DE102016012566A1

DE102016012566A1 - Dust filter bag for use in an industrial or household vacuum cleaner

Info

Publication number: DE102016012566A1
Application number: DE102016012566.7A
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Mistervac oHG
Current assignee: Schwietzer Tino De
Priority date: 2016-10-21
Filing date: 2016-10-21
Publication date: 2018-04-26

Abstract

Staubfilterbeutel für den Einsatz in einem Industrie- oder Haushaltsstaubsauger, der ein zumindest teilweise aus Filtermaterial gebildetes Sauggutsammelbehältnis, eine um die Einströmöffnung des Sauggutsammelbehältnisses angeordnete und am Sauggutsammelbehältnis befestigte Halteplatte und ein am Staubfilterbeutel befestigtes und im die Einströmöffnung einsetzbares Verschlusselement umfasst, bei dem die Halteplatte aus mindestens zwei miteinander verbundenen Materiallagen besteht und an jeder dieser Materiallagen mindestens ein verformbarer Vorsprung angeordnet ist und die Vorsprünge in radialer Richtung in die Einströmöffnung hineinragen.Dust filter bag for use in an industrial or household vacuum cleaner, which comprises a suction material at least partially formed from filter material, a arranged around the inflow opening of the suction material container and attached to the suction material collecting plate holding plate and attached to the dust filter bag and insertable in the inflow opening closure element, wherein the holding plate At least two interconnected layers of material and at least one deformable projection is arranged on each of these layers of material and protrude the projections in the radial direction in the inflow opening.

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubfilterbeutel für den Einsatz in einem Industrie- oder Haushaltsstaubsauger, der ein zumindest teilweise aus Filtermaterial gebildetes Sauggutsammelbehältnis, eine um die Einströmöffnung des Sauggutsammelbehältnisses angeordnete und am Sauggutsammelbehältnis befestigte Halteplatte und ein am Staubfilterbeutel befestigtes und in die Einströmöffnung einsetzbares Verschlusselement umfasst.The invention relates to a dust filter bag for use in an industrial or household vacuum cleaner comprising a suction material collecting container formed at least partially of filter material, a holding plate arranged around the inflow opening of the suction material collecting container and secured to the suction material collecting container and a closure element attached to the dust filter bag and insertable into the inflow opening.

Derartige Staubfilterbeutel sind bereits seit Jahrzehnten im Stand der Technik bekannt. Staubfilterbeutel werden in den Saugstrom eines Industrie- oder Haushaltsstaubsauger eingesetzt, um aus dem vom Staubsauger durch Unterdruck erzeugten Saugstrom transportiertes Sauggut aus dem Saugstrom auszufiltern. Der Saugstrom wird über den Ansaugstutzen des Staubsaugers in den Staubfilterbeutel geleitet. Dabei wird der Ansaugstutzen in die Einströmöffnung des Staubfilterbeutels eingeführt, wodurch der Saugstrom durch den Staubfilterbeutel zum Luftauslass des Staubsaugers geführt wird.Such dust filter bags have been known in the art for decades. Dust filter bags are used in the suction flow of an industrial or household vacuum cleaner to filter out from the vacuum generated by suction suction vacuum transported suction from the suction flow. The suction flow is directed into the dust filter bag via the suction nozzle of the vacuum cleaner. In this case, the intake manifold is inserted into the inflow opening of the dust filter bag, whereby the suction flow is passed through the dust filter bag to the air outlet of the vacuum cleaner.

Die Einströmöffnung befindet sich im Bereich einer Halteplatte, mit der der Staubfilterbeutel in einer Halterung des Staubsaugers lösbar befestigt ist. Die Halteplatte ist an einem zumindest teilweise aus Filtermaterial gebildeten Sauggutsammelbehältnis befestigt, wobei die Einströmöffnungen der Halteplatte und des Sauggutsammelbehältnisses fluchten. Das im Saugstrom transportierte Sauggut wird durch das Filtermaterial zurückgehalten, so dass lediglich die gereinigte Luft durch die Ausströmöffnung des Staubsaugers zurück in die Atmosphäre gelangt.The inflow opening is located in the region of a holding plate, with which the dust filter bag is releasably secured in a holder of the vacuum cleaner. The holding plate is fastened to a suction material collecting container formed at least partially from filter material, wherein the inflow openings of the holding plate and the suction material collecting container are aligned. The suction material transported in the suction flow is retained by the filter material, so that only the purified air passes through the discharge opening of the vacuum cleaner back into the atmosphere.

Hat sich das Sauggutsammelbehältnis mit dem eingesaugten Sauggut gefüllt, so wird der Staubfilterbeutel aus der Halterung des Staubsaugers entnommen und der Staubfilterbeutel mit einem Verschlusselement verschlossen, damit das Sauggut aus dem Staubfilterbeutel nicht entweichen und ein Kontakt zwischen dem Benutzer des Staubsaugers und dem im Staubfilterbeutel eingeschlossenen Sauggut verhindert wird.If the suction material collection container has been filled with the sucked-in suction material, the dust filter bag is removed from the holder of the vacuum cleaner and the dust filter bag is closed with a closure element so that the suction material does not escape from the dust filter bag and contact between the user of the vacuum cleaner and the suction material enclosed in the dust filter bag is prevented.

Insbesondere bei Staubsaugern, bei denen der Saugstrom von oben in vertikaler Richtung in den Staubfilterbeutel eingeleitet wird, wird der Staubfilterbeutel durch das zunehmende Gewicht des aufgesaugten und im Sauggutsammelbehältnis eingeschlossenen Sauggutes nach unten und somit vom eingeführten Ansaugstutzen des Staubsaugers weg gezogen. Infolgedessen kann sich der Kontakt zwischen dem Ansaugstutzen und dem Staubfilterbeutel verringern oder gar sich der Ansaugstutzen aus der Einströmöffnung des Staubfilterbeutels lösen, so dass der Saugstrom nicht mehr vollständig in den Staubfilterbeutel geleitet wird und sich das im Saugstrom transportierte Sauggut außerhalb des Staubfilterbeutels in der Aufnahmekammer des Staubsaugers ablagern bzw. durch die Ausströmöffnung des Staubsaugers wieder in die Atmosphäre entweichen kann.In particular, in vacuum cleaners, in which the suction flow is introduced from above in a vertical direction in the dust filter bag, the dust filter bag is pulled away by the increasing weight of the sucked up and trapped in the collection bag suction material and thus away from the inserted intake manifold of the vacuum cleaner. As a result, the contact between the intake manifold and the dust filter bag can reduce or even the intake from the inlet opening of the dust filter bag dissolve, so that the suction flow is no longer completely passed into the dust filter bag and transported in the suction suction out of the dust filter bag in the receiving chamber of the Vacuum cleaners deposit or escape through the discharge opening of the vacuum cleaner back into the atmosphere.

Öffnet der Benutzer die Aufnahmekammer des Staubsaugers, um den Staubfilterbeutel zu wechseln, so gelangt er in unmittelbarem Kontakt mit dem in der Aufnahmekammer des Staubsaugers befindlichen Sauggut. Dies ist insbesondere bei kontaminierten und gesundheitsgefährdenden Stäuben bzw. für Stauballergiker nicht akzeptabel, da ein Kontakt zwischen dem Sauggut und dem Benutzer zu Gesundheitsschäden führen kann. Zudem ist die Aufnahmekammer des Staubsaugers im Falle einer Verunreinigung nachfolgend vom Benutzer auch noch vom darin befindlichen Sauggut zu reinigen.If the user opens the receiving chamber of the vacuum cleaner to change the dust filter bag, he comes into direct contact with the suction in the receiving chamber of the vacuum cleaner. This is unacceptable in particular in the case of contaminated and health-endangering dusts or for allergy sufferers, since contact between the product and the user may lead to damage to health. In addition, the receiving chamber of the vacuum cleaner in the event of contamination is subsequently cleaned by the user even from the suction material therein.

Um die Verbindung zwischen dem Ansaugstutzen des Staubsaugers und dem Staubfilterbeutel zu sichern, ist im Stand der Technik bekannt, dass über die Ränder der Halteplatte eine Sperrscheibe gezogen wird, mit der der Ansaugstutzen in der Einströmöffnung des Staubfilterbeutels verklemmt wird. Die Sperrscheibe weist Führungsschienen auf, die die Halteplatte seitlich umfassen und hat eine Einbuchtung, die dem Durchmesser des Ansaugstutzens des Staubsaugers entspricht. Die Sperrscheibe wird vom Benutzer soweit geschoben, bis sich der Ansaugstutzen des Staubsaugers zwischen der Oberseite der Einbuchtung der Sperrscheibe und dem unteren Rand der Einströmöffnung der Halteplatte verklemmt. Durch die Klemmwirkung wird der Halt des Ansaugstutzens in der Einströmöffnung verbessert und ein Lösen des Ansaugstutzens aus der Einströmöffnung des Staubfilterbeutels auch bei zunehmendem Gewicht des im Staubfilterbeutels eingeschlossenen Sauggutes weitestgehend verhindert.In order to secure the connection between the intake manifold of the vacuum cleaner and the dust filter bag, it is known in the art that over the edges of the holding plate, a locking disc is pulled, with which the intake manifold is clamped in the inflow opening of the dust filter bag. The locking disc has guide rails which laterally surround the retaining plate and has a recess which corresponds to the diameter of the suction nozzle of the vacuum cleaner. The locking disc is pushed by the user until the intake of the vacuum cleaner between the top of the recess of the locking disc and the lower edge of the inflow opening of the holding plate jammed. By the clamping action of the support of the intake is improved in the inflow and a release of the intake from the inlet opening of the dust filter bag largely prevented even with increasing weight of the trapped in the dust bag suction material.

Von Nachteil bei dieser Ausführungsform ist es jedoch, dass der Benutzer nach Einführen des Ansaugstutzens in die Einströmöffnung manuell ein weiteres Bauteil an der Halteplatte befestigen muss, dass weder am Staubsauger noch am Staubfilterbeutel befestigt ist. Wird die Sperrscheibe nicht weit genug über die Halteplatte geschoben, so reicht die Klemmwirkung nicht aus, um den Aussaugstutzen in der Einströmöffnung des Staubfilterbeutels zu halten. Ist die Krafteinwirkung auf die Sperrscheibe zu groß, so wird die Gefahr begründet, dass wahlweise der Ansaugstutzen des Staubsaugers und/oder der Staubfilterbeutel beschädigt wird. Geht die Sperrscheibe verloren oder wird sie beim Einsetzen des Staubfilterbeutels nicht vom Benutzer ordnungsgemäß montiert, so ist eine sichere Verbindung zwischen dem Ansaugstutzen und dem Staubfilterbeutel nicht gewährleistet. Fehlbedienungen des Benutzers sind somit möglich. Zudem muss der Benutzer vor der Entnahme des Staubfilterbeutels aus der Aufnahmekammer des Staubsaugers nicht nur den Ansaugstutzen aus der Einströmöffnung entfernen und den Staubfilterbeutel mit der Halteplatte aus der Halterung des Staubsaugers entnehmen, sondern zunächst auch noch die Sperrscheibe wieder von der Halteplatte herunterziehen. Hierbei kann es erneut zu Fehlbedienungen und dadurch bewirkten Beschädigungen der Halterung, des Ansaugstutzens und des Staubfilterbeutels kommen.A disadvantage of this embodiment, however, is that the user must manually attach another component to the support plate after insertion of the intake into the inlet opening, that is not attached to the vacuum cleaner or the dust filter bag. If the locking disc is not pushed far enough over the retaining plate, the clamping action is not sufficient to keep the suction in the inflow opening of the dust filter bag. If the force acting on the locking disc is too large, the risk is justified that either the intake manifold of the vacuum cleaner and / or the dust filter bag is damaged. If the locking disc is lost or not properly installed by the user when inserting the dust filter bag, a secure connection between the intake manifold and the dust filter bag is not guaranteed. Operating errors of the user are thus possible. In addition, the user must before removing the dust bag from the Receiving chamber of the vacuum cleaner not only remove the intake from the inlet and remove the dust filter bag with the retaining plate from the holder of the vacuum cleaner, but first pull down the locking disc again from the plate. This may again lead to incorrect operation and thus caused damage to the holder, the intake manifold and the dust filter bag.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Staubfilterbeutel derartig auszubilden, dass ohne weitere Bauteile oder manuelle Eingriffe des Benutzers eine gesicherte Verbindung zwischen dem Ansaugstutzen des Staubsaugers und dem Staubfilterbeutel begründet und ein unbeabsichtigtes Entweichen des Sauggutes vermieden wird. Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Patentanspruch 1 offenbarte Erfindung. Die Unteransprüche sind vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Staubfilterbeutels.Based on this prior art, it is an object of the present invention to form a dust filter bag such that established without further components or manual intervention by the user a secure connection between the intake manifold of the vacuum cleaner and the dust filter bag and accidental escape of the material to be sucked is avoided. This object is achieved by the invention disclosed in claim 1. The subclaims are advantageous developments of the dust filter bag according to the invention.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform des Staubfilterbeutels besteht die Halteplatte aus mindestens zwei miteinander verbundenen Materiallagen, wobei an jeder dieser Materiallagen mindestens ein verformbarer Vorsprung angeordnet ist, der in radialer Richtung in die Einströmöffnung hineinragt. Da der Durchmesser der Einströmöffnung auf den Durchmesser des Ansaugstutzens abgestimmt ist, verringert sich der Durchmesser der Einströmöffnung durch die hineinragenden Vorsprünge soweit, dass der Ansaugstutzen nicht ohne Verformung der Vorsprünge in die Einströmöffnung eingeführt werden kann.In the embodiment of the dust filter bag according to the invention, the holding plate consists of at least two mutually connected layers of material, wherein at least one deformable projection is arranged on each of these layers of material, which projects in the radial direction into the inflow opening. Since the diameter of the inflow opening is matched to the diameter of the intake manifold, the diameter of the inflow opening by the protruding projections decreases so far that the intake manifold can not be introduced into the inflow opening without deformation of the projections.

Aufgrund der Tatsache, dass die Vorsprünge unterschiedlichen Materiallagen zugeordnet sind, verformt sich beim Einführen des Ansaugstutzens zunächst der Vorsprung bzw. die Vorsprünge der äußeren Materiallage bevor der Ansaugstutzen auf die Vorsprünge der folgenden Materiallage trifft. Nachdem sich auch die Vorsprünge der darunter liegenden Materiallage in Einführrichtung des Ansaugstutzens und somit in Richtung auf das Innere des Sauggutsammelbehältnisses verformt haben, kann der Ansaugstutzen durch die Einströmöffnung in das Innere des Sauggutsammelbehältnisses eingeführt werden. Dabei wird der Ansaugstutzen durch die infolge der Verformung der Vorsprünge erzeugte Klemmwirkung sicher in der Einströmöffnung gehalten, so dass er sich selbst bei Einwirkung des Gewichtes des sich im Sauggutsammenbehältnis ansammelnden Sauggutes nicht aus der Einströmöffnung bzw. von dem Staubfilterbeutel löst. Die Anordnung der Vorsprünge auf unterschiedlichen Materiallagen bewirkt eine deutlich verbesserte Klemmwirkung, da der Ansaugstutzen somit auf zwei aufeinanderfolgenden Ebenen gehalten wird und die Vorsprünge der unterschiedlichen Materiallagen sich nicht gleichstark verformen. So sorgen die Vorsprünge der äußeren Materiallage in erster Linie für eine positionsgenaue Haltung des Ansaugstutzens in der Einströmöffnung, während die vorrangige Klemmwirkung durch die Vorsprünge auf der darunter liegenden Materiallage erzeugt wird.Due to the fact that the projections are assigned to different material layers, the projection or the projections of the outer material layer first deforms during insertion of the intake connection before the intake connection meets the projections of the following material layer. After the projections of the underlying material layer have deformed in the direction of insertion of the intake manifold and thus in the direction of the interior of the suction material collecting container, the intake manifold can be introduced through the inflow opening into the interior of the suction material collecting container. In this case, the intake manifold is securely held in the inflow opening by the clamping effect generated as a result of the deformation of the projections, so that it does not dissolve from the inflow opening or from the dust filter bag even when exposed to the weight of the accumulated in Sauggutsammenbehältnis suction material. The arrangement of the projections on different layers of material causes a significantly improved clamping effect, since the intake manifold is thus held on two successive levels and the projections of the different layers of material do not deform equally. Thus, the protrusions of the outer layer of material provide primarily for a positionally accurate attitude of the intake in the inlet opening, while the priority clamping effect is generated by the projections on the underlying material layer.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Staubfilterbeutels setzen sich die Vorsprünge durch Einschnitte in den Rand der Einströmöffnung der jeweiligen Materiallage der Halteplatte fort. Im Bereich zwischen den Endpunkten dieser Einschnitte in der Materiallage der Halteplatte ist eine Materialschwächung angeordnet. Hierbei kann es sich beispielsweise um eine Perforierung der Materiallage handeln.In a preferred embodiment of the dust filter bag, the projections continue through incisions in the edge of the inflow opening of the respective material layer of the holding plate. In the area between the end points of these incisions in the material layer of the holding plate, a material weakening is arranged. This may be, for example, a perforation of the material layer.

Wird der Ansaugstutzen in die Einströmöffnung des Staubfilterbeutels eingesetzt, so wird durch die Materialschwächung in der Materiallage eine Stelle definiert, an der der Vorsprung sich unter Einwirkung des Ansaugstutzens gegenüber der Materiallage der Halteplatte abwickeln wird. Durch die Einschnitte in der Halteplatte wird die Länge des sich abwinkelnden Vorsprunges vergrößert, wodurch die Klemmwirkung gesteigert wird, da sich der Rand des Ansaugstutzens an den Rand der Einströmöffnung der Halteplatte anlegt und sich die Vorsprünge somit über einen größeren Weg an den Rand des Ansaugstutzens anlegen können, um diesen sicher zu halten.If the intake manifold is inserted into the inflow opening of the dust filter bag, the material weakening in the material layer defines a point at which the projection will unwind under the action of the intake stub against the material layer of the holding plate. By the cuts in the retaining plate, the length of the angled projection is increased, whereby the clamping effect is increased, since the edge of the intake abuts the edge of the inflow opening of the holding plate and thus create the projections over a longer distance to the edge of the intake can to keep this safe.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform dieses Staubfilterbeutels sind jeweils an der Stelle, an der sich in einer der Materiallagen der Halteplatte ein Vorsprung befindet, in der oder den darunter liegenden Materiallagen der Halteplatte eine Materialaussparung angeordnet, deren Abmessungen mindestens der Breite und der Tiefe der Einschnitte des Vorsprunges in der darüber liegenden Materiallage der Halteplatte entsprechen. Durch die Materialaussparungen in der oder den Materiallagen, die unterhalb der Materiallage mit den jeweiligen Vorsprüngen liegt, wird es ermöglicht, dass sich der Vorsprung beim Abknicken in diese Aussparung einlegen kann und folglich der Ansaugstutzen noch besser durch die Vorsprünge in der Einströmöffnung eingeklemmt werden kann. Da die Aussparungen den Abmessungen der Einschnitte der Vorsprünge in der darüber liegenden Materiallage entsprechen, kann der Vorsprung somit in eine genau definierte Position gegenüber dem Ansaugstutzen bewegt werden, ohne dass die Bewegung des Vorsprunges durch darunter liegende Materialbahnen behindert wird.In a particularly advantageous embodiment of this dust filter bag, a material recess, the dimensions of which are at least the width and the depth of the cuts of the Projection in the overlying material layer of the holding plate correspond. By the material recesses in the material layer or layers, which lies below the material layer with the respective projections, it is possible that the projection can engage in this recess during bending and consequently the intake manifold can be even better clamped by the projections in the inflow opening. Since the recesses correspond to the dimensions of the recesses of the projections in the overlying material layer, the projection can thus be moved in a precisely defined position relative to the intake manifold, without the movement of the projection is hindered by underlying material webs.

Um den Bereich zwischen der Einströmöffnung des Staubfilterbeutels und dem Ansaugstutzen gegen ein Entweichen des Sauggutes weiter abzudichten, ist bei einer Weiterentwicklung des erfindungsgemäßen Staubfilterbeutels vorgesehen, dass zwischen den Materiallagen der Halteplatte mindestens eine Gummiringdichtung angeordnet ist, die in die Einströmöffnung hineinragt. Durch die Zwei- oder Mehrlagigkeit der Halteplatte kann die Gummiringdichtung besonders einfach und sicher zwischen zwei Materiallagen der Halteplatte befestigt werden. Diese Gummiringdichtung ist um die Einströmöffnung herum angeordnet, so dass sich der Durchmesser der Einströmöffnung durch die Breite der in die Einströmöffnung hineinragenden Gummiringdichtung verringert. Dabei ist der Durchmesser in der Öffnung der Gummiringdichtung kleiner als der Durchmesser des Ansaugstutzens. Beim Einsetzen des Ansaugstutzens in die Einströmöffnung verformen sich die Vorsprünge der obersten Materiallage und drücken auf die darunter angeordnete Gummiringdichtung, so dass sich der Durchmesser der Öffnung der Gummiringdichtung aufgrund der Elastizität des Gummis bis maximal zum Durchmesser des Ansaugstutzens aufweitet. Die Gummiringdichtung legt sich infolge der Vorsprünge vollumfänglich eng an die Außenfläche des Ansaugstutzens an, so dass das Sauggut nicht zwischen der Wandung der Einströmöffnung und der Wandung des Ansaugstutzens entweichen kann.In order to further seal the area between the inflow opening of the dust filter bag and the intake against escape of the suction material is provided in a further development of the dust filter bag according to the invention that at least one rubber ring seal is disposed between the material layers of the holding plate, which projects into the inflow opening. Due to the two or more layers of the retaining plate, the rubber sealing ring can be attached particularly easily and securely between two layers of material of the retaining plate. This rubber ring seal is arranged around the inflow opening, so that the diameter of the inflow opening is reduced by the width of the rubber ring seal projecting into the inflow opening. The diameter in the opening of the rubber sealing ring is smaller than the diameter of the intake. When inserting the intake into the inlet opening deform the projections of the uppermost material layer and press on the underlying rubber grommet so that the diameter of the opening of the grommet due to the elasticity of the rubber expands to a maximum of the diameter of the intake. As a result of the projections, the grommet tightly fits tightly against the outer surface of the intake manifold so that the suction material can not escape between the wall of the intake opening and the wall of the intake manifold.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform dieses Staubfilterbeutels sind zwischen den Materiallagen der Halteplatte mindestens zwei Gummiringdichtungen angeordnet, die in die Einströmöffnung der Halteplatte hineinragen. Bei dieser Ausführungsform wird die Dichtigkeit des Staubfilterbeutels dadurch weiter gesteigert, dass sich die Vorsprünge der obersten Materiallage an der oberen Gummiringdichtung anlegen, während sich die zweite Gummiringdichtung über die Vorsprünge der ersten Materiallage der Halteplatte legt. Die Vorsprünge der darunter liegenden Materiallage der Halteplatte werden sich sodann an die Außenfläche der zweiten Gummiringdichtung anlegen, so dass beide Gummiringdichtungen jeweils durch die Vorsprünge der betreffenden Materiallage gegen die Außenwandung des Absaugstutzens gepresst werden. Selbst bei feinem Sauggut ist ein Entweichen des Sauggutes zwischen Einströmöffnung und Ansaugstutzen somit ausgeschlossen. Der Ansaugstutzen kann nur bei Kraftentfaltung aus der Einströmöffnung wieder herausgezogen werden.In a particularly preferred embodiment of this dust filter bag, at least two rubber ring seals are arranged between the layers of material of the retaining plate, which protrude into the inflow opening of the retaining plate. In this embodiment, the tightness of the dust filter bag is further increased by the fact that the projections of the uppermost layer of material to create the upper grommet, while the second grommet seal overlaps the projections of the first material layer of the holding plate. The projections of the underlying material layer of the holding plate will then be applied to the outer surface of the second rubber ring seal, so that both rubber ring seals are pressed in each case by the projections of the relevant material layer against the outer wall of the suction. Even with fine suction material escape of the material to be aspirated between inlet and intake is thus excluded. The intake manifold can only be pulled out of the inflow opening again when the force is being developed.

Bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Staubfilterbeutels ist das Verschlusselement mit einem elastischen Verbindungsstreifen an der Halteplatte befestigt, so dass es während der Dauer, in der der Ansaugstutzen in die Einströmöffnung eingesetzt ist, nicht verloren gehen kann und nach Entfernen des Ansaugstutzens aus der Einströmöffnung des Staubfilterbeutels unmittelbar vom Benutzer in die Einströmöffnung eingesetzt werden kann. Dabei ist die Länge des Verbindungsstreifens so bemessen, dass sich das Verschlusselement in die Einströmöffnung der Halteplatte bei Verformung der Vorsprünge und/oder der Gummidichtung bzw. Gummidichtungen einsetzen lässt. Das Verschlusselement hat bevorzugterweise den gleichen Durchmesser wie der Ansaugstutzen des Staubsaugers.In a further embodiment of the dust filter bag according to the invention, the closure element is fastened with an elastic connecting strip on the holding plate, so that it can not be lost during the period in which the intake is inserted into the inflow opening and after removal of the intake from the inlet opening of the dust filter bag can be used directly by the user in the inflow opening. In this case, the length of the connecting strip is dimensioned such that the closure element can be inserted into the inflow opening of the holding plate upon deformation of the projections and / or the rubber seal or rubber seals. The closure element preferably has the same diameter as the intake manifold of the vacuum cleaner.

Soll der Staubfilterbeutel gewechselt werden, so entnimmt der Benutzer den Ansaugstutzen aus der Einströmöffnung des Staubfilterbeutels, so dass die Einströmöffnung in dem Bereich, in dem sie nicht durch die Gummiringdichtung verschlossen wird, offensteht. Der Benutzer setzt sodann das Verschlusselement in die Einströmöffnung ein, wobei sich die Vorsprünge und die Gummiringdichtung an die Außenwandung des Verschlusselementes anlegen. Hierdurch wird sichergestellt, dass der Benutzer den Staubfilterbeutel aus dem Staubsauger entfernen und anschließend sicher entsorgen kann, ohne dass das im Sauggutsammenbehältnis befindliche Sauggut in die Atmosphäre entweichen und/oder in Kontakt mit dem Benutzer kommen kann. Der Staubfilterbeutel ist bei dieser Ausgestaltung nicht nur gegen das Entweichen des Sauggutes während der Zeit, in der der Ansaugstutzen in der Einströmöffnung eingesetzt ist, sondern auch bei der Entnahme und dem anschließenden Transport des Staubfilterbeutels gesichert. Der erfindungsgemäße Staubfilterbeutel begründet somit einen wichtigen Beitrag zur Arbeitssicherheit, insbesondere bei Personen, die feinpartikeligen, kontaminierten oder gar giftigem Sauggut an ihrem Arbeitsplatz ausgesetzt sind.If the dust filter bag to be changed, the user removes the intake manifold from the inlet opening of the dust filter bag, so that the inflow opening in the area where it is not closed by the grommet, is open. The user then inserts the closure element into the inflow opening, wherein the projections and the rubber ring seal bear against the outer wall of the closure element. This ensures that the user can remove the dust filter bag from the vacuum cleaner and then safely dispose of it, without the suction material located in the suction material container escape into the atmosphere and / or can come into contact with the user. The dust filter bag is in this embodiment, not only against the escape of the suction material during the time in which the intake is used in the inflow, but also secured during the removal and subsequent transport of the dust filter bag. The dust filter bag according to the invention thus establishes an important contribution to occupational safety, especially in persons who are exposed to fine particulate, contaminated or even toxic waste at their workplace.

Bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Staubfilterbeutels ist eine Ausgestaltung des Verschlusselementes offenbart, bei der das Verschlusselement aus einem Deckel und einem Einsatz besteht. Dabei ist der Durchmesser des Deckels des Verschlusselemente größer als der Durchmesser der Einströmöffnung, so dass sich der Deckel mit seiner Unterseite auf der Oberfläche der Halteplatte anlegt, wenn das Verschlusselement die Einströmöffnung verschließt. Der unterhalb des Deckels angeordnete und am Deckel befestigte Einsatz des Verschlusselementes weist einen Durchmesser auf, der maximal der Größe der Einströmöffnung und minimal dem Durchmesser der Gummiringdichtung entspricht. Bevorzugterweise hat der Einsatz einen Durchmesser, der dem Durchmesser des Ansaugstutzens entspricht. Durch den Deckel des Verschlusselementes ist gewährleistet, dass das Verschlusselement eine genau definierte Position gegenüber der Halteplatte des Staubfilterbeutels einnehmen kann und dass gewährleistet ist, dass das Verschlusselement nicht in die Einströmöffnung hineingleiten kann.In a further embodiment of the dust filter bag according to the invention, an embodiment of the closure element is disclosed in which the closure element consists of a lid and an insert. In this case, the diameter of the lid of the closure elements is greater than the diameter of the inflow opening, so that the lid rests with its underside on the surface of the holding plate when the closure element closes the inflow opening. The arranged below the lid and fixed to the lid insert of the closure element has a diameter which corresponds at most to the size of the inflow opening and minimally the diameter of the rubber ring seal. Preferably, the insert has a diameter corresponding to the diameter of the intake manifold. The cover of the closure element ensures that the closure element can assume a precisely defined position relative to the holding plate of the dust filter bag and that it is ensured that the closure element can not slide into the inflow opening.

Claims

Dust filter bag for use in an industrial or household vacuum cleaner, which at least partially formed of filter material suction material collection container, one arranged around the inflow opening of the suction material collecting container and on Suction container attached holding plate and attached to the dust filter bag and insertable into the inflow opening closure element, characterized in that the holding plate consists of at least two interconnected material layers and at least one deformable projection is arranged on each of these layers of material and protrude the projections in the radial direction in the inflow opening ,

Dust filter bag after Claim 1 , characterized in that the projections continue through incisions in the edge of the inflow opening in the respective material layer of the holding plate and in the region between the end points of the incisions in the material layer of the holding plate a material weakening is arranged.

Dust filter bag after Claim 2 , characterized in that at the point where there is a projection in one of the overlying layers of material of the holding plate, in the or the underlying layers of material of the holding plate a material recess is arranged whose dimensions at least the width and the depth of the notches of the projection correspond in the overlying material layer of the holding plate.

Dust filter bag according to one of the preceding claims, characterized in that between the material layers of the retaining plate at least one rubber ring seal is arranged, which projects into the inflow opening.

Dust filter bag after Claim 4 , characterized in that two rubber ring seals are arranged between the material layers of the holding plate, which protrude into the inflow opening of the holding plate.

Dust filter bag according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element is attached to the retaining plate with an elastic Vermentungsstreifen and that the length of the connecting strip is dimensioned so that the closure element in the inflow opening of the holding plate upon deformation of the projections and / or the rubber sealing ring can be used.

Dust filter bag according to one of the preceding claims, characterized in that the closure element comprises a cover whose diameter is greater than the inflow opening, and an insert whose diameter corresponds at most to the size of the inflow opening and a minimum diameter of the rubber ring seal comprises.