least one recess for the passage of the axis of the first feed rollers at least one of the pairs of feed rollers and preferably at least one further recess for the Passage of the drive shaft for the feed rollers. Each of the recesses of the respective flat cover element corresponds to one of the recesses of the respective side wall in such a way that the axis or shaft of one and the same first feed roller or the drive shaft extends through corresponding recesses. The recesses on the respective flat cover element are preferably dimensioned in such a way that the respective axes of the respective first feed roller and possibly the drive shaft can move to a limited extent within the respective recess without the respective flat cover element having to move with it. This reduces wear and also prevents overheating of the cover elements.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das jeweilige flächige Abdeckelement an der jeweiligen Seitenwand über Führungselemente der jeweiligen Seitenwand geführt. Vorzugsweise sind die Führungselemente an einem Rand des jeweiligen flächigen Abdeckelements positioniert, wobei die Führungselemente mit der jeweiligen Seitenwand einen Spalt definieren, in den das flächige Abdeckelement mit seinem Rand unter abschnittsweise Überdeckung des Rands hineinragt, wobei eine Breite des Spalts größer als eine Dicke des flächigen Abdeckelements im Bereich seines Rands ist. Dies erlaubt eine besonders vorteilhafte, einfache Führung der flächigen Abdeckelemente im Bereich der jeweiligen Seitenwand ohne die Gefahr, dass die Abdeckelemente im Bereich der Führungselemente blockieren.According to an advantageous development of the invention, the respective flat cover element is guided on the respective side wall via guide elements of the respective side wall. Preferably, the guide elements are positioned on an edge of the respective flat cover element, with the guide elements defining a gap with the respective side wall, into which the flat cover element projects with its edge, partially covering the edge, with a width of the gap being greater than a thickness of the flat cover element Covering element in the area of its edge. This allows a particularly advantageous, simple guidance of the flat cover elements in the area of the respective side wall without the risk of the cover elements blocking in the area of the guide elements.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:

1 eine Ansicht auf eine Seitenwand eines erfindungsgemäßen Einzugswerks zusammen mit einem der Seitenwand zugeordneten Abdeckelement und zusammen mit die Seitenwand durchdringenden Einzugswalzen in einem ersten Zustand des Einzugswerks;
2 die Ansicht der 1 in einem zweiten Zustand des Einzugswerks;
3 die Ansicht der 1 und 2 in einem dritten Zustand des Einzugswerks;
3 eine Seitenwand des Einzugswerks in Alleindarstellung.

Preferred developments of the invention result from the subclaims and the description. Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail using the drawing, without being limited to this. This shows:

1 a view of a side wall of a feed mechanism according to the invention together with a cover element assigned to the side wall and together with feed rollers penetrating the side wall in a first state of the feed mechanism;
2 the view of the 1 in a second state of the feed mechanism;
3 the view of the 1 and 2 in a third state of the intake mechanism;
3 A side wall of the intake system in its own image.

Ein Einzugswerk 10 für eine landwirtschaftliche Maschine verfügt über ein Einzugsgehäuse 12 mit sich gegenüberliegenden Seitenwänden 11, sowie über Einzugswalzenpaare 17, 18 bildende Einzugswalzen 13, 14, 15, 16.A feed mechanism 10 for an agricultural machine has a feed housing 12 with opposite side walls 11, as well as feed rollers 13, 14, 15, 16 forming feed roller pairs 17, 18.

1 bis 3 zeigen jeweils Ansichten eines erfindungsgemäßen Einzugswerks 10 in einer Blickrichtung von außen auf eine Seitenwand 11 des Einzugsgehäuses 12 des Einzugswerks 10. 1 until 3 each show views of a feed mechanism 10 according to the invention in a viewing direction from the outside onto a side wall 11 of the feed housing 12 of the feed mechanism 10.

Ferner sind in 1 bis 3 Einzugswalzen 13, 14, 15 und 16 gezeigt, die im gezeigten Ausführungsbeispiel zwei Einzugswalzenpaare 17, 18 bilden.Furthermore, there are 1 until 3 Feed rollers 13, 14, 15 and 16 are shown, which form two pairs of feed rollers 17, 18 in the exemplary embodiment shown.

So bilden die Einzugswalzen 13, 14 ein erstes, in Gutflussrichtung F eines Ernteguts gesehen vorderes Einzugswalzenpaar 17 und die Einzugswalzen 15, 16 bilden ein in Gutflussrichtung F gesehen hinteres Einzugswalzenpaar 18.The feed rollers 13, 14 thus form a first pair of feed rollers 17, which is at the front as seen in the crop flow direction F of a crop, and the feed rollers 15, 16 form a rear pair of feed rollers 18, as seen in the crop flow direction F.

Die Einzugswalzen 13, 14, 15 und 16 sind vorzugsweise über ihre Achsen an den Seitenwänden 11 des Einzugsgehäuses 12 drehbar gelagert, wobei die Position der Achsen von ersten, oberen Einzugswalzen 14, 16 der Einzugswalzenpaare 17, 18 veränderbar ist. Die Position von Achsen der zweiten, unteren Einzugswalzen 13, 15 der Einzugswalzenpaare 17, 18 ist hingegen vorzugsweise ortsfest. Durch die Verlagerung der ersten, oberen Einzugswalzen 14, 16 relativ zu den jeweiligen zweiten, unteren Einzugswalzen 13, 15 des jeweiligen Einzugswalzenpaars 17, 18 kann ein zwischen den Einzugswalzen 13, 14 sowie 15, 16 des jeweiligen Einzugswalzenpaars 17, 18 ausgebildeter Spalt, durch den das Erntegut in Gutflussrichtung F gesehen hindurchgefördert werden muss, angepasst werden.The feed rollers 13, 14, 15 and 16 are preferably rotatably mounted via their axes on the side walls 11 of the feed housing 12, the position of the axes of the first, upper feed rollers 14, 16 of the feed roller pairs 17, 18 being changeable. The position of axes of the second, lower feed rollers 13, 15 of the feed roller pairs 17, 18, however, is preferably stationary. By displacing the first, upper feed rollers 14, 16 relative to the respective second, lower feed rollers 13, 15 of the respective pair of feed rollers 17, 18, a gap formed between the feed rollers 13, 14 and 15, 16 of the respective pair of feed rollers 17, 18 can be created through which the crop must be conveyed in the crop flow direction F.

In 1 bis 3 ist ferner eine Antriebswelle 19 gezeigt, über welche die ersten, oberen Einzugswalzen 14, 16 der Einzugswalzenpaare 17, 18 angetrieben werden können. Bei den Achsen der ersten Einzugswalzen 14, 16 handelt es sich demnach um angetriebene Achsen, also um Wellen.In 1 until 3 A drive shaft 19 is also shown, via which the first, upper feed rollers 14, 16 of the feed roller pairs 17, 18 can be driven. The axes of the first feed rollers 14, 16 are therefore driven axes, i.e. shafts.

Um die Verlagerung der ersten, oberen Einzugswalzen 14, 16 relativ zu der jeweiligen zweiten, unteren Einzugswalze 13, 15 des jeweiligen Einzugswalzenpaars 17, 18 zu ermöglichen, erstrecken sich Achsen bzw. Wellen 20, 21 der ersten Einzugswalzen 14, 16 durch die Verlagerung derselben zulassende Ausnehmungen 22, 23 in den Seitenwänden 11. Ferner erstreckt sich eine Antriebswelle 19 für die ersten Einzugswalzen 14, 16 durch Ausnehmungen 24 in den Seitenwänden 11 des Einzugsgehäuses 12. Diese Ausnehmungen 22, 23 und 24 in den Seitenwänden 11 des Einzugsgehäuses 12 sind in 4, welche ausschließlich eine Seitenwand 11 des Einzugsgehäuses 12 zeigt, besonders gut sichtbar, wobei die Ausnehmungen 22, 23 und 24 derart konturiert bzw. dimensioniert sind, dass die Wellen bzw. Achsen 20, 21 der ersten Einzugswalzen 14, 16 und damit die ersten Einzugswalzen 14, 16 sowie die Antriebswelle 19 für die ersten Einzugswalzen 14, 16 die gewünschte Relativbewegung zu den zweiten Einzugswalzen 13, 15 ausführen können, um den Spalt zwischen den Einzugswalzen der Einzugswalzenpaare 17, 18 einstellen zu können.In order to enable the displacement of the first, upper feed rollers 14, 16 relative to the respective second, lower feed roller 13, 15 of the respective pair of feed rollers 17, 18, axes or shafts 20, 21 of the first feed rollers 14, 16 extend through the displacement of the same permitting recesses 22, 23 in the side walls 11. Furthermore, a drive shaft 19 for the first feed rollers 14, 16 extends through recesses 24 in the side walls 11 of the feed housing 12. These recesses 22, 23 and 24 in the side walls 11 of the feed housing 12 are in 4 , which only shows a side wall 11 of the feeder housing 12, especially also clearly visible, with the recesses 22, 23 and 24 being contoured or dimensioned in such a way that the shafts or axes 20, 21 of the first feed rollers 14, 16 and thus the first feed rollers 14, 16 and the drive shaft 19 for the first feed rollers 14, 16 can carry out the desired relative movement to the second feed rollers 13, 15 in order to be able to adjust the gap between the feed rollers of the feed roller pairs 17, 18.

Wie 1 bis 3 entnommen werden kann, greift an der in Gutflussrichtung F gesehen, hinteren ersten Einzugswalze 16 des in Gutflussrichtung F gesehen hinteren Einzugswalzenpaars 18 ein Achslenker 25 an, der mit einem ersten Ende 26 gelenkig an der Seitenwand 11 des Einzugsgehäuses 12 befestigt ist, nämlich derart, dass dieser Achslenker 25 mit seinem ersten Ende 26 um eine entsprechende Drehachse geschwenkt werden kann. An einem gegenüberliegenden zweiten Ende 27 des Achslenkers 25 ist der Achslenker 25 mit der ersten Einzugswalze 16 des in Gutflussrichtung F gesehenen hinteren Einzugswalzenpaars 18 gekoppelt, nämlich derart, dass die Achse bzw. Welle 21 dieser ersten Einzugswalze 16 am Achslenker 25 drehbar gelagert ist. Soll der Abstand zwischen den Einzugswalzen 15, 16 des in Gutflussrichtung F gesehen hinteren Einzugswalzenpaars 18 verändert werden, so kann sich die Achse 21 der Einzugswalze 16 innerhalb der Ausnehmung 22 bewegen, wobei hierbei der Achslenker 25, wie 1 bis 3 unmittelbar entnommen werden kann, eine Schwenkbewegung um sein erstes Ende 26 bzw. die Drehachse im Bereich des ersten Endes 26 ausführt.How 1 until 3 can be removed, an axle link 25 engages on the rear first feed roller 16 of the rear feed roller pair 18 seen in the crop flow direction F, which is articulated with a first end 26 on the side wall 11 of the feed housing 12, namely in such a way that this axle link 25 can be pivoted with its first end 26 about a corresponding axis of rotation. At an opposite second end 27 of the axle link 25, the axle link 25 is coupled to the first feed roller 16 of the rear feed roller pair 18 seen in the crop flow direction F, namely in such a way that the axle or shaft 21 of this first feed roller 16 is rotatably mounted on the axle link 25. If the distance between the feed rollers 15, 16 of the rear feed roller pair 18 as seen in the crop flow direction F is to be changed, the axis 21 of the feed roller 16 can move within the recess 22, in which case the axle link 25, like 1 until 3 can be removed directly, executes a pivoting movement about its first end 26 or the axis of rotation in the area of the first end 26.

In der Relativposition der 1 ist ein Spalt zwischen den Einzugswalzen 15, 16 des in Gutflussrichtung F gesehenen hinteren Einzugswalzenpaars 18 minimal.In the relative position of the 1 a gap between the feed rollers 15, 16 of the rear feed roller pair 18 seen in the crop flow direction F is minimal.

In 3 ist dieser Spalt zwischen den Einzugswalzen 15, 16 des Einzugswalzenpaars 18 maximal.In 3 this gap between the feed rollers 15, 16 of the feed roller pair 18 is maximum.

Im Zustand der 2 nimmt die erste Einzugswalze 16 des hinteren Einzugswalzenpaars 18 eine Position ein, sodass der Spalt zwischen den Einzugswalzen 15, 16 des in Gutflussrichtung F gesehen hinteren Einzugswalzenpaars 18 größer ist als in 1, jedoch kleiner als in 3.In the state of 2 the first feed roller 16 of the rear feed roller pair 18 assumes a position so that the gap between the feed rollers 15, 16 of the rear feed roller pair 18, viewed in the crop flow direction F, is larger than in 1 , but smaller than in 3 .

Wie bereits ausgeführt, kann auch die erste Einzugswalze 14 des in Gutflussrichtung F gesehen vorderen Einzugswalzenpaars 17 als auch die Antriebswelle 19 für die ersten Einzugswalzen 14, 16 entsprechend verlagert werden, und zwar innerhalb der Ausnehmungen 23, 24 der Seitenwände 11, nämlich die Achse 20 der ersten Einzugswalze 14 des Einzugswalzenpaars 17 in der Ausnehmung 23 und die Antriebswelle 19 in der Ausnehmung 24 der jeweiligen Seitenwand 11 des Einzugsgehäuses 12.As already stated, the first feed roller 14 of the front feed roller pair 17 seen in the crop flow direction F as well as the drive shaft 19 for the first feed rollers 14, 16 can also be displaced accordingly, namely within the recesses 23, 24 of the side walls 11, namely the axis 20 the first feed roller 14 of the feed roller pair 17 in the recess 23 and the drive shaft 19 in the recess 24 of the respective side wall 11 of the feed housing 12.

1 bis 3 kann entnommen werden, dass die Achse 20 der ersten Einzugswalze 14 des in Gutflussrichtung F gesehen vorderen Einzugswalzenpaars 17 sowie die Antriebswelle 19 über eine Lagerschwinge 28 mit dem zweiten Ende 27 des Achslenkers 25 bzw. mit der Achse 21 bzw. Welle der ersten Einzugswalze 27 des in Gutflussrichtung F gesehen hinteren Einzugswalzenpaars 18 gekoppelt ist. 1 until 3 can be seen that the axis 20 of the first feed roller 14 of the front feed roller pair 17 seen in the crop flow direction F and the drive shaft 19 via a bearing rocker 28 with the second end 27 of the axle link 25 or with the axis 21 or shaft of the first feed roller 27 of the seen in the crop flow direction F, is coupled to the rear pair of feed rollers 18.

Diese Lagerschwinge 28 umfasst im gezeigten Ausführungsbeispiel drei Anbindungsbereiche, nämlich einen ersten Anbindungsbereich für den Achslenker 25, einen zweiten Anbindungsbereich für die Achse 20 der erste Einzugswalze 14 des in Gutflussrichtung F gesehen vorderen Einzugswalzenpaars 17 und einen dritten Anbindungsbereich für die Antriebswelle 19.In the exemplary embodiment shown, this bearing rocker 28 comprises three connection areas, namely a first connection area for the axle link 25, a second connection area for the axle 20 of the first feed roller 14 of the front feed roller pair 17 seen in the crop flow direction F and a third connection area for the drive shaft 19.

Aus den obigen Details folgt, dass im gezeigten, bevorzugten Ausführungsbeispiel der Achslenker 25 mit der Achse 21 der ersten Einzugswalze 16 des in Gutflussrichtung F gesehen hinteren Einzugswalzenpaars 18 direkt bzw. unmittelbar gekoppelt ist, wohingegen der Achslenker 25 mit der Achse 20 der ersten Einzugswalze 14 des in Gutflussrichtung F gesehen vorderen Einzugswalzenpaars 17 sowie mit der Antriebswelle 19 über die Lagerschwinge 28 indirekt bzw. mittelbar gekoppelt ist.From the above details it follows that in the preferred exemplary embodiment shown, the axle link 25 is directly coupled to the axle 21 of the first feed roller 16 of the rear feed roller pair 18 as seen in the crop flow direction F, whereas the axle link 25 is coupled to the axle 20 of the first feed roller 14 the front feed roller pair 17 seen in the crop flow direction F and with the drive shaft 19 via the bearing rocker 28 is indirectly or indirectly coupled.

Die Achse 20 der ersten Einzugswalze 14 des in Gutflussrichtung F gesehen vorderen Einzugswalzenpaars 17 sowie die Antriebswelle 19 sind im Bereich der jeweiligen Anbindungsabschnitte der Lagerschwinge 28 drehbar gelagert. Ferner besteht eine drehbare Lagerung zwischen der Lagerschwinge 28 und dem Achslenker 25 bzw. der Achse 21 der ersten Einzugswalze 16 des in Gutflussrichtung F gesehen hinteren Einzugswalzenpaars 18.The axis 20 of the first feed roller 14 of the front feed roller pair 17 seen in the crop flow direction F and the drive shaft 19 are rotatably mounted in the area of the respective connecting sections of the bearing rocker 28. Furthermore, there is a rotatable bearing between the bearing rocker 28 and the axle link 25 or the axle 21 of the first feed roller 16 of the rear feed roller pair 18 as seen in the crop flow direction F.

Im Bereich wenigstens einer Seitenwand 11 des Einzugsgehäuses 12 des Einzugswerks 10 ist ein flächiges Abdeckelement 29 angeordnet. Dieses flächige Abdeckelement 29 dient der teilweisen Abdeckung zumindest einiger der Ausnehmungen der jeweiligen Seitenwand 11, im gezeigten Ausführungsbeispiel der teilweisen Abdeckung der Ausnehmungen 23 und 24, jedoch nicht der Abdeckung der Ausnehmungen 22.A flat cover element 29 is arranged in the area of at least one side wall 11 of the feed housing 12 of the feed mechanism 10. This flat cover element 29 serves to partially cover at least some of the recesses of the respective side wall 11, in the exemplary embodiment shown, to partially cover the recesses 23 and 24, but not to cover the recesses 22.

Abhängig von der Relativposition der ersten Einzugswalzen 14, 16 relativ zu den zweiten Einzugswalzen 13, 15 der Einzugswalzenpaare 17, 18 verdeckt das jeweilige Abdeckelement 29 die Ausnehmung 23, 24 im Bereich der jeweiligen Seitenwand 11, wobei in 1 bis 3 diejenigen Teilbereiche der Ausnehmungen 23, 24, die im jeweiligen Zustand des Einzugswerks 10 vom jeweiligen Abdeckelement 29 abgedeckt sind, schraffiert hervorgehoben sind. Die in 1 bis 3 schraffiert hervorgehobenen Abschnitte bzw. Bereiche der Ausnehmungen 23, 24, die in der jeweiligen Relativposition der ersten Einzugswalzen 14, 16 zu den zweiten Einzugswalzen 13, 15 vom jeweiligen Abdeckelement 29 überdeckt sind, sind in 1 mit den Bezugsziffern 23-1, 24-1, in 2 mit den Bezugsziffern 23-2, 24-2 und in 3 mit den Bezugsziffern 23-3, 24-3 gekennzeichnet.Depending on the relative position of the first feed rollers 14, 16 relative to the second feed rollers 13, 15 of the feed roller pairs 17, 18, the respective cover element 29 covers the recess 23, 24 in the area of the respective side wall 11, whereby in 1 until 3 those part Areas of the recesses 23, 24, which are covered by the respective cover element 29 in the respective state of the feed mechanism 10, are highlighted with hatching. In the 1 until 3 Hatched highlighted sections or areas of the recesses 23, 24, which are covered by the respective cover element 29 in the respective relative position of the first feed rollers 14, 16 to the second feed rollers 13, 15, are in 1 with the reference numbers 23-1, 24-1, in 2 with the reference numbers 23-2, 24-2 and in 3 marked with the reference numbers 23-3, 24-3.

Das jeweilige flächige Abdeckelement 29, welches im Bereich der jeweiligen Seitenwand 11 positioniert ist und sich parallel zur jeweiligen Seitenwand 11 erstreckt, verfügt ebenfalls über Ausnehmungen 30, 31, die mit den jeweils teilweise abzudeckenden Ausnehmungen, also in 1 bis 3 mit den Ausnehmungen 23, 24, zusammenwirken. So verfügt das jeweilige flächige Abdeckelement 29 in 1 bis 3 über Ausnehmungen 30, 31.The respective flat cover element 29, which is positioned in the area of the respective side wall 11 and extends parallel to the respective side wall 11, also has recesses 30, 31 which are connected to the recesses to be partially covered, i.e. in 1 until 3 interact with the recesses 23, 24. The respective flat cover element has 29 in 1 until 3 via recesses 30, 31.

Die Ausnehmung 30 des jeweiligen Abdeckelements 29 wirkt mit der Ausnehmung 23 der jeweiligen Seitenwand 11 zusammen, sodass sich durch diese zusammenwirkenden bzw. korrespondierenden Ausnehmungen 23, 30 die Achse 20 bzw. Welle der ersten Einzugswalze 14 des in Gutflussrichtung F gesehen vorderen Einzugswalzenpaars 17 erstreckt.The recess 30 of the respective cover element 29 cooperates with the recess 23 of the respective side wall 11, so that the axis 20 or shaft of the first feed roller 14 of the front feed roller pair 17, viewed in the crop flow direction F, extends through these interacting or corresponding recesses 23, 30.

Die Ausnehmung 31 des jeweiligen Abdeckelements 29 wirkt mit der Ausnehmung 24 der jeweiligen Seitenwand 11 zusammen, sodass sich durch diese zusammenwirkenden bzw. korrespondierenden Ausnehmungen 24, 31 die Antriebswelle 19 für die ersten Einzugswalzen 14, 16 erstreckt.The recess 31 of the respective cover element 29 cooperates with the recess 24 of the respective side wall 11, so that the drive shaft 19 for the first feed rollers 14, 16 extends through these interacting or corresponding recesses 24, 31.

Die Ausnehmung 30 des Abdeckelements 29 korrespondiert demnach mit der Ausnehmung 23 der Seitenwand 11 und die Ausnehmung 31 des Abdeckelements 29 korrespondiert mit der Ausnehmung 24 der Seitenwand 11.The recess 30 of the cover element 29 therefore corresponds to the recess 23 of the side wall 11 and the recess 31 of the cover element 29 corresponds to the recess 24 of the side wall 11.

Dabei sind die Ausnehmungen 30, 31 im jeweiligen Abdeckelement 29 jeweils kleiner bemessen als die Ausnehmungen 23, 24 in der jeweiligen Seitenwand 11, sodass demnach abhängig von der Relativposition der ersten Einzugswalzen 14, 16 zu den zweiten Einzugswalzen 13, 15 das Abdeckelement 29 die in 1 bis 3 schraffierten Abschnitte 23-1, 24-1 bzw. 23-2, 24-2 bzw. 23-3, 24-3 überdeckt. The recesses 30, 31 in the respective cover element 29 are each smaller than the recesses 23, 24 in the respective side wall 11, so that depending on the relative position of the first feed rollers 14, 16 to the second feed rollers 13, 15, the cover element 29 is in 1 until 3 hatched sections 23-1, 24-1 or 23-2, 24-2 or 23-3, 24-3.

Solche Bereiche der Ausnehmungen 23, 24 der jeweiligen Seitenwand 11, die mit den Ausnehmungen 30, 31 des jeweiligen Abdeckelements 29 abhängig von der Relativposition der ersten Einzugswalzen 14, 16 zu den zweiten Einzugswalzen 13, 17 fluchten, werden vom jeweiligen flächigen Abdeckelement 29 freigegeben.Such areas of the recesses 23, 24 of the respective side wall 11, which are aligned with the recesses 30, 31 of the respective cover element 29 depending on the relative position of the first feed rollers 14, 16 to the second feed rollers 13, 17, are released by the respective flat cover element 29.

Das jeweilige flächige Abdeckelement 29 wird gesteuert durch die Relativbewegung einer sich durch eine Ausnehmung 30 des jeweiligen Abdeckelements 29 erstreckende Welle bzw. Achse 20 verlagerbar, nämlich dann, wenn die durch die jeweilige Ausnehmung 30 des Abdeckelements 29 geführte Achse 20 an der Begrenzung der jeweiligen Ausnehmung 30 zur Anlage kommt und in entsprechender Richtung weiterbewegt wird. Dabei ist die Ausnehmung 30 im jeweiligen Abdeckelement 29 derart dimensioniert, dass im gewissen Umfang eine Bewegung der Welle bzw. Achse 20 innerhalb der Ausnehmung 30 des jeweiligen Abdeckelements 29 möglich ist, ohne dass sich das jeweilige Abdeckelement 29 bewegt. Dadurch unterliegt dann das jeweilige Abdeckelement 29 einem geringen Verschleiß und einer geringen Erwärmung.The respective flat cover element 29 is displaceable in a controlled manner by the relative movement of a shaft or axis 20 extending through a recess 30 of the respective cover element 29, namely when the axis 20 guided through the respective recess 30 of the cover element 29 is at the boundary of the respective recess 30 comes to the system and is moved further in the corresponding direction. The recess 30 in the respective cover element 29 is dimensioned such that a movement of the shaft or axis 20 within the recess 30 of the respective cover element 29 is possible to a certain extent without the respective cover element 29 moving. As a result, the respective cover element 29 is then subject to low wear and low heating.

Die Bewegung des Abdeckelements 29 könnte alternativ und/oder zusätzlich durch die Relativbewegung der sich durch die Ausnehmung 31 erstreckenden Antriebswelle 19 gesteuert werden.The movement of the cover element 29 could alternatively and/or additionally be controlled by the relative movement of the drive shaft 19 extending through the recess 31.

Das jeweilige flächige Abdeckelement 29 ist im Bereich der jeweiligen Seitenwand 11 über Führungselemente 32 geführt, wobei diese Führungselemente 32 am Rand des jeweiligen flächigen Abdeckelements 29 positioniert sind und den Rand des jeweiligen flächigen Abdeckelements 29 abhängig von seiner aktuellen Position abschnittsweise überdecken. Dabei definieren die Führungselemente 32 zusammen mit der jeweiligen Seitenwand 11 einen Spalt, in den das jeweilige flächige Abdeckelement 29 mit seinem Rand hineinragt, wobei eine Breite dieses Spalts größer ist als eine Dicke des jeweiligen flächigen Abdeckelements 29 im Bereich seines Rands, sodass sich das jeweilige Abdeckelement 29 ungehindert entlang der Führungen 32 bewegen kann.The respective flat cover element 29 is guided in the area of the respective side wall 11 via guide elements 32, these guide elements 32 being positioned on the edge of the respective flat cover element 29 and partially covering the edge of the respective flat cover element 29 depending on its current position. The guide elements 32 together with the respective side wall 11 define a gap into which the respective flat cover element 29 projects with its edge, a width of this gap being greater than a thickness of the respective flat cover element 29 in the area of its edge, so that the respective Cover element 29 can move unhindered along the guides 32.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1010: Einzugswerkcollection plant
1111: SeitenwandSide wall
1212: Einzugsgehäusefeeder housing
1313: Einzugswalzefeed roller
1414: Einzugswalzefeed roller
1515: Einzugswalzefeed roller
1616: Einzugswalzefeed roller
1717: EinzugswalzenpaarPair of feed rollers
1818: EinzugswalzenpaarPair of feed rollers
1919: Antriebswelledrive shaft
2020: Achse/WelleAxle/shaft
2121: Achse/WelleAxle/shaft
2222: Ausnehmungrecess
2323: Ausnehmungrecess
23-123-1: BereichArea
23-223-2: BereichArea
23-323-3: BereichArea
2424: Ausnehmungrecess
24-124-1: BereichArea
24-224-2: BereichArea
24-324-3: BereichArea
2525: AchslenkerAxle control arm
2626: EndeEnd
2727: EndeEnd
2828: LagerschwingeBearing swing arm
2929: AbdeckelementCover element
3030: Ausnehmungrecess
3131: Ausnehmungrecess
3232: FührungselementLeadership element

Claims

Feed mechanism (10) for an agricultural machine, with a feed housing (12) which has opposite side walls (11), with feed rollers (13, 14, 15, 16) forming at least two pairs of feed rollers (17, 18), whose axes (20 , 21) extend through recesses (22, 23) in the side walls (11) of the feed housing (12) in such a way that a first feed roller (14, 16) of each pair of feed rollers (17, 18) is relative to a second feed roller (13, 15). of the respective pair of feed rollers (17, 18) can be displaced by displacing their axis in the respective recess (22, 23) of the side walls (11), with at least one axle link (25), which has a first end (26) on one of the side walls ( 11) is rotatably attached and which is coupled directly or indirectly to the first feed rollers (14, 16) via a second end (27), characterized in that at least one side wall (11) has a flat cover element (29) for partially covering at least one the recesses (23, 24) of the side wall (11) are assigned depending on the relative position of the first feed rollers (14) relative to the second feed rollers (13, 15), the cover element (29) extends parallel to the side wall (11) and relative to the side wall (11) and thus relative to the recesses (23, 24) thereof can be displaced about an instantaneous pole lying outside the respective cover element (29), the instantaneous pole of the cover element (29) being connected to an axis of rotation of the first end (26) of the or each axle link (25) collapses.

Collection plant according to Claim 1 , characterized in that at least one drive shaft (19) for the first feed rollers (14, 16) extends through recesses (24) in the side walls (11) of the feed housing (12) in such a way that it is coupled to the relative movement of the first feed rollers (14 ) can be displaced relative to the second feed rollers (13, 15) in the recesses (24) of the side walls (11).

Collection plant according to Claim 1 or 2 , characterized in that the respective axle link (25) is coupled with its second end (27) directly to the first feed roller (16) of a rear feed roller pair (18) viewed in the crop flow direction, and that the second end (27) of the respective axle link ( 25) is indirectly coupled via a bearing rocker (28) to the first feed roller (14) of a front feed roller pair (17) viewed in the crop flow direction.

Collection plant according to Claim 2 and 3 , characterized in that the respective axle link (25) is also indirectly coupled to the drive shaft (19) via the bearing rocker (28).

Collection plant according to one of the Claims 1 until 4 , characterized in that the flat cover element (29) is guided on the respective side wall (11) via guide elements (32) of the respective side wall (11).

Collection plant according to Claim 5 , characterized in that the guide elements (32) are positioned at an edge of the respective flat cover element (29).

Collection plant according to Claim 6 , characterized in that the guide elements (32) cover the edge of the respective flat cover element (29) in sections.

Collection plant according to Claim 5 or 7 , characterized in that the guide elements (32) define a gap with the respective side wall (11), into which the flat cover element (29) projects with its edge, a width of the gap being greater than a thickness of the flat cover element (29). Area of its edge is.

Collection plant according to one of the Claims 1 until 8th , characterized in that the flat Cover element (29) has at least one recess (30) for the passage of the axis of the first feed roller (14) of at least one of the feed roller pairs (17).

Collection plant according to one of the Claims 2 until 9 , characterized in that the flat cover element (29) has at least one recess (31) for the passage of a drive shaft (19) for the first feed rollers (14, 16).

Collection plant according to Claim 9 or 10 , characterized in that each of the recesses (30, 31) of the flat cover element (29) corresponds to one of the recesses (23, 24) of the respective side wall (11) in such a way that through corresponding recesses (30, 31, 23, 24) of the flat cover element (29) and the respective side wall (11) extends the axis of one and the same first feed roller (14, 16) or the drive shaft (19).

Collection plant according to Claim 11 , characterized in that the or each recess (30, 31) of the flat cover element (29) is smaller than the respective corresponding recess (23, 24) of the respective side wall (11), so that depending on the relative position of the first feed rollers (14, 16) to the second feed rollers (13, 15), the respective recess (30, 31) of the flat cover element (29) releases the respective corresponding recess (23, 24) of the respective side wall (11) in sections.

Collection plant according to one of the Claims 1 until 12 , characterized in that the flat cover element (29) can be displaced under control by the relative movement of an axis (20) or shaft extending through a recess (30) thereof.