DE102016114415A1

DE102016114415A1 - Wet cleaning device with a cleaning roller

Info

Publication number: DE102016114415A1
Application number: DE102016114415.0A
Authority: DE
Inventors: Harald Windorfer; Matthias Pfeiffer; Sabine Schweppe
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2016-08-04
Filing date: 2016-08-04
Publication date: 2018-02-08
Also published as: CN109475258B; ES2848675T5; EP3496585A1; EP3496585B1; EP3496585B2; CN109475258A; TW201811252A; WO2018024660A1; ES2848675T3

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Feuchtreinigungsgerät (1) mit einer um eine Walzenachse (2) rotierbar gelagerten Reinigungswalze (3) und einer die Reinigungswalze (3) in Umfangsrichtung zumindest teilweise umgebenden Walzenabdeckung (4). Um den Transport von Flüssigkeit innerhalb der Walzenabdeckung (4) zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Walzenabdeckung (4) zumindest an einem Teilbereich einer Innenwandung (5) der Walzenabdeckung (4) einen Teilausschnitt einer sich in axiale Richtung schraubenförmig windenden Strömungsführungsstruktur (6) aufweist.The invention relates to a wet cleaning device (1) having a cleaning roller (3) rotatably mounted about a roller axis (2) and a roller cover (4) at least partially surrounding the cleaning roller (3) in the circumferential direction. In order to improve the transport of liquid within the roller cover (4), it is proposed that the roller cover (4) at least at a partial region of an inner wall (5) of the roller cover (4) has a partial section of a flow guide structure (6) helically winding in the axial direction. having.

Description

Gebiet der TechnikField of engineering

Die Erfindung betrifft ein Feuchtreinigungsgerät mit einer um eine Walzenachse rotierbar gelagerten Reinigungswalze und einer die Reinigungswalze in Umfangsrichtung zumindest teilweise umgebenden Walzenabdeckung.The invention relates to a wet cleaning device with a cleaning roller rotatably mounted about a roll axis and a roller cover at least partially surrounding the cleaning roller in the circumferential direction.

Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Einrichtung zur Regeneration einer Reinigungswalze eines Feuchtreinigungsgerätes, insbesondere eine Basisstation zum Aufnehmen eines eine Reinigungswalze aufweisenden Teilbereiches eines Feuchtreinigungsgerätes, wobei die Einrichtung eine Walzenabdeckung zum zumindest teilweisen Umgeben der Reinigungswalze in Umfangsrichtung aufweist.Furthermore, the invention relates to a device for the regeneration of a cleaning roller of a wet cleaning device, in particular a base station for receiving a cleaning roller having portion of a wet cleaning device, wherein the device comprises a roller cover for at least partially surrounding the cleaning roller in the circumferential direction.

Ebenso betrifft die Erfindung ein System aus einer solchen Einrichtung und einem solchen Feuchtreinigungsgerät.Likewise, the invention relates to a system of such a device and such a wet cleaning device.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zur Regeneration einer Reinigungswalze eines Feuchtreinigungsgerätes, wobei die Reinigungswalze für einen Regenerationsbetrieb zumindest in Umfangsrichtung mit einer Walzenabdeckung umgeben und um eine Walzenachse rotiert wird, wobei Flüssigkeit von der Reinigungswalze auf eine Innenwandung der Walzenabdeckung geschleudert wird.Moreover, the invention also relates to a method for regenerating a cleaning roller of a wet cleaning device, wherein the cleaning roller is surrounded for a regeneration operation at least in the circumferential direction with a roller cover and rotated about a roller axis, wherein liquid is thrown from the cleaning roller on an inner wall of the roller cover.

Stand der TechnikState of the art

Feuchtreinigungsgeräte der vorgenannten Art sind im Stand der Technik bekannt.Wet cleaning devices of the aforementioned type are known in the art.

Die DE 102 29 611 B3 offenbart beispielsweise ein Feuchtreinigungsgerät mit einem um eine Drehachse drehend antreibbaren Wischkörper, bei welchem eine Reinigungsflüssigkeit aus einem Vorratstank entnommen und mittels in Richtung der Drehachse des Wischkörpers angeordneter Sprühdüsen auf die Oberfläche des Wischkörpers gesprüht wird. Der so befeuchtete Wischkörper wird während eines Wischbetriebs über eine zu reinigende Fläche geführt, wobei der Wischkörper Schmutz von der zu reinigenden Fläche aufnimmt.The DE 102 29 611 B3 discloses, for example, a wet cleaning device having a wiping body which can be driven in rotation about a rotation axis, in which a cleaning liquid is taken from a storage tank and sprayed onto the surface of the wiping body by means of spray nozzles arranged in the direction of the axis of rotation of the wiping body. The wiper body moistened in this way is guided over a surface to be cleaned during a wiping operation, the wiper body receiving dirt from the surface to be cleaned.

Während des Wischbetriebs wird der Wischkörper zunehmend mit Schmutz belegt, so dass eine Regeneration erforderlich wird. Hierzu wird der Wischkörper von der zu reinigenden Fläche abgehoben, mit einem Gehäuse umgeben und mit unverbrauchter Reinigungsflüssigkeit besprüht. Der Wischkörper rotiert, so dass Reinigungsflüssigkeit und Schmutz aus dem Wischkörper ausgetrieben werden, auf die Innenseite des Gehäuses treffen und in einen Sammelbehälter für Schmutzflüssigkeit überführt werden.During the wiping operation, the wiper body is increasingly covered with dirt, so that a regeneration is required. For this purpose, the wiper body is lifted from the surface to be cleaned, surrounded by a housing and sprayed with fresh cleaning liquid. The wiper body rotates, so that cleaning fluid and dirt are expelled from the wiper body, meet the inside of the housing and transferred to a collection container for contaminated liquid.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Ausgehend von dem zuvor genannten Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein Feuchtreinigungsgerät derart weiterzuentwickeln, dass der Transport von Flüssigkeit innerhalb der Walzenabdeckung verbessert wird, insbesondere auch in Bezug auf eine schnellere Ableitung der Flüssigkeit.Based on the aforementioned prior art, it is an object of the invention to develop a wet cleaning device such that the transport of liquid is improved within the roll cover, especially with respect to a faster discharge of the liquid.

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe wird vorgeschlagen, dass die Walzenabdeckung zumindest an einem Teilbereich einer Innenwandung der Walzenabdeckung einen Teilausschnitt einer sich in axiale Richtung schraubenförmig windenden Strömungsführungsstruktur aufweist.In order to achieve the above object, it is proposed that the roller cover has a partial cutout of a flow guide structure which spirals helically in the axial direction, at least on a partial region of an inner wall of the roller cover.

Gemäß der Erfindung weist die Walzenabdeckung nun innenseitig eine Strömungsführungsstruktur auf, welche die Flüssigkeit innerhalb der Walzenabdeckung gezielt führt. Hierzu folgt die Strömungsführungsstruktur einer Schraubenform mit einer Mehrzahl von Windungen, die ineinander übergehen und somit Flüssigkeit innerhalb der Strömungsführungsstruktur fördern können. Entgegen einer herkömmlichen nicht strukturierten Innenwandung der Walzenabdeckung erhält die von der Reinigungswalze abgegebene Flüssigkeit nun beim Auftreffen auf die Windungen einen Impuls in eine Förderrichtung, welche dem Verlauf der Windungen in axialer Richtung der Walzenabdeckung entsprechen. Die Flüssigkeit kann somit gegenüber dem Stand der Technik gerichteter und schneller abgeleitet werden, so dass die Regeneration der Reinigungswalze insgesamt schneller und mit besserem Regenerationsergebnis erfolgen kann. Da die Strömungsführungsstruktur schraubenförmig um die Walzenachse gewunden ist, erfolgt der gerichtete Transport der Flüssigkeit parallel zu der Walzenachse. Die Steigung der sich schraubenförmig windenden Strömungsführungsstruktur ist vorteilhaft in eine Richtung parallel zu der Walzenachse konstant. Allerdings ist es auch möglich, in bestimmten axialen Teilbereichen der Innenwandung eine Variation der Steigung der Windungen vorzusehen, beispielsweise um lokal die Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit zu ändern.According to the invention, the roller cover now has on the inside a flow guidance structure which guides the fluid within the roller cover in a targeted manner. This is followed by the flow guide structure of a helical shape having a plurality of turns which merge into one another and thus can convey fluid within the flow guide structure. Contrary to a conventional non-structured inner wall of the roller cover, the fluid delivered by the cleaning roller now receives an impulse in a conveying direction when it encounters the turns, which corresponds to the course of the turns in the axial direction of the roller cover. The liquid can thus be directed away from the prior art faster and, so that the regeneration of the cleaning roller can be done overall faster and with better regeneration result. Since the flow guide structure is helically wound around the roll axis, the directed transport of the liquid takes place parallel to the roll axis. The pitch of the helically winding flow guide structure is advantageously constant in a direction parallel to the roll axis. However, it is also possible to provide a variation of the pitch of the windings in certain axial subregions of the inner wall, for example in order to locally change the flow velocity of the fluid.

Sofern die Walzenabdeckung des Feuchtreinigungsgerätes die Reinigungswalze in Umfangsrichtung nur teilweise umgibt, d. h. nur einen bestimmten Winkelbereich in Umfangsrichtung abdeckt, ist die Strömungsführungsstruktur an der Innenwandung der Walzenabdeckung ebenfalls so ausgebildet, dass sich der Teilausschnitt der Strömungsführungsstruktur mit einer korrespondierenden Strömungsstruktur einer zweiten Walzenabdeckung, welche beispielsweise durch eine Basisstation für das Feuchtreinigungsgerät bereitgestellt wird, zu der Schraubenform ergänzen kann. In dem Fall setzt sich die, die Reinigungswalze in Umfangsrichtung vollständig umgebende Walzenabdeckung aus mehreren Teilen zusammen, welche jeweils Teilstücke der Windungen der Strömungsführungsstruktur bereitstellen. Ebenso ist es jedoch auch möglich, dass das Feuchtreinigungsgerät die gesamte Walzenabdeckung bereitstellt, beispielsweise in Form zweier zueinander verlagerbarer Halbzylinder.If the roller cover of the wet cleaning device surrounds the cleaning roller in the circumferential direction only partially, ie only covers a certain angular range in the circumferential direction, the flow guide structure on the inner wall of the roller cover is also formed so that the partial section of the flow guide structure with a corresponding flow structure of a second roller cover, which for example through a base station for the Wet cleaning device is provided, can supplement the screw shape. In that case, the roller cover completely surrounding the cleaning roller in the circumferential direction is composed of a plurality of parts which respectively provide portions of the turns of the flow guide structure. However, it is also possible that the wet cleaning device provides the entire roll cover, for example in the form of two mutually displaceable half cylinder.

Grundsätzlich sind im Sinne der Erfindung unter dem Begriff Feuchtreinigungsgerät solche Geräte zu verstehen, welche ausschließlich oder unter anderem auch eine Feuchtreinigung ermöglichen. Hierzu zählen zum einen die handgeführten und selbsttätig verfahrbaren Feuchtreinigungsgeräte, insbesondere auch Reinigungsroboter, und zum anderen kombinierte Trocken- und Feuchtreinigungsgeräte, welche neben einer Feuchtreinigung auch eine Trockenreinigung durchführen können. Darüber hinaus sind neben üblichen Bodenreinigungsgeräten zur Reinigung eines Fußbodens auch Feuchtreinigungsgeräte zur Reinigung von Überbodenflächen gemeint. Zu diesen gehören beispielsweise Geräte zum Fensterputzen, Reinigen von Regalböden, Treppenstufen, Fußleisten, Kanten und dergleichen.Basically, for the purposes of the invention, the term wet cleaning device is to be understood as meaning those devices which permit a wet cleaning exclusively or, among other things. These include on the one hand, the hand-held and automatically movable wet cleaning equipment, especially cleaning robots, and on the other hand combined dry and wet cleaning equipment, which can perform a dry cleaning in addition to a wet cleaning. In addition, in addition to conventional floor cleaning equipment for cleaning a floor and wet cleaning equipment meant for cleaning overground surfaces. These include, for example, devices for window cleaning, cleaning of shelves, stairs, baseboards, edges and the like.

Die Reinigungswalze kann eine mit einem Reinigungsbelag umgebene Walze sein, wobei der Reinigungsbelag insbesondere eine Mikrofaser aufweist. Der Regenerationsbetrieb des Feuchtreinigungsgerätes zur Regeneration der Reinigungswalze kann vorzugsweise autonom erfolgen, so dass keine zusätzliche Arbeit für den Nutzer des Feuchtreinigungsgerätes verursacht wird. Vorzugsweise kann eine Sensorik des Feuchtreinigungsgerätes einen Verschmutzungsgrad der Reinigungswalze erkennen und in Abhängigkeit davon gegebenenfalls einen Regenerationsbetrieb einleiten. Sofern der Regenerationsbetrieb vollständig nur in dem Feuchtreinigungsgerät selbst durchgeführt wird, ist die Menge der zur Verfügung stehenden Flüssigkeit begrenzt, um die Größe des Feuchtreinigungsgerätes nicht übermäßig zu erhöhen. Sofern die in dem Feuchtreinigungsgerät angeordnete Reinigungswalze jedoch mit Hilfe einer externen Einrichtung, vorzugsweise einer Basisstation für das Feuchtreinigungsgerät, durchgeführt wird, ist die Baugröße der externen Einrichtung weniger relevant und das gespeicherte Flüssigkeitsvolumen kann größer sein. Bei Verwendung einer externen Einrichtung zur Regeneration kann das Feuchtreinigungsgerät vorzugsweise zudem mit einem Teilbereich in die Einrichtung eingefahren und/oder auf einen Teilbereich der Einrichtung aufgesetzt werden, so dass die Reinigungswalze in Kombination von einer Walzenabdeckung der Einrichtung und der Walzenabdeckung des Feuchtreinigungsgerätes eingehaust werden kann.The cleaning roller may be a roller surrounded by a cleaning pad, the cleaning pad in particular having a microfiber. The regeneration operation of the wet cleaning device for the regeneration of the cleaning roller can preferably be done autonomously, so that no additional work for the user of the wet cleaning device is caused. Preferably, a sensor of the wet cleaning device can detect a degree of contamination of the cleaning roller and optionally initiate a regeneration operation depending thereon. If the regeneration operation is carried out completely only in the wet cleaning device itself, the amount of available liquid is limited so as not to excessively increase the size of the wet cleaning device. However, if the cleaning roller arranged in the wet cleaning device is performed by means of an external device, preferably a base station for the wet cleaning device, the size of the external device is less relevant and the stored liquid volume can be greater. When using an external device for regeneration, the wet cleaning device can also preferably retracted with a partial area in the device and / or placed on a portion of the device so that the cleaning roller can be housed in combination of a roller cover of the device and the roller cover of the wet cleaning device.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Walzenabdeckung des Feuchtreinigungsgerätes ein verlagerbares Abdeckungselement zum wahlweisen Verschließen und/oder Freigeben eines Öffnungsbereiches der Walzenabdeckung aufweist, wobei eine Innenwandung des Abdeckungselementes einen Teilausschnitt der Strömungsführungsstruktur aufweist. Gemäß dieser Ausgestaltung besteht die Walzenabdeckung des Feuchtreinigungsgerätes aus zwei oder mehr Walzenabdeckungsteilen, von welchen ein erstes Walzenabdeckungsteil ortsfest an einem Gehäuse des Feuchtreinigungsgerätes angeordnet sein kann und ein weiteres Walzenabdeckungsteil ein verlagerbares Abdeckungselement ist, welches relativ zu dem feststehenden Walzenabdeckungsteil verlagerbar ist. Die Walzenabdeckung kann somit durch Verlagerung des Abdeckungselementes wahlweise in Umfangsrichtung geschlossen oder freigegeben werden, um zum einen während eines Wischbetriebs ein Auflegen der Reinigungswalze auf eine zu reinigende Fläche zu ermöglichen und zum anderen für einen Regenerationsbetrieb eine in Umfangsrichtung vollständige Einhausung der Reinigungswalze mittels der Walzenabdeckung zu erreichen. Das Abdeckungselement wird vorzugsweise durch Verschwenken verlagert. Alternativ ist jedoch auch eine lineare Verlagerung, beispielsweise entlang einer Schiene oder dergleichen möglich. Alle Walzenabdeckungsteile und somit auch das verlagerbare Abdeckungselement bilden mit ihren Teilausschnitten eine gemeinsame Strömungsführungsstruktur zur Führung der von der Reinigungswalze abgeführten Flüssigkeit an der Innenwandung der Walzenabdeckung. Dadurch, dass innerhalb des Feuchtreinigungsgerätes in Umfangsrichtung eine komplette Umhausung der Reinigungswalze erreicht werden kann, kann das Feuchtreinigungsgerät den Regenerationsbetrieb ohne Zuhilfenahme einer Basisstation oder sonstigen Einrichtung zur Regeneration durchführen. Somit weist das Feuchtreinigungsgerät selbst eine eigene Einrichtung zur Regeneration der Reinigungswalze auf, inklusive gegebenenfalls weiterer Komponenten, wie beispielsweise eine Flüssigkeitsauftragseinrichtung zur Befeuchtung der Reinigungswalze, insbesondere Flüssigkeitsdüsen, Schmutzwasserkanal, Schmutzwassertank und dergleichen.Furthermore, it is proposed that the roller cover of the wet cleaning device has a displaceable cover element for selectively closing and / or releasing an opening region of the roller cover, wherein an inner wall of the cover element has a partial section of the flow guide structure. According to this embodiment, the roller cover of the wet cleaning device consists of two or more roller cover parts, of which a first roller cover part can be fixedly mounted on a housing of the wet cleaning device and another roller cover part is a displaceable cover member which is displaceable relative to the fixed roller cover part. The roller cover can thus be selectively closed or released by displacement of the cover element in the circumferential direction to allow on the one hand during a wiping operation laying the cleaning roller on a surface to be cleaned and on the other for a regeneration operation a circumferentially complete enclosure of the cleaning roller by means of the roller cover to reach. The cover element is preferably displaced by pivoting. Alternatively, however, a linear displacement, for example along a rail or the like is possible. All roller cover parts and thus also the displaceable cover element form with their partial cutouts a common flow guide structure for guiding the liquid discharged from the cleaning roller on the inner wall of the roller cover. The fact that within the wet cleaning device in the circumferential direction a complete enclosure of the cleaning roller can be achieved, the wet cleaning device can perform the regeneration operation without the aid of a base station or other means for regeneration. Thus, the wet cleaning device itself has its own device for the regeneration of the cleaning roller, including optionally other components, such as a liquid applicator for moistening the cleaning roller, in particular fluid nozzles, sewer, septic tank and the like.

Es wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Teilbereich einer Umfangsfläche der Reinigungswalze mechanischen Kontakt zu der Strömungsführungsstruktur aufweist. Dadurch reibt die Reinigungswalze während der Rotation vollständig oder mit zumindest einem Teilbereich ihrer Umfangsfläche an der Innenwandung der Walzenabdeckung. Dadurch entsteht eine mechanische Einwirkung der Strömungsführungsstruktur auf die Umfangsfläche der Reinigungswalze. Die Umfangsfläche der Reinigungswalze, d. h. der Reinigungsbelag der Reinigungswalze, wird durch die Windungen der Strömungsführungsstruktur komprimiert und wieder entlastet. Durch diese zusätzliche Einwirkung auf die Umfangsfläche kann die Reinigungswalze mit einem gegenüber dem Stand der Technik geringeren Flüssigkeitsaufwand regeneriert werden. Der Gesamtverbrauch von Flüssigkeit während des Regenerationsbetriebs kann dabei beispielsweise nur 25 ml betragen. Damit die Umfangsfläche der Reinigungswalze mechanischen Kontakt zu der Strömungsführungsstruktur aufweist, empfiehlt sich ein äußerer Durchmesser der Reinigungswalze, bzw. des Reinigungsbelages, welcher größer ist als der Innendurchmesser der Walzenabdeckung, so dass die Strömungsführungsstruktur in Eingriff beispielsweise mit den Fasern der Reinigungswalze gelangen kann.It is proposed that at least a partial area of a peripheral surface of the cleaning roller has mechanical contact with the flow guidance structure. As a result, the cleaning roller rubs during rotation completely or with at least a portion of its peripheral surface on the inner wall of the roller cover. This results in a mechanical action of the flow guide structure on the peripheral surface of the cleaning roller. The peripheral surface of the cleaning roller, ie the cleaning surface of the cleaning roller, is determined by the turns of the Flow guiding structure compressed and relieved again. As a result of this additional action on the peripheral surface, the cleaning roller can be regenerated with a lower liquid expenditure compared with the prior art. The total consumption of liquid during the regeneration operation can be for example only 25 ml. In order for the peripheral surface of the cleaning roller to have mechanical contact with the flow guide structure, an outer diameter of the cleaning roller or of the cleaning lining, which is greater than the inner diameter of the roller cover, is recommended, so that the flow guidance structure can engage, for example, with the fibers of the cleaning roller.

Vorzugsweise weist die die Walzenabdeckung bezogen auf eine axiale Richtung endseitig eine Flüssigkeitsauslassöffnung auf, welche insbesondere eine Strömungsverbindung zu einem Flüssigkeitstank aufweist. Da die Strömungsführungsstruktur die innerhalb der Walzenabdeckung befindliche Flüssigkeit parallel zu der Walzenachse fördert, erfolgt die Förderung gleichzeitig auch in Richtung der Flüssigkeitsauslassöffnung und kann von dort in einen Flüssigkeitstank, insbesondere Schmutzflüssigkeitstank, überführt werden. Die Flüssigkeit gelangt somit ausgehend von der Walzenabdeckung unmittelbar in einen Flüssigkeitstank, so dass ein Nutzer des Feuchtreinigungsgerätes nicht mit der Flüssigkeit in Kontakt treten muss. Darüber hinaus ist auch ein Austreten von Flüssigkeit auf die frisch gereinigte Fläche vermieden. Zusätzlich kann an den Stirnseiten der Reinigungswalze eine Lufteintrittsöffnung vorgesehen sein, so dass durch die Drehung der Reinigungswalze ein Luftstrom erzeugt wird, der die von der Reinigungswalze abgeschleuderte Flüssigkeit unterstützend zu der Flüssigkeitsauslassöffnung der Walzenabdeckung fördern kann. Selbstverständlich ist die Flüssigkeitsauslassöffnung an derjenigen Endseite der Walzenabdeckung angeordnet, welche der von der Rotationsrichtung der Reinigungswalze abhängigen Förderrichtung der Strömungsführungsstruktur entspricht. Falls die Reinigungswalze während des Regenerationsbetriebs (oder auch gegebenenfalls während des Wischbetriebs) in entgegengesetzte Rotationsrichtungen rotiert werden kann, empfehlen sich Flüssigkeitsauslassöffnungen an beiden Endseiten der Walzenabdeckung.Preferably, the roller cover has, relative to an axial direction, at its end a liquid outlet opening, which in particular has a flow connection to a liquid tank. Since the flow-guiding structure conveys the liquid located inside the roll cover parallel to the roll axis, the conveying takes place at the same time also in the direction of the liquid outlet opening and can be transferred from there into a liquid tank, in particular dirty liquid tank. The liquid thus passes directly into a liquid tank, starting from the roll cover, so that a user of the wet cleaning appliance does not have to come into contact with the liquid. In addition, leakage of liquid to the freshly cleaned surface is avoided. In addition, an air inlet opening may be provided on the end faces of the cleaning roller, so that the rotation of the cleaning roller, an air flow is generated, which can promote the thrown off the cleaning roller supportive to the liquid outlet of the roller cover. Of course, the Flüssigkeitsauslassöffnung is disposed on that end side of the roller cover, which corresponds to the direction of rotation of the cleaning roller dependent conveying direction of the flow guide structure. If the cleaning roller can be rotated in opposite directions of rotation during the regeneration operation (or optionally during the wiping operation), fluid outlet openings are recommended on both end sides of the roller cover.

Es wird des Weiteren vorgeschlagen, dass zumindest zwischen zwei Windungen der Strömungsführungsstruktur ein verlagerbares Stellelement angeordnet ist, welches von einer eine Windung zur fortlaufenden Strömung in eine nachfolgende Windung freigebenden Öffnungsstellung in eine die fortlaufende Strömung hindernde Trennstellung verlagerbar ist, wobei das Stellelement insbesondere rotierbar und/oder schwenkbar ist. Das vorgeschlagene Stellelement kann einen Strömungsweg der Flüssigkeit innerhalb der Strömungsführungsstruktur weichenartig umschalten. Damit kann die kontinuierliche, schraubenförmig gewundene Strömungsführungsstruktur entweder unterbrochen oder freigegeben werden. Beispielsweise kann innerhalb einer Windung strömende Flüssigkeit so geführt werden, dass diese beispielsweise innerhalb derselben Windung verbleibt, ohne in axiale Richtung vorzuschreiten. In einer ersten Stellung, der Öffnungsstellung, ist das Stellelement vorzugsweise parallel zu der Strömungsrichtung der Flüssigkeit innerhalb der jeweiligen Windung ausgerichtet, so dass die Flüssigkeit dem Verlauf der Windung folgend die Strömungsführungsstruktur unbehindert entlangströmen kann. In einer zweiten Stellung, der Trennstellung, ist das Stellelement hingegen in den Strömungsweg der Flüssigkeit hineinverlagert, so dass die Flüssigkeit der Schraubenform nicht weiter in axiale Richtung folgen kann, sondern vielmehr wieder in die vorhergehende Windung geführt wird und somit im Wesentlichen ringförmig zwischen zwei benachbarten Windungen strömt. Ebenso ist es auch möglich, dass das Stellelement in einer Öffnungsstellung zwar eine Strömung der Flüssigkeit in axial fortschreitende Richtung ermöglicht, dabei jedoch einen Strömungsweg schaltet, bei welchem eine Windung übersprungen wird. Dadurch wird der Abtransport der Flüssigkeit innerhalb der Walzenabdeckung beschleunigt.It is further proposed that at least between two windings of the flow guide structure, a displaceable actuator is arranged, which is displaceable from a winding to the continuous flow in a subsequent turn releasing opening position into a continuous flow hindering separation position, wherein the control element in particular rotatable and / or is pivotable. The proposed actuator may smoothly switch a flow path of the fluid within the flow guide structure. Thus, the continuous, helically wound flow-guiding structure can either be interrupted or released. For example, liquid flowing within a turn can be guided such that it remains within the same turn, for example, without advancing in the axial direction. In a first position, the open position, the actuating element is preferably aligned parallel to the flow direction of the liquid within the respective turn, so that the liquid can flow along the course of the winding following the flow guide structure unhindered. In a second position, the separating position, however, the adjusting element is displaced into the flow path of the liquid, so that the liquid of the helical shape can not follow in the axial direction, but rather is guided back into the previous turn and thus substantially annular between two adjacent Turns flowing. Likewise, it is also possible that the actuator in an open position, although a flow of liquid in the axially advancing direction allows, but it switches a flow path in which a turn is skipped. This accelerates the removal of the fluid within the roller cover.

Es bietet sich insbesondere an, dass die Strömungsführungsstruktur eine Vielzahl von Stellelementen aufweist, welche in benachbarten Windungen angeordnet sind. Die Stellelemente können nach der Art einer schwenkbaren Klappe ausgebildet sein, oder beispielsweise auf einem rotierbaren Drehelement angeordnet sein. Beispielsweise ist es auch möglich, dass zwei oder mehr Stellelemente auf demselben Drehelement angeordnet sind, um eine gewünschte Weichenstellung zwischen den Windungen zu erreichen.It is particularly appropriate that the flow-guiding structure has a plurality of adjusting elements, which are arranged in adjacent turns. The adjusting elements may be designed in the manner of a pivotable flap, or be arranged for example on a rotatable rotary member. For example, it is also possible that two or more adjusting elements are arranged on the same rotary member in order to achieve a desired switch position between the windings.

Insbesondere wird vorgeschlagen, dass das Stellelement mittels eines Aktors verlagerbar ist, wobei die Strömungsführungsstruktur insbesondere eine Mehrzahl von Stellelementen aufweist, welche mittels eines gemeinsamen Aktors zeitgleich verlagerbar sind. Durch diese Ausgestaltung können mehrere oder alle Stellelemente über eine mechanische Kopplung von einem gemeinsamen Aktor gleichzeitig verlagert werden. Der Aktor kann insbesondere ein Elektromotor sein, welcher über eine Mechanik auf alle Stellelemente bzw. Drehelemente einwirken kann. Je mehr Stellelemente innerhalb der Strömungsführungsstruktur eingesetzt sind, desto gleichmäßiger kann die Anwesenheit bzw. die Geschwindigkeit der Flüssigkeit über die axiale Länge der Walzenabdeckung eingestellt werden. Der Regenerationserfolg der Reinigungswalze ist somit über die Längserstreckung der Reinigungswalze besonders homogen. Durch die Verlagerung aller Stellelement in die Trennstellung wird vorteilhaft während des Regenerationsbetriebs ein intensiver Waschvorgang der Reinigungswalze ausgelöst, da die Flüssigkeit bzw. die jeweiligen Flüssigkeitsanteile in der jeweiligen Windung verweilen und dabei mehrmals mit demselben axialen Abschnitt der Umfangsfläche der Reinigungswalze in Zusammenwirkung stehen. Erst wenn die Stellelemente wieder in die Öffnungsstellung verlagert werden, kann die Flüssigkeit in die nachfolgende Windung überführt werden und der schraubenförmigen Strömungsführungsstruktur weiter folgen. Zusätzlich zu der ohnehin in der Reinigungswalze vorhandenen Flüssigkeit kann dabei auch zusätzliche Flüssigkeit in das Walzengehäuse eingefüllt werden, beispielsweise mit Hilfe von Sprühdüsen auf die Reinigungswalze abgegeben werden, so dass die Umfangsfläche der Reinigungswalze wie in einer Waschmaschine durch die in der Walzenabdeckung an einem tiefsten Punkt stehende Flüssigkeit hindurchbewegt wird.In particular, it is proposed that the actuating element can be displaced by means of an actuator, wherein the flow guiding structure in particular has a plurality of adjusting elements, which are displaceable simultaneously by means of a common actuator. As a result of this embodiment, several or all adjusting elements can be displaced simultaneously by a common actuator via a mechanical coupling. The actuator may in particular be an electric motor which can act on all adjusting elements or rotary elements via a mechanism. The more actuators used within the flow guide structure, the more uniform the presence or velocity of the fluid can be adjusted over the axial length of the roller cover. The regeneration success of the cleaning roller is thus particularly homogeneous over the longitudinal extent of the cleaning roller. By the displacement of all control element in the Separation position is advantageously triggered during the regeneration operation an intensive washing process of the cleaning roller, since the liquid or the respective liquid portions dwell in the respective turn and thereby several times with the same axial portion of the peripheral surface of the cleaning roller in cooperation. Only when the control elements are moved back into the open position, the liquid can be transferred to the subsequent turn and continue to follow the helical flow guide structure. In addition to the liquid already present in the cleaning roller, it is also possible for additional fluid to be introduced into the roller housing, for example by means of spray nozzles, onto the cleaning roller, so that the peripheral surface of the cleaning roller, as in a washing machine, is at the lowest point in the roller cover Standing liquid is moved through.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass eine Breite einer Windung der Strömungsführungsstruktur änderbar ist. Dazu kann die Strömungsführungsstruktur insbesondere zumindest teilweise aus einem flexiblen Material gebildet sein und/oder in Bezug auf die Breite der Windung mittels eines Aktors einstellbar sein. Durch Vergrößern bzw. Verringern der Breite der Windung kann der Abstand zwischen den benachbarten Windungen vergrößert bzw. verkleinert werden, was zu einer Änderung der Steigung der Schraubenform der Strömungsführungsstruktur führt. Dies beeinflusst die Geschwindigkeit der Flüssigkeit innerhalb der Strömungsführungsstruktur. Darüber hinaus kommt es durch die Verkleinerung bzw. die Vergrößerung des Strömungsweges innerhalb der Windung zu einer Erhöhung bzw. Erniedrigung der lokalen Strömungsgeschwindigkeit. In einer besonders einfachen Ausgestaltung kann die Innenwandung der Walzenabdeckung oder die Walzenabdeckung insgesamt aus einem flexiblen Material, vorzugsweise einem elastischen Kunststoff, gebildet sein und mittels beispielsweise einer Schiebemechanik im Bereich bestimmter Windungen auseinandergezogen bzw. zusammengeschoben werden, so dass die betroffenen Windungen gestreckt bzw. gestaucht werden. Alternativ kann die Strömungsführungsstruktur auch nach der Art eines Faltenbalgs ausgebildet sein. Eine an der Strömungsführungsstruktur angreifende Schiebemechanik kann dabei entweder nur einer bestimmten Windung oder auch mehreren Windungen zugeordnet sein.Furthermore, it is proposed that a width of one turn of the flow guide structure is changeable. For this purpose, the flow guidance structure may in particular be formed at least partially from a flexible material and / or be adjustable with respect to the width of the turn by means of an actuator. By increasing or decreasing the width of the turn, the distance between the adjacent turns can be increased or decreased, resulting in a change in the pitch of the helical shape of the flow guide structure. This affects the velocity of the liquid within the flow guide structure. In addition, due to the reduction or enlargement of the flow path within the winding, there is an increase or decrease in the local flow velocity. In a particularly simple embodiment, the inner wall of the roller cover or the roller cover can be formed entirely of a flexible material, preferably an elastic plastic, and pulled apart or pushed together by means of, for example, a sliding mechanism in the region of certain turns, so that the affected turns are stretched or compressed become. Alternatively, the flow guide structure may also be designed in the manner of a bellows. A sliding mechanism acting on the flow guide structure can either be assigned to only one specific turn or even to a plurality of turns.

Neben dem vorgeschlagenen Feuchtreinigungsgerät wird des Weiteren eine Einrichtung zur Regeneration einer Reinigungswalze eines Feuchtreinigungsgerätes vorgeschlagen, welche Einrichtung insbesondere eine Basisstation zum Aufnehmen eines eine Reinigungswalze aufweisenden Teilbereiches eines Feuchtreinigungsgerätes ist. Es wird vorgeschlagen, dass diese Einrichtung eine Walzenabdeckung zum zumindest teilweisen Umgeben der Reinigungswalze in Umfangsrichtung aufweist, wobei die Walzenabdeckung zumindest an einem Teilbereich einer Innenwandung der Walzenabdeckung einen Teilausschnitt einer sich in axiale Richtung schraubenförmig windenden Strömungsführungsstruktur aufweist.In addition to the proposed wet cleaning device, a device for the regeneration of a cleaning roller of a wet cleaning device is also proposed, which device is in particular a base station for receiving a part of a wet cleaning device having a cleaning roller. It is proposed that this device has a roller cover for at least partially surrounding the cleaning roller in the circumferential direction, wherein the roller cover at least at a portion of an inner wall of the roller cover has a partial section of a helical in the axial direction spiraling flow guide structure.

Die vorgeschlagene Einrichtung kann beispielsweise eine separat zu dem Feuchtreinigungsgerät ausgebildete Einrichtung sein, oder alternativ auch eine in dem Feuchtreinigungsgerät selbst angeordnete Einrichtung. Besonders vorzugsweise ist die Einrichtung eine eigenständige Basisstation, in welche ein Feuchtreinigungsgerät zumindest mit einem Teilbereich eingeführt werden kann. Es ist jedoch auch möglich, dass die Reinigungswalze dem Feuchtreinigungsgerät entnommen wird und der Einrichtung, insbesondere einer zu dem Feuchtreinigungsgerät separat ausgebildeten Einrichtung, zugeführt wird. Die vorgeschlagene Einrichtung weist eine Walzenabdeckung auf, welche die Reinigungswalze in Umfangsrichtung entweder nur teilweise oder vollständig umgibt. Diese Walzenabdeckung weist zumindest an einem Teilbereich ihrer Innenwandung einen Teilausschnitt einer zuvor in Bezug auf das Feuchtreinigungsgerät vorgeschlagenen Strömungsführungsstruktur auf. Sofern es sich bei der Einrichtung beispielsweise um eine Basisstation handelt, in welche ein Teilbereich des Feuchtreinigungsgerätes inklusive der Reinigungswalze und der Walzenabdeckung des Feuchtreinigungsgerätes eingeführt wird, setzt sich die Walzenabdeckung in Umfangsrichtung aus der Walzenabdeckung des Feuchtreinigungsgerätes und der Walzenabdeckung der Regenerationseinrichtung, insbesondere der Basisstation, zusammen. Die Windungen der Strömungsführungsstruktur werden somit zu einem Anteil (insbesondere einem Winkelbereich) von dem Feuchtreinigungsgerät bereitgestellt und zu einem anderen Anteil von der Regenerationseinrichtung. Insgesamt entsteht somit eine in Umfangsrichtung vollständige Umhausung der Reinigungswalze.The proposed device may be, for example, a device formed separately from the wet cleaning device, or alternatively also a device arranged in the wet cleaning device itself. Particularly preferably, the device is an independent base station, in which a wet cleaning device can be introduced at least with a partial area. However, it is also possible that the cleaning roller is removed from the wet cleaning device and the device, in particular one to the wet cleaning device separately formed device is supplied. The proposed device has a roller cover, which surrounds the cleaning roller in the circumferential direction either only partially or completely. This roller cover has at least at a partial region of its inner wall a partial section of a previously proposed with respect to the wet cleaning device flow guide structure. If the device is, for example, a base station into which a partial area of the wet cleaning device including the cleaning roller and the roller cover of the wet cleaning device is inserted, the roller cover is set in the circumferential direction from the roller cover of the wet cleaning device and the roller cover of the regeneration device, in particular the base station, together. The windings of the flow guide structure are thus provided to a portion (in particular an angular range) of the wet cleaning device and to another portion of the regeneration device. Overall, thus creating a circumferentially complete enclosure of the cleaning roller.

Des Weiteren wird mit der Erfindung ein System aus einer Einrichtung, insbesondere der zuvor beschriebenen Einrichtung, und einem Feuchtreinigungsgerät der vorgenannten Art, vorgeschlagen, wobei die Walzenabdeckungen der Einrichtung und des Feuchtreinigungsgerätes bezüglich ihrer Form derart miteinander korrespondieren, dass die Reinigungswalze in Umfangsrichtung vollständig von den Walzenabdeckungen umgebbar ist und die beiderseitigen Teilausschnitte der Strömungsführungsstruktur sich zu einer fortlaufenden schraubenförmig windenden Gesamtstruktur ergänzen. Insbesondere kann das Feuchtreinigungsgerät dabei alle zuvor erläuterten Merkmale aufweisen, besonders bevorzugt einen mechanischen Kontakt zwischen der Umfangsfläche der Reinigungswalze und der Strömungsführungsstruktur, eine Walzenabdeckung mit Flüssigkeitsauslassöffnungen, Stellelemente und dergleichen. Die Vorteile des Systems ergeben sich dabei wie zuvor in Bezug auf die Regenerationseinrichtung bzw. das Feuchtreinigungsgerät erläutert.Furthermore, the invention proposes a system comprising a device, in particular the device described above, and a wet cleaning device of the aforementioned type, the roller covers of the device and the wet cleaning device corresponding in shape to each other in such a way that the cleaning roller in the circumferential direction completely from the Roller covers is umflächen and the mutual partial cutouts of the flow guide structure complement each other to a continuous helical winding structure. In particular, the wet cleaning device can have all the above-described features, particularly preferably a mechanical contact between the peripheral surface the cleaning roller and the flow guide structure, a roller cover with liquid outlet openings, adjusting elements and the like. The advantages of the system arise as previously explained with respect to the regeneration device or the wet cleaning device.

Schließlich wird mit der Erfindung ebenfalls ein Verfahren zur Regeneration einer Reinigungswalze eines Feuchtreinigungsgerätes vorgeschlagen, wobei die Reinigungswalze für einen Regenerationsbetrieb zumindest in Umfangsrichtung mit einer Walzenabdeckung umgeben und um eine Walzenachse rotiert wird, wobei Flüssigkeit von der Reinigungswalze auf eine Innenwandung der Walzenabdeckung geschleudert wird und dort entlang einer sich in axiale Richtung schraubenförmig windenden Strömungsführungsstruktur strömt, insbesondere hin zu einer Flüssigkeitsauslassöffnung der Walzenabdeckung. Die von der Umfangsfläche der Reinigungswalze abgeschleuderte Flüssigkeit und/oder gegebenenfalls auch zusätzlich auf die Oberfläche der Reinigungswalze gesprühte Flüssigkeit wird an der Innenwandung der Walzenabdeckung je nach der Rotationsrichtung der Reinigungswalze mittels der Strömungsführungsstruktur geführt und somit gezielt innerhalb der Walzenabdeckung gefördert, nämlich in axiale Richtung, welche durch die schraubenförmige Wendel vorgegeben ist. Die Strömungsführungsstruktur kann dabei zusätzlich bei Kontakt mit der Umfangsfläche der Reinigungswalze zur mechanischen Einwirkung auf die Reinigungswalze dienen, indem die Umfangsfläche bei Rotation der Reinigungswalze zyklisch komprimiert und entlastet wird. Die Verweilzeit der Flüssigkeit in einzelnen Windungen der Strömungsführungsstruktur kann durch verlagerbare Stellelemente beeinflusst werden, welche die Flüssigkeit innerhalb der Strömungsführungsstruktur in bestimmte Umlaufbahnen zwingen, beispielsweise auf eine wiederkehrende ringförmige Bahn einer Windung oder durch das Überspringen einer Windung mittels eines Stellelementes. Insbesondere wird auch vorgeschlagen, dass die Strömungsführungsstruktur mit Hilfe von flexiblen Windungen in Bezug auf ihre Steigung verändert wird. Dies kann beispielsweise – wie zuvor bereits erläutert – durch eine Verbreiterung oder Stauchung einzelner oder mehrerer Windungen erreicht werden. Die Streckung bzw. Stauchung kann dabei durch die mechanische Einwirkung eines Aktors erreicht werden.Finally, the invention also proposes a method for the regeneration of a cleaning roller of a wet cleaning device, wherein the cleaning roller for a regeneration operation is surrounded at least in the circumferential direction with a roller cover and rotated about a roller axis, wherein liquid is thrown from the cleaning roller to an inner wall of the roller cover and there flows along a helical in the axial direction spiraling flow guide structure, in particular towards a liquid outlet opening of the roller cover. Depending on the direction of rotation of the cleaning roller, the liquid spun off from the peripheral surface of the cleaning roller and / or optionally additionally sprayed onto the surface of the cleaning roller is guided on the inner wall of the roller cover by means of the flow guide structure and thus conveyed specifically within the roller cover, namely in the axial direction, which is predetermined by the helical coil. The flow guide structure may additionally serve in contact with the peripheral surface of the cleaning roller for mechanical action on the cleaning roller by the peripheral surface is cyclically compressed and relieved during rotation of the cleaning roller. The residence time of the fluid in individual turns of the flow guide structure may be influenced by displaceable actuators which force the fluid within the flow guide structure into certain orbits, such as a recurring annular path of a turn or by skipping a turn by means of an actuator. In particular, it is also proposed that the flow guide structure is changed by means of flexible windings with respect to their pitch. This can be achieved, for example - as already explained above - by widening or compressing one or more turns. The stretching or compression can be achieved by the mechanical action of an actuator.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Reinigungswalze vollständig von der Walzenabdeckung umgeben wird und zusätzlich Flüssigkeit in das von der Walzenabdeckung umgebene Volumen eingeleitet wird bis die Reinigungswalze mit einem bezogen auf eine vertikale Richtung tiefsten Umfangsabschnitt in die Flüssigkeit eintaucht, insbesondere mit einer Eintauchtiefe von ca. 1 mm bis 10 mm. Die Reinigungswalze dreht sich somit innerhalb der zum Teil mit Flüssigkeit gefüllten Walzenabdeckung durch die Flüssigkeit hindurch, wie dies beispielsweise in einer Waschmaschine üblich ist. Gegebenenfalls kann zusätzlich ein Besprühen der Reinigungswalze mit Flüssigkeit erfolgen. Schmutz und Flüssigkeit werden durch die bei der Rotation der Reinigungswalze entstehende Zentrifugalkraft gegen die Innenwandung der Walzenabdeckung und somit auch gegen die Strömungsführungsstruktur geschleudert und vorzugsweise in Abhängigkeit von der aktuellen Stellung eines oder mehrerer Stellelemente über eine gewisse Verweilzeit in einem bestimmten axialen Teilbereich der Walzenabdeckung gehalten. Während der Regeneration wird fortlaufend ein Umfangsabschnitt der Reinigungswalze in die in der Walzenabdeckung stehende Flüssigkeit getaucht, so dass die Fasern eines Reinigungsbelags bei Rotation der Reinigungswalze nach und nach ausgewaschen werden. Um das Untertauchen der Fasern bzw. des Umfangsabschnittes der Reinigungswalze zu gewährleisten, werden je nach der Aufnahmekapazität des Reinigungsbelages beispielsweise zusätzliche Flüssigkeitsmengen von ca. 25 ml bezogen auf eine Reinigungswalze mit einem Durchmesser von 45 mm und einer Länge von 240 mm verwendet, so dass eine Eintauchtiefe von ca. 4 mm erreicht werden kann. Während des Waschvorgangs kann die Reinigungswalze mit einer Rotationsdrehzahl von beispielsweise 1500 Umdrehungen pro Minute bis 6000 Umdrehungen pro Minute, insbesondere von 4500 Umdrehungen pro Minute, rotiert werden. Es können jedoch auch wesentlich geringere Rotationsdrehzahlen, beispielsweise von 300 Umdrehungen pro Minute bis 450 Umdrehungen pro Minute, möglich sein, indem gegebenenfalls die Verweilzeit der Reinigungswalze in einer bestimmten Rotationsstellung erhöht wird. Insgesamt wird somit ein besonders effektives Regenerationsverfahren für die Reinigungswalze geschaffen.Furthermore, it is proposed that the cleaning roller is completely surrounded by the roller cover and additionally liquid is introduced into the volume surrounded by the roller cover until the cleaning roller is immersed in the fluid with a circumferential section which is the lowest in relation to a vertical direction, in particular with an immersion depth of approx. 1 mm to 10 mm. The cleaning roller thus rotates through the liquid within the partially liquid-filled roller cover, as is conventional in a washing machine, for example. Optionally, can be done additionally spraying the cleaning roller with liquid. Dirt and liquid are thrown by the resulting during rotation of the cleaning roller centrifugal force against the inner wall of the roller cover and thus against the flow guide structure and preferably held depending on the current position of one or more actuators over a certain residence time in a specific axial portion of the roller cover. During the regeneration, a peripheral portion of the cleaning roller is continuously immersed in the liquid standing in the roller cover, so that the fibers of a cleaning pad are gradually washed out as the cleaning roller rotates. In order to ensure the immersion of the fibers or the peripheral portion of the cleaning roller, depending on the capacity of the cleaning pad, for example, additional amounts of liquid of about 25 ml based on a cleaning roller with a diameter of 45 mm and a length of 240 mm used, so that a Immersion depth of about 4 mm can be achieved. During the washing process, the cleaning roller can be rotated at a rotational speed of for example 1500 revolutions per minute to 6000 revolutions per minute, in particular of 4500 revolutions per minute. However, significantly lower rotational speeds, for example, from 300 revolutions per minute to 450 revolutions per minute, may be possible by optionally increasing the residence time of the cleaning roller in a certain rotational position. Overall, a particularly effective regeneration process for the cleaning roller is thus created.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments. Show it:

1 ein erfindungsgemäßes Feuchtreinigungsgerät, 1 an inventive wet cleaning device,

2 einen Teilbereich des Feuchtreinigungsgerätes mit einer Walzenabdeckung und einer Reinigungswalze während eines Wischbetriebs, 2 a portion of the wet cleaning apparatus having a roll cover and a cleaning roller during a wiping operation,

3 den Teilbereich des Feuchtreinigungsgerätes während eines Regenerationsbetriebs, 3 the partial area of the wet cleaning appliance during a regeneration operation,

4 eine perspektivische Prinzip-Skizze einer Walzenabdeckung, 4 a perspective schematic sketch of a roller cover,

5 eine Strömungsführungsstruktur einer Walzenabdeckung mit Stellelementen in einer Öffnungsstellung, 5 a flow guide structure of a roller cover with actuators in an open position,

6 eine Abwicklung (Prinzip-Skizze) der Strömungsführungsstruktur gemäß 5, 6 a settlement (principle sketch) of the flow guide structure according to 5 .

7 die Strömungsführungsstruktur mit Stellelementen in einer Trennstellung, 7 the flow guide structure with actuators in a disconnected position,

8 eine Abwicklung (Prinzip-Skizze) der Strömungsführungsstruktur gemäß 7, 8th a settlement (principle sketch) of the flow guide structure according to 7 .

9 eine Strömungsführungsstruktur gemäß einer zweiten Ausführungsform in einer Öffnungsstellung, 9 a flow guide structure according to a second embodiment in an open position,

10 die Strömungsführungsstruktur gemäß 9 in einer Trennstellung, 10 the flow guide structure according to 9 in a disconnected position,

11 eine perspektivische Ansicht einer Innenwandung einer Walzenabdeckung mit gestauchten bzw. gestreckten Windungen. 11 a perspective view of an inner wall of a roller cover with upset or stretched turns.

Beschreibung der AusführungsformenDescription of the embodiments

1 zeigt ein Feuchtreinigungsgerät 1, welches hier als Feuchtwischgerät mit einem Basisgerät 22 und einem Vorsatzgerät 23 ausgebildet ist. An dem Basisgerät 22 ist ein Stiel 25 mit einem Handgriff 26 angeordnet, mittels welchem ein Nutzer das Feuchtreinigungsgerät 1 über eine zu reinigende Fläche führen kann. Der Stiel 25 ist hier vorteilhaft teleskopierbar ausgebildet, so dass ein Nutzer die Höhe des Feuchtreinigungsgerätes 1 an seine Körpergröße anpassen kann. Während eines üblichen Wischbetriebs verlagert der Nutzer das Feuchtreinigungsgerät 1 in einer Vor- und Zurückbewegung über die zu reinigende Fläche, wobei er das Feuchtreinigungsgerät 1 abwechselnd von sich wegschiebt und zu sich hinzieht. 1 shows a wet cleaning device 1 , which here as a wet mop with a base unit 22 and a header 23 is trained. On the base unit 22 is a stalk 25 with a handle 26 arranged, by means of which a user the wet cleaning device 1 can lead over a surface to be cleaned. The stem 25 is advantageously designed telescopic, so that a user the height of the wet cleaning device 1 can adapt to his height. During a typical wiping operation, the user shifts the wet cleaning device 1 in a back and forth movement over the surface to be cleaned, where he wet cleaning device 1 alternately pushes away from him and pulls to himself.

In dem Vorsatzgerät 23 ist ein Tank (nicht dargestellt) für Reinigungsflüssigkeit angeordnet. Über einen Einfüllstutzen 24 kann Flüssigkeit in den Tank eingefüllt werden. In dem Vorsatzgerät 23 ist des Weiteren eine Reinigungswalze 3 angeordnet, welche um eine Walzenachse 2 rotierbar ist. Die Walzenachse 2 steht im Wesentlichen senkrecht zu einer üblichen Bewegungsrichtung des Feuchtreinigungsgerätes 1. Die Flüssigkeit kann aus dem Tank auf die Oberfläche der Reinigungswalze 3 abgegeben werden, um diese zu befeuchten.In the attachment 23 a tank (not shown) for cleaning liquid is arranged. About a filler neck 24 Liquid can be filled into the tank. In the attachment 23 is further a cleaning roller 3 arranged, which about a roll axis 2 is rotatable. The roll axis 2 is substantially perpendicular to a conventional direction of movement of the wet cleaning device 1 , The liquid can leave the tank on the surface of the cleaning roller 3 be dispensed to moisten them.

Während eines Wischbetriebs rotiert die Reinigungswalze 3 um die Walzenachse 2, so dass die Umfangsfläche der Reinigungswalze 3 fortlaufend auf der zu reinigenden Fläche abrollt. Die Reinigungswalze 3 ist üblicherweise mit einem Reinigungsbelag umwickelt, vorzugsweise einem Mikrofaserbelag, gegebenenfalls unter Zwischenlage eines zusätzlich Flüssigkeit speichernden Schwammkörpers. Während des Wischbetriebs lagert sich fortwährend Schmutz an einer Umfangsfläche der Reinigungswalze 3 an. Daher kann nach einer gewissen Betriebsdauer eine Regeneration der Reinigungswalze 3 erforderlich sein, wobei während eines Regenerationsbetriebs Schmutz und mit Schmutz beaufschlagte Flüssigkeit von der Reinigungswalze 3 entfernt werden. Dazu wird die Reinigungswalze 3 rotiert und Schmutz und mit Schmutz beaufschlagte Flüssigkeit von der Reinigungswalze 3 abgeschleudert. Die abgeschleuderte Flüssigkeit kann aufgefangen und einem Sammelbehälter zugeführt werden.During a wiping operation, the cleaning roller rotates 3 around the roll axis 2 so that the peripheral surface of the cleaning roller 3 rolling continuously on the surface to be cleaned. The cleaning roller 3 is usually wrapped with a cleaning pad, preferably a Mikrofaserbelag, optionally with the interposition of an additional liquid storing sponge body. During the wiping operation, dirt accumulates continuously on a circumferential surface of the cleaning roller 3 at. Therefore, after a certain period of operation, a regeneration of the cleaning roller 3 be required, wherein during a regeneration operation dirt and contaminated liquid from the cleaning roller 3 be removed. This is the cleaning roller 3 rotates and dirt and contaminated liquid from the cleaning roller 3 spun off. The centrifuged liquid can be collected and fed to a collection container.

2 zeigt einen Teilbereich des Feuchtreinigungsgerätes 1, der die Reinigungswalze 3 aufweist. Der Reinigungswalze 3 ist in Umfangsrichtung eine Walzenabdeckung 4 zugeordnet, welche einen Öffnungsbereich 8 aufweist, der mit einem verlagerbaren Abdeckungselement 7 der Walzenabdeckung 4 schließbar ist. In der gezeigten Darstellung befindet sich die Walzenabdeckung 4 in einer Öffnungsstellung während eines Wischbetriebs des Feuchtreinigungsgerätes 1. Dabei ist der Öffnungsbereich 8 geöffnet und das Abdeckungselement 7 in das Vorsatzgerät 23 hineinverlagert, so dass die Reinigungswalze 3 in Umfangsrichtung nicht vollständig von der Walzenabdeckung 4 umgeben ist. Die Walzenachse 2 der Reinigungswalze 3 ist gleichzeitig auch die Rotationsachse für die Verlagerung des Abdeckungselementes 7. Die Walzenabdeckung 4 weist eine der Reinigungswalze 3 zugewandte Innenwandung 5 auf. 2 shows a section of the wet cleaning device 1 who has the cleaning roller 3 having. The cleaning roller 3 is a roller cover in the circumferential direction 4 assigned, which has an opening area 8th having, with a displaceable cover element 7 the roller cover 4 is closable. In the illustration shown is the roller cover 4 in an open position during a wiping operation of the wet cleaning device 1 , Here is the opening area 8th opened and the cover element 7 in the attachment 23 shifted in, so that the cleaning roller 3 not completely in the circumferential direction of the roller cover 4 is surrounded. The roll axis 2 the cleaning roller 3 is at the same time the axis of rotation for the displacement of the cover element 7 , The roller cover 4 has one of the cleaning roller 3 facing inner wall 5 on.

3 zeigt den in 2 dargestellten Teilbereich des Feuchtreinigungsgerätes 1 während eines Regenerationsbetriebs, bei welchem die Reinigungswalze 3 in Umfangsrichtung vollständig von der Walzenabdeckung 4 umhaust ist. Dabei ist das Abdeckungselement 7 in den Öffnungsbereich 8 hineinverlagert und verschließt diesen vollständig. Gleichzeitig ist auch die Reinigungswalze 3 von der zu reinigenden Fläche abgehoben, d. h. in das Vorsatzgerät 23 hineinverlagert, was durch eine nicht dargestellte Mechanik des Feuchtreinigungsgerätes 1 erreicht wird. 3 shows the in 2 shown portion of the wet cleaning device 1 during a regeneration operation in which the cleaning roller 3 completely in the circumferential direction of the roller cover 4 is umhaust. In this case, the cover element 7 in the opening area 8th moved into it and completely closes it. At the same time is the cleaning roller 3 lifted from the surface to be cleaned, ie in the attachment 23 einverlagert, which by an unillustrated mechanics of the wet cleaning device 1 is reached.

4 zeigt einen Blick in die Walzenabdeckung 4 hinein (ohne Reinigungswalze). Die Walzenabdeckung 4 bildet eine in Umfangsrichtung vollständig geschlossene Einhausung. An der Innenwandung 5 der Walzenabdeckung 4 ist eine Strömungsführungsstruktur 6 ausgebildet, welche eine Vielzahl von Windungen 9 bis 12 aufweist. Diese Strömungsführungsstruktur 6 bildet eine sich in axiale Richtung fortsetzende Schraubenform, welche einerseits an dem Abdeckungselement 7 und andererseits an den übrigen Bereichen der Walzenabdeckung 4 ausgebildet ist. Die Windungen 9 bis 12 gehen ineinander über und weisen eine kontinuierliche Steigung und Schraubenform auf. 4 shows a look in the roller cover 4 into (without cleaning roller). The roller cover 4 forms a circumferentially completely closed enclosure. On the inner wall 5 the roller cover 4 is a flow guide structure 6 formed, which a variety of turns 9 to 12 having. This flow guide structure 6 forms a continuous in the axial direction helical form, which on the one hand on the cover element 7 and on the other hand on the remaining areas of the roll cover 4 is trained. The turns 9 to 12 go together Over and have a continuous pitch and helical shape.

Wie in den 2 bis 4 dargestellt, können die Reinigungswalze 3 und die Walzenabdeckung 4 korrespondierend zueinander so ausgebildet sein, dass die Umfangsfläche der Reinigungswalze 3 die Innenwandung 5 der Walzenabdeckung 4 berührt. In diesem Fall wirkt die Strömungsführungsstruktur 6 mechanisch auf die Reinigungswalze 3 ein und komprimiert und entlastet die Umfangsfläche mittels der aufeinanderfolgenden Windungen 9 bis 12. Bezogen auf die hier dargestellte Ausführung rotiert die Reinigungswalze 3 im Uhrzeigersinn, wodurch eine Förderung der von der Reinigungswalze 3 abgeschleuderten Flüssigkeit wie in der in 4 rechts gezeigten Prinzip-Skizze erfolgt. Die Walzenabdeckung 4 weist vorteilhaft an beiden Endbereichen eine Flüssigkeitsauslassöffnung (nicht dargestellt) auf, durch welche die Flüssigkeit die Walzenabdeckung 4 in Richtung eines Flüssigkeitstanks verlassen kann.As in the 2 to 4 shown, the cleaning roller 3 and the roller cover 4 be corresponding to each other so formed that the peripheral surface of the cleaning roller 3 the inner wall 5 the roller cover 4 touched. In this case, the flow guide structure acts 6 mechanically on the cleaning roller 3 and compresses and relieves the peripheral surface by means of the successive turns 9 to 12 , Based on the embodiment shown here rotates the cleaning roller 3 in a clockwise direction, thereby promoting the cleaning roller 3 centrifuged liquid as in the 4 on the right is a schematic diagram. The roller cover 4 Advantageously, at both end regions, a liquid outlet opening (not shown), through which the liquid, the roll cover 4 can leave in the direction of a liquid tank.

Die 5 bis 8 zeigen eine erste Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Strömungsführungsstruktur 6 zwischen aufeinanderfolgenden Windungen 9 bis 12 Stellelemente 13, 14 aufweist. Die Stellelemente 13, 14 sind im Verlauf der ineinander übergehenden Windungen 9, 12 in Umfangsrichtung hintereinander angeordnet, so dass in den 5 und 7 nicht alle Stellelemente sichtbar sind. Die Stellelemente 13, 14 sind in einem Wandungselement zwischen nebeneinander angeordneten Windungen 9 bis 12 angeordnete Klappenelemente, die relativ zu den Wandungen verlagert, nämlich verschwenkt werden können. Die Verlagerung erfolgt für alle Stellelemente 13, 14 zeitgleich mittels eines nicht dargestellten Aktors, welcher vorzugsweise mechanisch auf die Stellelemente 13, 14 einwirkt. In den Darstellungen strömt von der Reinigungswalze 3 abgeschleuderte Flüssigkeit von rechts nach links durch die Walzenabdeckung 4 und durchströmt damit nacheinander die Windungen 12, 11, 10, 9 (in dieser Reihenfolge), siehe Prinzip-Skizze links. Gemäß der Situation in 5 sind die Stellelemente 13, 14 nicht in den durch die Windungen 9 bis 12 gebildeten Strömungsweg hineinverlagert, so dass die Flüssigkeit ungehindert von einer Windung 10 bis 12 in die darauffolgende Windung 9 bis 11 strömen und schließlich zu der Flüssigkeitsauslassöffnung gelangen kann. Die 6 zeigt eine Abwicklung der Innenwandung 5 der Walzenabdeckung 4, bei welcher die Anordnung der Stellelemente 13, 14 zwischen den Windungen 9 bis 12 erkennbar ist. Die Stellelemente 13, 14 sind vorzugsweise in äquidistanten Abständen in Umfangsrichtung der Walzenabdeckung 4, nämlich entlang der Strömungsführungsstruktur 6, welche durch die Windungen 9 bis 12 gebildet ist, verteilt.The 5 to 8th show a first embodiment of the invention, in which the flow guide structure 6 between successive turns 9 to 12 actuators 13 . 14 having. The control elements 13 . 14 are in the course of the merging turns 9 . 12 arranged in the circumferential direction one behind the other, so that in the 5 and 7 not all control elements are visible. The control elements 13 . 14 are in a wall element between adjacent turns 9 to 12 arranged flap elements which displaced relative to the walls, namely can be pivoted. The displacement takes place for all control elements 13 . 14 at the same time by means of an actuator, not shown, which preferably mechanically on the adjusting elements 13 . 14 acts. In the illustrations flows from the cleaning roller 3 Thrown liquid from right to left through the roller cover 4 and thus flows through the turns one after the other 12 . 11 . 10 . 9 (in this order), see sketch on the left. According to the situation in 5 are the control elements 13 . 14 not in the windings 9 to 12 formed flow path, so that the fluid unhindered by a turn 10 to 12 in the following turn 9 to 11 flow and finally can get to the liquid outlet. The 6 shows a development of the inner wall 5 the roller cover 4 in which the arrangement of the adjusting elements 13 . 14 between the turns 9 to 12 is recognizable. The control elements 13 . 14 are preferably at equidistant intervals in the circumferential direction of the roller cover 4 namely, along the flow guide structure 6 passing through the turns 9 to 12 is formed, distributed.

Die 7 und 8 zeigen die Walzenabdeckung 4 mit in eine Trennstellung verlagerten Stellelementen 13, 14. Dabei sind die Stellelemente 13, 14 aus der Ebene des zwischen benachbarten Windungen 9 bis 12 angeordneten Wandungselementes verlagert, so dass jeweils ein innerhalb einer Windung 9 bis 12 ausgebildeter Strömungsweg abgesperrt ist. Bei dieser Trennstellung kann die Flüssigkeit, welche in eine Strömungsrichtung von rechts nach links fließt, beispielsweise nicht von der Windung 11 in die links daneben gelegene Windung 10 oder von der Windung 10 in die links daneben gelegene Windung 9 gelangen (zumindest nicht bezogen auf einen vollständigen Umlauf in dieser Windung 9, 10). Vielmehr wird die Flüssigkeit in die Windung 11 bzw. 10 zurückgeführt, so dass sich im Wesentlichen ein ringförmiger Strömungsweg ergibt, welcher keine Förderung der Flüssigkeit in axiale Richtung der Walzenabdeckung 4 bewirkt. Bei dieser Trennstellung strömen die einzelnen Flüssigkeitsanteile jeweils kontinuierlich umlaufend in derselben Windung 9 bis 12, so dass jeweils ein bestimmter axialer Teilbereich der Umfangsfläche der Reinigungswalze 3 von der Flüssigkeit gewaschen wird. Es ergibt sich somit während der Dauer der Trennstellung eine intensive Reinigung der Reinigungswalze 3 in axialer Richtung.The 7 and 8th show the roller cover 4 with displaced in a release position actuators 13 . 14 , Here are the control elements 13 . 14 from the plane of between adjacent turns 9 to 12 displaced wall element arranged so that each one within a turn 9 to 12 trained flow path is shut off. In this separation position, the liquid which flows in a flow direction from right to left, for example, not from the winding 11 in the left next to the turn 10 or from the meander 10 in the left next to the turn 9 arrive (at least not related to a complete circulation in this turn 9 . 10 ). Rather, the liquid is in the turn 11 respectively. 10 returned, so that there is a substantially annular flow path, which does not promote the liquid in the axial direction of the roller cover 4 causes. In this separation position, the individual liquid fractions each flow continuously in the same turn 9 to 12 , so that in each case a specific axial portion of the peripheral surface of the cleaning roller 3 is washed by the liquid. It thus results during the duration of the separation position intensive cleaning of the cleaning roller 3 in the axial direction.

Die Walzenabdeckung 4 kann zusätzlich über nicht dargestellte Einlassöffnungen mit Flüssigkeit geflutet werden, so dass zumindest die bezogen auf eine vertikale Richtung aktuell in einem tiefsten Punkt der Walzenabdeckung 4 befindliche Umfangsfläche der Reinigungswalze 3 in die Flüssigkeit eintauchen und bei Rotation der Reinigungswalze 3 wie in einer Waschmaschine ausgewaschen werden kann. Sobald die Stellelemente 13, 14 wieder von der in den 7 und 8 gezeigten Trennstellung in die in den 5 und 6 gezeigte Öffnungsstellung verlagert werden, kann die Flüssigkeit von einer Windung 10 bis 12 in die nächste Windung 9 bis 11 übergeben werden, so dass sich eine Förderung der Flüssigkeit entlang der Strömungsführungsstruktur 6 von rechts nach links ergibt.The roller cover 4 can additionally be flooded with liquid via inlet openings, not shown, so that at least in relation to a vertical direction currently in a lowest point of the roller cover 4 located peripheral surface of the cleaning roller 3 immerse in the liquid and during rotation of the cleaning roller 3 as can be washed out in a washing machine. Once the control elements 13 . 14 again from the in the 7 and 8th shown separation position in the in the 5 and 6 shifted open position, the liquid from a turn 10 to 12 in the next turn 9 to 11 be passed, so that there is a promotion of the liquid along the flow guide structure 6 from right to left.

Die 9 und 10 zeigen eine zweite Ausführungsform, bei welcher die Strömungsführungsstruktur 6 paarweise angeordnete Stellelemente 15 bis 18 aufweist. Die Stellelemente 15 bis 18 sind dabei jeweils zu zweit auf einem Drehelement 20, 21 angeordnet, nämlich die Stellelemente 15 und 16 auf einem ersten Drehelement 20 und die Stellelemente 17 und 18 auf einem zweiten Drehelement 21. Die Drehelemente 20, 21 sind zeitgleich mittels eines nicht dargestellten Aktors verlagerbar, nämlich drehbar innerhalb der Strömungsführungsstruktur 6, wobei das Stellelement 15 innerhalb der Windung 9 verlagert wird, das Stellelement 16 innerhalb der Windung 10, das Stellelement 17 ebenfalls innerhalb der Windung 10 und das Stellelement 18 innerhalb der Windung 11.The 9 and 10 show a second embodiment in which the flow guide structure 6 paired control elements 15 to 18 having. The control elements 15 to 18 are each in pairs on a rotating element 20 . 21 arranged, namely the control elements 15 and 16 on a first rotary element 20 and the control elements 17 and 18 on a second rotary element 21 , The rotary elements 20 . 21 are simultaneously displaceable by means of an actuator, not shown, namely rotatable within the flow guide structure 6 , where the actuator 15 within the winding 9 is shifted, the actuator 16 within the winding 10 , the actuator 17 also within the winding 10 and the actuator 18 within the winding 11 ,

9 zeigt eine Öffnungsstellung der Trennelemente 15 bis 18, bei welcher Flüssigkeit von der Windung 11 direkt in die Windung 9 gelangen kann. Die Windung 10 wird dabei übersprungen. Dadurch kann die Flüssigkeit schneller in axiale Richtung der Walzenabdeckung 4 geführt werden, so dass die Walzenabdeckung 4 schneller von Flüssigkeit befreit werden kann. 9 shows an opening position of the separating elements 15 to 18 at which liquid from the turn 11 directly into the turn 9 can get. The turn 10 will be skipped. This allows the liquid to move faster in the axial direction of the roll cover 4 be guided so that the roller cover 4 can be freed from liquid more quickly.

Im Gegensatz dazu zeigt 10 eine Trennstellung der Stellelemente 15 bis 18, bei welcher ein Weitertransport der Flüssigkeit von der Wendel 11 in die Wendel 10 bzw. von der Wendel 10 in die Wendel 9 unterbrochen ist. Dies wird dadurch erreicht, dass die Wendel 11 bzw. die Wendel 10 durch die Stellelemente 15 bis 18 so umgeschaltet sind, dass die Strömungswege nach jedem 360 Grad-Umlauf innerhalb der Walzenabdeckung 4 auf sich selbst zurückverzweigt werden. Auch bei dieser Ausgestaltung kann die durch die Trennstellung der Stellelemente 15 bis 18 erreichte Verweilzeit der Flüssigkeit an dem jeweiligen axialen Abschnitt der Reinigungswalze 3 genutzt werden, um den entsprechenden Umfangsabschnitt intensiv zu waschen, insbesondere in Verbindung mit einer Flüssigkeitssäule innerhalb der Walzenabdeckung 4, durch welche die rotierende Reinigungswalze 3 bewegt wird.In contrast, shows 10 a disconnected position of the control elements 15 to 18 in which a further transport of the liquid from the coil 11 in the helix 10 or from the helix 10 in the helix 9 is interrupted. This is achieved by the helix 11 or the helix 10 through the control elements 15 to 18 are switched so that the flow paths after every 360 degrees of circulation within the roller cover 4 be branched back to itself. Also in this embodiment, the by the separation position of the adjusting elements 15 to 18 reached residence time of the liquid at the respective axial portion of the cleaning roller 3 be used to intensively wash the corresponding peripheral portion, in particular in conjunction with a liquid column within the roller cover 4 through which the rotating cleaning roller 3 is moved.

Sobald die Stellelemente 15 bis 18 wieder von der Trennstellung gemäß 10 in die Öffnungsstellung gemäß 9 verlagert werden, wird die Flüssigkeit in axiale Richtung weitergefördert, was einer Strömung der Flüssigkeit in den Darstellungen von rechts nach links entspricht.Once the control elements 15 to 18 again from the disconnected position according to 10 in the open position according to 9 the liquid is conveyed further in the axial direction, which corresponds to a flow of liquid in the illustrations from right to left.

Die 11 zeigt schließlich eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei welcher die Strömungsführungsstruktur 6 aus einem flexiblen Material, hier beispielsweise Kunststoff, gebildet ist. Die Strömungsführungsstruktur 6 weist aufeinanderfolgende Windungen 9 bis 12 auf, welche jeweils eine Breite 19 parallel zu einer axialen Richtung der Walzenachse 2 aufweisen. An den Windungen 9 bis 12 greifen nicht dargestellte Aktoren an, welche die Breite 19 der Windungen 9 bis 12 durch die Flexibilität des Materials variieren können. Die Aktoren können vorzugsweise an den Windungen 9, 10 in eine Richtung in der Darstellung nach links verlagert werden, so dass die Windungen 9, 10 gestreckt werden und die Windungen 11, ihre bisherige Breite beibehalten. Durch die vergrößerte Steigung der Windungen 9, 10 wird die Flüssigkeit im Bereich der Windungen 9 und 10 gegenüber den Windungen 11, 12 mit erhöhter Geschwindigkeit transportiert. Dadurch kann eine zeitlich kürzere Einwirkung der Flüssigkeit an dem axial zugeordneten Teilbereich der Reinigungswalze 3 erreicht werden.The 11 shows finally another embodiment of the invention, in which the flow guide structure 6 made of a flexible material, here for example plastic. The flow guide structure 6 has consecutive turns 9 to 12 on, each one width 19 parallel to an axial direction of the roll axis 2 exhibit. At the turns 9 to 12 engage actuators, not shown, which the width 19 the turns 9 to 12 can vary by the flexibility of the material. The actuators can preferably be on the turns 9 . 10 in one direction in the representation are shifted to the left, so that the turns 9 . 10 to be stretched and the turns 11 to maintain their previous breadth. Due to the increased pitch of the turns 9 . 10 the liquid is in the area of the turns 9 and 10 opposite the turns 11 . 12 transported at increased speed. As a result, a shorter time exposure of the liquid to the axially associated portion of the cleaning roller 3 be achieved.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Feuchtreinigungsgerät Wet cleaning device
22: Walzenachse roll axis
33: Reinigungswalze cleaning roller
44: Walzenabdeckung roller cover
55: Innenwandung inner wall
66: Strömungsführungsstruktur Flow management structure
77: Abdeckungselement cover member
88th: Öffnungsbereich opening area
99: Windung convolution
1010: Windung convolution
1111: Windung convolution
1212: Windung convolution
1313: Stellelement actuator
1414: Stellelement actuator
1515: Stellelement actuator
1616: Stellelement actuator
1717: Stellelement actuator
1818: Stellelement actuator
1919: Breite width
2020: Drehelement rotating member
2121: Drehelement rotating member
2222: Basisgerät basic unit
2323: Vorsatzgerät header
2424: Einfüllstutzen filler pipe
2525: Stiel stalk
2626: Handgriff handle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10229611 B3 [0006]

Claims

Wet cleaning device ( 1 ) with one around a roll axis ( 2 ) rotatably mounted cleaning roller ( 3 ) and a cleaning roller ( 3 ) in the circumferential direction at least partially surrounding roller cover ( 4 ), Characterized in that the roll cover ( 4 ) at least at a portion of an inner wall ( 5 ) of the roller cover ( 4 ) shows a partial section of a helically winding flow-guiding structure in the axial direction ( 6 ) having.

Wet cleaning device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the roller cover ( 4 ) a displaceable cover element ( 7 ) for selectively closing and / or releasing an opening area ( 8th ) of the roller cover ( 4 ), wherein an inner wall ( 5 ) of the cover element ( 7 ) a partial section of the flow guide structure ( 6 ) having.

Wet cleaning device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that at least a portion of a peripheral surface of the cleaning roller ( 3 ) mechanical contact with the flow guide structure ( 6 ) having.

Wet cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the roller cover ( 4 ) has, relative to an axial direction at the end a liquid outlet opening, which in particular has a flow connection to a liquid tank.

Wet cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least between two windings ( 9 . 10 . 11 . 12 ) of the flow-guiding structure ( 6 ) a displaceable actuating element ( 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 ) is arranged, which of a one turn ( 9 . 10 . 11 . 12 ) to the continuous flow in a subsequent turn ( 9 . 10 . 11 . 12 ) releasing open position in a continuous flow hindering separation position is displaced, wherein the actuating element ( 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 ) is in particular rotatable and / or pivotable.

Wet cleaning device ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the actuating element ( 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 ) is displaceable by means of an actuator, wherein the flow guiding structure ( 6 ), in particular a plurality of control elements ( 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 ), which are simultaneously displaceable by means of a common actuator.

Wet cleaning device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a width ( 19 ) a turn ( 9 . 10 . 11 . 12 ) of the flow-guiding structure ( 6 ), wherein the flow guiding structure ( 6 ) is at least partially formed of a flexible material and / or the width ( 19 ) is adjustable by means of an actuator.

Device for regenerating a cleaning roller ( 3 ) of a wet cleaning device ( 1 ), in particular base station for receiving a cleaning roller ( 3 ) having partial area of a wet cleaning device ( 1 ), the device comprising a roller cover ( 4 ) for at least partially surrounding the cleaning roller ( 3 ) in the circumferential direction, characterized in that the roller cover ( 4 ) at least at a portion of an inner wall ( 5 ) of the roller cover ( 4 ) shows a partial section of a helically winding flow-guiding structure in the axial direction ( 6 ) having.

System comprising a device, in particular a base station, according to claim 8 and a wet cleaning device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the roller covers ( 4 ) of the device and the wet cleaning device ( 1 ) correspond to one another in terms of their shape such that the cleaning roller ( 3 ) completely in the circumferential direction of the roller covers ( 4 ) and the mutual partial cutouts of the flow-guiding structure ( 6 ) complement each other to form a continuous spiraling forest structure.

Process for the regeneration of a cleaning roller ( 3 ) of a wet cleaning device ( 1 ), wherein the cleaning roller ( 3 ) for a regeneration operation at least in the circumferential direction with a roller cover ( 4 ) and around a roll axis ( 2 ) is rotated, wherein liquid from the cleaning roller ( 3 ) on an inner wall ( 5 ) of the roller cover ( 4 ) is thrown, characterized in that the liquid on the inner wall ( 5 ) of the roller cover ( 4 ) along a helically winding flow-guiding structure in the axial direction ( 6 ) flows, in particular towards a liquid outlet opening of the roller cover ( 4 ).

A method according to claim 10, characterized in that the cleaning roller ( 3 ) completely off the roller cover ( 4 ) and in addition liquid in that of the roller cover ( 4 ) volume is introduced until the cleaning roller ( 3 ) immersed in the liquid with respect to a vertical direction deepest peripheral portion, in particular with an immersion depth of about 1 mm to 10 mm.