DE102016115621A1

DE102016115621A1 - Device for producing dehusked spelled seed and method therefor

Info

Publication number: DE102016115621A1
Application number: DE102016115621.3A
Authority: DE
Inventors: Helmut Lehner
Original assignee: LEHNER AGRAR GmbH
Current assignee: LEHNER AGRAR GMBH, DE
Priority date: 2016-08-23
Filing date: 2016-08-23
Publication date: 2018-03-01
Anticipated expiration: 2036-08-24
Also published as: DE102016115621B4

Abstract

Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung von entspelztem Dinkel-Saatgut mit einer Unterläufer-Schäleinrichtung beschrieben, die zwei relativ zueinander bewegliche Scheiben enthält, wobei wenigstens eine Scheibe um eine vertikale Drehachse antreibbar ist und die Scheiben zwischen einander zuweisenden und vertikal voneinander beabstandeten Scheibenflächen einen flachen ringförmigen Arbeitsraum zur Aufnahme von Dinkel-Saatgut einschließen, wobei wenigstens eine der Scheibenflächen eine Oberfläche aus einem Kunststoffmaterial aufweist.There is described a method and apparatus for producing dehulled spelled seed with an underrun peeler which includes two relatively movable discs, at least one disc being drivable about a vertical axis of rotation and the discs between facing and vertically spaced disc surfaces a shallow annular working space for receiving spelled seed include, wherein at least one of the disc surfaces has a surface made of a plastic material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung von entspelztem Dinkel-Saatgut in einer Unterläufer-Schäleinrichtung. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Erzeugung von entspelztem Dinkel-Saatgut in einer Unterläufer-Schäleinrichtung.The invention relates to a device for producing dehulled spelled seed in an underrun peeling device. Furthermore, the invention relates to a method for producing dehusked spelled seed in an underrun peeling device.

Bei bestimmten Getreidesorten ist es vor der Verarbeitung notwendig, die im Rahmen eines Dreschvorgangs nicht ausfallenden Spelze zu entfernen. Dazu sind sogenannte Schälmühlen aus dem allgemeinen Stand der Technik bekannt, die beispielsweise bei Dinkel, Emmer oder Reis eingesetzt werden. Insbesondere bei der Getreidesorte Dinkel wird in diesem Zusammenhang von einem Entspelzen gesprochen.For cereals, before processing, it is necessary to remove the glumes which do not precipitate during a threshing process. For this purpose, so-called peeling mills from the general state of the art are known, which are used for example in spelled, emmer or rice. In particular, in the cereal spelled is spoken in this context by a deceleration.

Neben den bereits bekannten Schälmühlen wurde auch vorgeschlagen, Entspelzung von Dinkel mittels Druckluft vorzunehmen. So ist in dem Artikel von S. Gräber u. a., „Entspelzungsversuche an Dinkel mittels Druckluft-Prallentspelzers“, Die Bodenkultur, Heft 49 (3) 1998, Seite 171 beschrieben worden, dass sich mit einem Druckluft-Prallentspelzer Dinkel gut entspelzen lässt. Die Parameter, mit denen der Entspelzer betrieben wird, werden dabei möglichst gut an die Probe angepasst. Um die Spelzen aufzubrechen, wird je nach Produktfeuchte ein entsprechender Arbeitsdruck eingestellt, wobei dieser nicht zu groß gewählt werden darf, um Bruchkornbildung zu vermeiden.In addition to the already known peeling mills, it has also been proposed to carry out the felling of spelled by means of compressed air. So is in that Article by S. Graeber et al., "Enthindering experiments on spelled by means of compressed air baffle", Die Bodenkultur, Issue 49 (3) 1998, page 171 been described that can be well dehaired with a compressed air baffle spelled. The parameters with which the decelerator is operated are adapted as well as possible to the sample. In order to break up the husks, depending on the product moisture, a corresponding working pressure is set, which may not be too large, in order to avoid broken grain formation.

Andere aus dem Stand der Technik bekannte Vorrichtungen umfassen sogenannte Unterläufer-Schäleinrichtungen, bei denen ein Entspelzen zwischen Steinrädern durchgeführt wird. Derartige Vorrichtungen können jedoch häufig zu einer Beschädigung der Oberfläche des Korns führen, so dass mit derartigen Vorrichtungen aus dem Stand der Technik die Keimfähigkeit des Korns nicht gewährleistet werden kann. Other devices known from the prior art include so-called lower runner peeling devices in which de-oiling between stone wheels is performed. However, such devices can often lead to damage to the surface of the grain, so that with such devices of the prior art, the germination of the grain can not be guaranteed.

Durch die zunehmende Verwendung von Dinkel als Getreidesorte besteht daher in der Technik ein Bedarf, einen Dinkelentspelzer zu schaffen, der auf einfache Weise aber dennoch effizient ein Entspelzen von Dinkel zum Zwecke der Saatgutproduktion ermöglicht. Desweiteren ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren anzugeben, das eine einfache und zuverlässige Entspelzung zum Zwecke der Saatgutproduktion bereitstellt.Due to the increasing use of spelled as a cereal there is therefore a need in the art to provide a spelled decoiler which, in a simple manner, nevertheless makes it possible to efficiently degrade spelled for the purpose of seed production. Furthermore, it is an object of the invention to provide a method which provides a simple and reliable entrainment for the purpose of seed production.

Diese Aufgabe wird durch die unabhängigen Patentansprüche 1 und 11 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind jeweils Gegenstand der Unteransprüche. Diese können in technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden. Die Beschreibung, insbesondere im Zusammenhang mit der Zeichnung, charakterisiert und spezifiziert die Erfindung zusätzlich.This object is achieved by the independent claims 1 and 11. Further advantageous embodiments of the invention are each the subject of the dependent claims. These can be combined in a technologically meaningful way. The description, in particular in conjunction with the drawing, additionally characterizes and specifies the invention.

Gemäß der Erfindung wird eine Vorrichtung zur Erzeugung von entspelztem Dinkel-Saatgut mit einer Unterschäler-Schäleinrichtung angegeben, die zwei zueinander bewegliche Scheiben enthält, wobei wenigstens eine Scheibe um eine vertikale Drehachse antreibbar ist und die Scheiben zwischen einander zuweisenden und vertikal voneinander beabstandeten Scheibenflächen einen flachen ringförmigen Arbeitsraum einschließen, wobei wenigstens eine der Scheibenflächen eine Oberfläche aus einem Kunststoffmaterial aufweist.According to the invention, there is provided an apparatus for producing dehulled spelled seed having a peeler peeling means comprising two mutually movable discs, at least one disc being drivable about a vertical axis of rotation and the discs being flat between facing and vertically spaced disc surfaces include annular working space, wherein at least one of the disc surfaces has a surface made of a plastic material.

Demnach wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung das Dinkel-Saatgut in einen flachen ringförmigen Arbeitsraum gebracht, der zwischen zwei Scheibenflächen gebildet ist, wobei eine der Scheibenflächen eine Kunststoffoberfläche aufweist. Da sich die Scheiben relativ zueinander bewegen, werden die Spelze durch Kontakt mit den Scheiben entfernt. Es zeigt sich überraschend, dass die Bereitstellung einer Scheibenoberfläche aus Kunststoff ein wesentlich besseres Resultat im Schälergebnis im Vergleich zu konventionellen Steinscheiben erreicht, wobei insbesondere auch die Bruchbildung deutlich reduziert ist. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht somit ein zuverlässiges Entspelzen von Dinkel, so dass die von der Spelze befreiten Dinkelkörper nun als Saatgut eingesetzt werden können. Versuche haben außerdem gezeigt, dass beim Entspelzen Dinkelkörper mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung die von der Spelze befreiten Dinkelkörper weniger Haarrisse aufweisen, wobei zu befürchten ist, dass Haarrisse am Saatgut die Triebkraft der Keimlinge nach dem Aussähen deutlich reduzieren könnte. Accordingly, in the device according to the invention the spelled seed is placed in a flat annular working space which is formed between two disc surfaces, wherein one of the disc surfaces has a plastic surface. As the disks move relative to each other, the husks are removed by contact with the disks. It turns out, surprisingly, that the provision of a disk surface made of plastic achieves a substantially better result in the peeling result compared to conventional stone disks, wherein, in particular, fracture formation is also significantly reduced. The device according to the invention thus makes it possible to reliably spindle spelled, so that the spelled bodies freed from the husk can now be used as seed. Experiments have also shown that when relaxing spelled body with the device according to the invention, the spelled body freed spelled body have less hairline cracks, which is to be feared that hairline cracks on the seed could significantly reduce the driving force of the seedlings after seeding.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist das Kunststoffmaterial eine Härte von 45° bis 70° Shore A auf. According to one embodiment of the invention, the plastic material has a hardness of 45 ° to 70 ° Shore A.

Es hat sich durch Experimente gezeigt, dass ein Härtewert im angegebenen Bereich eine zuverlässige und dennoch schonende Entspelzung ermöglicht, ohne dabei Bruchkornbildung zu erhöhen.It has been shown by experiments that a hardness value in the specified range allows a reliable yet gentle de-felling without increasing the formation of broken grains.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das Kunststoffmaterial ein Polyurethan.According to a further embodiment of the invention, the plastic material is a polyurethane.

Polyurethan ist bezüglich seiner Härte sowie seiner weiteren mechanischen Eigenschaften für die Entspelzung besonders geeignet. Aufgrund der wenig aufwändigen Verarbeitung lässt sich eine derartige Vorrichtung kostengünstig herstellen.Polyurethane is particularly suitable for the purpose of de-sizing in terms of its hardness and its further mechanical properties. Due to the low-cost processing, such a device can be produced inexpensively.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung bildet das Kunststoffmaterial eine Schicht auf einem Scheibenkörper aus einem härteren Material.According to a further embodiment of the invention, the plastic material forms a layer on a disk body of a harder material.

Die Bereitstellung eines Kunststoffmaterials auf einem Scheibenkörper kann auch in Form einer Schicht erfolgen, wobei die Schichtdicke der Schicht zwischen 25 und 35 mm, vorzugsweise zwischen 28 und 30 mm liegen kann. Im Rahmen von Experimenten hat sich gezeigt, dass zur Entspelzung eine derartige Schichtdicke gute Ergebnisse liefert. The provision of a plastic material on a disk body can also be in the form of a layer, wherein the layer thickness of the layer between 25 and 35 mm, preferably between 28 and 30 mm can be. Experiments have shown that such a layer thickness gives good results for the purpose of de-fusing.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind in dem Kunststoffmaterial gegen die Oberfläche vertiefte, gekrümmt radial verlaufende Rillen ausgebildet.According to a further embodiment of the invention, recessed, curved radially extending grooves are formed in the plastic material against the surface.

Die radial verlaufenden Rillen befördern beim Drehen der Scheibenkörper die Saatgutkörpern radial nach außen, so dass die entspelzten Dinkel-Saatgutkörner an der Außenseite der Scheibenkörper die erfindungsgemäße Vorrichtung verlassen können. Die Tiefe der Rillen kann dabei zwischen 33 % und 66 % der axialen Höhe des Arbeitsraums betragen. Dabei können die Rillen einen annähernd keilförmigen Querschnitt aufweisen.The radially extending grooves convey the seed bodies radially outward during rotation of the disk body, so that the dehulled spelled seed grains can leave the device according to the invention on the outside of the disk body. The depth of the grooves can be between 33% and 66% of the axial height of the working space. The grooves may have an approximately wedge-shaped cross-section.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weisen beide einander gegenüber stehenden Scheibenflächen eine Oberfläche aus Kunststoff auf.According to a further embodiment of the invention, both facing disc surfaces on a surface of plastic.

Üblicherweise ist bei einer Unterläufer-Schäleinrichtung eine Scheibenfläche stationär angeordnet, während die andere Scheibenfläche dazu rotiert. In diesem Zusammenhang wird deshalb auch von einem Stator und einem Rotor gesprochen. Während die bisher beschriebenen Ausführungsformen entweder den Stator oder den Rotor aus Kunststoff bzw. aus einer Kunststoffschicht vorgesehen haben, ist es gemäß dieser Ausführungsform auch möglich, beide Scheiben mit einer Kunststoffoberfläche zu bilden. Es hat sich gezeigt, dass eine derartige Vorrichtung sehr gute Resultate beim Entspelzen von Dinkel-Saatgut bereitstellt.Typically, in a low-shoe peeling device, one disk surface is stationary while the other disk surface rotates thereto. In this context, therefore, is also spoken of a stator and a rotor. While the previously described embodiments have provided either the stator or the rotor made of plastic or of a plastic layer, according to this embodiment it is also possible to form both discs with a plastic surface. It has been found that such a device provides very good results in the decortication of spelled seed.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der axiale Abstand der einander zuweisenden Scheibenoberflächen veränderlich einstellbar.According to a further embodiment of the invention, the axial distance of the facing disc surfaces is variably adjustable.

Demnach ist es möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung beispielsweise auf unterschiedliche Saatguttypen anzupassen, in dem der Abstand zueinander veränderlich ist.Accordingly, it is possible to adapt the device according to the invention, for example, to different seed types, in which the distance from one another is variable.

Gemäß der Erfindung wird auch ein Verfahren zur Erzeugung von entspelztem Dinkel-Saatgut in einer Unterläufer-Schäleinrichtung angegeben, wobei einem zwischen zwei um eine vertikale Drehachse rotierend angetriebenen Scheiben, von denen wenigstens eine Scheibe eine dem Arbeitsraum zuweisende Oberfläche aus einem Kunststoffmaterial aufweist, axial begrenzten flachen ringfömrigen Arbeitsraum zugeführt und als zumindest teilweise entspelztes Saatgut aus dem Arbeitsraum entnommen werden.According to the invention, a method for producing dehusked spelled seed in an underrun peeling device is also specified, wherein an axially delimited between two disks driven in rotation about a vertical axis of rotation, at least one of which has a surface of a plastic material facing the working space shallow ringfömrigen working space supplied and removed as at least partially dehusked seed from the working space.

Gemäß einer weitern Ausführungsform des Verfahrens wird während einer Einstellphase der axiale Abstand der beiden Scheiben so eingestellt, dass bei Zufuhr im wesentlichen zu 100 % bespelzten Körnern der Anteil entspelzter Körner in dem aus dem Arbeitsraum entnommenen Saatgut zwischen 20 % und 60 % liegt.According to a further embodiment of the method, during an adjustment phase, the axial spacing of the two disks is adjusted such that, when substantially grains of grain are spiked, the proportion of dormant grains in the seed removed from the working space is between 20% and 60%.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens werden im laufenden Betrieb aus der Körnermischung, welche dem Arbeitsraum entnommen werden, nicht entspelzte Körner aussortiert und erneut dem Arbeitsraum zugeführt.According to a further embodiment of the method, non-dehulled grains are sorted out during operation from the grain mixture, which are removed from the working space, and returned to the working space.

Außerdem wird die Verwendung einer oben beschriebenen Vorrichtung zur Erzeugung von Dinkel-Saatgut durch Entspelzen von gespelzten Dinkel-Körnern angegeben.In addition, the use of a device described above for the production of spelled seed is indicated by the removal of spelled spelled grains.

Schließlich wird Dinkel-Saatgut angegeben, welches durch Entspelzen von bespelzten Dinkel-Körnern, insbesondere mit einer oben beschriebenen Vorrichtung oder mit einem oben beschriebenen Verfahren, bereitgestellt wird, wobei das Dinkel-Saatgut eine Triebkraft von größer als 85 %, insbesondere größer als 90 % aufweist. Finally, spelled seed is provided, which is provided by the decoction of spelled spelled grains, in particular with a device described above or with a method described above, wherein the spelled seed has a driving force of greater than 85%, in particular greater than 90%. having.

Die Triebkraft, manchmal auch als Feldaufgang bezeichnet, von Dinkel-Saatgut kann mittels eines Kalt-Tests im Rahmen eines vorgegebenen Verfahrens bestimmt werden. Die insbesondere mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung oder dem erfindungsgemäßen Verfahren erreichten Triebkraft-Werte des entspelzten Dinkel-Saatguts übertreffen die Mindestanforderung in der Landwirtschaft.The driving force, sometimes referred to as field emergence, of spelled seed can be determined by means of a cold test in the context of a given procedure. The driving force values of the dehulled spelled seed, in particular achieved with the device according to the invention or the method according to the invention, exceed the minimum requirement in agriculture.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

1 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Erzeugung von entspelztem Dinkel-Saatgut in einer Seitenansicht, 1 an embodiment of a device according to the invention for producing dehusked spelled seed in a side view,

2 die Vorrichtung aus 1 in einer Schnittansicht, 2 the device off 1 in a sectional view,

3 ein Teil der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus 1 in einer Seitenansicht, 3 a part of the device according to the invention 1 in a side view,

4 der Teil der Vorrichtung aus 3 in einer Schnittansicht, 4 the part of the device 3 in a sectional view,

5 der Teil der Vorrichtung aus 3 in einer perspektivischen Seitenansicht, 5 the part of the device 3 in a perspective side view,

6 ein weiterer Teil der Vorrichtung aus 1 in einer Draufsicht, 6 another part of the device 1 in a plan view,

7 ein weiterer Teil der Vorrichtung aus 1 in einer Draufsicht. 7 another part of the device 1 in a top view.

In den Figuren sind gleiche oder gleich wirkende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, the same or the same components are provided with the same reference numerals.

In 1 ist in einer Seitenansicht eine Vorrichtung VO zur Erzeugung von entspelzten Dinkel-Saatgut gezeigt. Hierbei handelt es sich um eine an sich aus dem Stand der Technik bereits bekannte Unterläufer-Schäleinrichtung, deren für die Entspelzung von Dinkel-Saatgut relevante Bauteile im Inneren der Vorrichtung verborgen sind. Zur Erläuterung der erfindungsrelevanten Bestandteile wird im Folgenden auf die 2 verwiesen, die eine Schnittansicht der Vorrichtung VO entlang der Achse AC senkrecht zur Blattebene zeigt. Die Vorrichtung VO weist an ihrer Oberseite eine Einfüllöffnung EO auf, die der Zufuhr von bespelzten oder teil-entspelzten Saatgut-Körnern dient.In 1 is shown in a side view of a device VO for the production of dehusked spelled seed. This is an underrun peeling device which is already known from the state of the art and whose components, which are relevant for the release of spelled seed, are hidden inside the device. To explain the invention relevant components is hereinafter referred to the 2 which shows a sectional view of the device VO along the axis AC perpendicular to the plane of the page. The device VO has on its upper side a filling opening EO, which serves for the supply of spiked or partially-dehumidified seed grains.

2 ist zu entnehmen, dass die Vorrichtung VO zur Erzeugung von entspelzten Dinkel-Saatgut aus einer ersten Scheibe SC1, die Bestandteil eines Stators ST ist, und aus einer zweiten Scheibe SC2, die Bestandteil eines Rotors RO ist, aufgebaut ist. Die zweite Scheibe SC2 weist an ihrem radial inneren Rand eine Schrägfläche SF auf, die in einen entgegengesetzt geneigten Dom DO übergeht, der ebenfalls Teil des Rotors RO ist. Dinkel-Saatkörner gelangen durch die Einfüllöffnung EO in den Bereich zwischen Schrägfläche SF und Dom DO und werden dort aufgrund der Fliehkräfte durch die Drehung des Rotors RO in den Arbeitsbereich AR zwischen den beiden Scheibenflächen SC1 und SC2 geführt. Das Saatgut wird zum Entspelzen zwischen dem Stator und dem beweglich ausgeführten Rotor zwischen den beiden Scheibenflächen SC1 und SC2 geführt, so dass es wenigstens teilweise zu einer Entspelzung kommt. Demnach wird zwischen der ersten Scheibe SC1 und der zweiten Scheibe SC2 ein flacher ringförmiger Arbeitsraum AR gebildet, der das Dinkelsaatgut aufnehmen kann. 2 It can be seen that the device VO for generating dappled spelled seed from a first disc SC1, which is part of a stator ST, and a second disc SC2, which is part of a rotor RO, is constructed. The second disc SC2 has at its radially inner edge on an inclined surface SF, which merges into an oppositely inclined Dom DO, which is also part of the rotor RO. Spelled seeds pass through the filling opening EO into the area between the inclined surface SF and the dome DO and are there guided by the centrifugal forces by the rotation of the rotor RO in the working area AR between the two disc surfaces SC1 and SC2. The seed is guided between the stator and the movably designed rotor between the two disc surfaces SC1 and SC2, so that it comes at least partially to a de-felling. Accordingly, a flat annular working space AR is formed between the first disc SC1 and the second disc SC2, which can receive the spelled seed.

Zur Verdeutlichung wird der Aufbau umfassend den Stator ST und den Rotor RO als Bestandteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung VO in 3 nochmals in einer Seitenansicht, in 4 in einer entsprechenden Schnittansicht und in 5 in einer perspektivischen Seitenansicht gezeigt.For clarification, the structure comprising the stator ST and the rotor RO as part of the device VO in accordance with the invention 3 again in a side view, in 4 in a corresponding sectional view and in 5 shown in a perspective side view.

Man erkennt, dass sich zwischen den Scheiben SC1 und SC2 der Arbeitsraum AR zur Aufnahme von Dinkelsaatgut befindet, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass wenigstens eine der beiden Scheiben SC1 und SC2, vorzugsweise jedoch beide Scheiben SC1 und SC2 aus einem Kunststoffmaterial bestehen bzw. mit einer Schicht aus Kunststoffmaterial versehen sind, wobei die Schichten aus Kunststoffmaterial aufeinander zu weisenden Oberflächen aufgebracht ist. Desweiteren ist insbesondere 5 zu entnehmen, dass die Scheiben SC1 und SC2 jeweils mit radial nach außen laufenden Rillen RI ausgebildet sind, die gegen die Oberfläche der Scheiben SC1 und SC2 vertieft sind. Derartige Rillen ermöglichen den Transport von entspelztem oder teilweise entspelztem Dinkel-Saatgut radial nach außen.It can be seen that between the discs SC1 and SC2 the working space AR for receiving spelled seed is located, wherein according to the invention it is provided that at least one of the two discs SC1 and SC2, but preferably both discs SC1 and SC2 consist of a plastic material or with a Layer are provided of plastic material, wherein the layers of plastic material is applied to surfaces facing each other. Furthermore, in particular 5 it can be seen that the discs SC1 and SC2 are each formed with radially outwardly extending grooves RI, which are recessed against the surface of the discs SC1 and SC2. Such grooves allow the transport of dehulled or partially dehulled spelled seed radially outward.

Bevorzugt wird das Kunststoffmaterial der Schicht SC1 und SC2 aus Polyurethan gewählt, wobei bei einem schichtweisen Anbringen des Kunststoffmaterials eine Schichtdicke im Bereich von 2 bis 3 cm vorgesehen ist. Die Rillen RI weisen jeweils auf der ersten Scheibe SC1 und auf der zweiten Scheibe SC2 einen keilförmigen Querschnitt auf, wobei die keilförmigen Querschnitte entgegen gesetzt angeordnet sind, so dass sich die beiden keilförmigen Querschnitte zu einem nahezu rechteckförmigen Querschnitt ergänzen. Die Tiefe der Rillen kann dabei im Bereich von 33 bis 66 % der axialen Höhe des Arbeitsraums AR gewählt werden. Der Abstand der zueinander weisenden Scheibenoberflächen der Scheiben SC1 und SC2 kann dabei veränderlich einstellbar sein.Preferably, the plastic material of the layer SC1 and SC2 is selected from polyurethane, wherein in a layered attachment of the plastic material, a layer thickness in the range of 2 to 3 cm is provided. The grooves RI each have on the first disc SC1 and on the second disc SC2 a wedge-shaped cross-section, wherein the wedge-shaped cross sections are arranged opposite, so that the two wedge-shaped cross sections complement each other to a nearly rectangular cross-section. The depth of the grooves can be selected in the range of 33 to 66% of the axial height of the working space AR. The distance between the facing disc surfaces of the discs SC1 and SC2 can be variably adjustable.

Die erste Scheibe SC1, die Bestandteil des Stators ist, ist in 6 nochmals in einer Draufsicht gezeigt, wobei die Rillen RI, insbesondere bezüglich ihres radial gekrümmten Verlaufs deutlich zu erkennen sind. Der Arbeitsraum AR wird nach oben im Wesentlichen durch die Bereiche auf der Scheibe SC1 begrenzt, der zwischen den Rillen RI liegt.The first disc SC1, which is part of the stator, is in 6 shown again in a plan view, wherein the grooves RI, in particular with respect to their radially curved course are clearly visible. The working space AR is bounded at the top substantially by the areas on the disc SC1, which lies between the grooves RI.

In 7 ist die zweite Scheibe SC2, die Bestandteil des Rotors ist, ebenfalls in einer Draufsicht gezeigt, wobei auch hier die Rillen RI deutlich zu erkennen sind. An den radial innen liegenden Teil der Rillen RI schließt sich die Schrägfläche SF an. Der Arbeitsraum AR wird im Wesentlichen nach unten durch die Bereiche auf der Scheibe SC2 begrenzt, der zwischen den Rillen RI liegt.In 7 is the second disc SC2, which is part of the rotor, also shown in a plan view, here also the grooves RI are clearly visible. At the radially inner part of the grooves RI, the inclined surface SF connects. The working space AR is bounded substantially downwardly by the areas on the disc SC2 which lies between the grooves RI.

In einem Verfahren zur Erzeugung von entspelztem Dinkel-Saatgut in einer Unterläufer-Schäleinrichtung VO wird zwischen wenigstens einer ein Kunststoffmaterial aufweisenden Scheibe Saatgut in einen Arbeitsraum zugeführt und als zumindest teilweises entspelztes Saatgut aus dem Arbeitsraum AR entnommen. Hierbei wird während einer Einstellphase der axiale Abstand der beiden Scheiben SC1 und SC2 im Arbeitsraum AR so eingestellt, dass bei Zufuhr im wesentlichen zu 100 % bespelzten Körnern der Anteil entspelzter Körner in dem aus dem Arbeitsraum AR entnommenen Saatgut zwischen 20 und 60 % liegen kann. Im laufenden Betrieb werden aus der Körnermischung, welche dem Arbeitsraum AR entnommen werden, nicht entspelzte Körner aussortiert und erneut dem Arbeitsraum AR zugeführt. In a method for producing dehulled spelled seed in an underrun peeling device VO seed is fed into at least one plastic disc having a material in a working space and removed as at least partially dehusked seed from the working space AR. Here, during an adjustment phase, the axial distance of the two disks SC1 and SC2 in the working space AR is adjusted so that when feed substantially 100% of corespuscles grains the proportion of dormant grains in the seed removed from the working space AR can be between 20 and 60%. During operation, from the grain mixture, which the working space AR are removed, not dehusked grains sorted out and again supplied to the working space AR.

Mit einer oben beschriebenen Vorrichtung oder mit einem oben beschriebenen Verfahren durch Entspelzen von bespelzten Dinkel-Körnern bereitgestelltes Dinkel-Saatgut, weist eine Triebkraft von größer als 85 %, insbesondere größer als 90 % auf. Die Triebkraft, manchmal auch als Feldaufgang bezeichnet, von Dinkel-Saatgut kann mittels eines Kalt-Tests im Rahmen eines vorgegebenen Verfahrens bestimmt werden. Die insbesondere mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung oder dem erfindungsgemäßen Verfahren erreichten Triebkraft-Werte des entspelzten Dinkel-Saatguts übertreffen die Mindestanforderung in der Landwirtschaft.Spelled seed provided by a device described above or by a process described above by de-spun of spelled spelled grains has a driving force of greater than 85%, in particular greater than 90%. The driving force, sometimes referred to as field emergence, of spelled seed can be determined by means of a cold test in the context of a given procedure. The driving force values of the dehulled spelled seed, in particular achieved with the device according to the invention or the method according to the invention, exceed the minimum requirement in agriculture.

Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbildungen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar.The features indicated above and in the claims, as well as the features which can be seen in the figures, can be implemented advantageously both individually and in various combinations. The invention is not limited to the exemplary embodiments described, but can be modified in many ways within the scope of expert knowledge.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Article by S. Gräber et al., "Enthindering experiments on spelled by means of compressed air baffle", Die Bodenkultur, Heft 49 (3) 1998, page 171 [0003]

Claims

A device for producing dehulled spelled seed with an underrun peeling device comprising two relatively movable discs, at least one disc being drivable about a vertical axis of rotation and the discs between facing and vertically spaced disc surfaces having a flat annular working space for receiving Include spelled seed, wherein at least one of the disc surfaces has a surface of a plastic material.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the plastic material has a hardness of 45 ° to 70 ° Shore A.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the plastic material is a polyurethane.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plastic material forms a layer on a disk body made of a harder material.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the layer thickness of the layer between 25 and 35 mm, preferably between 28 and 30 mm.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the plastic material against the surface recessed, curved radially extending grooves are formed.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the depth of the grooves is between 33% and 66% of the axial height of the working space.

Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the grooves have an approximately wedge-shaped cross-section.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that both facing each other disc surfaces have a plastic surface.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the axial distance of the mutually facing disc surfaces is variably adjustable.

A method for producing dehusked spelled seed in an underrun peeling device, wherein an axially limited flat annular working space is supplied between two disks driven in rotation about a vertical axis of rotation, of which at least one disk has a surface made of a plastic material facing the working space At least partially dehusked seed can be taken from the working area.

A method according to claim 11, characterized in that during a setting phase, the axial distance of the two discs is set so that when fed substantially 100% kernels spiked grains, the proportion of dehusked grains in the removed from the working space seed between 20% and 60% ,

A method according to claim 11 or 12, characterized in that non-dehulled grains are sorted out during operation of the grain mixture, which are removed from the working space and re-supplied to the working space.

Use of a device according to one of claims 1 to 10 for the production of spelled seed by de-spun of spelled spelled grains.

Spelled seed provided by the de-spilling of spelled spelled grains, in particular with a device according to one of claims 1 to 10 or by a method according to claims 11 to 13, wherein the spelled seed has a driving force of greater than 85%, especially greater than 90%.