BR102017011441A2

BR102017011441A2 - PREPARATION MACHINE FOR WIRING IN THE FORM OF A STROKE TRAIN, WELL AS A METHOD FOR THEIR OPERATION

Info

Publication number: BR102017011441A2
Application number: BR102017011441-4A
Authority: BR
Inventors: Hillerbrand Markus
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter Ag
Priority date: 2016-06-03
Filing date: 2017-05-30
Publication date: 2017-12-19
Also published as: BR102017011441B1; EP3266911A1; CN107460566B; CN107460566A; DE102016110304A1; EP3266911B1

Abstract

a invenção diz respeito a um método para operação de uma máquina de preparação para fiação na forma de um trem de estiragem (1), em que o trem de estiragem (1) possui um banco de estiragem (2) com várias combinações de cilindros dispostas sucessivamente, as quais são acionadas com um ou vários acionamentos com retardo (6), a fim de uniformizar uma tira de fibra (7) que passa pelo banco de estiragem (2) durante a operação deste, e em que o trem de estiragem (1) compreende pelo menos um acionamento adicional (8), o qual serve para o acionamento de um ou vários outros componentes móveis. de acordo com a invenção sugere-se que o acionamento adicional (8) seja, então, acionado por gerador e por meio desse seja freado, caso a tensão da fonte de tensão (12) que alimenta o trem de estiragem (1) com energia elétrica caia abaixo de um valor limite predeterminado, em que a tensão produzida pelo acionamento adicional (8) durante o processo de frenagem devido à operação por gerador daquele é usada para acionamento do ou dos acionamentos com retardo (6), a fim de uniformizar a tira de fibra (7) passada para o banco de estiragem (2) mesmo após a queda de tensão. além disso, sugere-se uma máquina de preparação para fiação, a qual possui um controle com auxílio do qual a máquina de preparação para fiação pode ser operada conforme o método de acordo com a invenção.The invention relates to a method for operating a spinning preparation machine in the form of a drawing train (1), wherein the drawing train (1) has a drawing bench (2) with various combinations of cylinders arranged. successively, which are driven with one or more delayed drives (6) in order to uniformize a fiber strip (7) passing through the drawing bench (2) during its operation, and wherein the drawing train ( 1) comprises at least one additional drive (8) which serves to drive one or more other moving components. According to the invention it is suggested that the additional drive (8) is then driven by generator and thereby braked if the voltage of the voltage source (12) which supplies the drawing train (1) with power fall below a predetermined limit value, where the voltage produced by the additional drive (8) during the braking process due to generator operation thereof is used to drive the delayed drive (s) (6) in order to equalize fiber strip (7) passed to the drawing bench (2) even after the voltage drop. furthermore, a spinning preparation machine is suggested which has a control with which the spinning preparation machine can be operated according to the method according to the invention.

Description

MÁQUINA DE PREPARAÇÃO PARA FIAÇÃO NA FORMA DE UM TREM DE ESTIRAGEM, BEM COMO MÉTODO PARA SUA OPERAÇÃOPREPARATION MACHINE FOR SPINNING TRAIN, AS A METHOD FOR OPERATION

[0001] A presente invenção diz respeito a uma máquina de preparação para fiação na forma de um trem de estiragem, em que o trem de estiragem possui um banco de estiragem com várias combinações de cilindros dispostas sucessivamente, aos quais permanecem em conexão operativa com um ou vários acionamentos com retardo ou são acionáveis por estes, a fim de uniformizar uma tira de fibra que passa pelo banco de estiragem durante a operação deste, e em que o trem de estiragem compreende pelo menos um acionamento adicional, o qual serve para o acionamento de um ou vários outros componentes móveis.The present invention relates to a spinning preparation machine in the form of a drawing train, wherein the drawing train has a drawing bench with several successively arranged cylinder combinations to which they remain operatively in connection with a drawing machine. or a number of delayed actuations or are actuated by them in order to standardize a fiber strip passing through the drawing bench during operation thereof, and wherein the drawing train comprises at least one additional drive which serves to drive one or more other moving components.

[0002] Além disso sugere-se um método para operação de uma máquina de preparação para fiação na forma de um trem de estiragem, em que o trem de estiragem possui um banco de estiragem com várias combinações de cilindros dispostas sucessivamente, as quais são acionadas com um ou vários acionamentos com retardo, a fim de uniformizar uma tira de fibra que passa pelo banco de estiragem durante a operação deste, e em que o trem de estiragem compreende pelo menos um acionamento adicional, o qual serve para o acionamento de um ou vários outros componentes móveis.Further, a method for operating a spinning preparation machine in the form of a drawing train is suggested, wherein the drawing train has a drawing bench with several successively arranged combinations of cylinders which are driven. with one or more delayed drives in order to standardize a fiber strip passing through the drawing bench during operation thereof, and wherein the drawing train comprises at least one additional drive which serves to drive one or more various other moving components.

[0003] Trens de estiragem conforme o gênero são conhecidos no estado da técnica (vide, por exemplo, a DE 10 2013 103 177 A1) e servem para a estiragem e, portanto, para a uniformização de uma tira de fibras que passa para o trem de estiragem, a qual, por sua vez, pode compreender várias tiras de fibras. O princípio aqui consiste em que as oscilações de densidade e/ou massa da tira de fibra que passa através de um dispositivo de monitoramento acionado pelo banco de estiragem (por exemplo na forma de um par de discos medidores ou um ressonador de micro-ondas) sejam identificadas e possam ser compensadas através da regulação da rotação de cilindros individuais ou todos os cilindros do banco de estiragem do banco de estiragem, no qual a tira de fibra seja estirada mais ou menos fortemente, a saber, estirada em comprimento.Gendered drawing trains are known in the state of the art (see, for example, DE 10 2013 103 177 A1) and are intended for drawing and thus for smoothing a strip of fiber passing into the drawing train, which in turn may comprise several strips of fibers. The principle here is that the density and / or mass oscillations of the fiber strip passing through a drawing bank driven monitoring device (for example in the form of a pair of measuring discs or a microwave resonator) are identified and can be compensated by adjusting the rotation of individual cylinders or all cylinders of the drawing bench of the drawing bench, in which the fiber strip is stretched more or less strongly, namely stretched in length.

[0004] Em princípio um retardo definido da tira de fibra é possível, no entanto, somente quando uma fonte de tensão fica em conexão com o trem de estiragem (por exemplo, uma rede elétrica pública ou privada) alimenta o trem de estiragem com uma tensão que é alta o suficiente, a fim de acionar o acionamento do trem de estiragem com uma rotação desejada.In principle a definite delay of the fiber strip is possible, however, only when a voltage source is connected to the draft train (for example, a public or private power grid) feeds the draft train with a voltage that is high enough to drive the drawing train to a desired speed.

[0005] Caso haja uma perda ou queda de tensão, então uma operação definida do trem de estiragem não é mais possível. Nesse caso, é inevitável no estado da técnica que o trem de estiragem venha a permanecer descontrolado. A proporção da tira de fibra que passa pelo banco de estiragem durante esse processo deve ser removida posteriormente, com o que leva a perdas na produção.If there is a loss or drop in voltage, then definite draft train operation is no longer possible. In such a case, it is inevitable in the prior art that the draft train will remain uncontrolled. The proportion of fiber strip that passes through the drawing bench during this process should be removed later, leading to production losses.

[0006] A tarefa da presente invenção é, portanto, sugerir um trem de estiragem ou um método para operá-la, a qual resolve essa desvantagem.The task of the present invention is therefore to suggest a drawing train or a method for operating it which solves this disadvantage.

[0007] A tarefa é resolvida por meio de um método, assim como de uma máquina de preparação para fiação na forma de um trem de estiragem com as características das reivindicações independentes.The task is solved by a method as well as a spinning preparation machine in the form of a drawing train having the features of the independent claims.

[0008] De acordo com a invenção sugere-se um método para operação de uma máquina de preparação para fiação na forma de um trem de estiragem, em que o retardo e, portanto, a uniformização da tira de fibra que passa para o trem de estiragem, ocorre basicamente através da seleção direcionada ou mudança das rotações dos cilindros do banco de estiragem de uma ou várias das combinações de cilindros mencionadas. Uma combinação de cilindros compreende aqui dois ou mais cilindros do banco de estiragem correspondentes entre si, os quais conduzem fixamente a tira de fibra ou transportam através do banco de estiragem.According to the invention, a method for operating a spinning preparation machine in the form of a drawing train is suggested, whereby the delay and thus the uniformity of the fiber strip passing to the drawing train Stretching occurs primarily through the targeted selection or changing of the drawbar cylinder rotations of one or more of the aforementioned combinations of cylinders. A combination of rollers herein comprises two or more corresponding drawbar rollers which are fixedly conducting the fiber strip or transporting through the drawbar.

[0009] O método caracteriza-se, agora, pelo fato de que um acionamento adicional está presente, o qual serve para acionamento de um ou vários outros componentes móveis do trem de estiragem (e, portanto, não os cilindros do banco de estiragem), em que o acionamento adicional é, então, acionado por gerador e por meio desse é freado, caso a tensão da fonte de tensão que alimenta o trem de estiragem com energia elétrica caia abaixo de um valor limite predeterminado. Como será explicado em mais detalhes posteriormente, trata-se do acionamento adicional para um acionamento (preferencialmente um motor elétrico), o qual não serve para o acionamento das combinações de cilindros, mas para o acionamento de um ou vários outros componentes móveis do trem de estiragem.[0009] The method is now characterized by the fact that an additional drive is present which serves to drive one or more other moving components of the drawing train (and thus not the drawing bench cylinders) wherein the additional drive is then driven by generator and thereby braked if the voltage of the voltage source supplying the drawing train with electric power falls below a predetermined limit value. As will be explained in more detail later, this is the additional drive for a drive (preferably an electric motor), which is not for driving the cylinder combinations, but for driving one or more other moving train components. drawing.

[00010] Uma tensão é gerada através do acionamento por gerador esse acionamento adicional, o qual é usado a fim de uniformizar a tira de fibra passada para o banco de estiragem mesmo após a queda de tensão. Com outras palavras, o acionamento adicional ocorre durante uma perda ou queda da tensão da tensão disponibilizada por uma fonte de tensão abaixo de um valor limite definido de uma tensão, a qual é suficientemente alta, a fim de acionar o ou os acionamentos com retardo do banco de estiragem com a rotação desejável. O trem de estiragem continua ainda assim passível de operação.A voltage is generated through the generator drive that additional drive which is used in order to even out the fiber strip passed to the drawing bench even after the voltage drop. In other words, additional triggering occurs during a loss or drop in voltage of the voltage provided by a voltage source below a set threshold value of a voltage that is sufficiently high to trigger the delayed drive (s). drawing bench with the desired rotation. The draft train is still still operable.

[00011] Em particular, é vantajoso se o trem de estiragem compreende um dispositivo de deposição para a tira de fibra que deixa o banco de estiragem durante a operação deste, em que o dispositivo de deposição compreende preferencialmente uma bandeja de deposição acionada com auxílio do acionamento adicional. Durante a rotação da bandeja de deposição, a tira de fibras que passa pelo prato de deposição e que é conduzida por este é depositada em um compartimento de deposição disposto abaixo do prato de deposição (preferencialmente um vaso, tal como este é convencionalmente utilizado em processos/máquinas de fiação). Além disso, o dispositivo de deposição pode possuir uma bandeja recipiente rotativa, com cujo auxílio o compartimento de deposição pode ser colocado igualmente em um movimento rotativo ou outro movimento. Vantajosamente, também a bandeja recipiente rotativa permanece em contato operativo com o acionamento adicional e é acionado por meio deste.In particular, it is advantageous if the draw train comprises a fiber strip deposition device leaving the drawing bench during its operation, wherein the deposition device preferably comprises a deposition tray driven by the aid of additional drive. During rotation of the deposition tray, the strip of fiber passing through and driven by the deposition plate is deposited in a deposition compartment disposed below the deposition plate (preferably a vessel, as it is conventionally used in processes). / spinning machines). In addition, the deposition device may have a rotating container tray, with which the deposition compartment may also be placed in a rotary or other movement. Advantageously, the rotating container tray also remains in operative contact with the additional drive and is driven by it.

[00012] Em particular, se o compartimento de deposição já está preenchido com a tira de fibra até uma certa parte, a inércia do dispositivo de deposição é relativamente alta, de modo que o acionamento adicional acionando o dispositivo de deposição no caso uma queda ou perda de tensão pode ser acionado de maneira comparativamente mais demorada no acionamento por gerador, antes de ficar fora de operação.In particular, if the deposition compartment is already filled with the fiber strip to some extent, the inertia of the deposition device is relatively high, so that the additional actuation driving the deposition device in the event of a fall or Voltage loss can be triggered comparatively longer in generator drive before it goes out of service.

[00013] Preferencialmente, o acionamento adicional é acionado no acionamento por gerador até que este fique fora de operação ou até que a tensão disponibilizada por uma fonte de tensão se eleve novamente acima de uma tensão mínima definida. Preferencialmente, o acionamento adicional ou alternativo do ou um dos acionamentos com retardo serve finalmente também para o acionamento de um dispositivo de extração (por exemplo, um par de cilindros de extração), com cujo auxílio conduz fixamente a tira de fibra que deixa o banco de estiragem, antes que entre em contato com a bandeja de deposição mencionada.Preferably, the additional drive is driven on the generator drive until it is out of operation or until the voltage provided by a voltage source rises again above a defined minimum voltage. Preferably, the additional or alternate actuation of the one or one of the delayed actuations finally also serves to drive an extraction device (for example, a pair of extraction cylinders), with the aid of which it securely guides the fiber strip leaving the seat. before contacting the aforementioned deposition tray.

[00014] Além disso, é vantajoso se o banco de estiragem for configurado e operado como banco de estiragem regulado. Para essa finalidade, compreende preferencialmente pelo menos uma primeira combinação de cilindros, uma segunda combinação de cilindros e uma terceira combinação de cilindros. Entre a primeira combinação de cilindros e a segunda combinação de cilindros é fornecida uma tira de fibra, enquanto entre a segunda combinação de cilindros e a terceira combinação de cilindros ocorre a estiragem principal da tira de fibra. A fim de nivelar as oscilações de massa e/ou densidade da tira de fibra, a rotação de cilindros ou todos os cilindros do banco de estiragem de algumas combinações de cilindros são acelerados ou desacelerados de tal maneira ao longo do tempo que as posições de densidade ou posições com massa elevada da tira de fibra durante a passagem do banco de estiragem seja estirada mais forte (a saber, estirada separadamente) são como regiões da tira de fibra com pouca massa estirada em comprimento ou densidade. Em particular, é possível que a nivelação mencionada seja realizada exclusivamente no campo de pré-estiragem ou exclusivamente no campo de pré-estiragem principal, em que o campo de pré-estiragem restante seja acionado nesses casos com retardo constante.Furthermore, it is advantageous if the drawing bench is configured and operated as a regulated drawing bench. For this purpose, it preferably comprises at least a first combination of cylinders, a second combination of cylinders and a third combination of cylinders. Between the first roll combination and the second roll combination a fiber strip is provided, while between the second roll combination and the third roll combination there is the main stretching of the fiber strip. In order to level the mass and / or density oscillations of the fiber strip, the rotation of cylinders or all drawbench cylinders of some cylinder combinations is accelerated or decelerated in such a way over time that the density positions or high mass positions of the fiber strip during the drawing bench passage being stretched (ie, separately stretched) are as regions of the low mass fiber strip stretched in length or density. In particular, it is possible that the leveling mentioned is performed exclusively in the pre-drawing field or exclusively in the main pre-drawing field, in which case the remaining pre-drawing field is triggered in such cases with constant delay.

[00015] Em qualquer caso é vantajoso se durante a operação do trem de estiragem pelo menos um valor de medição dependente da espessura da tira de fibra que corre na primeira combinação de cilindros é capturado durante a operação do trem de estiragem, em que a velocidade de rotação dos cilindros dos bancos de estiragem (16) de pelo menos uma das combinações de cilindros é regulada com base no valor de medição.In any case it is advantageous if during the draft train operation at least one measurement value dependent on the thickness of the fiber strip running on the first roll combination is captured during the draft train operation, where the speed The rotation of the drawbar rollers (16) of at least one of the roller combinations is adjusted based on the measured value.

[00016] Além disso, é vantajoso se o banco de estiragem seja acionado exatamente em relação à regulação descrita durante o processo de frenagem do acionamento adicional assim como durante a operação normal do trem de estiragem, durante o qual a quantidade de tensão disponibilizada por uma fonte de tensão corresponde a um valor ideal ou está acima de um valor limite a partir do qual o acionamento adicional é acionado por gerador. Isso garante que a tira de fibra inteira estirada durante o processo de frenagem do acionamento adicional possua uma uniformidade, a qual corresponde à uniformidade durante a operação normal mencionada.Furthermore, it is advantageous if the drawing bench is operated exactly in relation to the setting described during the braking process of the additional drive as well as during normal operation of the drawing train, during which the amount of tension provided by a voltage source corresponds to an ideal value or is above a threshold value from which the additional drive is driven by generator. This ensures that the entire fiber strip stretched during the braking process of the additional drive has a uniformity which corresponds to the uniformity during the normal operation mentioned.

[00017] Com outras palavras, o trem de estiragem é acionado exatamente como durante o processo de frenagem, assim como durante a operação normal com a exceção de que a tensão para o funcionamento do ou dos acionamentos com retardo é fornecida pelo acionamento adicional, o qual nessa fase é acionado por gerador. Naturalmente, o nível de rotação dos cilindros do banco de estiragem individuais pode ser menor nesse estágio do que durante a operação normal. Em cada caso, no entanto, a regulação dos cilindros do banco de estiragem deve ocorrer também durante o processo de frenagem do acionamento adicional, a qual faz sair uma tira de fibra uniformizada do trem de estiragem.In other words, the draft train is driven just as during the braking process as during normal operation except that the voltage for the operation of the delayed drive (s) is provided by the additional drive, the which in this phase is driven by generator. Of course, the rotation level of the individual drawing bench cylinders may be lower at this stage than during normal operation. In each case, however, the adjustment of the drawing bench cylinders must also take place during the braking process of the additional drive, which causes a uniform fiber strip to come out of the drawing train.

[00018] Preferencialmente, permanecem em conexão operativa a primeira e a segunda combinação de cilindros com um primeiro acionamento com retardo e a terceira combinação de cilindros com um segundo acionamento com retardo. Como resultado, são acionados também preferencialmente todos ou uma parte dos cilindros do banco de estiragem da primeira e da segunda combinação de cilindros através do primeiro acionamento com retardo e todos ou uma parte dos cilindros do banco de estiragem da terceira combinação de cilindros do segundo acionamento com retardo.Preferably, the first and second cylinder combination with a first delayed drive and the third cylinder combination with a second delayed drive remain in operative connection. As a result, all or a portion of the drawing bench cylinders of the first and second combination of cylinders are preferably also driven by the first delayed drive and all or a portion of the drawing bench cylinders of the third combination of second cylinder with delay.

[00019] Isso também traz vantagens, se o trem de estiragem compreender um controle, em que a tensão produzida a partir do acionamento adicional acionado por gerador durante o processo de frenagem também for usada para acionamento do controle. Preferencialmente todos os componentes do trem de estiragem com exceção do acionamento adicional com são alimentados a tensão produzida pelo acionamento adicional durante o processo de frenagem, de modo que o trem de estiragem pode ser operado como na operação normal, até que o acionamento adicional não forneça nenhuma tensão suficiente. Alternativamente o trem de estiragem pode dispor também, obviamente, de uma batería, a qual preferencialmente fornece o controle com a energia necessária caso a tensão, a qual disponibiliza a fonte de tensão, não seja mais suficiente para um fornecimento de energia.This also has advantages if the drawing train comprises a control, wherein the voltage produced from the additional generator-driven drive during the braking process is also used for control drive. Preferably all draw train components except the additional drive with are fed to the voltage produced by the additional drive during the braking process, so that the draw train can be operated as in normal operation until the additional drive does not provide No tension enough. Alternatively the drawing train may of course also have a battery which preferably provides the control with the necessary energy if the voltage which provides the voltage source is no longer sufficient for a power supply.

[00020] É vantajoso se a tensão produzida a partir do acionamento adicional (8) acionado por gerador durante o processo de frenagem seja disponibilizada a uma ou a várias outras máquinas de preparação para fiação e/ou a uma ou a várias máquinas de fiação, ou de forma geral, a um ou mais consumidores de energia.It is advantageous if the voltage produced from the generator-driven additional drive (8) during the braking process is made available to one or more other spinning preparation machines and / or one or more spinning machines, or generally to one or more energy consumers.

[00021] A tensão produzida pelo acionamento adicional também pode ser usada não somente para operação do trem de estiragem, mas também para operação de outras máquinas, as quais não dispõem de um acionamento operado por gerador. Para este efeito, o trem de estiragem é ligado por linhas de tensão correspondentes com uma rede elétrica de fiação própria ou diretamente com uma ou várias outras máquinas. Naturalmente, tanta tensão deve ser liberada para outras máquinas apenas se colocada para acionamento adicional de outras máquinas, que podem operar o trem de estiragem mesmo em operação normal.[00021] The voltage produced by the additional drive can also be used not only for draft train operation, but also for operation of other machines which do not have a generator operated drive. For this purpose, the drawing train is connected by corresponding voltage lines with its own wiring network or directly with one or more other machines. Of course, so much tension must be released to other machines only if it is placed for additional drive from other machines, which can operate the draft train even in normal operation.

[00022] De maneira geral, deve-se ter em mente a afirmação de que o banco de estiragem é operado em "operação normal" durante o processo de frenagem, mas isso não significa necessariamente que as rotações dos cilindros do banco de estiragem devam estar no mesmo nível do que na operação normal. Também possível que a totalidade dos cilindros do banco de estiragem sejam operados durante o processo de frenagem com um nível de rotação reduzido, em que, no entanto, a regulação descrita acima seja mantida.In general, it should be borne in mind that the drawing bench is operated in "normal operation" during the braking process, but this does not necessarily mean that the rotation of the drawing bank cylinders must be at the same level as in normal operation. It is also possible that all draw bench cylinders will be operated during the braking process at a low rotation level, however, the setting described above will be maintained.

[00023] Isso traz vantagens particulares, caso a tensão da fonte de tensão que alimenta o trem de estiragem com energia elétrica se eleve novamente acima de um valor limite predeterminado, seja usada mais uma vez apenas como acionamento. A rotação do acionamento adicional, nesse caso, pode ser aumentada gradualmente ou continuamente mais uma vez em sua velocidade nominal. Além disso, é vantajoso se nesse caso também o ou os acionamentos com retardo sejam fornecidos novamente com tensão com auxílio da fonte de tensão, de modo que o trem de estiragem possa voltar novamente à sua operação normal.[00023] This has particular advantages if the voltage of the voltage source supplying the draft train with electric power rises above a predetermined limit value again, only as a drive. The additional drive speed in this case can be increased gradually or continuously once again at its rated speed. In addition, it is advantageous if the delayed drive (s) is also supplied with voltage again with the aid of the voltage source so that the drawing train can return to normal operation again.

[00024] Além disso, é vantajoso que o acionamento adicional seja acelerado automaticamente a uma velocidade nominal com auxílio da fonte de tensão acima de um valor limite predeterminado, caso a tensão se eleve novamente após uma queda de tensão.It is furthermore advantageous for the additional drive to be automatically accelerated to a nominal speed with the aid of the voltage source above a predetermined limit value if the voltage rises again after a voltage drop.

[00025] Além disso, é vantajoso se a aceleração ocorre somente se a rotação do acionamento adicional não tiver se reduzido para zero ou abaixo de uma velocidade mínima definida durante o processo de frenagem anterior. Nesse caso é vantajoso que o trem de estiragem possa ser colocado em operação normal novamente apenas de maneira manual. Em função disso, se exclui a possibilidade de que o trem de estiragem volte a funcionar inadvertida e inesperadamente após um longo período em fora de operação. Com isso perigos para o pessoal são evitados.Moreover, it is advantageous if acceleration occurs only if the additional drive speed has not been reduced to zero or below a set minimum speed during the previous braking process. In this case it is advantageous that the drawing train can be put into normal operation again only manually. As a result, the possibility that the draft train will inadvertently and unexpectedly restart after a long period of non-operation is excluded. With this hazards to the personnel are avoided.

[00026] Também é vantajoso se quantidade da tensão da tensão que fica disponível ao trem de estiragem é monitorada pelo menos durante o processo de frenagem, em que se diferencia se a tensão provém do acionamento adicional acionado por gerador ou da fonte de tensão. Como resultado, evita-se que o controle que tem por base a tensão fornecida pelo acionamento adicional assuma, erroneamente, que a tensão da alimentação de tensão está aumentando novamente para além do valor limite citado, embora concretamente não seja este o caso. Preferencialmente ocorre o monitoramento da tensão da fonte de tensão e da tensão fornecida pelo acionamento adicional através dois dispositivos de medição de tensão separados.It is also advantageous if the amount of tension voltage that is available to the draft train is monitored at least during the braking process, where it differs whether the voltage comes from the additional generator-driven drive or the voltage source. As a result, it is prevented that the control based on the voltage supplied by the additional drive mistakenly assumes that the voltage from the voltage supply is increasing again beyond the limit value quoted, although this is not the case. Preferably the voltage source voltage and the voltage supplied by the additional drive are monitored by two separate voltage measuring devices.

[00027] A máquina de preparação para fiação de acordo com a invenção na forma de um trem de estiragem se caracteriza pelo fato de que possui um dispositivo para monitoramento da tensão disponibilizada por uma fonte de tensão conectada ao trem de estiragem. Além disso, a máquina compreende um controle, o qual é configurado para operar o trem de estiragem de acordo com a descrição precedente e/ou seguinte. De modo geral, as características físicas anteriormente ou posteriormente descritas do trem de estiragem em qualquer combinação não podem ser materializadas, a menos que essas não estejam em contradição com as reivindicações independentes.The spinning preparation machine according to the invention in the form of a drawing train is characterized by the fact that it has a voltage monitoring device provided by a voltage source connected to the drawing train. Furthermore, the machine comprises a control which is configured to operate the drawing train according to the preceding and / or following description. In general, the previously or subsequently described physical characteristics of the draft train in any combination cannot be materialized unless these are not in contradiction with the independent claims.

[00028] Isso envolve vantagens particulares se o banco de estiragem possui pelo menos uma primeira combinação de cilindros, uma segunda combinação de cilindros e uma terceira combinação de cilindros, em que entre a primeira combinação de cilindros e a segunda combinação de cilindros ocorre uma pré-estiragem da tira de fibra passada ao banco de estiragem durante a operação deste, em que entre a segunda combinação de cilindros e a terceira combinação de cilindros ocorre uma estiragem principal da tira de fibra. Isso torna possível criar um trem de estiragem o qual durante a operação do trem de estiragem pelo menos um valor de medição dependente da espessura da tira de fibra que corre na primeira combinação de cilindros possa ser capturado durante a operação do trem de estiragem.This involves particular advantages if the drawing bank has at least one first cylinder combination, a second cylinder combination, and a third cylinder combination, where between the first cylinder combination and the second cylinder combination there is a preset. - stretching of the fiber strip passed to the drawing bench during its operation, wherein between the second roll combination and the third roll combination there is a main stretching of the fiber strip. This makes it possible to create a draft train which during operation of the draft train at least one thickness-dependent measurement value of the fiber strip running on the first roll combination can be captured during operation of the draft train.

[00029] Com base nas medidas, a velocidade de rotação dos cilindros é finalmente regulada em pelo menos uma das combinações de cilindros referidas, em que nesse contexto é referida a regulação descrita acima.Based on the measurements, the rotational speed of the cylinders is finally set in at least one of the above mentioned combinations of cylinders, in which context the setting described above is referred to.

[00030] É também vantajoso se o dispositivo para monitoramento da tensão é configurado, o qual para monitorar individualmente a tensão da fonte de tensão, assim como a tensão produzida pelo acionamento adicional durante o processo de frenagem deste. Por exemplo, um voltímetro separado pode ser atribuído tanto à fonte de tensão ou à entrada de tensão do trem de estiragem ligada com a fonte de tensão como também ao acionamento adicional, em que o voltímetro individual, por sua vez, deve ser ligado com o controle do trem de estiragem.It is also advantageous if the voltage monitoring device is configured which for individually monitoring the voltage of the voltage source as well as the voltage produced by the additional drive during its braking process. For example, a separate voltmeter can be assigned to either the voltage source or the draw train voltage input connected with the voltage source, as well as the additional drive, where the individual voltmeter in turn must be connected with the control of the draft train.

[00031] Também é vantajoso se o trem de estiragem compreende um dispositivo de deposição para a tira de fibra que deixa o banco de estiragem durante a operação deste, em que o acionamento adicional serve para acionamento do dispositivo de deposição e, para isso, permanece em conexão operativa com este. O dispositivo de deposição compreende preferencialmente uma bandeja de deposição já descrita acima e uma bandeja recipiente rotativa, em que os componentes mencionados por último devem permanecer em conexão operativa com o acionamento adicional.It is also advantageous if the drawing train comprises a fiber strip deposition device that leaves the drawing bench during its operation, wherein the additional drive serves to drive the deposition device and for that purpose remains. in operative connection with this one. The deposition device preferably comprises a deposition tray already described above and a rotating container tray, wherein the last mentioned components must remain in operative connection with the additional drive.

[00032] É da mesma maneira vantajoso se o acionamento com retardo permanece em conexão através de pelo menos um circuito elétrico intermediário (= instalação elétrica, a qual se acopla eletricamente à várias redes elétricas em uma superfície de energia ou tensão interconectadas através de um comutador como armazenamento de energia) com o pelo menos um acionamento com retardo e/ou uma ou várias outras máquinas de preparação para fiação e/ou uma ou várias máquinas de fiação. A tensão produzida pelo acionamento adicional pode ser passada de maneira facilitada continuamente aos componentes respectivos que demandam tensão.It is similarly advantageous if the delayed drive remains connected through at least one intermediate electrical circuit (= electrical installation, which electrically couples to multiple electrical networks on an interconnected power or voltage surface via a switch as energy storage) with at least one delayed drive and / or one or more other spinning preparation machines and / or one or more spinning machines. The voltage produced by the additional drive can easily be passed continuously to the respective stress-demanding components.

[00033] Outras vantagens da invenção são descritas a seguir nos exemplos da modalidade. As figuras mostram esquematicamente: Figura 1 uma vista lateral dos componentes escolhidos de uma máquina de preparação para fiação de acordo com a invenção. A Figura 1 mostra uma máquina de preparação para fiação na forma de um trem de estiragem 1, o qual serve para uniformização de uma tira de fibra 7, a qual provém, por exemplo, de uma carda a montante.Other advantages of the invention are described below in the examples of the embodiment. The figures show schematically: Figure 1 is a side view of the chosen components of a spinning preparation machine according to the invention. Figure 1 shows a spinning preparation machine in the form of a drawing train 1, which serves to uniformize a fiber strip 7, which comes, for example, from an upstream card.

[00034] O trem de estiragem 1 compreende um banco de estiragem 2 (do qual, aliás, podem estar presentes vários), o qual compreende ao menos uma primeira combinação de cilindros 3, uma segunda combinação de cilindros 4 e uma terceira combinação de cilindros 5. Cada uma das combinações de cilindros mencionadas 3,4,5 compreende, por sua vez, pelo menos dois cilindros do banco de estiragem 16 interagindo, dos quais respectivamente é acionado pelo menos com auxílio de um acionamento com retardo 6 (na Figura apenas um dos vários cilindros do banco de estiragem 16 representado da mesma maneira é visto com um número de referência por motivos de visibilidade).The drawing train 1 comprises a drawing bench 2 (of which several may be present) comprising at least a first combination of cylinders 3, a second combination of cylinders 4 and a third combination of cylinders 5. Each of the aforementioned combinations of cylinders 3,4,5 in turn comprises at least two interacting drawing bench cylinders 16, respectively of which is driven by at least one delayed actuation 6 (in Figure only one of the various rollers of the drawing seat 16 shown in the same way is seen with a reference number for visibility reasons).

[00035] Enquanto a primeira combinação de cilindros 3 e a segunda combinação de cilindros formam um assim chamado campo de pré-estiragem, a segunda combinação de cilindros 4 e a terceira combinação de cilindros 5 formam o assim chamado campo de pré-estiragem principal.While the first roll combination 3 and the second roll combination form a so-called pre-stretch field, the second roll combination 4 and the third roll combination 5 form the so-called main pre-stretch field.

[00036] O princípio da operação do trem de estiragem 1 é o seguinte: [00037] A tira de fibra introduzida 7 introduzida no trem de estiragem 1 (a qual pode consistir em várias tiras de fibra) é monitorada na região da entrada do trem de estiragem com auxílio de um sensor em relação às oscilações de espessura e densidade relacionadas ao comprimento ou em relação à espessura absoluta relacionada ao comprimento ou massa. Isso pode ocorrer, por exemplo, por emprego dos discos medidores 15 mostrados. Do mesmo modo, é obviamente possível também o emprego de um ressonador de micro-ondas (não mostrado).The principle of operation of the draft train 1 is as follows: The introduced fiber strip 7 introduced into the draft train 1 (which may consist of several fiber strips) is monitored at the inlet region of the train. drawing with the aid of a sensor in relation to length-related oscillations of thickness and density or in relation to absolute thickness-related thickness or mass. This can occur, for example, by employing the meter disks 15 shown. Similarly, it is obviously also possible to employ a microwave resonator (not shown).

[00038] Dependendo da massa e/ou espessura relacionada ao comprimento da tira de fibra 7, a rotação do cilindro ou de vários cilindros do banco de estiragem 16 é acelerada ou desacelerada, de modo que as posições de densidade ou posições com massa elevada sejam estiradas no banco de estiragem 2, como as seções restantes da tira de fibra 7. A tira de fibra 7 é então uniformizada.Depending on the mass and / or thickness related to the length of the fiber strip 7, the rotation of the roller or several rolls of the drawing seat 16 is accelerated or decelerated so that density positions or positions with high mass are drawn on the drawing bench 2, like the remaining sections of the fiber strip 7. The fiber strip 7 is then uniformed.

[00039] Após deixar o banco de estiragem 2 a tira de fibra 7 alcança um compartimento de deposição com auxílio de um dispositivo de deposição 9, o qual, via de regra, é formado por meio de um reservatório 10. O dispositivo de deposição 9 compreende preferencialmente uma bandeja recipiente rotativa 18 e uma bandeja de deposição 17, em que os dois componentes mencionados por último são colocados em movimento com auxílio do acionamento adicional 8 em um movimento de rotação, a fim de poder depor a tira de fibra 7 com formato de laço no reservatório 10. Em particular, a tira de fibra 7 pode ser conduzida entre o banco de estiragem 2 e a bandeja de deposição 17 através de um par de cilindros de extração 19 (em que o par de cilindros de extração 19 não necessariamente gira), este par de cilindros é acionado preferencialmente com o auxílio de um dos dois acionamentos com retardo 6.After leaving the drawing bench 2 the fiber strip 7 reaches a deposition compartment with the aid of a deposition device 9, which as a rule is formed by a reservoir 10. The deposition device 9 preferably comprises a rotating container tray 18 and a deposition tray 17, wherein the two last mentioned components are set in motion with the aid of the additional drive 8 in a rotational motion in order to be able to deposit the shaped fiber strip 7 In particular, the fiber strip 7 may be guided between the drawing bench 2 and the deposition tray 17 through a pair of extraction rollers 19 (wherein the pair of extraction rollers 19 are not necessarily This pair of cylinders is preferably driven with the aid of one of the two delayed drives 6.

[00040] Além disso, a Figura mostra que os acionamentos com retardo 6 e o acionamento adicional 8 (ambos são realizados preferencialmente por meio de motores elétricos) são ligados por meio de linhas de tensão 20 com um conector elétrico 14, o qual, por sua vez, permanece conectado a uma fonte de tensão 12.In addition, the Figure shows that the delayed drives 6 and the additional drive 8 (both are preferably performed by electric motors) are connected via voltage lines 20 with an electrical connector 14 which, for example. in turn remains connected to a voltage source 12.

[00041] Além disso, o trem de estiragem 1 possui um controle 11, com o auxílio do qual, entre outras coisas, as rotações do acionamento com retardo 6 e do acionamento adicional 8 são reguladas.In addition, the drawing train 1 has a control 11, with the aid of which, among other things, the speeds of the delayed drive 6 and the additional drive 8 are regulated.

[00042] Finalmente, o trem de estiragem 1 possui um ou mais dispositivos 13 para monitoramento da tensão disponibilizada por uma fonte de tensão 12 conectada ao trem de estiragem.Finally, the draft train 1 has one or more voltage monitoring devices 13 provided by a voltage source 12 connected to the draft train.

[00043] O controle 11 determina agora que a tensão mencionada esteja abaixo de um valor limite definido ou até mesmo a zero, então o acionamento adicional 8 de acordo com a invenção serve como fonte de tensão 12.Control 11 now determines that the mentioned voltage is below a set limit value or even at zero, so the additional drive 8 according to the invention serves as voltage source 12.

[00044] Para este propósito, o motor adicional é usado durante um processo de frenagem do mesmo como gerador. A tensão produzida por meio disso (a qual é monitorada no exemplo mostrado igualmente pelo dispositivo 13 mencionado acima, com o qual também a tensão disponibilizada pela fonte de tensão 12 é monitorada) pode ser finalmente usada a fim de prover o acionamento com retardo 6 e também o controle 11 com a energia elétrica, a qual é necessária a fim de continuar acionando o trem de estiragem 1, em particular o trem de estiragem 2 deste e poder ser capaz de controlar a fonte de tensão no caso de uma queda de tensão mais prolongada (ou sub-tensão prolongada) até que fique fora de operação. A tira de fibra 7 é uniformizada durante essa fase exatamente como durante a operação normal, durante a qual a tensão da fonte de tensão 12 corresponde à ideal.For this purpose, the additional motor is used during a braking process as a generator. The voltage produced therefrom (which is monitored in the example also shown by the above mentioned device 13, with which also the voltage provided by the voltage source 12 is monitored) can finally be used in order to provide the delayed drive 6 and also the power control 11 which is required in order to continue driving the draft train 1, in particular the draft train 2 thereof and be able to control the voltage source in the event of a further voltage drop extended (or extended undervoltage) until it is out of operation. Fiber strip 7 is uniformed during this phase just as during normal operation, during which the voltage of the voltage source 12 corresponds to the optimum.

[00045] Naturalmente, a velocidade de transporte do banco de estiragem 2 pode ser reduzida durante o processo de frenagem do acionamento adicional 8 em relação à operação normal, uma vez que a velocidade dos cilindros do banco de estiragem 16 deve ser restringida à zero durante o processo de frenagem. O princípio de operação geral do banco de estiragem 2, a saber, o efeito uniformizante sobre a tira de fibra 7, de permanecer inalterado mesmo durante toda a operação do trem de estiragem 1.Naturally, the transport speed of the drawing bank 2 may be reduced during the braking process of the additional drive 8 compared to normal operation, since the speed of the drawing bank cylinders 16 must be restricted to zero during the braking process. The general operating principle of drawing bench 2, namely the uniform effect on fiber strip 7, of remaining unchanged even during the whole operation of drawing train 1.

[00046] A presente invenção não está limitada às modalidades exemplares representada e descrita. Variações no contexto das reivindicações também são possíveis com uma combinação de características, mesmo quando elas são representadas em modalidades diferentes e descritas de forma diferente.[00046] The present invention is not limited to the exemplary embodiments depicted and described. Variations in the context of the claims are also possible with a combination of features, even when they are represented in different embodiments and described differently.

Lista dos números de referência 1 Trem de estiragem 2 Banco de estiragem 3 Primeira combinação de cilindros 4 Segunda combinação de cilindros 5 Terceira combinação de cilindros 6 Acionamento com retardo 7 Tira de fibra 8 Acionamento adicional 9 Dispositivo de deposição 10 Reservatório 11 Controle 12 Fonte de tensão 13 Dispositivo para monitoramento da tensão disponibilizada por uma fonte de tensão conectada ao trem de estiragem 14 Conector elétrico 15 Disco medidor 16 Cilindros do banco de estiragem 17 Bandeja de deposição 18 Bandeja recipiente rotativa 19 Par de cilindros de extração 20 Linha de tensão REIVINDICAÇÕESReference Number List 1 Drawing Train 2 Drawing Bank 3 First Cylinder Combination 4 Second Cylinder Combination 5 Third Cylinder Combination 6 Delayed Drive 7 Fiber Strip 8 Additional Drive 9 Deposition Device 10 Reservoir 11 Control 12 Power Supply tension 13 Device for monitoring the voltage provided by a voltage source connected to the drawing train 14 Electrical connector 15 Metering disc 16 Drawing bench cylinders 17 Disposal tray 18 Rotating container tray 19 Pair of extraction cylinders 20 Tension line

Claims

1. A method for operating a spinning preparation machine in the form of a drawing train (1), - wherein the drawing train (1) has a drawing bench (2) with several successively arranged cylinder combinations; which are driven by one or more delayed drives (6) in order to standardize a fiber strip (7) passing through the drawing bench (2) during it, and - wherein the drawing train (1) comprises at least one additional drive (8), which serves to drive one or more other moving components of the drawing train (1), characterized in that the additional drive (8) is then driven by generator and by This means that if the voltage of the voltage source (12) supplying the draft train (1) with electric power falls below a predetermined limit value, where the voltage produced by the additional drive (8) during the process of braking due to generator operation of that is used to drive the delayed drive (s) (6) in order to even out the fiber strip (7) passed to the drawing bench (2) even after the voltage drop.

Method according to the preceding claim, characterized in that the draw train (1) comprises a deposition device (9) for the fiber strip (7) which leaves the draw bench (2) during its operation, wherein the deposition device (9) is driven by the additional drive (8) in order to deposit the fiber strip (7) leaving the drawing bench (2) in an inlet, preferably a reservoir (10). ).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the drawing bench (2) has at least one first combination of cylinders (3), a second combination of cylinders (4) and a third combination of cylinders. (5), wherein between the first roll combination (3) and the second roll combination (4) there is a pre-stretching of the fiber strip (7) passed to the drawing bench (2) during its operation, in that between the second roll combination (4) and the third roll combination (5) there is a main drawing of the fiber strip (7), wherein during operation of the drawing train (1) at least one dependent measurement value The thickness of the fiber strip (7) running on the first roll combination (3) is captured, wherein the rotation speed of the rollers (16) rolls of at least one of the aforementioned roll combinations is adjusted with based on measured value and wherein the degree of regulation is maintained for at least a given period even after the voltage drop.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the drawing train (1) comprises a control (11), wherein the voltage produced from the additional drive (8) driven by generator during the process Braking is also used for control activation (11).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the voltage produced from the additional generator-driven drive (8) during the braking process is provided to one or more other spinning preparation machines and / or to one or more spinning machines.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the additional drive (8) is then once again used solely as a drive if the voltage from the voltage source (12) which feeds the power train. Electricity drawing (1) rises above a predetermined limit value, in which case even the delayed drive (s) (6) are supplied with voltage again with the aid of the voltage source (12).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the additional drive (8) is automatically accelerated to a nominal speed with the aid of the voltage source above a predetermined limit value if the voltage rises again after a voltage drop where acceleration occurs only if the speed of the additional drive (8) has not reduced to zero or below a set minimum speed during the previous braking process.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the tension of the tension available to the draft train (1) is monitored at least during the braking process, in which it differs if the tension comes from the tension. additional drive (8) driven by generator or voltage source (12).

9. Spinning preparation machine in the form of a drawing train (1), - wherein the drawing train (1) has a drawing bench (2) with several successively arranged cylinder combinations to which they remain in operative connection. one or more delayed drives (6) or are actuable by them in order to standardize a fiber strip (7) passing through the drawing bench (2) during its operation, and - wherein the drawing train ( 1) comprises at least one additional drive (8), which serves to drive one or more other moving components of the drawing train (1), the machine characterized in that the drawing train (1) has a device (13) for monitoring the voltage provided by a voltage source (12) connected to the drawing train (1) comprises a control (11) which is configured to drive the drawing train (1) according to one of the preceding claims.

Spinning preparation machine according to the preceding claim, characterized in that the drawing bench (2) has at least one first cylinder combination (3), a second cylinder combination (4) and a third one. roll combination (5), wherein between the first roll combination (3) and the second roll combination (4) there is a pre-stretching of the fiber strip (7) passed to the drawing bench (2) during operation therein, wherein between the second roll combination (4) and the third roll combination (5) there is a main stretching of the fiber strip (7), wherein at least one thickness-dependent measurement value of the fiber strip ( 7) running on the first cylinder combination (3) is captured during the operation of the drawing train (1), wherein the rotation speed of the drawing bench cylinders (16) of at least one of the cylinder combinations is set. based on the value of measurement.

Wiring preparation machine according to claim 9 or 10, characterized in that the voltage monitoring device (13) is configured which individually monitors the voltage of the voltage source (12) as as the voltage produced by the additional drive (8) during its braking process.

Spinning preparation machine according to one of Claims 9 to 11, characterized in that the drawing train (1) comprises a deposition device (9) for the fiber strip (7) which leaves the spindle. drawing bench (2) during its operation, wherein the additional drive (8) serves to drive the deposition device (9) and, for this, remains in operative connection with it.

Wiring preparation machine according to one of Claims 9 to 12, characterized in that the delayed drive (8) remains connected via at least one intermediate circuit with at least one delayed drive. (6) and / or one or more other spinning preparation machines and / or one or more spinning machines.