DE102016110304A1

DE102016110304A1 - Spinning preparation machine in the form of a route and method for operating the same

Info

Publication number: DE102016110304A1
Application number: DE102016110304.7A
Authority: DE
Inventors: Markus Hillerbrand
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 2016-06-03
Filing date: 2016-06-03
Publication date: 2017-12-07
Also published as: EP3266911B1; CN107460566B; CN107460566A; EP3266911A1; BR102017011441A2; BR102017011441B1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Spinnereivorbereitungsmaschine in Form einer Strecke (1), wobei die Strecke (1) ein Streckwerk (2) mit mehreren hintereinander angeordneten Walzenkombinationen aufweist, die von einem oder mehreren Verzugsantrieben (6) angetrieben werden, um einen das Streckwerk (2) während des Betriebs desselben passierenden Faserverband (7) zu vergleichmäßigen, und wobei die Strecke (1) zumindest einen Zusatzantrieb (8) umfasst, der dem Antrieb eines oder mehrerer weiterer beweglicher Bauteile der Strecke (1) dient. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass der Zusatzantrieb (8) dann, wenn die Spannung der die Strecke (1) mit elektrischer Energie versorgenden Spannungsquelle (12) unter einen vorgegebenen Grenzwert fällt, generatorisch betrieben und hierdurch abgebremst wird, wobei die vom Zusatzantrieb (8) während des Abbremsvorgangs aufgrund dessen Generatorbetriebs erzeugte Spannung zum Antrieb des bzw. der Verzugsantriebe (6) genutzt wird, um den dem Streckwerk (2) auch nach dem Abfall der Spannung zugeführten Faserverband (7) zu vergleichmäßigen. Darüber hinaus wird eine Spinnereivorbereitungsmaschine vorgeschlagen, die eine Steuerung aufweist, mit deren Hilfe die Spinnereivorbereitungsmaschine gemäß dem erfindungsgemäß Verfahren betrieben werden kann.The invention relates to a method for operating a spinning preparation machine in the form of a track (1), wherein the track (1) comprises a drafting system (2) with a plurality of successively arranged roller combinations, which are driven by one or more default drives (6) to a the Drafting (2) during operation of the same passing fiber structure (7) to equalize, and wherein the distance (1) at least one auxiliary drive (8), which serves to drive one or more other movable components of the route (1). According to the invention, when the voltage of the voltage source (12) supplying the circuit (1) falls below a predefined limit, the auxiliary drive (8) is operated as a generator and thereby decelerated, whereby the additional drive (8) during the deceleration process due to the generator operation voltage used to drive the or the default drives (6) is used to equalize the the drafting system (2) after the fall of the voltage supplied fiber structure (7). In addition, a spinning preparation machine is proposed, which has a control, by means of which the spinning preparation machine can be operated according to the inventive method.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spinnereivorbereitungsmaschine in Form einer Strecke, wobei die Strecke ein Streckwerk mit mehreren hintereinander angeordneten Walzenkombinationen aufweist, die mit einem oder mehreren Verzugsantrieben in Wirkverbindung stehen und von diesem bzw. diesen antreibbar sind, um einen das Streckwerk während des Betriebs desselben passierenden Faserverband zu vergleichmäßigen, und wobei die Strecke zumindest einen Zusatzantrieb umfasst, der dem Antrieb eines oder mehrerer weiterer beweglicher Bauteile der Strecke dient. The present invention relates to a spinning preparation machine in the form of a track, the track having a drafting arrangement with a plurality of roller combinations arranged one behind the other, which are in operative connection with and can be driven by one or more delay drives to move the drafting device during operation thereof To homogenize fiber structure, and wherein the track comprises at least one auxiliary drive, which serves to drive one or more other moving components of the track.

Darüber hinaus wird ein Verfahren zum Betreiben einer Spinnereivorbereitungsmaschine in Form einer Strecke vorgeschlagen, wobei die Strecke ein Streckwerk mit mehreren hintereinander angeordneten Walzenkombinationen aufweist, die von einem oder mehreren Verzugsantrieben angetrieben werden, um einen das Streckwerk während des Betriebs desselben passierenden Faserverband zu vergleichmäßigen, und wobei die Strecke zumindest einen Zusatzantrieb umfasst, der dem Antrieb eines oder mehrerer weiterer beweglicher Bauteile der Strecke dient. In addition, a method for operating a spinning preparation machine in the form of a route is proposed, wherein the route comprises a drafting system with a plurality of successively arranged roller combinations, which are driven by one or more default drives to equalize the fiber structure passing through the drafting during operation thereof, and wherein the track comprises at least one auxiliary drive which serves to drive one or more further moving components of the track.

Gattungsgemäße Strecken sind im Stand der Technik bekannt (siehe z. B. DE 10 2013 103 177 A1 ) und dienen dem Verstrecken und damit dem Vergleichmäßigen eines der Strecke zugeführten Faserverbands, der wiederum mehrere Faserbänder umfassen kann. Das Prinzip besteht hierbei darin, dass Dicken- und/oder Masseschwankungen des zugeführten Faserverbands durch eine dem Streckwerk vorgeschaltete Überwachungseinrichtung (beispielsweise in Form eines Abtastscheibenpaars oder eines Mikrowellenresonators) erkannt und durch Regulierung der Drehzahl einzelner oder aller Streckwerkswalzen des Streckwerks ausgeglichen werden, in dem der Faserverband beim Passieren des Streckwerks mehr oder weniger stark verzogen, d. h. in die Länge gezogen, wird. Generic stretching is known in the art (see eg. DE 10 2013 103 177 A1 ) and serve the stretching and thus the comparison of one of the route fed fiber composite, which in turn may comprise a plurality of fiber ribbons. The principle here is that thickness and / or mass variations of the supplied fiber composite detected by a drafting upstream monitoring device (for example in the form of a Abtastscheibenpaars or a microwave resonator) and compensated by regulating the speed of each or all drafting rollers of the drafting in which the Fiber structure when passing the drafting system more or less warped, ie pulled in the length is.

Prinzipiell ist ein definierter Verzug des Faserverbands jedoch nur solange möglich, wie eine mit der Strecke in Verbindung stehende Spannungsquelle (z. B. ein öffentliches oder privates Stromnetz) die Strecke mit einer Spannung versorgt, die hoch genug ist, um die Antriebe der Strecke mit der gewünschten Drehzahl zu betreiben. In principle, however, a defined distortion of the fiber composite is only possible as long as a voltage source (eg a public or private power network) connected to the line supplies the line with a voltage high enough to drive the line to operate at the desired speed.

Kommt es zu einem Spannungsaus- oder -abfall, so ist ein definierter Betrieb der Strecke nicht mehr möglich. In diesem Fall ist es im Stand der Technik unausweichlich, dass die Strecke unkontrolliert zum Stehen kommt. Der Anteil des Faserverbands, der das Streckwerk während diesem Vorgang passiert, muss nachträglich entfernt werden, wodurch es zu Produktionseinbußen kommt. If there is a voltage drop or drop, then a defined operation of the route is no longer possible. In this case, it is inevitable in the prior art that the route comes to an uncontrolled halt. The portion of the fiber strand that passes through the drafting system during this process must be subsequently removed, resulting in production losses.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Strecke bzw. ein Verfahren zum Betrieb derselben vorzuschlagen, die diesem Nachteil begegnen. The object of the present invention is therefore to propose a route or a method for operating the same, which counteract this disadvantage.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren sowie eine Spinnereivorbereitungsmaschine in Form einer Strecke mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche. The object is achieved by a method and a spinning preparation machine in the form of a route with the features of the independent claims.

Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zum Betrieb einer Spinnereivorbereitungsmaschine in Form einer Strecke vorgeschlagen, wobei der Verzug und damit die Vergleichmäßigung des der Strecke zugeführten Faserverbands grundsätzlich durch die gezielte Wahl bzw. Änderung der Drehzahlen der Streckwerkswalzen einer oder mehrerer der genannten Walzenkombinationen erfolgt. Eine Walzenkombination umfasst hierbei zwei oder mehr miteinander korrespondierende Streckwerkswalzen, die den Faserverband klemmend führen bzw. durch das Streckwerk transportieren. According to the invention, a method is proposed for operating a spinning preparation machine in the form of a line, wherein the delay and thus the equalization of the fiber bundle supplied to the line is basically by the specific choice or change the speeds of the drafting rollers of one or more of said roller combinations. A roller combination here comprises two or more corresponding drafting rollers, which lead the fiber structure by clamping or transport through the drafting system.

Das Verfahren zeichnet sich nun dadurch aus, dass ein Zusatzantrieb vorhanden ist, der dem Antrieb eines oder mehrerer weiterer beweglicher Bauteile (und damit nicht der Streckwerkswalzen) der Strecke dient, wobei der Zusatzantrieb dann, wenn die Spannung der die Strecke mit elektrischer Energie versorgenden Spannungsquelle unter einen vorgegebenen Grenzwert fällt, generatorisch betrieben und hierdurch abgebremst wird. Wie später noch näher erläutert, handelt es sich bei dem Zusatzantrieb um einen Antrieb (vorzugsweise einen Elektromotor), der nicht dem Antrieb der Walzenkombinationen, sondern dem Antrieb eines oder mehrerer weiterer beweglicher Bauteile der Strecke dient. The method is characterized by the fact that an auxiliary drive is present, which serves to drive one or more other moving components (and thus not the drafting rollers) of the track, the auxiliary drive then, when the voltage of the track supplying electrical energy to the track falls below a predetermined limit, is operated as a generator and is thereby decelerated. As will be explained in more detail later, the auxiliary drive is a drive (preferably an electric motor) which does not serve the drive of the roller combinations, but rather the drive of one or more further movable components of the track.

Durch den Generatorbetrieb dieses Zusatzantriebs wird eine Spannung erzeugt, die genutzt wird, um den dem Streckwerk auch nach dem Abfall der Spannung zugeführten Faserverband zu vergleichmäßigen. Mit anderen Worten erzeugt der Zusatzantrieb während eines Aus- oder Abfalls der von der Spannungsquelle zur Verfügung gestellten Spannung unter einen definierten Grenzwert selbst eine Spannung, die ausreichend hoch ist, um den oder die Verzugsantriebe des Streckwerks mit der gewünschten Drehzahl zu betreiben. Die Strecke bleibt also weiterhin betriebsfähig. By the generator operation of this auxiliary drive, a voltage is generated which is used to even out the drafting system after the fall of the voltage supplied fiber structure. In other words, the auxiliary drive generates during a drop or fall of the voltage provided by the voltage source voltage below a defined limit itself, a voltage that is high enough to operate or the default drives the drafting at the desired speed. The route therefore remains operational.

Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn die Strecke eine Ablagevorrichtung für den das Streckwerk während dessen Betriebs verlassenden Faserverband umfasst, wobei die Ablagevorrichtung vorzugsweise einen mit Hilfe des Zusatzantriebs angetriebenen Ablageteller umfasst. Beim Drehen des Ablagetellers wird der den Ablageteller passierende und durch diesen geführte Faserverband in eine unterhalb des Ablagetellers angeordnete Ablage (vorzugsweise eine Kanne, wie sie in Spinnereien üblicherweise zum Einsatz kommt) abgelegt. Ferner kann die Ablagevorrichtung einen Kannendrehteller aufweisen, mit dessen Hilfe die Ablage ebenfalls in eine Dreh- oder sonstige Bewegung versetzt werden kann. Vorteilhafterweise steht auch der Kannendrehteller mit dem Zusatzantrieb in Wirkverbindung und wird von diesem angetrieben. In particular, it is advantageous for the line to comprise a depositing device for the fiber structure leaving the drafting system during its operation, the depositing device preferably comprising a storage tray driven by means of the additional drive. When turning the Storage tray is the storage tray passing and guided by this fiber structure in a arranged below the storage tray tray (preferably a pot, as is commonly used in spinning mills) stored. Further, the storage device may have a Kannendrehteller, with the aid of the tray can also be placed in a rotational or other movement. Advantageously, the can turntable with the auxiliary drive in operative connection and is driven by this.

Insbesondere, wenn die Ablage bereits zu einem gewissen Teil mit dem Faserverband befüllt ist, ist die Massenträgheit der Ablagevorrichtung relativ hoch, so dass der die Ablagevorrichtung antreibende Zusatzantrieb bei einem Spannungsaus- oder -abfall vergleichsweise lange im Generatorbetrieb betrieben werden kann, bevor er zum Stillstand kommt. In particular, when the tray is already filled to some extent with the fiber structure, the inertia of the storage device is relatively high, so that the storage device driving auxiliary drive can be operated at a voltage drop or drop comparatively long in the generator mode before it to a standstill comes.

Vorzugsweise wird der Zusatzantrieb solange im Generatorbetrieb betrieben, bis dieser zum Stillstand kommt oder bis die von der Spannungsquelle zur Verfügung gestellte Spannung wieder über eine definierte Mindestspannung ansteigt. Vorzugsweise dient der Zusatzantrieb oder alternativ der oder einer der Verzugsantriebe schließlich auch dem Antrieb einer Abzugsvorrichtung (z. B. einem Abzugswalzenpaar), mit dessen Hilfe der das Streckwerk verlassende Faserverband klemmend geführt wird, bevor er mit dem genannten Ablageteller in Kontakt kommt. Preferably, the auxiliary drive is operated in the generator mode until it comes to a standstill or until the voltage provided by the voltage source again rises above a defined minimum voltage. Finally, the auxiliary drive or alternatively the or one of the default drives ultimately also serves to drive a withdrawal device (eg a pair of withdrawal rollers) with the aid of which the fiber structure leaving the drafting arrangement is clamped before it comes into contact with said deposit plate.

Auch ist es von Vorteil, wenn das Streckwerk als reguliertes Streckwerk ausgebildet und betrieben wird. Hierfür umfasst es vorzugsweise zumindest eine erste Walzenkombination, eine zweite Walzenkombination und eine dritte Walzenkombination. Zwischen der ersten Walzenkombination und der zweiten Walzenkombination wird der Faserverband vorverzogen, während zwischen der zweiten Walzenkombination und der dritten Walzenkombination der Hauptverzug des Faserverbands erfolgt. Um nun Masse- und/oder Dickenschwankungen des Faserverbands auszuregulieren, werden die Drehzahlen einzelner oder aller Streckwerkswalzen der einzelnen Walzenkombinationen über die Zeit gesehen derart beschleunigt oder verlangsamt, dass die Dickstellen bzw. Stellen mit erhöhter Masse des Faserverbands beim Passieren des Streckwerks stärker verzogen (d. h. auseinander gezogen) werden als Bereiche des Faserverbands mit geringerer längenbezogener Masse bzw. Dicke. Insbesondere ist es möglich, die genannte Ausregulierung ausschließlich im Vorverzugsfeld oder ausschließlich im Hauptverzugsfeld zu realisieren, wobei das verbleibende Verzugsfeld in diesen Fällen mit konstantem Verzug betrieben wird. It is also advantageous if the drafting system is designed and operated as a regulated drafting system. For this purpose, it preferably comprises at least a first roller combination, a second roller combination and a third roller combination. Between the first roller combination and the second roller combination, the fiber structure is pre-drawn, while between the second roller combination and the third roller combination, the main distortion of the fiber structure takes place. To correct mass and / or thickness variations of the fiber composite, the speeds of individual or all drafting rollers of the individual roller combinations are seen over time accelerated or slowed down so that the thick places or bodies with increased mass of the fiber composite when passing the drafting system warped more (ie pulled apart) are considered as portions of the fiber composite with lower length-related mass or thickness. In particular, it is possible to realize the said leveling exclusively in the default field or exclusively in the main default field, the remaining default field is operated in these cases with constant delay.

In jedem Fall ist es von Vorteil, wenn während des Betriebs der Strecke zumindest eine von der Dicke des in die erste Walzenkombination einlaufenden Faserverbands abhängige Messgröße erfasst wird, wobei auf Grundlage der Messgröße die Drehgeschwindigkeit der Streckwerkswalzen zumindest einer der genannten Walzenkombinationen reguliert wird. In any case, it is advantageous if, during operation of the route, at least one measured variable dependent on the thickness of the fiber bundle entering the first roller combination is detected, wherein the rotational speed of the drafting roller of at least one of the mentioned roller combinations is regulated on the basis of the measured variable.

Ferner ist es von Vorteil, wenn das Streckwerk hinsichtlich der beschriebenen Regulierung während des Abbremsvorgangs des Zusatzantriebs genauso betrieben wird wie während eines Normalbetriebs der Strecke, während dem der Betrag der von der Spannungsquelle zur Verfügung gestellten Spannung einem Sollwert entspricht bzw. oberhalb eines Grenzwerts liegt, ab dem der Zusatzantrieb generatorisch betrieben wird. Hierdurch wird sichergestellt, dass der gesamte während des Abbremsvorgangs des Zusatzantriebs verzogene Faserverband eine Gleichmäßigkeit aufweist, die der Gleichmäßigkeit während des genannten Normalbetriebs entspricht. Furthermore, it is advantageous if the drafting system is operated with respect to the described regulation during the deceleration process of the auxiliary drive as well as during normal operation of the route, during which the amount of voltage provided by the voltage source corresponds to a desired value or is above a threshold value, from which the auxiliary drive is operated as a generator. This ensures that the entire fiber bundle warped during the deceleration process of the auxiliary drive has a uniformity that corresponds to the uniformity during said normal operation.

Mit anderen Worten wird die Strecke also während des Abbremsvorgangs genauso betrieben wie während des Normalbetriebs mit der Ausnahme, dass die Spannung für den Betrieb des bzw. der Verzugsantriebe von dem Zusatzantrieb geliefert wird, der in diesem Stadium generatorisch betrieben wird. Selbstverständlich kann das Drehzahlniveau der einzelnen Streckwerkswalzen in diesem Stadium geringer ausfallen als während des Normalbetriebs. In jedem Fall sollte jedoch die Regulierung der Streckwerkswalzen auch während des Abbremsvorgangs des Zusatzantriebs derart erfolgen, das die Strecke ein vergleichmäßigter Faserverband verlässt. In other words, during the deceleration process, the route is therefore operated in the same way as during normal operation, with the exception that the voltage for the operation of the deceleration drive (s) is supplied by the auxiliary drive, which is operated as a generator at this stage. Of course, the speed level of the individual drafting rollers at this stage may be lower than during normal operation. In any case, however, the regulation of the drafting rollers should also be done during the braking process of the auxiliary drive in such a way that the route leaves a uniform fiber structure.

Vorzugsweise stehen die erste und die zweite Walzenkombination mit einem ersten Verzugsantrieb und die dritte Walzenkombination mit einem zweiten Verzugsantrieb in Wirkverbindung. Im Ergebnis werden also vorzugsweise alle oder ein Teil der Streckwerkswalzen der ersten und der zweiten Walzenkombination durch den ersten Verzugsantrieb und alle oder ein Teil der Streckwerkswalzen der dritten Walzenkombination mit Hilfe des zweiten Verzugsantriebs angetrieben. The first and the second roller combination are preferably in operative connection with a first drafting drive and the third roller combination with a second drafting drive. As a result, preferably all or part of the drafting rollers of the first and second roller combinations are driven by the first drafting drive and all or part of the drafting rollers of the third roller combination by means of the second drafting drive.

Vorteile bringt es zudem mit sich, wenn die Strecke eine Steuerung umfasst, wobei die vom generatorisch betriebenen Zusatzantrieb während des Abbremsvorgangs erzeugte Spannung auch zum Betrieb der Steuerung genutzt wird. Vorzugsweise werden während des Abbremsvorgangs alle Bauteile der Strecke mit Ausnahme des Zusatzantriebs mit der vom Zusatzantrieb erzeugten Spannung versorgt, so dass die Strecke wie im Normalbetrieb betrieben werden kann, bis der Zusatzantrieb keine ausreichende Spannung mehr liefert. Alternativ kann die Strecke selbstverständlich auch über eine Batterie verfügen, die vorzugsweise die Steuerung mit der nötigen Energie versorgt, wenn die Spannung, die die Spannungsquelle zur Verfügung stellt, für eine entsprechende Energieversorgung nicht mehr ausreicht. It also brings benefits when the route includes a controller, wherein the voltage generated by the regenerative auxiliary drive during the braking process is also used to operate the controller. Preferably, all components of the route with the exception of the auxiliary drive are supplied with the voltage generated by the auxiliary drive during the braking process, so that the route can be operated as in normal operation until the auxiliary drive delivers sufficient voltage more. Alternatively, the route Of course, also have a battery that preferably provides the controller with the necessary energy when the voltage that provides the voltage source is no longer sufficient for a corresponding power supply.

Vorteilhaft ist es, wenn die vom generatorisch betriebenen Zusatzantrieb während des Abbremsvorgangs erzeugte Spannung einer oder mehreren weiteren Spinnereivorbereitungsmaschinen und/oder einer oder mehreren Spinnmaschinen, oder allgemein gesagt, einem oder mehreren Stromverbrauchern, zur Verfügung gestellt wird. It is advantageous if the voltage generated by the generator-operated auxiliary drive during the deceleration process is provided to one or more further spinning preparation machines and / or one or more spinning machines, or generally one or more power consumers.

Die von dem Zusatzantrieb erzeugte Spannung kann also nicht nur zum Betrieb der Strecke, sondern auch zum Betrieb weiterer Maschinen genutzt werden, die selbst nicht über einen generatorisch betreibbaren Antrieb verfügen. Hierzu ist die Strecke über entsprechende Stromleitungen mit einem spinnereieigenen Stromnetz oder direkt mit einer oder mehreren weiteren Maschinen verbunden. Selbstverständlich sollte von dem Zusatzantrieb immer nur so viel Spannung an andere Maschinen abgegeben werden, dass die Strecke selbst noch wie im Normalbetrieb betrieben werden kann. The voltage generated by the auxiliary drive can thus be used not only for the operation of the track, but also for the operation of other machines that do not have a generator-operable drive itself. For this purpose, the route is connected via appropriate power lines with a spinning power network or directly to one or more other machines. Of course, should be given by the auxiliary drive only so much voltage to other machines that the track itself can still be operated as in normal operation.

Generell sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass die Aussage, dass das Streckwerk während des Abbremsvorgangs im „Normalbetrieb“ betrieben wird, nicht unbedingt bedeutet, dass die Drehzahlen der Streckwerkswalzen auf demselben Niveau wie im Normalbetrieb liegen müssen. Denkbar ist auch, dass sämtliche Streckwerkswalzen während des Abbremsvorgangs mit einem verringerten Drehzahlniveau betrieben werden, wobei jedoch die oben beschriebene Regulierung beibehalten bleibt. In general, it should be noted at this point that the statement that the drafting system is operated during the braking operation in "normal operation" does not necessarily mean that the speeds of the drafting rollers must be at the same level as in normal operation. It is also conceivable that all drafting rollers are operated at a reduced speed level during the braking process, while maintaining the regulation described above.

Besondere Vorteile bringt es mit sich, wenn der Zusatzantrieb dann, wenn die Spannung der die Strecke mit elektrischer Energie versorgenden Spannungsquelle wieder über einen vorgegebenen Grenzwert steigt, wieder ausschließlich als Antrieb genutzt wird. Die Drehzahl des Zusatzantriebs kann in diesem Fall beispielsweise schrittartig oder kontinuierlich wieder auf seine Nenndrehzahl erhöht werden. Ferner ist es von Vorteil, wenn in diesem Fall auch der bzw. die Verzugsantriebe wieder mit Hilfe der Spannungsquelle mit Spannung versorgt werden, so dass die Strecke wieder in ihren Normalbetrieb übergehen kann. It has particular advantages when the auxiliary drive is again used exclusively as a drive when the voltage of the voltage source supplying the path with electrical energy rises again above a predetermined limit value. The speed of the auxiliary drive can be increased in this case, for example, stepwise or continuously back to its rated speed. Further, it is advantageous if in this case, the or the default drives are supplied with voltage again by means of the voltage source, so that the route can return to their normal operation.

Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn der Zusatzantrieb mit Hilfe der Spannungsquelle automatisch auf eine Nenndrehzahl beschleunigt wird, wenn die Spannung nach einem Spannungsabfall wieder über einen vorgegebenen Grenzwert steigt. Furthermore, it is advantageous if the auxiliary drive is automatically accelerated to a rated speed with the aid of the voltage source when the voltage rises again above a predetermined limit value after a voltage drop.

Ferner ist es von Vorteil, wenn die Beschleunigung nur dann erfolgt, wenn die Drehzahl des Zusatzantriebs während des vorangegangenen Abbremsvorgangs nicht auf null oder unter eine definierte Minimaldrehzahl gesunken ist. In diesem Fall ist es vorteilhaft, wenn die Strecke nur manuell wieder in ihren Normalbetrieb versetzt werden kann. Hierdurch wird ausgeschlossen, dass die Strecke nach einem längeren Stillstand plötzlich und unerwartet wieder hochläuft. Eine Gefährdung von Personal wird hierdurch vermieden. Furthermore, it is advantageous if the acceleration occurs only when the speed of the auxiliary drive during the previous braking operation has not fallen to zero or below a defined minimum speed. In this case, it is advantageous if the route can only be put back into normal operation manually. This excludes the possibility that the route suddenly and unexpectedly starts up again after a longer standstill. A risk to personnel is thereby avoided.

Auch ist es von Vorteil, wenn der Betrag der der Strecke zur Verfügung stehenden Spannung zumindest während des Abbremsvorgangs überwacht wird, wobei unterschieden wird, ob die Spannung von dem generatorisch betriebenen Zusatzantrieb oder von der Spannungsquelle stammt. Hierdurch wird verhindert, dass die Steuerung aufgrund der von dem Zusatzantrieb gelieferten Spannung fälschlicherweise davon ausgeht, dass die Spannung der Spannungsversorgung wieder über den genannten Grenzwert gestiegen ist, obwohl dies in Wirklichkeit nicht der Fall ist. Vorzugsweise erfolgt die Überwachung der Spannung der Spannungsquelle und der vom Zusatzantrieb gelieferten Spannung durch zwei separate Spannungsmessvorrichtungen. It is also advantageous if the amount of the voltage available to the track is monitored at least during the deceleration process, wherein a distinction is made as to whether the voltage originates from the generator-operated auxiliary drive or from the voltage source. This prevents the controller from erroneously assuming, due to the voltage supplied by the auxiliary drive, that the voltage of the voltage supply has again risen above the stated limit, although this is not the case in reality. Preferably, the voltage of the voltage source and the voltage supplied by the auxiliary drive is monitored by two separate voltage measuring devices.

Die erfindungsgemäße Spinnereivorbereitungsmaschine in Form einer Strecke zeichnet sich schließlich dadurch aus, dass sie eine Vorrichtung zur Überwachung der von einer mit der Strecke in Verbindung stehenden Spannungsquelle zur Verfügung gestellten Spannung aufweist. Ferner umfasst sie eine Steuerung, die ausgebildet ist, die Strecke gemäß bisheriger und/oder nachfolgender Beschreibung zu betreiben. Im Übrigen können die bisher bzw. nachfolgend beschriebenen körperlichen Merkmale der Strecke in beliebiger Kombination verwirklicht sein, soweit diese nicht im Widerspruch zu den unabhängigen Patentansprüchen steht. Finally, the spinning preparation machine according to the invention in the form of a route is characterized by the fact that it has a device for monitoring the voltage provided by a voltage source connected to the route. Furthermore, it comprises a controller which is designed to operate the route according to the previous and / or following description. Incidentally, the physical features of the route described so far or described below can be implemented in any combination, provided that this does not contradict the independent patent claims.

Besondere Vorteile bringt es mit sich, wenn das Streckwerk zumindest eine erste Walzenkombination, eine zweite Walzenkombination und eine dritte Walzenkombination aufweist, wobei zwischen der ersten Walzenkombination und der zweiten Walzenkombination ein Vorverzug des dem Streckwerk während dessen Betrieb zugeführten Faserverbands erfolgt, und wobei zwischen der zweiten Walzenkombination und der dritten Walzenkombination ein Hauptverzug des Faserverbands erfolgt. Hierdurch wird eine Strecke geschaffen, bei der während des Betriebs des Streckwerks zumindest ein von der Dicke des in die erste Walzenkombination einlaufenden Faserverbands abhängige Messgröße erfasst werden kann. Particular advantages it brings when the drafting system has at least a first roller combination, a second roller combination and a third roller combination, wherein between the first roller combination and the second roller combination, a pre-distortion of the drafting system during its operation supplied fiber association takes place, and wherein between the second Roller combination and the third roller combination is a major delay of the fiber association takes place. In this way, a route is created in which, during the operation of the drafting system, at least one measured variable dependent on the thickness of the fiber bundle entering the first roller combination can be detected.

Auf Grundlage der Messgröße wird schließlich die Drehgeschwindigkeit der Walzen zumindest einer der genannten Walzenkombinationen reguliert, wobei in diesem Zusammenhang auf die oben beschriebene Regulierung verwiesen wird. On the basis of the measured variable, finally, the rotational speed of the rollers of at least one of said roller combinations is regulated, reference being made in this connection to the regulation described above.

Auch ist es von Vorteil, wenn die Vorrichtung zur Überwachung der Spannung ausgebildet ist, die Spannung der Spannungsquelle sowie die vom Zusatzantrieb während dessen Abbremsvorgang erzeugte Spannung individuell zu überwachen. Beispielsweise könnte sowohl der Spannungsquelle bzw. dem mit der Spannungsquelle verbundenen Stromeingang der Strecke als auch dem Zusatzantrieb ein separater Spannungsmesser zugeordnet sein, wobei die einzelnen Spannungsmesser wiederum mit der Steuerung der Strecke verbunden sein sollten. It is also advantageous if the device for monitoring the voltage is designed to monitor the voltage of the voltage source as well as the voltage generated by the auxiliary drive during the braking process individually. For example, both the voltage source or the current input connected to the voltage source of the track and the auxiliary drive could be assigned a separate voltmeter, the individual voltmeter should in turn be connected to the control of the track.

Vorteilhaft ist es zudem, wenn die Strecke eine Ablagevorrichtung für den das Streckwerk während dessen Betrieb verlassenden Faserverband umfasst, wobei der Zusatzantrieb dem Antrieb der Ablagevorrichtung dient und hierfür mit diesem in Wirkverbindung steht. Die Ablagevorrichtung umfasst vorzugsweise einen bereits oben beschriebenen Ablageteller und einen Kannendrehteller, wobei die zuletzt genannten Komponenten mit dem Zusatzantrieb in Wirkverbindung stehen sollten. It is also advantageous if the route comprises a storage device for the drafting system leaving the operation during its operation, wherein the auxiliary drive is used to drive the storage device and for this is in operative connection with this. The storage device preferably comprises a storage tray already described above and a can turntable, the latter components should be in operative connection with the auxiliary drive.

Ebenso ist es vorteilhaft, wenn der Zusatzantrieb über wenigstens einen elektrischen Zwischenkreis (= elektrische Einrichtung, die als Energiespeicher mehrere elektrische Netze auf einer zwischengeschalteten Strom- oder Spannungsebene über Umrichter elektrisch koppelt) mit dem wenigstens einen Verzugsantrieb und/oder einem oder mehreren nicht zur Strecke gehöhrenden Stromverbrauchern (z. B. einer oder mehreren weiteren Spinnereivorbereitungsmaschinen und/oder einer oder mehreren Spinnmaschinen) in Verbindung steht. Die vom Zusatzantrieb erzeugte Spannung kann auf diese Weise besonders einfach an die jeweiligen spannungsbenötigenden Komponenten weitergegeben werden. Likewise, it is advantageous if the auxiliary drive via at least one electrical DC link (= electrical device that electrically couples a plurality of electrical networks on an intermediate current or voltage level via energy converter) with the at least one drafting drive and / or one or more not to the line associated power consumers (eg, one or more other spinning preparation machines and / or one or more spinning machines). The voltage generated by the additional drive can be passed in this way particularly easy to the respective voltage-consuming components.

Weitere Vorteile der Erfindung sind in dem nachfolgenden Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigt schematisch: Further advantages of the invention are described in the following embodiment. It shows schematically:

1 eine Seitenansicht ausgewählter Komponenten einer erfindungsgemäßen Spinnereivorbereitungsmaschine. 1 a side view of selected components of a spinning preparation machine according to the invention.

1 zeigt eine Spinnereivorbereitungsmaschine in Form einer Strecke 1, die der Vergleichmäßigung eines Faserverbands 7 dient, das beispielsweise aus einer vorgelagerten Karde stammt. 1 shows a spinning preparation machine in the form of a route 1 that of the homogenization of a fiber dressing 7 serves, for example, comes from an upstream card.

Die Strecke 1 umfasst ein Streckwerk 2 (von dem im Übrigen auch mehrere vorhanden sein können), das wenigstens eine erste Walzenkombination 3, einen zweite Walzenkombination 4 und eine dritte Walzenkombination 5 umfasst. Jede der genannten Walzenkombinationen 3, 4, 5 umfasst wiederum wenigstens zwei zusammenwirkende Streckwerkswalzen 16, von denen jeweils zumindest eine mit Hilfe eines Verzugsantriebs 6 angetrieben wird (in der Figur ist aus Übersichtsgründen immer nur eine von mehreren gleichartig dargestellten Streckwerkswalzen 16 mit einem Bezugszeichen versehen). The distance 1 includes a drafting system 2 (Of which, moreover, several may be present), the at least one first roller combination 3 , a second roller combination 4 and a third roller combination 5 includes. Each of the mentioned roller combinations 3 . 4 . 5 again comprises at least two cooperating drafting rollers 16 , of which in each case at least one by means of a delay drive 6 is driven (in the figure, for reasons of clarity, only one of several drafting rollers shown identically 16 provided with a reference numeral).

Während die erste Walzenkombination 3 und die zweite Walzenkombination 4 ein so genanntes Vorverzugsfeld bilden, bilden die zweite Walzenkombination 4 und die dritte Walzenkombination 5 das so genannte Hauptverzugsfeld. While the first roller combination 3 and the second roller combination 4 form a so-called Vorverzugsfeld form the second roller combination 4 and the third roller combination 5 the so-called main draft zone.

Die Wirkungsweise der Strecke 1 ist nun die folgende:
Der in die Strecke 1 eingeführte Faserverband 7 (der aus mehreren Faserbändern bestehen kann) wird im Bereich des Streckeneingangs mit Hilfe eines Sensors hinsichtlich längenbezogener Dicken- oder Masseschwankungen oder der absoluten längenbezogenen Dicke bzw. Masse überwacht. Hierzu können beispielsweise die gezeigten Abtastscheiben 15 zum Einsatz kommen. Ebenso ist selbstverständlich auch der Einsatz eines Mikrowellenresonators denkbar (nicht gezeigt). The mode of action of the track 1 is now the following:
The one in the track 1 imported fiber strand 7 (which may consist of several slivers) is monitored in the area of the path entrance by means of a sensor with respect to length-related thickness or mass variations or the absolute length-related thickness or mass. For this purpose, for example, the scanning discs shown 15 be used. Likewise, of course, the use of a microwave resonator is conceivable (not shown).

Abhängig von der längenbezogenen Masse und/oder Dicke des Faserverbands 7 werden nun einzelne oder mehrere der Streckwerkswalzen 16 beschleunigt oder abgebremst, so dass die Dickstellen bzw. Stellen mit erhöhter Masse im Streckwerk 2 mehr verzogen werden, als die übrigen Abschnitte des Faserverbands 7. Der Faserverband 7 wird hierdurch vergleichmäßigt. Depending on the length-related mass and / or thickness of the fiber composite 7 are now single or more of the drafting rollers 16 accelerated or decelerated so that the thick places or places with increased mass in the drafting system 2 be warped more than the other sections of the fiber composite 7 , The fiber bandage 7 is thereby made uniform.

Nach Verlassen des Streckwerks 2 gelangt der Faserverband 7 mit Hilfe einer Ablagevorrichtung 9 in eine Ablage, die in der Regel durch eine Kanne 10 gebildet wird. Die Ablagevorrichtung 9 umfasst vorzugsweise einen Kannendrehteller 18 und einen Ablageteller 17, wobei die beiden zuletzt genannten Bauteile mit Hilfe eines Zusatzantriebs 8 in eine Drehbewegung versetzbar sind, um den Faserverband 7 schlingenförmig in die Kanne 10 ablegen zu können. Der Faserverband 7 kann insbesondere durch ein Abzugswalzenpaar 19, das vorzugsweise mit Hilfe eines der beiden Verzugsantriebe 6 angetrieben wird, zwischen dem Streckwerk 2 und dem Ablageteller 17 geführt werden (wobei das Abzugswalzenpaar 19 nicht zwingend nötig ist). After leaving the drafting system 2 the fiber bandage arrives 7 with the help of a storage device 9 in a tray, usually by a jug 10 is formed. The storage device 9 preferably comprises a can turntable 18 and a tray 17 , wherein the two last mentioned components with the help of an auxiliary drive 8th in a rotary motion are displaceable to the fiber strand 7 looped into the jug 10 to be able to take off. The fiber bandage 7 can in particular by a pair of take-off rollers 19 , preferably with the aid of one of the two default drives 6 is driven, between the drafting system 2 and the tray 17 be led (where the take-off roller pair 19 not absolutely necessary).

Ferner zeigt die Figur, dass die Verzugsantriebe 6 und der Zusatzantrieb 8 (beide werden vorzugsweise durch Elektromotoren realisiert) über Stromleitungen 20 mit einem Stromanschluss 14 verbunden sind, der wiederum mit einer Spannungsquelle 12 in Verbindung steht. Furthermore, the figure shows that the default drives 6 and the auxiliary drive 8th (both are preferably realized by electric motors) via power lines 20 with a power connection 14 connected, in turn, with a voltage source 12 communicates.

Darüber hinaus weist die Strecke 1 eine Steuerung 11 auf, mit deren Hilfe unter anderem die Drehzahl der Verzugsantriebe 6 und des Zusatzantriebs 8 geregelt werden. In addition, the track points 1 a controller 11 on, among other things, the speed of the distortion drives 6 and the auxiliary drive 8th be managed.

Schließlich besitzt die Strecke 1 eine oder mehrere Vorrichtungen 13 zur Überwachung der von einer mit der Strecke 1 in Verbindung stehenden Spannungsquelle 12 zur Verfügung gestellten Spannung. Finally, the track owns 1 one or more devices 13 to monitor the one with the track 1 related voltage source 12 provided voltage.

Stellt die Steuerung 11 nun fest, dass die genannte Spannung unter einen vorher definierten Grenzwert oder gar auf null fällt, so dient nun erfindungsgemäß der Zusatzantrieb 8 als Spannungsquelle 12. Represents the controller 11 Now it is clear that the said voltage falls below a previously defined limit value or even zero, the auxiliary drive now serves according to the invention 8th as a voltage source 12 ,

Hierfür wird der Zusatzmotor während eines Abbremsvorgangs desselben als Generator genutzt. Die hierdurch erzeugte Spannung (die im gezeigten Beispiel ebenfalls von der oben erwähnten Vorrichtung 13 überwacht wird, mit der auch die von der Spannungsquelle 12 zur Verfügung gestellte Spannung überwacht wird) kann schließlich genutzt werden, um die Verzugsantriebe 6 und auch die Steuerung 11 mit der elektrischen Energie zu versorgen, die nötig ist, um die Strecke 1, insbesondere deren Streckwerk 2, weiterbetreiben und bei länger anhaltendem Spannungsausfall (bzw. längerer Unterspannung) der Spannungsquelle 12 kontrolliert bis zum Stillstand herunterfahren zu können. Der Faserverband 7 wird während dieser Phase genauso vergleichmäßigt wie während des Normalbetriebs, während dessen die Spannung der Spannungsquelle 12 dem Soll entspricht. For this purpose, the auxiliary motor during a deceleration of the same is used as a generator. The voltage generated thereby (in the example shown also from the above-mentioned device 13 is monitored, with that of the voltage source 12 voltage supplied) can finally be used to drive the default drives 6 and also the controller 11 to supply the electrical energy needed to reach the track 1 , in particular their drafting system 2 , continue to operate and in case of prolonged power failure (or longer undervoltage) of the voltage source 12 controlled down to a standstill. The fiber bandage 7 is equalized during this phase as well as during normal operation, during which the voltage of the voltage source 12 corresponds to the target.

Selbstverständlich kann die Fördergeschwindigkeit des Streckwerks 2 während des Abbremsvorgangs des Zusatzantriebs 8 gegenüber dem Normalbetrieb geringer ausfallen, da auch die Streckwerkswalzen 16 während des Abbremsvorgangs allmählich auf null gedrosselt werden sollten. Die generelle Wirkungsweise des Streckwerks 2, d. h. die vergleichmäßigende Wirkung auf den Faserverband 7, sollte jedoch während des gesamten Betriebs der Strecke 1 gleich bleiben. Of course, the conveying speed of the drafting system 2 during the deceleration process of the auxiliary drive 8th lower compared to normal operation, as well as the drafting rollers 16 should be gradually reduced to zero during the deceleration process. The general mode of operation of the drafting system 2 , ie the comparative effect on the fiber structure 7 However, should be during the entire operation of the route 1 stay the same.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Abwandlungen im Rahmen der Patentansprüche sind ebenso möglich wie eine beliebige Kombination der beschriebenen Merkmale, auch wenn sie in unterschiedlichen Teilen der Beschreibung bzw. den Ansprüchen oder in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen dargestellt und beschrieben sind. The present invention is not limited to the illustrated and described embodiments. Variations within the scope of the claims are also possible as any combination of the features described, even if they are shown and described in different parts of the description or the claims or in different embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Strecke route
2 2: Streckwerk drafting system
3 3: erste Walzenkombination first roller combination
4 4: zweite Walzenkombination second roller combination
5 5: dritte Walzenkombination third roller combination
6 6: Verzugsantrieb default drive
7 7: Faserverband fiber structure
8 8th: Zusatzantrieb accessory drive
9 9: Ablagevorrichtung storage device
10 10: Kanne pot
11 11: Steuerung control
12 12: Spannungsquelle voltage source
13 13: Vorrichtung zur Überwachung der von einer mit der Strecke in Verbindung stehenden Spannungsquelle zur Verfügung gestellten SpannungDevice for monitoring the voltage provided by a voltage source connected to the track
14 14: Stromanschluss power connection
15 15: Abtastscheibe scanning disc
16 16: Streckwerkswalze Drafting system roller
17 17: Ablageteller coiler plate
18 18: Kannendrehteller Can turntable
19 19: Abzugswalzenpaar Off rollers
20 20: Stromleitung power line

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102013103177 A1 [0003]

Claims

Method for operating a spinning preparation machine in the form of a route ( 1 ), - where the route ( 1 ) a drafting system ( 2 ) having a plurality of roller combinations arranged one behind the other, which are provided by one or more distortion drives ( 6 ) are driven to a the drafting system ( 2 ) during operation of the same passing fiber structure ( 7 ), and - whereby the route ( 1 ) at least one auxiliary drive ( 8th ), which is used to drive one or more further moving components of the track ( 1 ), characterized in that the auxiliary drive ( 8th ) then when the tension of the track ( 1 ) supplied with electrical energy voltage source ( 12 ) falls below a predetermined limit, is operated as a generator and thereby braked, whereby the auxiliary drive ( 8th ) generated during the deceleration process due to the generator operation voltage for driving the or the distortion drives ( 6 ) is used to the drafting ( 2 ) also after the fall of the voltage supplied fiber structure ( 7 ) to equalize.

Method according to the preceding claim, characterized in that the route ( 1 ) a storage device ( 9 ) for the drafting system ( 2 ) during its operation leaving fiber structure ( 7 ), wherein the storage device ( 9 ) by the auxiliary drive ( 8th ) is driven to the the drafting system ( 2 ) leaving fiber structure ( 7 ) in a receptacle, preferably a jug ( 10 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the drafting system ( 2 ) at least a first roller combination ( 3 ), a second roller combination ( 4 ) and a third roller combination ( 5 ), wherein between the first roller combination ( 3 ) and the second roller combination ( 4 ) a Vorverzug of the drafting system ( 2 ) fed during its operation fiber composite ( 7 ), wherein between the second roller combination ( 4 ) and the third roller combination ( 5 ) a major delay of the fiber composite ( 7 ), during operation of the route ( 1 ) at least one of the thickness of the in the first roller combination ( 3 ) incoming fiber composite ( 7 ) is detected, wherein based on the measured variable, the rotational speed of the drafting rollers ( 16 ) is regulated at least one of said roller combinations, and wherein the degree of regulation is maintained even after the voltage has dropped, at least for a certain time.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the route ( 1 ) a controller ( 11 ), wherein the auxiliary drive operated by the generator ( 8th ) voltage generated during the deceleration process is also used to operate the controller ( 11 ) is being used.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary drive operated by the generator ( 8th ) is provided to one or more other spinning preparation machines and / or one or more spinning machines during the deceleration process.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary drive ( 8th ) then when the tension of the track ( 1 ) supplied with electrical energy voltage source ( 12 ) again exceeds a predetermined limit, is again used exclusively as a drive, and that in this case also the or the default drives ( 6 ) again with the help of the voltage source ( 12 ) are supplied with voltage.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary drive ( 8th ) with the help of the voltage source ( 12 ) is automatically accelerated to a rated speed when the voltage rises again after a voltage drop above a predetermined limit, the acceleration takes place only when the speed of the auxiliary drive ( 8th ) has not dropped to zero or below a defined minimum speed during the preceding deceleration operation.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the voltage of the track ( 1 ) voltage is monitored at least during the deceleration process, wherein it is distinguished whether the voltage from the regenerative auxiliary drive ( 8th ) or from the voltage source ( 12 ).

Spinning preparation machine in the form of a line ( 1 ), - where the route ( 1 ) a drafting system ( 2 ) having a plurality of roller combinations arranged one behind the other, which are provided with one or more distortion drives ( 6 ) are in operative connection and can be driven by this or these to a drafting ( 2 ) during operation of the same passing fiber structure ( 7 ), and - whereby the route ( 1 ) at least one auxiliary drive ( 8th ), which is used to drive one or more further moving components of the track ( 1 ), characterized in that the route ( 1 ) a device ( 13 ) for monitoring one of the route ( 1 ) connected voltage source ( 12 ) and that the track ( 1 ) a controller ( 11 ), which is adapted to track ( 1 ) operate according to one of the preceding claims.

Spinning preparation machine according to the preceding claim, characterized in that the drafting system ( 2 ) at least a first roller combination ( 3 ), a second roller combination ( 4 ) and a third roller combination ( 5 ), wherein between the first roller combination ( 3 ) and the second roller combination ( 4 ) a Vorverzug of the drafting system ( 2 ) fed during its operation fiber composite ( 7 ), wherein between the second roller combination ( 4 ) and the third roller combination ( 5 ) a major delay of the fiber composite ( 7 ), during operation of the route ( 1 ) at least one of the thickness of the in the first roller combination ( 3 ) incoming fiber composite ( 7 ) is detected, and based on the measured variable, the rotational speed of the drafting rollers ( 16 ) at least one of said roller combinations is regulated.

Spinning preparation machine according to claim 9 or 10, characterized in that the device ( 13 ) is designed to monitor the voltage, the voltage of the voltage source ( 12 ) as well as the auxiliary drive ( 8th ) individually monitor the voltage generated during its deceleration process.

Spinning preparation machine according to one of claims 9 to 11, characterized in that the route ( 1 ) a storage device ( 9 ) for the drafting system ( 2 ) during its operation leaving fiber structure ( 7 ), wherein the auxiliary drive ( 8th ) the drive of the storage device ( 9 ) and for this purpose is in operative connection with this.

Spinning preparation machine according to one of claims 9 to 12, characterized in that the auxiliary drive ( 8th ) via at least one electrical DC link with the at least one drafting drive ( 6 ) and / or one or more further spinning preparation machines and / or one or more spinning machines.