DE102016115690A1

DE102016115690A1 - Agricultural machine with Climbing Help

Info

Publication number: DE102016115690A1
Application number: DE102016115690.6A
Authority: DE
Inventors: Hendrik Konersmann
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 2016-08-24
Filing date: 2016-08-24
Publication date: 2018-03-01

Abstract

Landwirtschaftliche Maschine mit einem aus Rahmenbauteilen bestehenden Rahmen und einer unterhalb des Rahmens und/oder eines Rahmenbauteils angeordneten trittleiterartigen Aufstiegshilfe, welche zwischen einer Arbeitsposition und einer Transportposition verbringbar ist, wobei die Aufstiegshilfe in ihrer Transportposition zum zumindest überwiegenden Teil schubladenartig in eine Führungsschienen umfassende Einschubvorrichtung eingeschoben ist, wobei die Aufstiegshilfe zwei zumindest annähernd parallel zueinander angeordnete Holme aufweist, welche verschiebbar und verschwenkbar innerhalb der Führungsschienen gelagert und welche mittels zumindest zwei Verbindungsstreben miteinander verbunden sind, zwei zumindest annähernd parallel zueinander ausgerichtete Stabilisierungsstreben aufweist, welche in ihrem unteren Bereich am unteren Bereich der Holme angelenkt und mit ihrem oberen Ende verschiebbar und verschwenkbar in den Führungsschienen gelagert sind. Um eine Aufstiegshilfe zu schaffen, welche die beschriebenen Nachteile überwindet und die Pflanzen eines zu überfahrenden Bestandes von Bauteilkanten und/oder Freiräumen zwischen Bauteilen abschirmt, ist vorgesehen, dass der Zwischenraum zwischen den Stabilisierungsstreben mittels einer Abschirmplatte überbrückt ist und die Abschirmplatte in der Transportstellung der Aufstiegshilfe die durch die Bauteile der Aufstiegshilfe gebildeten Freiräume und Bauteilkanten verdeckt.Agricultural machine with an existing framework of frame members and a arranged below the frame and / or a frame component ladder-like climbing aid, which can be moved between a working position and a transport position, the climbing aid is inserted in its transport position to at least predominantly drawer-like in a guide rails comprehensive insertion device wherein the climbing aid comprises two at least approximately mutually parallel spars, which are slidably mounted and pivotally connected within the guide rails and which are interconnected by means of at least two connecting struts, two at least approximately parallel aligned stabilization struts, which in its lower region at the lower region of the spars hinged and are mounted with its upper end slidably and pivotally mounted in the guide rails. In order to create a climbing aid which overcomes the disadvantages described and shields the plants of a stock of component edges and / or free spaces to be driven between components, it is provided that the space between the stabilizing struts is bridged by means of a shielding plate and the shielding plate in the transport position of the climbing aid the hidden space formed by the components of the climbing aid and component edges.

Description

Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Maschine mit Aufstiegshilfe gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to an agricultural machine with climbing aid according to the preamble of claim 1.

Landwirtschaftliche Maschinen mit Aufstiegshilfe sind in der DE 200 06 754 U1 oder der DE 20 2010 000 524 U1 beschrieben. Die Maschine weist einen aus Rahmenbauteilen bestehenden Rahmen auf. Unterhalb dieses Rahmens ist eine trittleiterartige Aufstiegshilfe angeordnet. Die trittleiterartige Aufstiegshilfe weist zwei parallel zueinander angeordnete Holme auf, welche mittels Sprossen miteinander verbunden sind. Die Aufstiegshilfe ist zwischen einer Transportposition und einer Arbeitsposition verbringbar. In ihrer Arbeitsposition ist sie im Wesentlichen rechtwinklig zum Erdboden orientiert und ein Bediener kann die Sprossen hinaufsteigen, um Arbeiten an einer erhöhten Position der landwirtschaftlichen Maschine durchzuführen. In ihrer Transportposition ist die Aufstiegshilfe zum zumindest überwiegenden Teil schubladenartig in eine Führungsschienen umfassende Einschubvorrichtung eingeschoben. Dazu sind die Holme der Aufstiegshilfe verschiebbar und verschwenkbar innerhalb der Führungsschienen gelagert. Zusätzlich sind Aufstiegshilfen mit zwei parallel zueinander ausgerichtete Stabilisierungsstreben bekannt. Die Stabilisierungsstreben sind in ihrem unteren Bereich am unteren Bereich der Holme angelenkt und mit ihrem oberen Ende verschiebbar und verschwenkbar in den Führungsschienen gelagert. Die Einschubvorrichtung zur Aufnahme der Aufstiegshilfe ist im Wesentlichen parallel zum Rahmen der landwirtschaftlichen Maschine angeordnet. Agricultural machines with climbing aid are in the DE 200 06 754 U1 or the DE 20 2010 000 524 U1 described. The machine has a frame made of frame members. Below this frame a step ladder-like climbing aid is arranged. The ladder-type climbing aid has two mutually parallel spars, which are interconnected by means of rungs. The climbing aid can be moved between a transport position and a working position. In its working position, it is oriented substantially perpendicular to the ground and an operator can climb up the rungs to perform work on an elevated position of the agricultural machine. In its transport position, the climbing aid is at least predominantly drawer-like inserted into a guide rails comprehensive insertion device. For this purpose, the spars of the climbing aid are slidably mounted and pivotable within the guide rails. In addition, climbing aids with two parallel stabilization struts are known. The stabilizing struts are articulated in their lower region at the lower region of the spars and mounted with their upper end displaceable and pivotable in the guide rails. The insertion device for receiving the climbing aid is arranged substantially parallel to the frame of the agricultural machine.

Durch die Anordnung der Einschubvorrichtung und/oder der Aufstiegshilfe in ihrer Transportstellung unterhalb des Rahmens ergeben sich im Bereich des Unterbodens der landwirtschaftlichen Maschine zusätzliche Bauteilkanten und/oder Freiräume. Im Bereich des Unterbodens sind derartige Bauteilkanten und/oder Freiräume nachteilig, weil überfahrene Pflanzen eines Bestandes gegen diese Kanten schlagen und/oder sich in den Freiräumen verfangen können. Dadurch werden diese Pflanzen oft wesentlich beschädigt und der Ertrag des Bestandes sinkt. Insbesondere für landwirtschaftliche Maschinen, die zur Pflege von Pflanzen in fortgeschrittenen Wachstumsstadien eingesetzt werden, beispielsweise Feldspritzen oder Düngerstreuer, führt die beschriebene Ausgestaltung zu erheblichen Nachteilen. By arranging the insertion device and / or the climbing aid in its transport position below the frame, additional component edges and / or free spaces result in the area of the underbody of the agricultural machine. In the area of the subfloor, such component edges and / or free spaces are disadvantageous because overrun plants of a population strike against these edges and / or can get caught in the free spaces. As a result, these plants are often significantly damaged and the yield of the stock decreases. In particular, for agricultural machines that are used to care for plants in advanced stages of growth, such as field sprayers or fertilizer spreaders, the described embodiment leads to significant disadvantages.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Aufstiegshilfe zu schaffen, welche die beschriebenen Nachteile überwindet und die Pflanzen eines zu überfahrenden Bestandes von Bauteilkanten und/oder Freiräumen zwischen Bauteilen abschirmt. The invention is therefore an object of the invention to provide a climbing aid, which overcomes the disadvantages described and shields the plants to be crossed stock of component edges and / or spaces between components.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Zwischenraum zwischen den Stabilisierungsstreben mittels einer Abschirmplatte überbrückt ist und die Abschirmplatte in der Transportstellung der Aufstiegshilfe die durch die Bauteile der Aufstiegshilfe gebildeten Freiräume und Bauteilkanten verdeckt. This object is achieved in that the intermediate space between the stabilizing struts is bridged by means of a shielding plate and the shielding plate conceals the free spaces and component edges formed by the components of the ascent aid in the transport position of the ascent aid.

Durch diese Maßnahme werden die durch die Aufstiegshilfe in ihrer platzsparenden und kompakten Transportposition entstehenden Bauteilkanten und/oder Freiräume wirkungsvoll verdeckt. Es werden keine zusätzlichen Hindernisse geschaffen, sodass der Unterboden der landwirtschaftlichen Maschine hindernisarm ausgestaltet ist. Somit wird die Anzahl der sich an Bauteilkanten und/oder in Freiräumen verfangenden zu überfahrenden Pflanzen erheblich reduziert. Dies vermeidet Beschädigungen der zu überfahrenden Pflanzen und eine Reduzierung des Ertrages des Bestandes. As a result of this measure, the component edges and / or free spaces resulting from the ascent aid in its space-saving and compact transport position are effectively concealed. There are no additional obstacles created so that the underbody of the agricultural machine is designed obstacle. Thus, the number of catching on component edges and / or in free spaces to be traversed plants is significantly reduced. This avoids damage to the plants to be crossed and a reduction in the yield of the stock.

Es ist vorteilhaft, dass die Abschirmplatte an den Stabilisierungsstreben befestigt ist und die Stabilisierungsstreben verbindet. Mittels der Abschirmplatte wird somit ein Formschluss zwischen den Stabilisierungsstreben erreicht, mit dem der zumindest überwiegende Teil der von der Aufstiegshilfe in ihrer Transportposition gebildeten Bauteilkanten und/oder Freiräume abgedeckt wird. Die Stabilisierungsstreben werden durch diese Verbindung untereinander zusätzlich stabilisiert. Dadurch wird eine verbesserte Stabilität der Aufstiegshilfe erreicht. Gleichzeitig sind keine zusätzlichen Verstrebungen zwischen den Stabilisierungsstreben notwendig. Dadurch wird für die Aufstiegshilfe eine hohe Stabilität bei minimalem Materialbedarf und Eigengewicht erreicht. It is advantageous that the shielding plate is attached to the stabilizing struts and connects the stabilizing struts. By means of the shielding plate, a positive connection between the stabilizing struts is thus achieved, with which the at least predominant part of the component edges and / or free spaces formed by the ascent aid in its transport position is covered. The stabilizing struts are additionally stabilized by this connection with each other. As a result, an improved stability of the climbing aid is achieved. At the same time no additional bracing between the stabilizing struts are necessary. As a result, a high stability with minimum material requirements and weight is achieved for the climbing aid.

Es ist weiterhin vorteilhaft, dass die Stabilisierungsstreben mittels Verstrebungen miteinander verbunden sind und die Abschirmplatte an den Stabilisierungsstreben und/oder den Verstrebungen befestigt ist. Durch diese Maßnahme kann die Stabilität der Aufstiegshilfe durch einen geringen Mehraufwand an Material signifikant gesteigert werden. It is furthermore advantageous that the stabilizing struts are connected to one another by means of struts and the shielding plate is fastened to the stabilizing struts and / or the struts. By this measure, the stability of the climbing aid can be significantly increased by a small overhead of material.

Ein besonderer Vorteil wird dadurch erreicht, die Abschirmplatte in der Transportstellung der Aufstiegshilfe zumindest annähernd parallel zur Aufstiegshilfe angeordnet ist. Eine besonders platzsparende Ausführung der Erfindung ist somit möglich. Typischerweise ist eine erfindungsgemäße, schubladenartige Einschubvorrichtung zur Aufnahme der Aufstiegshilfe in ihrer Transportposition zumindest annähernd parallel zum Rahmen und/oder einem Rahmenbauteil der landwirtschaftlichen Maschine angeordnet. Durch eine wiederum parallele Anordnung der Abschirmplatte werden die entstehenden Freiräume zuverlässig verdeckt, wobei Abschirmplatte und Aufstiegshilfe einen minimalen Abstand zueinander einnehmen. Zudem entstehen durch diese kompakte Anordnung keine zusätzlichen Bauteilkanten, an denen überfahrene Pflanzen Schaden nehmen können. A particular advantage is achieved, the shield plate is arranged in the transport position of the climbing aid at least approximately parallel to the climbing aid. A particularly space-saving embodiment of the invention is thus possible. Typically, a drawer-like insertion device according to the invention for receiving the ascent aid in its transport position is arranged at least approximately parallel to the frame and / or a frame component of the agricultural machine. By a parallel arrangement of the shielding plate, the resulting clearances are reliably covered, with the shielding plate and ascent taking a minimum distance from each other. In addition, due to this compact arrangement no additional Part edges on which overrun plants can be damaged.

Es ist von Vorteil, dass die Abschirmplatte im Zusammenwirken mit den Stabilisierungsstreben die Aufstiegshilfe in ihrer Arbeitsposition stabilisiert. Mit minimalem Materialaufwand und Eigengewicht werden die Stabilisierungsstreben mittels der Abschirmplatte miteinander verbunden. Alternativ können zur Steigerung der Stabilität zusätzlich Verstrebungen zwischen den Stabilisierungsstreben vorgesehen sein. Durch diese Maßnahme sind die Stabilisierungsstreben auch beim Einwirken großer Kräfte besonders unempfindlich gegen Verformungen. It is advantageous that the shielding plate in cooperation with the stabilizing struts stabilizes the climbing aid in its working position. With minimal material and weight self-stabilizing struts are connected by means of the shielding plate. Alternatively, struts between the stabilizing struts may additionally be provided to increase the stability. By this measure, the stabilizing struts are particularly insensitive to deformation even when exposed to large forces.

Vor allem in ihrer Arbeitsposition ist eine besondere Stabilität der Aufstiegshilfe Reduzierung der Unfallgefahr und/oder zur Erhöhung der Trittsicherheit des auf der Aufstiegshilfe arbeitenden Bedieners erforderlich. Somit dient die Abschirmplatte im Zusammenwirken mit den Stabilisierungsstreben als Widerlager zur Vermeidung ungewollter Schwenkbewegungen der Aufstiegshilfe in ihrer Arbeitsposition. Especially in their working position, a special stability of the climbing aid reduction of the risk of accidents and / or to increase the slip resistance of working on the ascent operator is required. Thus, the shield plate in cooperation with the stabilizing struts serves as an abutment to avoid unwanted pivoting movements of the climbing aid in its working position.

Ein weiterer Sicherheitsaspekt zum Schutz des Bedieners ist dadurch gegeben, dass die Abschirmplatte in der Arbeitsposition der Aufstiegshilfe aus der Sicht des Bedieners hinter der Aufstiegshilfe eine geschlossene, rückwandartige Fläche bildet. Durch diese Fläche wird weitgehend vermieden, dass der Bediener nach einem Abrutschen während der Durchführung von Arbeiten mit seinen Gliedmaßen weit durch die Freiräume der Aufstiegshilfe rutschen kann und sich somit beispielsweise durch Verfangen, empfindlich verletzt. Another safety aspect for the protection of the operator is given by the fact that the shield plate in the working position of the climbing aid from the operator's point of view behind the climbing aid forms a closed, rear wall-like surface. By this surface is largely avoided that the operator can slip after slipping while performing work with his limbs far through the open spaces of the climbing aid and thus hurt, for example, by entanglement, sensitive.

Es ist von Vorteil, dass die Aufstiegshilfe und/oder die Einschubvorrichtung Mittel aufweist, um die Holme und/oder die Stabilisierungsstreben in der Transportposition oder der Arbeitsposition der Aufstiegshilfe zu arretieren. Durch eine Arretierung in ihrer Transportposition wird verhindert, dass sich die Aufstiegshilfe während des Transports der landwirtschaftlichen Maschine selbstständig löst. Dies würde, beispielsweise durch die Gefahr, dass die maximal zulässige Straßentransportbreite überschritten wird, eine erhebliche Unfallgefahr bedeuten. It is advantageous that the climbing aid and / or the insertion device has means to lock the spars and / or the stabilizing struts in the transport position or the working position of the climbing aid. By locking in its transport position prevents the climbing aid solves independently during transport of the agricultural machine. This would mean, for example, the risk that the maximum permissible road transport width is exceeded, a significant risk of accidents.

Eine Arretierung der Aufstiegshilfe in ihrer Arbeitsposition ist wesentlich für die Arbeitssicherheit des Bedieners. Dieser nutzt die Aufstiegshilfe, um Arbeiten an einer erhöhten Maschinenposition durchzuführen. Durch eine nicht ausreichende Stabilität der Aufstiegshilfe und/oder deren ungewolltes Verschwenken wäre der Bediener einer signifikanten Unfallgefahr ausgesetzt. Durch die Arretierung der Aufstiegshilfe in ihrer Arbeitsposition wird deren Stabilität wesentlich verbessert und die Unfallgefahr deutlich reduziert. Locking the climbing aid in its working position is essential for the safety of the operator. He uses the climbing aid to carry out work on an elevated machine position. By insufficient stability of the climbing aid and / or their unwanted pivoting the operator would be exposed to a significant risk of accidents. By locking the climbing aid in its working position whose stability is significantly improved and the risk of accidents significantly reduced.

Für die von einem Bediener durchzuführenden Arbeiten ist es, beispielsweise aus Gründen der Arbeitssicherheit und/oder des Bedienkomforts, nützlich, dass der Bediener stabil und sicher auf der Aufstiegshilfe stehen kann. Aus diesen Gründen weisen erfindungsgemäße Aufstiegshilfen in geeigneter Höhe zumindest eine podestartige Trittstufe auf. Typischerweise umfasst die Trittstufe einen Trittstufenrahmen und eine Trittstufenfläche. For the work to be performed by an operator, it is useful, for example, for reasons of safety and / or ease of use, that the operator can stand stably and safely on the climbing aid. For these reasons, climbing aids according to the invention have a suitable height at least a podium-like tread. Typically, the tread includes a tread frame and tread surface.

Es ist vorteilhaft, dass eine erste Seite des Trittstufenrahmens schwenkbar zwischen den Holmen im unteren Bereich der Holme angelenkt ist. Somit ist die podestartige Trittstufe mithilfe ihres stabilen Trittstufenrahmens an den Holmen angelenkt, wodurch eine erhöhte Stabilität der Trittstufe und/oder der Aufstiegshilfe erreicht wird. It is advantageous that a first side of the tread frame is pivotally articulated between the bars in the lower region of the spars. Thus, the podium-like tread is articulated by means of their stable tread frame to the spars, whereby increased stability of the tread and / or the climbing aid is achieved.

Ein besonderer Vorteil wird dadurch erreicht, dass die Trittstufe zwischen einer Arbeitsposition und einer Transportposition verbringbar ist, in ihrer Arbeitsposition zumindest annähernd parallel zum Erdboden ausgerichtet ist und in ihrer Transportposition parallel zu den Holmen ausgerichtet und zwischen den Holmen angeordnet ist. Durch die zumindest annähernd zum Erdboden parallele Ausrichtung der Trittstufe in ihrer Arbeitsposition wird durch die Trittstufenfläche eine ebene Fläche geschaffen, die einem Bediener zur Durchführung seiner Arbeiten einen sicheren Stand gewährt. Dadurch wird eine hohe Arbeitssicherheit erreicht. Durch die zu den Holmen der Aufstiegshilfe parallele Ausrichtung der Trittstufe in ihrer Transportposition ist eine platzsparende Anordnung der Trittstufe gegeben. Insbesondere ist die Trittstufe in ihrer Transportposition zwischen den Holmen angeordnet, sodass die verschwenkbar an den Holmen angelenkte Trittstufe zum Verbringen in ihre Transportposition formschlüssig zwischen die Holme verschwenkt wird. Durch diese Maßnahme wird durch die Trittstufe kein zusätzliches Volumen beansprucht, wenn sich die Aufstiegshilfe in ihrer Transportstellung befindet. A particular advantage is achieved in that the tread between a working position and a transport position can be brought, is aligned in its working position at least approximately parallel to the ground and aligned in their transport position parallel to the bars and arranged between the bars. Due to the at least approximately parallel to the ground alignment of the tread in its working position, a flat surface is created by the tread surface, which provides an operator to perform his work a safe footing. As a result, a high work safety is achieved. By parallel to the bars of the climbing aid orientation of the tread in its transport position a space-saving arrangement of the tread is given. In particular, the tread is arranged in its transport position between the spars, so that the pivotally hinged to the spars tread is pivoted to spend in their transport position form-fitting between the spars. By this measure, no additional volume is claimed by the tread when the climbing aid is in its transport position.

Es ist von Vorteil, dass die untere Verbindungsstrebe zwischen den Holmen ein Anschlagselement für den Trittstufenrahmen in Arbeitsposition der Trittstufe darstellt. Dadurch liegt der Trittstufenrahmen auf dem Anschlagselement auf, sobald sich die Trittstufe in ihrer Arbeitsposition befindet. Im Zusammenwirken des Anschlagselements mit der Anlenkung des Trittstufenrahmens an den Holmen der Aufstiegshilfe wird ein Widerlager geschaffen, welches die Trittstufe in ihrer Arbeitsposition stabilisiert und trittsicher macht. Durch diese Maßnahme wird bei minimalem Materialaufwand eine hohe Stabilität der Aufstiegshilfe und Arbeitssicherheit erreicht. It is advantageous that the lower connecting strut between the bars represents a stop element for the tread frame in the working position of the tread. As a result, the tread frame is on the stop element as soon as the tread is in its working position. In cooperation of the stop element with the articulation of the tread frame on the bars of the climbing aid an abutment is created, which stabilizes the tread in their working position and makes sure-footed. By this measure, a high stability of the climbing aid and occupational safety is achieved with minimal material costs.

Typischerweise umfasst eine Aufstiegshilfe zumindest eine Sprosse. Mithilfe dieser Sprosse kann der Bediener die Aufstiegshilfe hinaufsteigen und die podestartige Trittstufe erreichen. Es ist vorteilhaft, dass die Sprosse zwischen einer Arbeitsposition sowie einer Transportposition verbringbar ist und über Sprossenholme schwenkbar an einer der ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite des Trittstufenrahmens der Trittstufe angelenkt ist. Durch die Anlenkung der die Sprosse tragenden Sprossenholme am stabilen Trittstufenrahmen wird die Stabilität der Sprosse, insbesondere in ihrer Arbeitsposition, erhöht. Dem Bediener ist ein sicheres Betreten der Sprosse möglich. Zudem ist sichergestellt, dass sich die Sprosse zwischen ihrer Arbeits- und ihrer Transportposition verbringen lässt. Durch dieses Verbringen ist die Sprosse in ihrer Transportposition besonders platzsparend angeordnet. Typically, a climbing aid comprises at least one rung. These rungs allow the operator to climb the ascent support and reach the podium-like step. It is advantageous that the rung can be moved between a working position and a transport position and is pivotably connected via rung bars to a second side of the tread frame of the tread opposite the first side. Due to the articulation of the rung-carrying sprouts on the stable tread frame, the stability of the rung, in particular in their working position, increased. The operator is a safe entry of the rung possible. In addition, it is ensured that the rung can be spent between their working and transport position. As a result of this movement, the rung is arranged in a particularly space-saving manner in its transport position.

Ein besonderer Vorteil wird dadurch erreicht, dass die Sprosse in ihrer Transportposition parallel zum Trittstufenrahmen ausgerichtet und innerhalb des Trittstufenrahmens angeordnet ist und in ihre Arbeitsposition Richtung Erdboden verschwenkbar ist. Durch die Anordnung der Sprosse samt Sprossenholme in ihrer Transportposition innerhalb des Trittstufenrahmens nimmt die Sprosse in der Transportposition der Aufstiegshilfe kein zusätzliches Volumen ein. Somit ist eine besonders platzsparende Anordnung der Aufstiegshilfe in ihrer Transportposition sichergestellt, da sämtliche Bauteile der Aufstiegshilfe sich innerhalb der Holme der Aufstiegshilfe und damit zwischen den Führungsschienen der Einschubvorrichtung befinden. In der Transportposition werden damit alle Bauteile der Aufstiegshilfe mittels der Abschirmplatte abgedeckt, sodass keine Bauteilkanten und/oder Freiräume verbleiben, welche zu Beschädigungen der zu überfahrenden Pflanzen führen. A particular advantage is achieved in that the rung is aligned in its transport position parallel to the tread frame and disposed within the tread frame and is pivotable in its working position towards the ground. Due to the arrangement of the rung including sprout rails in their transport position within the tread frame, the rung in the transport position of the climbing aid takes no additional volume. Thus, a particularly space-saving arrangement of the climbing aid is ensured in its transport position, since all components of the climbing aid are located within the spars of the climbing aid and thus between the guide rails of the insertion device. In the transport position so all components of the climbing aid are covered by means of the shield, so that no component edges and / or spaces remain, which lead to damage of the plants to be crossed.

Zum Erreichen ihrer Arbeitsposition wird die Sprosse Richtung Erdboden verschwenkt. Durch diese Maßnahme wird mithilfe der Sprosse in ihrer Arbeitsposition die Distanz zwischen Erdboden und Trittstufe überbrückt, sodass der Bediener die Trittstufe in komfortabler Weise erreichen kann. To reach their working position, the rung is pivoted towards the ground. This action uses the rung in its working position to bridge the distance between the ground and the step, allowing the operator to reach the tread in a comfortable manner.

Zum Erreichen einer platzsparenden Anordnung der Aufstiegshilfe ist diese in ihrer Transportposition zusammengelegt. Es ist besonders vorteilhaft, dass die Sprossenholme, der Trittstufenrahmen und die Holme zumindest annähernd parallel zueinander ausgerichtet sind, zumindest überwiegend innerhalb der Einschubvorrichtung angeordnet und von der Abschirmplatte abgedeckt sind. Durch diese Maßnahme sind die Sprosse, die Trittstufe und die Holme der Aufstiegshilfe besonders platzsparend angeordnet. Zudem sind sie in der Transportposition der Aufstiegshilfe derart angeordnet, dass sich die Trittstufe innerhalb der Holme und die Sprosse innerhalb des Trittstufenrahmens befinden. Auf diese Weise nimmt die Aufstiegshilfe das minimal mögliche Volumen ein und es wird die minimale Anzahl von Bauteilkanten und/oder Freiräumen erzeugt, welche zu überfahrende Pflanzen beschädigen können. Alle Bauteile der Aufstiegshilfe sind zur Vermeidung derartiger Beschädigungen mittels der Abschirmplatte in der zuvor beschriebenen Weise abgedeckt. To achieve a space-saving arrangement of the climbing aid this is folded in its transport position. It is particularly advantageous that the sprout bars, the tread frame and the spars are at least approximately aligned parallel to each other, at least predominantly disposed within the drawer and covered by the shield plate. By this measure, the rung, the tread and the spars of the climbing aid are arranged to save space. In addition, they are arranged in the transport position of the climbing aid such that the tread within the spars and the rung are within the tread frame. In this way, the climbing aid occupies the minimum possible volume and it produces the minimum number of component edges and / or spaces, which can damage plants to be crossed. All components of the climbing aid are covered to avoid such damage by means of the shield plate in the manner described above.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Die Zeichnungen zeigen Further details of the invention can be taken from the example description and the drawings. The drawings show

1 eine Aufstiegshilfe in ihrer vollständig entfalteten Arbeitsposition in perspektivischer Ansicht, 1 an ascent aid in its fully unfolded working position in perspective view,

2 eine Aufstiegshilfe in einer teilweise entfalteten Position in perspektivischer Ansicht und 2 a climbing aid in a partially unfolded position in perspective view and

3 eine Aufstiegshilfe in ihrer vollständig gefalteten Transportposition in perspektivischer Ansicht. 3 a climbing aid in its fully folded transport position in perspective view.

Landwirtschaftliche Maschinen werden zur Bearbeitung landwirtschaftlicher Nutzflächen eingesetzt. Sie weisen einen aus Rahmenbauteilen bestehenden Rahmen auf, welcher sich beispielsweise über ein Laufräder umfassendes Fahr werk auf dem Erdboden abstützt. Agricultural machines are used for processing agricultural land. They have a frame made of existing frame, which is supported for example on a wheels comprehensive driving plant on the ground.

Typischerweise umfassen landwirtschaftliche Maschinen hohe Aufbauten. Beispielsweise weisen Verteilmaschinen Vorratsbehälter zur Bevorratung der zu verteilenden Materialien auf. Derartige Vorratsbehälter stützen sich auf dem Rahmen und/oder Rahmenbauteilen der landwirtschaftlichen Maschine ab. Der Bediener einer derartigen Maschine muss nicht selten beispielsweise zu Wartungs- und/oder Diagnosezwecken eine an der Vorratsbehälteroberseite befindliche Einfüllöffnung erreichen. Typically, agricultural machines include tall structures. For example, distribution machines have storage containers for storing the materials to be distributed. Such reservoirs are based on the frame and / or frame components of the agricultural machine. The operator of such a machine must not rarely reach, for example, for maintenance and / or diagnostic purposes located on the top of the hopper filling.

Je nach Maschinentyp weist die Maschine alternativ oder zusätzlich ein Fahrwerk mit besonders großer Bodenfreiheit auf. Ein solches Fahrwerk wird üblicherweise eingesetzt, um bereits bepflanzte Nutzflächen zur Pflege des Pflanzenbestandes überfahren zu können, ohne die zu überfahrenden Pflanzen wesentlich zu beschädigen. Derartige landwirtschaftliche Maschinen sind beispielsweise Düngerstreuer oder Pflanzenschutzspritzen. Depending on the machine type, the machine alternatively or additionally has a chassis with particularly large ground clearance. Such a chassis is usually used to run over already planted areas for the care of the plant population without significantly damage the plants to be driven over. Such agricultural machines are, for example, fertilizer spreaders or crop protection sprays.

Bei sämtlichen Typen landwirtschaftlicher Maschinen benötigt der Bediener die Möglichkeit zur Durchführung verschiedener Arbeiten, beispielsweise Wartungsarbeiten, auch an hochgelegenen Bauteilen. Um dem Bediener den Zugang zu ermöglichen, sind üblicherweise eine Aufstiegshilfe 1 oder mehrere Aufstiegshilfen 1 vorgesehen, welche an geeigneten Positionen der landwirtschaftlichen Maschine angeordnet und in den 1 bis 3 gezeigt sind. For all types of agricultural machinery, the operator needs the ability to perform various tasks, such as maintenance, even on high-altitude components. In order to allow the operator access, are usually a climbing aid 1 or several lifts 1 provided, which are arranged at suitable positions of the agricultural machine and in the 1 to 3 are shown.

Die Aufstiegshilfe 1 umfasst zwei parallel zueinander angeordnete Holme 2, welche mittels einer oberen und einer unteren Verbindungsstrebe 3A, 3B verwindungsfest miteinander verbunden sind. In ihrem oberen Bereich sind die Holme 2 mittels Führungselementen 4A verschiebbar und verschwenkbar in zwei parallel zueinander angeordneten Führungsschienen 4 einer Einschubvorrichtung 5 gelagert. Die Einschubvorrichtung 5 wird mittels geeigneter Befestigungselemente unterhalb des Rahmens oder eines Rahmenbauteils an geeigneter Position der landwirtschaftlichen Maschine befestigt. The climbing aid 1 comprises two mutually parallel spars 2 , which by means of an upper and a lower connecting strut 3A . 3B are torsionally connected with each other. In their upper part are the spars 2 by means of guide elements 4A displaceable and pivotable in two mutually parallel guide rails 4 a slide-in device 5 stored. The insertion device 5 is attached by suitable fasteners below the frame or a frame member at a suitable position of the agricultural machine.

Im unteren Bereich der Holme 2 sind zwei parallel zueinander ausgerichtete Stabilisierungsstreben 6 mit ihrem unteren Bereich an einem Anlenkpunkt 6A angelenkt. Mit ihrem oberen Bereich sind die Stabilisierungsstreben 6 mittels Führungselementen 4B verschiebbar und verschwenkbar in den Führungsschienen 4 gelagert. In the lower part of the spars 2 are two parallel stabilization struts 6 with its lower part at a point of articulation 6A hinged. With their upper area are the stabilizing struts 6 by means of guide elements 4B slidable and pivotable in the guide rails 4 stored.

Die Führungselemente 4A und 4B der Holme 2 und der Stabilisierungsstreben 6 sind mittels eines streifenförmigen Verbindungselements 7 verbunden. Das Verbindungselement 7 umfasst ein sich etwa über die Hälfte seiner Länge erstreckendes Langloch 7A. The guide elements 4A and 4B the spars 2 and the stabilization struts 6 are by means of a strip-shaped connecting element 7 connected. The connecting element 7 includes a slot extending over about half of its length 7A ,

Der Zwischenraum zwischen den Stabilisierungsstreben 6 wird mittels einer Abschirmplatte 8 überbrückt. Dazu kann die Abschirmplatte 8 direkt mittels geeigneter Befestigungselemente mit den Stabilisierungsstreben 6 verbunden sein. In einer alternativen Ausführung ist denkbar, dass die Stabilisierungsstreben 6 mittels zusätzlicher, nicht dargestellter Verstrebungen miteinander verbunden sind. Die Abschirmplatte 8 ist an den Stabilisierungsstreben 6 und/oder den zusätzlichen Verstrebungen befestigt. Geeignete Befestigungselemente sind in beiden Fällen beispielsweise Schraubverbindungen. Durch die Nutzung von Schraubverbindungen zur Befestigung der Abschirmplatte 8 an den Stabilisierungsstreben 6 und/oder den zusätzlichen Verstrebungen, ist die Abschirmplatte beispielsweise zu Wartungszwecken lösbar. The space between the stabilizing struts 6 is by means of a shield plate 8th bridged. For this purpose, the shielding plate 8th directly by means of suitable fasteners with the stabilizing struts 6 be connected. In an alternative embodiment, it is conceivable that the stabilizing struts 6 are interconnected by means of additional, not shown struts. The shielding plate 8th is at the stabilization struts 6 and / or the additional struts attached. Suitable fasteners are in both cases, for example, screw. By using screw connections for fixing the shielding plate 8th at the stabilization struts 6 and / or the additional struts, the shield plate, for example, for maintenance purposes solvable.

In ihrem unteren Bereich weist die Aufstiegshilfe 1 eine Trittstufe 9 auf. Die Trittstufe 9 umfasst einen Trittstufenrahmen 10 und eine Trittstufenfläche 11, wobei die Trittstufenfläche 11 mittels Schraubverbindungen am Trittstufenrahmen 10 befestigt ist. Der Trittstufenrahmen 10 ist mit einer ersten Seite verschwenkbar im unteren Bereich der Holme 2 abgelenkt. In bevorzugter Weise erfolgt die Anlenkung am selben Anlenkpunkt 6A wie die Anlenkung der Stabilisierungsstreben 6 an die Holme 2. In its lower part, the climbing aid 1 a step 9 on. The step 9 includes a tread frame 10 and a tread surface 11 , wherein the tread surface 11 by means of screw connections on the tread frame 10 is attached. The tread frame 10 is pivotable with a first side in the lower part of the spars 2 distracted. Preferably, the articulation takes place at the same point of articulation 6A like the articulation of the stabilizing struts 6 to the spars 2 ,

Auf einer der ersten Seite des Trittstufenrahmens 10 gegenüberliegenden zweiten Seite des Trittstufenrahmens 10 ist über zwei parallel zueinander angeordnete Sprossenholme 12 eine Sprosse 13 verschwenkbar am Trittstufenrahmen 10 angelenkt. Die Sprosse 13 ist zwischen einer Arbeitsposition 14 und einer Transportposition 15 verbringbar und mittels geeigneter Mittel in beiden Positionen 14, 15 festsetzbar. On one of the first side of the tread frame 10 opposite second side of the tread frame 10 is via two parallel sprouts 12 a rung 13 swiveling on the tread frame 10 hinged. The rung 13 is between a working position 14 and a transport position 15 available and by appropriate means in both positions 14 . 15 fixable.

In ihrer Arbeitsposition 14 ist die Sprosse 13 Richtung Erdboden orientiert, wie es in 1 gezeigt ist. Zum Verbringen in ihre Transportposition 15 ist die Sprosse 13 mitsamt der Sprossenholme 12 in eine zum Trittstufenrahmen 10 parallele Position verschwenkbar. Aus dieser zum Trittstufenrahmen 10 parallelen Position ist die Sprosse 13 mit den Sprossenholmen 12 parallel zum Trittstufenrahmen 10 verschiebbar. Dabei dient der Trittstufenrahmen 10 als Führungseinrichtung, sodass sich die Sprosse 13 in ihrer Transportposition 15 innerhalb des Trittstufenrahmens 10 befindet, wie es in 2 gezeigt ist. In her working position 14 is the rung 13 Oriented towards the ground, as it is in 1 is shown. To spend in their transport position 15 is the rung 13 together with the sprouts 12 in a tread frame 10 pivotable parallel position. From this to the tread frame 10 parallel position is the rung 13 with the sprouts 12 parallel to the tread frame 10 displaceable. It serves the tread frame 10 as a guiding device, so that the rung 13 in their transport position 15 within the tread frame 10 as it is in 2 is shown.

In alternativer Ausführungsform ist zum Erreichen der Transportposition 15 der Sprosse 13 ein Verschwenken derart denkbar, dass die Sprosse 13 nach dem Verschwenken in der beschriebenen Position innerhalb des Trittstufenrahmens 10 angeordnet ist. In an alternative embodiment, to reach the transport position 15 the rung 13 a pivoting so conceivable that the rung 13 after pivoting in the described position within the tread frame 10 is arranged.

Die Trittstufe ist ebenfalls zwischen einer Arbeitsposition 16 und einer Transportposition 17 verbringbar und in beiden Positionen 16, 17 festsetzbar. In ihrer Arbeitsposition 16 ist die Trittstufe zumindest annähernd parallel zum Erdboden ausgerichtet, wie es in 1 gezeigt ist. Die Unterseite des Trittstufenrahmens 10 weist zwei Auflageelemente 18 auf, über welche sich der Trittstufenrahmen 10 in der Arbeitsposition 16 der Trittstufe 9 auf der als Anschlagselement ausgebildeten unteren Verbindungsstrebe 3B der Holme 2 abstützt. Im Zusammenwirken mit der Anlenkung des Trittstufenrahmens 10 an den Holmen 2 dient dieses Anschlagselement als Widerlager für die Trittstufe 9, wodurch die Trittstufe in ihrer Arbeitsstellung 16 arretiert wird. Um zusätzliche Materialdurchbrüche der Holme 2 für die Anlenkung des Trittstufenrahmens 10 zu vermeiden, ist in bevorzugter Weise der Anlenkpunkt 6A des Trittstufenrahmens 10 an den Holmen 2 identisch mit dem Anlenkpunkt 6A der Stabilisierungsstreben 6 an den Holmen 2. The tread is also between a working position 16 and a transport position 17 available and in both positions 16 . 17 fixable. In her working position 16 the tread is at least approximately aligned parallel to the ground, as in 1 is shown. The underside of the tread frame 10 has two support elements 18 on, over which the tread frame 10 in the working position 16 the step 9 on the lower connecting strut designed as a stop element 3B the spars 2 supported. In cooperation with the articulation of the tread frame 10 at the Holmen 2 serves this stop element as an abutment for the tread 9 , which makes the tread in its working position 16 is locked. For additional material breakthroughs of the spars 2 for the articulation of the tread frame 10 To avoid is preferably the point of articulation 6A of the tread frame 10 at the Holmen 2 identical to the articulation point 6A the stabilization struts 6 at the Holmen 2 ,

Zum Verbringen der Trittstufe 9 in ihre Transportposition 17 ist die Trittstufe 9 um eine durch den Anlenkpunkt 6A verlaufende Schwenkachse derart verschwenkbar, dass der Trittstufenrahmen 10 in der Transportposition 17 der Trittstufe 9 parallel zu den Holmen 2 orientiert ist und sich die Trittstufe 9 zwischen den beiden Holmen 2 befindet. In ihrer Transportposition 17 wird die Trittstufe 9 mittels Anschlagselementen 19 gehalten. To spend the tread 9 in their transport position 17 is the tread 9 one by the point of articulation 6A extending pivot axis pivotable so that the tread frame 10 in the transport position 17 the step 9 parallel to the spars 2 is oriented and the tread 9 between the two bars 2 located. In her transport position 17 becomes the tread 9 by means of stop elements 19 held.

Die gesamte Aufstiegshilfe 1, deren entfaltete Arbeitsposition in 1 gezeigt ist, lässt sich in die in 3 gezeigte kompakte Transportposition verbringen. Dazu ist an der unteren Verbindungsstrebe 3B ein Griff 20 vorgesehen. Die über die Verbindungsstreben 3A, 3B verbundenen Holme 2 sind dazu in eine parallel zu den Führungsschienen 4 orientierte Position schwenkbar. Aus dieser zu der Führungsschienen 4 parallelen Position sind die Holme 2 mittels der Führungselemente 4A entlang der Führungsschienen 4 verschiebbar, sodass sich die Holme 2 in der Transportposition der Aufstiegshilfe 1 innerhalb der Führungsschienen 4 befinden. The entire climbing aid 1 whose unfolded working position in 1 can be shown in the in 3 spend shown compact transport position. This is at the lower connecting strut 3B a handle 20 intended. The over the connecting struts 3A . 3B connected spars 2 are in a parallel to the guide rails 4 pivoted oriented position. From this to the guide rails 4 parallel position are the spars 2 by means of the guide elements 4A along the guide rails 4 slidable, so that the spars 2 in the transport position of the climbing aid 1 within the guide rails 4 are located.

Die Bewegung der Führungselemente 4A der Holme 2 innerhalb der Führungsschienen 4 wird mittels des Verbindungselements 7 auf die Führungselemente 4B der Stabilisierungsstreben 6 übertragen. Somit werden auch die Stabilisierungsstreben 6 in die Transportstellung der Aufstiegshilfe 1 derart überführt, dass sie sich in der Transportposition der Aufstiegshilfe innerhalb der Führungsschienen 4 befinden. The movement of the guide elements 4A the spars 2 within the guide rails 4 is by means of the connecting element 7 on the guide elements 4B the stabilization struts 6 transfer. Thus, the stabilization struts 6 in the transport position of the climbing aid 1 transferred so that they are in the transport position of the climbing aid within the guide rails 4 are located.

Das Langloch 7A des Verbindungselements 7 hat eine zweifache Anschlagswirkung. In der Arbeitsposition der Aufstiegshilfe 1, wie sie in 1 gezeigt ist, wirkt das nach innen zur Fahrzeugmitte gerichtete Ende des Langlochs als Anschlag, der die relative Orientierung zwischen den Holmen 2 und den Stabilisierungsstreben 6 festlegt und somit ein unkontrolliertes, unbeabsichtigtes Verschwenken der Holme 2 verhindert. Beim Verbringen der Aufstiegshilfe 1 in ihre Transportposition wirkt das nach außen gerichtete Ende des Langlochs 7A als Anschlag, der die Bewegung der Führungselemente 4A der Holme 2 entlang der Führungsschienen 4 auf die Führungselemente 4B der Stabilisierungsstreben 6 überträgt. The slot 7A of the connecting element 7 has a double impact effect. In the working position of the climbing aid 1 as they are in 1 is shown, the inwardly directed toward the vehicle center end of the slot acts as a stop, the relative orientation between the bars 2 and the stabilizing struts 6 determines and thus an uncontrolled, unintentional pivoting of the spars 2 prevented. When moving the climbing aid 1 in their transport position, the outward end of the slot acts 7A as a stop, the movement of the guide elements 4A the spars 2 along the guide rails 4 on the guide elements 4B the stabilization struts 6 transfers.

Über die Bewegung der Stabilisierungsstreben 6 der wird auch die an den Stabilisierungsstreben 6 und/oder an zusätzlichen Verstrebungen befestigte Abschirmplatte 8 in ihre die Bauteilkanten und/oder Freiräume der Aufstiegshilfe 1 abschirmende Position verbracht. In der die Bauteilkanten und/oder Freiräume der Aufstiegshilfe 1 abschirmende Position ist die Abschirmplatte 8 parallel zu den Führungsschienen 4 orientiert. About the movement of the stabilizing struts 6 that will also be the stabilizing struts 6 and / or attached to additional braces shielding 8th in their the component edges and / or clearances of the climbing aid 1 spent shielding position. In the component edges and / or free spaces of the climbing aid 1 shielding position is the shielding plate 8th parallel to the guide rails 4 oriented.

In ihrer kompakten Transportposition, wie sie in 3 gezeigt ist, befindet die die gesamte Aufstiegshilfe 1 innerhalb der Führungsschienen 4 der Einschubvorrichtung 5 und wird von der Abschirmplatte 8 abgedeckt. In its compact transport position, as in 3 is shown, which is the entire climbing aid 1 within the guide rails 4 the insertion device 5 and is from the shielding plate 8th covered.

Das Verbringen der Aufstiegshilfe 1 zwischen Arbeitsposition und Transportposition kann manuell oder automatisiert erfolgen. Für ein automatisiertes Verbringen zwischen Arbeitsposition und Transportposition sind nicht dargestellte Stellmittel vorgesehen, welche eine geeignete Bewegungsfolge und Arretierung der Bauteile bewirken. Spending the climb help 1 between working position and transport position can be done manually or automatically. For an automated movement between working position and transport position not shown adjusting means are provided, which cause a suitable sequence of movement and locking of the components.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20006754 U1 [0002]
DE 202010000524 U1 [0002]

Claims

An agricultural machine with a framework consisting of frame components and a step ladder-type climbing aid arranged below the frame and / or a frame component ( 1 ), which can be brought between a working position and a transport position, wherein the climbing aid ( 1 ) in its transport position to at least predominantly drawer-like in a guide rails ( 4 ) comprehensive insertion device ( 5 ), wherein the climbing aid ( 1 ) two at least approximately parallel to each other arranged spars ( 2 ), which are displaceable and pivotable within the guide rails ( 4 ) and which by means of at least two connecting struts ( 3 ) are connected to each other, at least two approximately parallel aligned stabilization struts ( 6 ), which in its lower region at the lower region of the spars ( 2 ) hinged and with its upper end displaceable and pivotable in the guide rails ( 4 ), characterized in that the space between the stabilizing struts ( 6 ) by means of a shielding plate ( 8th ) is bridged and the shielding plate ( 8th ) in the transport position of the climbing aid ( 1 ) through the components of the climbing aid ( 1 ) formed open spaces and component edges hidden.

Agricultural machine according to claim 1, characterized in that the shielding plate ( 8th ) on the stabilizing struts ( 6 ) and the stabilizing struts ( 6 ) connects.

Agricultural machine according to claim 1, characterized in that the stabilizing struts ( 6 ) are interconnected by braces and the shielding plate ( 8th ) on the stabilizing struts ( 6 ) and / or the struts is attached.

Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shielding plate ( 8th ) in the transport position of the climbing aid ( 1 ) at least approximately parallel to the climbing aid ( 1 ) is arranged.

Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shielding plate ( 8th ) in cooperation with the stabilization struts ( 6 ) the climbing aid ( 1 ) stabilized in their working position.

Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the climbing aid ( 1 ) and / or the insertion device ( 5 ) Has means to support the spars ( 2 ) and / or the stabilizing struts ( 6 ) in the transport position or the working position of the climbing aid ( 1 ) to lock.

Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, wherein the climbing aid ( 1 ) at least one podium-like tread ( 9 ) and the tread ( 9 ) a tread frame ( 10 ) and a tread surface ( 11 ), characterized in that a first side of the tread frame ( 10 ) pivotable between the bars ( 2 ) in the lower part of the spars ( 2 ) is articulated.

Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the tread ( 9 ) between a working position ( 16 ) and a transport position ( 17 ), in its working position ( 16 ) is aligned at least approximately parallel to the ground and in its transport position ( 17 ) parallel to the spars ( 2 ) and between the spars ( 2 ) is arranged.

Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lower connecting strut ( 3B ) between the spars ( 2 ) a stop element for the tread frame ( 10 ) in working position ( 16 ) of the step ( 9 ).

Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, wherein the climbing aid ( 1 ) at least one rung ( 13 ), characterized in that the shoots ( 13 ) between a working position ( 14 ) and a transport position ( 15 ) and over sprouts ( 12 ) pivotally mounted on a second side of the tread frame opposite the first side ( 10 ) of the step ( 9 ) is articulated.

Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shoots ( 13 ) in their transport position ( 15 ) parallel to the tread frame ( 10 ) and within the tread frame ( 10 ) and in its working position ( 14 ) Is pivotable towards the ground.

Agricultural machine according to at least one of the preceding claims, wherein the climbing aid ( 1 ) is folded in its transport position, characterized in that the sprouts ( 12 ), the tread frame ( 10 ) and the spars ( 2 ) are aligned at least approximately parallel to each other, at least predominantly within the insertion device ( 5 ) and from the shielding plate ( 8th ) are covered.