DE102016001351A1

DE102016001351A1 - Shading device for a combination instrument of a motor vehicle and system with a shading device

Info

Publication number: DE102016001351A1
Application number: DE102016001351.6A
Authority: DE
Inventors: Torsten Gallitzdorfer
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2016-02-05
Filing date: 2016-02-05
Publication date: 2017-08-10
Also published as: WO2017133882A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abschattungsvorrichtung (14) für ein Kombiinstrument (16) eines Kraftfahrzeugs, wobei die Abschattungsvorrichtung (14) zur Montage an der Instrumententafel (10) des Kraftfahrzeugs ausgebildet ist und eine Abschattungsfläche (18) umfasst, wobei die Abschattungsfläche (18) hinsichtlich ihrer Erstreckung variierbar ausgebildet ist. Die vorliegende Erfindung betrifft überdies ein System mit einer derartigen Abschattungsvorrichtung (14), wobei das System weiterhin mindestens einen lichtempfindlichen Sensor (26a bis 26d) und eine Steuervorrichtung (28) umfasst, die mit dem mindestens einen lichtempfindlichen Sensor (26a bis 26d) gekoppelt ist, wobei die Steuervorrichtung (28) ausgebildet ist, die Erstreckung der Abschattungsfläche (18) in Abhängigkeit des mit dem mindestens einen lichtempfindlichen Sensor (26a bis 26d) empfangen Signals zu steuern.The present invention relates to a shading device (14) for an instrument cluster (16) of a motor vehicle, wherein the shading device (14) is designed for mounting on the instrument panel (10) of the motor vehicle and comprises a shading surface (18), wherein the shading surface (18) is designed to be variable in terms of their extent. The present invention further relates to a system comprising such a shading device (14), the system further comprising at least one photosensitive sensor (26a to 26d) and a control device (28) coupled to the at least one photosensitive sensor (26a to 26d) in that the control device (28) is designed to control the extent of the shading surface (18) in dependence on the signal received by the at least one light-sensitive sensor (26a to 26d).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abschattungsvorrichtung für ein Kombiinstrument eines Kraftfahrzeugs, wobei die Abschattungsvorrichtung zur Montage an der Instrumententafel des Kraftfahrzeugs ausgebildet ist und eine Abschattungsfläche umfasst. Sie betrifft überdies ein System mit einer derartigen Abschattungsvorrichtung.The present invention relates to a shading device for a combination instrument of a motor vehicle, wherein the shading device is designed for mounting on the instrument panel of the motor vehicle and comprises a shading surface. It also relates to a system with such a shading device.

Unter dem Begriff Abschattungsvorrichtung sind insbesondere Kombibrillen und Kombihutzen zu verstehen, die in heutigen Fahrzeugen die Aufgabe übernehmen, unerwünschte Reflexionen in der Seiten- oder Frontscheibe, die von einem digitalen Display, beispielsweise einem virtuellen Cockpit, oder anderen analogen Kombiinstrumenten erzeugt werden, zu verhindern. Derartige Abschattungsvorrichtungen sollen also dafür sorgen, dass der Fahrer keine zusätzlichen, unerwünschten, durch Spiegelung erzeugte Bilder am Tag und/oder in der Nacht in den Scheiben sieht, die ihn ablenken und irritieren könnten. Meist werden auch Chromrahmen, die sich aus ästhetischen Gründen bisweilen am Kombiinstrument befinden, tagsüber und/oder nachts zu spiegelnden und damit störenden Elementen. Umgekehrt können tags auf das Kombiinstrument einfallende Sonnenstrahlen das Ablesen des Kombiinstruments stören. Insofern unterscheiden sich die Anforderungen an eine derartige Abschattungsvorrichtung im Tag- und Nachtbetrieb des Kraftfahrzeugs.The term shading device is to be understood in particular combination goggles and combination hatch, which take on the task in today's vehicles to prevent unwanted reflections in the side or windscreen, which are generated by a digital display, such as a virtual cockpit, or other analog instrument cluster. Such shading devices should thus ensure that the driver sees no additional, unwanted, by mirroring images in the day and / or at night in the discs that could distract him and irritate. Mostly also chrome frames, which are sometimes located on the instrument cluster for aesthetic reasons, during the day and / or at night to be reflected and thus disturbing elements. Conversely, sunshine falling on the instrument cluster during the day can disturb the reading of the instrument cluster. In this respect, the requirements for such a shading device in daytime and nighttime operation of the motor vehicle differ.

Unter Kombihutzen versteht man üblicherweise einen Fortsatz der Instrumententafel eines Kraftfahrzeugs oder ein separat an der Instrumententafel des Kraftfahrzeugs montiertes Anbauteil, das sich im Wesentlichen über das Kombiinstrument erstreckt. Unter Kombibrille bezeichnet man ein Anbauteil an der Instrumententafel eines Kraftfahrzeugs, das zusätzlich oder alternativ zu einer Kombihutze vorgesehen sein kann. Eine Kombibrille erstreckt sich nicht nur über dem Kombiinstrument, sondern auch seitlich desselben und gegebenenfalls unter dem Kombiinstrument.Combination hoses are usually understood to mean an extension of the instrument panel of a motor vehicle or an attachment mounted separately on the instrument panel of the motor vehicle, which essentially extends over the instrument cluster. Combination goggles refer to an attachment to the instrument panel of a motor vehicle, which may be provided in addition to or as an alternative to a combi-hatch. A combination of goggles extends not only over the instrument cluster, but also the side of the instrument cluster and possibly under the instrument cluster.

Die bekannten derartigen Abschattungsvorrichtungen sind starr ausgebildet und stellen einen Kompromiss zwischen Ästhetik, Tag- und Nachtbetrieb dar. Nachteilig an diesen bekannten Abschattungsvorrichtungen ist der Umstand, dass ein die Ästhetik berücksichtigender Kompromiss keine optimale Abschattung im Tag- und/oder Nachtbetrieb ermöglicht.The known shading devices of this type are of rigid construction and represent a compromise between aesthetics and daytime and nighttime operation. A disadvantage of these known shading devices is the fact that a compromise that takes into account the aesthetics does not allow optimal shadowing during daytime and / or nighttime operation.

Aus der DE 10 2009 040 965 A1 ist eine Anzeigevorrichtung mit zwei gegeneinander austauschbaren Displays bekannt. Dabei ist eine Hutze als Reflexionsschutz gegen Reflexionen des Displays in der Windschutzscheibe vorgesehen, die zur Minimierung von Reflexionen in Anpassung an das jeweils aktive Display nach oben und nach unten bewegt werden kann.From the DE 10 2009 040 965 A1 is a display device with two interchangeable displays known. In this case, a scoop is provided as a reflection protection against reflections of the display in the windshield, which can be moved to minimize reflections in adaptation to the respective active display up and down.

Aus der DE 43 03 287 A1 ist eine Anzeigevorrichtung für ein Kraftfahrzeug bekannt, bei dem zur Vermeidung von Reflexionen die Frontscheibe des Kombiinstruments in der Neigung verstellbar ist.From the DE 43 03 287 A1 a display device for a motor vehicle is known, in which the windscreen of the instrument cluster is adjustable in inclination to avoid reflections.

Schließlich ist aus der US 6,448,893 B1 eine Multifunktionsanzeige für ein Kraftfahrzeug bekannt, bei dem zur Minimierung von Reflexionen die Multifunktionsanzeige beweglich gelagert ist.Finally, out of the US Pat. No. 6,448,893 B1 a multi-function display for a motor vehicle, in which the multifunction display is movably mounted to minimize reflections.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine eingangs genannte Abschattungsvorrichtung beziehungsweise ein eingangs genanntes System mit einer derartigen Abschattungsvorrichtung bereitzustellen, das eine verbesserte Abschattung sowohl im Tag- als auch im Nachtbetrieb ermöglicht und dennoch zumindest zeitweise ästhetischen Anforderungen genügt.The object of the present invention is to provide an aforementioned shading device or an aforementioned system with such a shading device, which allows improved shading both in daytime and in night mode and yet at least temporarily meets aesthetic requirements.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Abschattungsvorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie durch ein System mit einer derartigen Abschattungsvorrichtung nach Patentanspruch 9.This object is achieved by a shading device having the features of patent claim 1 and by a system having such a shading device according to patent claim 9.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die im Stand der Technik verwendeten Abschattungsvorrichtungen starre und feste und damit in ihrer Erstreckung nicht variierbare Gebilde sind. Wie bereits erwähnt, sind die Anforderungen an diese Abschattungsvorrichtungen tags andere als nachts. Würde man die Abschattungsvorrichtung so auslegen, dass sie prinzipiell sowohl tags als auch nachts Reflexionen und Spiegelungen verhindert, d. h. Tag- als auch Nachtanforderungen genügen würde, würde sie nicht mehr für unterschiedliche Fahrer, die sich in ihrer Sitzposition bzw. in ihrer Körpergröße unterscheiden, einsetzbar sein, insbesondere jedoch auch nicht mehr den üblichen Designvorgaben genügen. Denn dann würde das Kombiinstrument am Ende eines Abschattungstunnels angeordnet sein. Dieser kann nicht für jede Person beziehungsweise jede Sitzeinstellung optimal ausgelegt werden, sodass sich durch den Tunnel selbst Probleme beim Ablesen des Kombiinstruments ergeben könnten. Dies ist jedoch unerwünscht. Mittels der aus dem Stand der Technik bekannten starren Ausbildung kann jedoch nicht auf die unterschiedlichen Lichtsituationen angemessen reagiert werden.The present invention is based on the finding that the shading devices used in the prior art are rigid and solid and thus not variable in their extension structures. As already mentioned, the requirements for these shading devices are different from day to night. If one were to interpret the shading device in such a way that, in principle, it prevents reflections and reflections both during the day and at night, d. H. Day and night requirements would be enough, they would not be used for different drivers who differ in their sitting position or in their height, but in particular no longer meet the usual design specifications. Because then the instrument cluster would be located at the end of a shading tunnel. This can not be optimally designed for each person or each seat adjustment, so that could arise through the tunnel itself problems reading the combination instrument. This is undesirable. However, by means of the rigid training known from the prior art can not be adequately responded to the different lighting situations.

Die vorliegende Erfindung basiert deshalb auf der Erkenntnis, dass die obige Aufgabe dann optimal gelöst werden kann, wenn die Abschattungsfläche hinsichtlich ihrer Erstreckung variierbar ausgebildet ist. Damit kann die Erstreckung situationsbezogen und/oder personenbezogen variiert werden, wenn dies erforderlich ist. Nur während bestimmter Zeiträume, in denen eine Abschattung erforderlich ist, ist dann die Ästhetik gegebenenfalls beeinträchtigt, dies jedoch auch nur so weit, wie unbedingt nötig.The present invention is therefore based on the finding that the above object can be optimally solved when the shading surface is designed to be variable in terms of their extension. Thus, the extension can be varied according to the situation and / or person, if necessary. Only during certain Periods in which shading is required, then the aesthetics may be affected, but this only as far as absolutely necessary.

Mit anderen Worten: Zur Verhinderung von Reflexionen oder Spiegelungen braucht die Abschattungsvorrichtung beispielsweise bei bewölktem Himmel tagsüber nicht aus ihrer Grundstellung bewegt zu werden. Scheint die Sonne, hängt es vom Einfallswinkel ab, wie weit die Erstreckung der Abschattungsvorrichtung vergrößert werden muss. Insbesondere dann, wenn die Abschattungsvorrichtung als Kombibrille ausgebildet ist, ist die Möglichkeit gegeben, zur Verhinderung von Abschattungen nur die Erstreckung des Teils der Abschattungsvorrichtung zu vergrößern, die benötigt wird: Beispielsweise kann es nötig sein, die vom Fahrer aus gesehen linke Seite der Abschattungsvorrichtung auszufahren, während die rechte Seite der Abschattungsvorrichtung in ihrer Grundstellung belassen werden kann. Dadurch wird die Ästhetik nur geringstmöglich beeinträchtigt bei Bereitstellung einer maximalen Verkehrssicherheit. Insbesondere kann die Erstreckung in dem Zusammenhang personenbezogen eingestellt werden. Eine kleine Person kann bei einem bestimmten Sonnenstand durch eine Spiegelung gestört werden, die eine größere Person noch gar nicht bemerkt und umgekehrt.In other words: To prevent reflections or reflections, the shading device need not be moved from its basic position during cloudy days, for example. If the sun shines, it depends on the angle of incidence how far the extension of the shading device has to be increased. In particular, when the shading device is designed as a combination goggles, there is the possibility of increasing shadowing to increase only the extension of the part of the shading device that is needed: For example, it may be necessary to extend the left side of the shading device as seen by the driver while the right side of the shading device can be left in its home position. As a result, the aesthetics are affected as little as possible while providing maximum road safety. In particular, the extension may be set in a personal context. A small person can be disturbed by a reflection in a certain position of the sun, which a larger person does not even notice and vice versa.

Bei einer erfindungsgemäßen Abschattungsvorrichtung lässt sich daher ihre Form an die jeweilige Situation anpassen und unerwünschte Spiegelungen und Reflexionen in Front- und Seitenscheibe beziehungsweise im Kombiinstrument verringern. Damit können sowohl im Tag- als auch im Nachtbetrieb Irritationen durch Spiegelungen und Reflexionen zuverlässig verhindert und eine optimale Ablesbarkeit des Kombiinstruments sichergestellt werden.In a shading device according to the invention, therefore, their shape can be adapted to the particular situation and reduce unwanted reflections and reflections in the front and side windows or in the instrument cluster. In this way, irritations from reflections and reflections can be reliably prevented both in daytime and nighttime operation, and an optimum readability of the instrument cluster can be ensured.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht überdies eine optimale Auslegung der Abschattungsfläche in Anpassung an die Körpergröße des jeweiligen Fahrers beziehungsweise die Sitzposition des jeweiligen Fahrers.The solution according to the invention also makes possible an optimal design of the shading surface in adaptation to the body size of the respective driver or the seating position of the respective driver.

Besonders bevorzugt weist die Abschattungsvorrichtung eine Montageseite zur Montage an der Instrumententafel des Kraftfahrzeugs und einen Frontrahmen auf, wobei sich die Abschattungsfläche zumindest zwischen der Montageseite und dem Frontrahmen erstreckt.Particularly preferably, the shading device has a mounting side for mounting on the instrument panel of the motor vehicle and a front frame, wherein the shading surface extends at least between the mounting side and the front frame.

Besonders bevorzugt umfasst die Abschattungsfläche ein in seiner Ausdehnung variierbares Material. Das Material kann jedoch auch aus mehreren Elementen bestehen, die schuppenförmig übereinander liegend aus- und eingefahren werden können.Particularly preferably, the shading surface comprises a variable in its extent material. However, the material may also consist of several elements that can be expanded and retracted in a scale form one above the other.

Im Falle eines in seiner Ausdehnung variierbaren Materials kann dieses ausfaltbar, insbesondere mit ziehharmonikaförmigen Falten, und/oder dehnbar, insbesondere aus einer gummiartigen Membran, ausgebildet sein. Auf diese Weise wird in unterschiedlichen Erstreckungsstellungen ein ästhetisch ansprechendes Erscheinungsbild ermöglicht.In the case of a material that is variable in its extent, it may be foldable, in particular with concertina-like folds, and / or stretchable, in particular made of a rubber-like membrane. In this way, an aesthetically pleasing appearance is made possible in different extension positions.

Es ist vorteilhaft, wenn die Abschattungsvorrichtung mindestens ein, insbesondere hydraulisch oder pneumatisch, in seiner Längserstreckungsrichtung variierbares Gestänge umfasst, das einerseits mit dem Frontrahmen gekoppelt ist und andererseits zur Abstützung an der Instrumententafel ausgebildet ist. Auf diese Weise wird ein elektrisches gesteuertes Variieren der Erstreckung der Abschattungsfläche ermöglicht.It is advantageous if the shading device comprises at least one, in particular hydraulically or pneumatically, in its longitudinal direction variable linkage, which is coupled on the one hand with the front frame and on the other hand is designed for support on the instrument panel. In this way, an electrically controlled variation of the extent of the shading surface is made possible.

Bevorzugt ist in diesem Zusammenhang das zumindest eine Gestänge schwenkbar ausgebildet. Auf diese Weise wird ermöglicht, die aus Fahrersicht linke und rechte Seite der Abschattungsvorrichtung unterschiedlich hinsichtlich ihrer Erstreckung einzustellen. Dies wird besonders begünstigt, wenn der Frontrahmen flexibel ausgebildet ist.Preferably, in this context, the at least one linkage is designed to be pivotable. In this way, it is possible to adjust the driver's left and right sides of the shading device differently with respect to their extension. This is particularly favored when the front frame is flexible.

Dadurch, dass die Abschattungsfläche ein in seiner Ausdehnung variierbares Material umfasst beziehungsweise eine Vielzahl von Überlagerungselementen, die schuppenartig überlagert sind und deren Überlagerungsgrad variierbar ist, folgt die Abschattungsfläche der Verformung des Frontrahmens automatisch. Insbesondere kann hier bei geeigneter Ansteuerung auch eine asymmetrische Ausbildung der Abschattungsfläche eingestellt werden. Durch die Verwendung des Gestänges ergibt sich jederzeit ein in sich stabiles System.The fact that the shading surface comprises a variable in its extent material or a plurality of overlay elements which are superimposed scale-like and their degree of overlap is variable, the shading surface of the deformation of the front frame follows automatically. In particular, an asymmetrical design of the shading surface can be adjusted here with suitable control. The use of the linkage results in a stable system at any time.

Wie bereits erwähnt, ist die Abschattungsvorrichtung bevorzugt als eine ein Kombiinstrument zumindest bereichsweise umfassende Kombibrille oder als eine ein Kombiinstrument zumindest bereichsweise überdeckende Hutze ausgebildet.As already mentioned, the shading device is preferably designed as a combination goggle which at least partially surrounds an instrument cluster or as a spout covering at least in some areas an instrument cluster.

Die im Zusammenhang mit einer erfindungsgemäßen Abschattungsvorrichtung genannten bevorzugten Ausführungsformen und deren Vorteile gelten entsprechend, soweit anwendbar, für ein erfindungsgemäßes System mit einer derartigen Abschattungsvorrichtung, wobei das System weiterhin mindestens einen lichtempfindlichen Sensor und eine Steuervorrichtung umfasst, die mit dem mindestens einen lichtempfindlichen Sensor gekoppelt ist, wobei die Steuervorrichtung ausgebildet ist, die Erstreckung der Abschattungsfläche in Abhängigkeit des von dem mindestens einen lichtempfindlichen Sensor empfangenen Signals zu steuernThe preferred embodiments mentioned in connection with a shading device according to the invention and their advantages apply correspondingly, as applicable, to a system according to the invention with such a shading device, the system furthermore comprising at least one photosensitive sensor and a control device which is coupled to the at least one photosensitive sensor wherein the control device is designed to control the extent of the shading surface as a function of the signal received by the at least one photosensitive sensor

Bevorzugt ist die Steuervorrichtung dabei ausgebildet, die Erstreckung der Abschattungsfläche zur Reduktion von Spiegelungen in dem Kombiinstrument und/oder in der Windschutzscheibe und/oder mindestens einer Seitenscheibe des Kraftfahrzeugs zu steuern.Preferably, the control device is formed, the extension of the shading surface to control the reduction of reflections in the instrument cluster and / or in the windshield and / or at least one side window of the motor vehicle.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further preferred embodiments emerge from the subclaims.

Im Nachfolgenden werden nunmehr Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Diese zeigen in:Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings. These show in:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abschattungsvorrichtung in eingefahrenem Zustand in perspektivischer Ansicht (1a) sowie in Seitenansicht (1b); 1 A first embodiment of a shading device according to the invention in the retracted state in a perspective view ( 1a ) as well as in side view ( 1b );

2 das in 1 gezeigte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abschattungsvorrichtung in ausgefahrenem Zustand in perspektivischer Ansicht (2a) sowie in Seitenansicht (2b); und 2 this in 1 shown embodiment of a shading device according to the invention in the extended state in a perspective view ( 2a ) as well as in side view ( 2 B ); and

3 eine Detailansicht auf eine erfindungsgemäße Abschattungsvorrichtung gemäß eines zweiten Ausführungsbeispiels. 3 a detailed view of a shading device according to the invention according to a second embodiment.

1 zeigt in schematischer Ansicht ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abschattungsvorrichtung. In diesem Zusammenhang zeigt 1a eine Instrumententafel 10 eines Kraftfahrzeugs mit einer Hutze 12 und einer erfindungsgemäßen Kombibrille 14, die ein digitales Display 16 eines Kombiinstruments umrandet. Die Kombibrille 14 weist eine Abschattungsfläche 18 auf, die eine in ihrer Ausdehnung variierbare Membran, die nicht reflektierend ausgebildet ist, umfasst. Die Abschattungsfläche 18 weist eine Montageseite 20 zur Montage an der Instrumententafel 10 des Kraftfahrzeugs auf sowie einen Frontrahmen 22, der eine Lichtkante umfasst, wobei sich die Abschattungsfläche 18 zwischen der Montageseite 20 und dem Frontrahmen 22 erstreckt. 1 shows a schematic view of a first embodiment of a shading device according to the invention. In this context shows 1a an instrument panel 10 a motor vehicle with a scoop 12 and a combination of goggles according to the invention 14 that has a digital display 16 bordered by a combination instrument. The combination goggles 14 has a shading area 18 on, which comprises a variable in their extension membrane, which is not reflective, comprises. The shading area 18 has a mounting side 20 for mounting on the instrument panel 10 of the motor vehicle and a front frame 22 comprising a light edge, wherein the shading surface 18 between the mounting side 20 and the front frame 22 extends.

Die Kombibrille 14 umfasst ein in 1 nicht dargestelltes hydraulisch oder pneumatisch in seiner Längserstreckung variierbares Gestänge, das einerseits mit dem Frontrahmen 22 gekoppelt ist und andererseits zur Abstützung an der Instrumententafel 10 ausgebildet ist. Das Gestänge kann manuell oder elektrisch bedient werden. Der Frontrahmen 22 ist flexibel ausgebildet, sodass er Bewegungen des Gestänges folgen kann. Das Gestänge ist bevorzugt in die Membran 18 eingelassen und mit dem Frontrahmen 22 verbunden. Das Gestänge sorgt dadurch weiterhin dafür, dass, wie bei einem Zelt, der Frontrahmen 22 und die Membran 18 ein in sich stabiles System ergeben.The combination goggles 14 includes an in 1 not shown hydraulically or pneumatically in its longitudinal extent variable linkage, on the one hand with the front frame 22 coupled and on the other hand for support on the instrument panel 10 is trained. The linkage can be operated manually or electrically. The front frame 22 is flexibly designed so that it can follow movements of the linkage. The linkage is preferably in the membrane 18 taken in and with the front frame 22 connected. The linkage continues to ensure that, as in a tent, the front frame 22 and the membrane 18 result in a stable system.

Obwohl bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel die Abschattungsfläche 18 durch eine flexible Membran gebildet ist, sind auch andere Realisierungen denkbar, beispielsweise eine Vielzahl von Überlagerungselementen, die schuppenartig überlagert sind und deren Überlagerungsgrad variierbar ist. Das Material der Abschattungsfläche 18 kann auch ziehharmonikaförmige Falten aufweisen oder aus einer gummiartigen Membran bestehen.Although at the in 1 illustrated embodiment, the shading area 18 is formed by a flexible membrane, other implementations are conceivable, for example, a plurality of overlay elements, which are superimposed scale-like and whose degree of superposition is variable. The material of the shading surface 18 may also have accordion-like folds or consist of a rubbery membrane.

Während 1a eine perspektivische Ansicht zeigt, ist die in 1a gezeigte Anordnung in 1b in Seitenansicht zu sehen. In der Darstellung von 1b ist überdies ein in 1a nicht dargestelltes Lenkrad 24 zu sehen.While 1a shows a perspective view is the in 1a shown arrangement in 1b to be seen in side view. In the presentation of 1b is also a in 1a not shown steering wheel 24 to see.

Während 1 eine erfindungsgemäße Abschattungsvorrichtung 14 in eingefahrenem Zustand zeigt, ist sie in 2 in ausgefahrenem Zustand dargestellt. Ein Vergleich von 1 mit 2 macht deutlich, dass infolge der Bewegung des nicht sichtbaren Gestänges der Abschattungsvorrichtung die Membran 18 ihre Kontur beziehungsweise Form geändert hat, wobei sich diese Änderung auch in der geänderten Form des Frontrahmens 22 widerspiegelt. In der gezeigten Stellung können beispielsweise Reflexionen durch Spiegelungen des Displays 16 auf der Front- oder Seitenscheibe des Kraftfahrzeugs verhindert werden. Umgekehrt könnte durch die in 2 dargestellte Kontur beziehungsweise Form der Abschattungsfläche 18 das Display 16 vor seitlich einfallendem Sonnenlicht geschützt werden. Im erstgenannten Beispiel, beispielsweise im Nachtbetrieb, wird der Fahrer nicht durch Reflexionen in den Seitenscheiben gestört, im zweiten Beispiel, beispielsweise im Tagbetrieb, wird dem Fahrer das Ablesen des Displays 16 erleichtert. Um die Beweglichkeit des Frontrahmes 22 zu ermöglichen, kann dieser aus einem elastischen Material gefertigt sein, er kann jedoch auch mehrteilig mit Gelenken ausgebildet sein.While 1 a shading device according to the invention 14 when retracted, it is in 2 shown in extended state. A comparison of 1 With 2 makes it clear that due to the movement of the invisible linkage of the shading device, the membrane 18 has changed their contour or shape, with this change in the modified form of the front frame 22 reflects. In the position shown, for example, reflections by reflections of the display 16 be prevented on the front or side window of the motor vehicle. Conversely, by the in 2 illustrated contour or shape of the shading surface 18 the display 16 be protected from incidental sunlight. In the former example, for example in night mode, the driver is not disturbed by reflections in the side windows, in the second example, for example in daytime operation, the driver is reading the display 16 facilitated. To the mobility of the front frame 22 to allow this can be made of an elastic material, but it can also be designed in several parts with joints.

In 1a sind überdies Kameras 26a, 26b, 26c, 26d eingezeichnet, die ausgelegt sind, störende Reflexionen auf der Seitenscheibe beziehungsweise Frontscheibe beziehungsweise auf dem Display 16 zu erfassen. Andere Arten von Helligkeitssensoren können ebenfalls für diesen Zweck verwendet werden. Die Kameras 26a bis 26d sind mit einer Steuervorrichtung 28 gekoppelt, die ausgebildet ist, die Erstreckung der Abschattungsfläche 18 durch entsprechende Ansteuerung des Gestänges in Abhängigkeit der von den Kameras 26a bis 26d empfangenen Signale zu steuern. Die Ansteuerung erfolgt insbesondere derart, dass Spiegelungen auf dem Display 16 und/oder in der Windschutzscheibe und/oder der wenigstens einen Seitenscheibe des Kraftfahrzeugs reduziert werden.In 1a are also cameras 26a . 26b . 26c . 26d drawn, which are designed to disturbing reflections on the side window or windshield or on the display 16 capture. Other types of brightness sensors can also be used for this purpose. The cameras 26a to 26d are with a control device 28 coupled, which is formed, the extension of the shading surface 18 by appropriate control of the linkage in dependence of the cameras 26a to 26d to control received signals. The control is in particular such that reflections on the display 16 and / or in the windshield and / or the at least one side window of the motor vehicle.

Sobald eine unerwünschte Reflexion oder Spiegelung in der Front- oder Seitenscheibe oder auf dem Display 16 des Kombiinstruments abtritt, erkennen dies die Kameras 26a bis 26d. Diese Informationen werden von der Steuervorrichtung 28 ausgewertet, die die Abschattungsvorrichtung 14, insbesondere deren Gestänge, so ansteuert, dass sich dieses in geeigneter Weise verformt. Insbesondere streckt oder schrumpft sie die Membran 18 nur so weit, insbesondere stufenlos, wie notwendig ist, dass Reflexionen oder Spiegelungen für den Fahrer nicht mehr sichtbar sind. Sie behält dabei eine ästhetisch ansprechbare Form bei. Damit werden im Tag- oder Nachtbetrieb spezifische Spiegelungen und Reflexionen zuverlässig eliminiert.Once an unwanted reflection or reflection in the front or side window or on the display 16 of the instrument cluster, recognize the cameras 26a to 26d , This information is provided by the control device 28 evaluated the the shading device 14 , in particular their linkage, so that this deformed in a suitable manner. In particular, it stretches or shrinks the membrane 18 only so far, in particular continuously, how necessary is it that reflections or reflections are no longer visible to the driver. It maintains an aesthetically pleasing shape. This reliably eliminates specific reflections and reflections in daytime or nighttime operation.

3 zeigt in schematischer Darstellung ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kombibrille 14, bei der das zur Bewegung des Frontrahmens 22 verwendete Gestänge 30 freigelegt ist. Das Gestänge 30 ist bevorzugt durch elektrische Ansteuerung hydraulisch oder pneumatisch bewegbar, sodass aufgrund des flexibel ausgebildeten Frontrahmens 22 die Abschattungsfläche 18 unterschiedliche Formen annehmen kann. Es ist darauf hinzuweisen, dass durch unterschiedliche Ansteuerung von Zylindern des Gestänges 30 auch asymmetrische Formen eingestellt werden können. Die Ansteuerung des Gestänges 30 kann durch eine Art Joystick manuell durch einen Benutzer erfolgen, aber bevorzugt automatisch durch die Steuervorrichtung 28. 3 shows a schematic representation of a second embodiment of a combination goggles according to the invention 14 in which the movement of the front frame 22 used linkage 30 is exposed. The linkage 30 is preferably hydraulically or pneumatically movable by electrical control, so that due to the flexibly formed front frame 22 the shading area 18 can take different forms. It should be noted that by different control of cylinders of the linkage 30 also asymmetric shapes can be adjusted. The control of the linkage 30 can be done manually by a user by a kind of joystick, but preferably automatically by the control device 28 ,

Während die vorliegende Erfindung am Beispiel einer Kombibrille als Abschattungsvorrichtung dargestellt wurde, ist diese auch, wie für den Fachmann offensichtlich, bei einer Hutze 12 einsetzbar.While the present invention has been illustrated using the example of a combination goggle as a shading device, it is also in a scoop, as would be apparent to those skilled in the art 12 used.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009040965 A1 [0005]
DE 4303287 A1 [0006]
US 6448893 B1 [0007]

Claims

Shading device ( 14 ) for an instrument cluster ( 16 ) of a motor vehicle, wherein the shading device ( 14 ) for mounting on the instrument panel ( 10 ) of the motor vehicle is formed and a shading surface ( 18 ), characterized in that the shading surface ( 18 ) is designed to be variable in terms of their extent.

Shading device ( 14 ) according to claim 1, characterized in that the shading device ( 14 ) a mounting side ( 20 ) for mounting on the instrument panel ( 10 ) of the motor vehicle and a front frame ( 22 ), wherein the shading area ( 18 ) at least between the mounting side ( 20 ) and the front frame ( 22 ).

Shading device ( 14 ) according to claim 2, characterized in that the front frame ( 22 ) is flexible.

Shading device ( 14 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the shading device ( 14 ) at least one, in particular hydraulically or pneumatically, in its longitudinal extent variable linkage ( 30 ), on the one hand with the front frame ( 22 ) and on the other hand for support on the instrument panel ( 10 ) is trained.

Shading device ( 14 ) according to claim 4, characterized in that the at least one linkage ( 30 ) is formed pivotable.

Shading device ( 14 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the shading surface ( 18 ) comprises a variable in its extent material and / or a plurality of overlay elements which are superimposed scale-like and whose degree of superposition is variable.

Shading device ( 14 ) according to claim 6, characterized in that the variable in its extent material foldable, in particular with concertina-like folds, and / or stretchable, in particular of a rubbery membrane, is formed.

Shading device ( 14 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the shading device ( 14 ) as one an instrument cluster ( 16 ) at least partially comprehensive combination goggles ( 14 ) or as an instrument cluster ( 16 ) at least partially covering scoop ( 12 ) is trained.

System with a shading device ( 14 ) according to any one of the preceding claims, wherein the system further comprises: - at least one photosensitive sensor ( 26a to 26d ) and - a control device ( 28 ) connected to the at least one photosensitive sensor ( 26a to 26d ), the control device ( 28 ), the extent of the shading surface ( 18 ) as a function of the at least one photosensitive sensor ( 26 ) to control the received signal.

System according to claim 9 with reference to one of claims 4 or 5, characterized in that the control device ( 28 ) is formed, the at least one linkage ( 30 ) as a function of the at least one photosensitive sensor ( 26a to 26d ) signal to be received.

System according to one of claims 9 or 10, characterized in that the control device ( 28 ), the extent of the shading surface ( 18 ) for the reduction of reflections in the instrument cluster ( 14 ) and / or in the windshield and / or at least one side window of the motor vehicle.