DE102015222081A1

DE102015222081A1 - Pointer and display device for displaying at least one state variable of a vehicle

Info

Publication number: DE102015222081A1
Application number: DE102015222081.8A
Authority: DE
Inventors: Marc Amann; Quentin Chatillon
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2015-11-10
Filing date: 2015-11-10
Publication date: 2017-05-11

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Zeiger (10) für eine Anzeigevorrichtung (40) zur Anzeige mindestens einer Zustandsgröße eines Fahrzeugs, wobei der Zeiger (10) aus transparentem Material besteht und ein Basisteil (14) mit einer daran angeordneten Zeigerfahne (16) umfasst, welche aus einem in Betrachtungsrichtung (18) vorn liegenden Vorderteil (26) und einem hinten liegenden Hinterteil (24) besteht. Es ist vorgesehen, dass das Basisteil (14) eine Lichteinkopplungsfläche (20) aufweist und im Übergang zu dem Hinterteil (24) ein Lichtumlenkelement (30) vorgesehen ist, dass sich das Hinterteil (24) vom Basisteil (14) ausgehend zu einem, an einem äußeren Ende des Zeigers (10) befindlichen Zwischenteil (28) erstreckt, dass sich das Vorderteil (26) von dem Zwischenteil (28) bis oberhalb des Basisteils (14) erstreckt, und dass im Vorderteil (26) zumindest am äußeren Ende des Zeigers (10) ein Lichtauskopplungsbereich (32) vorgesehen ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Aufbau einer Anzeigevorrichtung zu vereinfachen.The invention relates to a pointer (10) for a display device (40) for displaying at least one state variable of a vehicle, the pointer (10) consisting of transparent material and comprising a base part (14) with a pointer vane (16) arranged thereon a forward direction (18) front part (26) and a rear rear part (24) consists. It is provided that the base part (14) has a light coupling surface (20) and in the transition to the rear part (24) a Lichtumlenkelement (30) is provided, that the rear part (24) from the base part (14) starting at a an intermediate part (28) located at the outer end of the pointer (10) extends such that the front part (26) extends from the intermediate part (28) to above the base part (14) and in the front part (26) at least at the outer end of the pointer (10) a light extraction area (32) is provided. The invention has for its object to simplify the construction of a display device.

Description

Die Erfindung betrifft einen Zeiger und eine Anzeigevorrichtung zur Anzeige mindestens einer Zustandsgröße eines Fahrzeugs. The invention relates to a pointer and a display device for displaying at least one state variable of a vehicle.

In Kraftfahrzeugen geht ein zunehmender Wandel von analogen zu digitalen Instrumenten beziehungsweise Anzeigen einher. Dabei ist wichtig, dass die gute Ablesbarkeit und die Akzeptanz des Fahrers erhalten bleiben. In motor vehicles, there is an increasing change from analog to digital instruments or displays. It is important that the good readability and acceptance of the driver are maintained.

DE 10 2013 001 329 A1 offenbart eine Anzeigevorrichtung zur Anzeige mindestens einer Zustandsgröße eines Fahrzeugs mit einer Zeigerfahne, die zumindest einen Teilbereich eines Zifferblatts unter Ausbildung einer umlaufend geschlossenen Struktur umgibt. DE 10 2013 001 329 A1 discloses a display device for displaying at least one state variable of a vehicle with a pointer vane that surrounds at least a portion of a dial to form a circumferentially closed structure.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, den Aufbau einer Anzeigevorrichtung zu vereinfachen. The invention is based on the object to simplify the construction of a display device.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Zeiger gemäß Anspruch 1 beziehungsweise eine Anzeigevorrichtung gemäß Anspruch 9. This object is achieved by a pointer according to claim 1 or a display device according to claim 9.

Der erfindungsgemäße Zeiger für eine Anzeigevorrichtung zur Anzeige mindestens einer Zustandsgröße eines Fahrzeugs, wobei der Zeiger aus transparentem Material besteht und ein Basisteil mit einer daran angeordneten Zeigerfahne umfasst, welche aus einem in Betrachtungsrichtung vorn liegenden Vorderteil und einem hinten liegenden Hinterteil besteht, sieht vor, dass das Basisteil eine Lichteinkopplungsfläche aufweist und im Übergang zu dem Hinterteil ein Lichtumlenkelement vorgesehen ist, dass sich das Hinterteil vom Basisteil ausgehend zu einem, an einem äußeren Ende des Zeigers befindlichen Zwischenteil erstreckt, dass sich das Vorderteil von dem Zwischenteil bis oberhalb des Basisteils erstreckt, und dass im Vorderteil zumindest am äußeren Ende des Zeigers ein Lichtauskopplungsbereich vorgesehen ist. The pointer according to the invention for a display device for displaying at least one state variable of a vehicle, wherein the pointer is made of transparent material and comprises a base part with a pointer flag disposed thereon, which consists of a front in the front viewing direction and a rear behind, provides that the base part has a light coupling surface and a light deflecting element is provided in the transition to the rear part such that the rear part extends from the base part to an intermediate part located at an outer end of the pointer, that the front part extends from the intermediate part to above the base part, and that a light extraction area is provided in the front part at least at the outer end of the pointer.

Der erfindungsgemäße Zeiger hat den Vorteil, dass ein einfacher Aufbau möglich ist, der zum Beispiel ohne eine sonst übliche Zeigerkappe, die zur Abdeckung eines Umlenkprismas dient, auskommt. Dies wird dadurch ermöglicht, dass das Prisma in Betrachtungsrichtung zurückverlegt wird. Dadurch wird eine neuartige Lichtführung definiert, bei der das Licht ausgehend von einem Basisteil, was eine Drehachse des Zeigers sein kann, nach außen in die Zeigerspitze geführt wird und dann zurück in Richtung Zentrum beziehungsweise zum Basisteil. Da sich das Prisma nun unterhalb oder in Betrachtungsrichtung hinter dem inneren Ende des Vorderteils des Zeigers befindet, stört eventuell aus dem Prisma austretendes Streulicht nicht. The pointer according to the invention has the advantage that a simple structure is possible, for example, without an otherwise usual pointer cap, which serves to cover a Umlenkprismas manages. This is made possible by the fact that the prism is moved back in the viewing direction. As a result, a novel light guide is defined in which the light, starting from a base part, which may be an axis of rotation of the pointer, is guided outwards into the pointer tip and then back toward the center or to the base part. Since the prism is now below or in viewing direction behind the inner end of the front part of the pointer, any scattered light from the prism does not disturb.

Der Lichtauskopplungsbereich kann eine farbliche Einfärbung aufweisen, zum Beispiel in Rot. Dies erlaubt eine Sichtbarkeit der Spitze in beleuchtetem und unbeleuchtetem Zustand. Durch das in der Zeigerfahne geführte Licht wird die Einfärbung beleuchtet und auch in Dunkelheit wahrnehmbar. Die Einfärbung kann in Form einer flachen Folie, zum Beispiel am Boden des Vorderteils, oder als eingefärbte Volumenstruktur in dem Vorderteil ausgebildet sein. The light extraction area may be colored in color, for example in red. This allows visibility of the peak in illuminated and unlit states. The light guided in the pointer vane illuminates the coloring and makes it perceptible even in darkness. The coloring may be in the form of a flat film, for example at the bottom of the front part, or as a colored volume structure in the front part.

Der Lichtauskopplungsbereich kann eine Länge zwischen einem Drittel und der Hälfte der Länge des Vorderteils aufweisen. Dadurch kann das Erscheinungsbild dieses analogen, durch Licht beleuchteten Zeigers an das Erscheinungsbild von digitalen Zeigern, welche häufig nur einen kurzen Zeiger haben, angepasst werden. Das erhöht den Überblick für den Benutzer und dadurch die Sicherheit. Zudem können im Zentrum des Instruments weitere Informationen dargestellt werden, die dann nicht von einem beleuchteten Zeiger überdeckt werden. The light extraction region may have a length between one-third and one-half the length of the front part. This allows the appearance of this analog, light-illuminated pointer to be adapted to the appearance of digital hands, which often have only a short hand. This increases the overview for the user and thus the security. In addition, further information can be displayed in the center of the instrument, which is then not covered by an illuminated pointer.

In dem Zwischenteil kann mindestens eine weiteres Lichtumlenkelement vorgesehen sein, was zu einer verbesserten Lichtführung führen kann. Das Lichtumlenkelement kann ein Prisma, eine Folie, eine Einbringung eines anderen Materials und/oder eine Anpassung der Kontur der Zeigerfahne sein. At least one further light deflection element can be provided in the intermediate part, which can lead to improved light guidance. The light deflecting element may be a prism, a foil, an introduction of another material and / or an adjustment of the contour of the pointer vane.

Das Vorderteil kann oberhalb des Basisteils ein Lichtabdeckungselement aufweisen. Das Lichtabdeckungselement ist eingerichtet, unerwünschtes, aus dem Prisma austretendes Streulicht zu blockieren, so dass ein Betrachter nicht gestört wird. Das Lichtabdeckungselement kann dies durch eine entsprechende Geometrie, entsprechendes Material und/oder eine Beschichtung erreichen. The front part may have a light-covering element above the base part. The light-shielding member is configured to block unwanted stray light exiting the prism so that a viewer is not disturbed. The light-covering element can achieve this by means of a corresponding geometry, corresponding material and / or a coating.

Das Basisteil kann oberhalb des Lichtumlenkelements ein Lichtabdeckungselement aufweisen. Das Lichtabdeckungselement ist eingerichtet, unerwünschtes, aus dem Prisma austretendes Streulicht zu blockieren, so dass ein Betrachter nicht gestört wird. Das Lichtabdeckungselement kann dies durch eine entsprechende Geometrie, entsprechendes Material und/oder eine Beschichtung erreichen. The base part may have a light-covering element above the light-deflecting element. The light-shielding member is configured to block unwanted stray light exiting the prism so that a viewer is not disturbed. The light-covering element can achieve this by means of a corresponding geometry, corresponding material and / or a coating.

Das Vorderteil kann eine größere Länge als das Hinterteil aufweisen, wodurch es an der radial außenliegenden Zeigerspitze übersteht. Dies kann ein verbessertes Ableseverhalten mit sich bringen, da eine präzisere oder besser definierte Zeigerspitze vorliegt. The front part may have a greater length than the rear part, whereby it protrudes on the radially outer pointer tip. This can result in improved readability since there is a more precise or better defined pointer tip.

Eine Zeigerkappe mit einer schlitzförmigen Öffnung kann zur Aufnahme jeweils eines Bereichs des Vorderteils und/oder des Basisteil vorgesehen sein. Die Zeigerkappe kann ausschließlich oder zusätzlich zu Lichtabdeckungselementen in dem Basisteil und/oder dem Hinterteil aus dem Prisma austretendes Streulicht blockieren, so dass ein Betrachter nicht gestört wird. Die Zeigerkappe kann von hinten oder von der Seite auf die Zeigerfahne auf- und abgeschoben werden. A pointer cap having a slot-shaped opening may be provided for receiving a respective portion of the front part and / or the base part. The pointer cap may be exclusive or in addition to light cover elements in the base part and / or the rear part of the prism Block escaping stray light so that a viewer is not disturbed. The pointer cap can be pushed up and off from the back or from the side to the pointer flag.

Die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung zur Anzeige mindestens einer Zustandsgröße eines Fahrzeugs, mit einem Zifferblatt und einer darauf angeordneten Skala, sieht vor, dass ein entlang der Skala beweglicher, wie zuvor beschriebener Zeiger vorgesehen ist. Es gelten die gleichen Vorteile und Modifikationen wie zuvor beschrieben. The display device according to the invention for displaying at least one state variable of a vehicle, with a dial and a scale arranged thereon, provides that a pointer movable along the scale is provided, as described above. The same advantages and modifications apply as described above.

Der Zeiger kann in Betrachtungsrichtung vor dem Zifferblatt angeordnet sein. Die vollständige Anordnung des Zeigers vor dem Zifferblatt vereinfacht den Aufbau der Anzeigevorrichtung und erlaubt eine Positionierung von weiteren Anzeigen in einem Mittelfeld innerhalb eines von der Zeigerspitze gebildeten Durchmessers. Aufgrund der Transparenz des Zeigers sind derartige Anzeigen, wie zum Beispiel Kontrollleuchten oder die Darstellung weiterer Informationen, durch den Zeiger hindurch sichtbar. The pointer can be arranged in the viewing direction in front of the dial. The complete disposition of the pointer in front of the dial simplifies the construction of the display device and allows positioning of further displays in a center field within a diameter formed by the pointer tip. Due to the transparency of the pointer, such displays, such as indicator lights or the display of further information, are visible through the pointer.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen, in den Unteransprüchen genannten Merkmalen. Further preferred embodiments of the invention will become apparent from the remaining, mentioned in the dependent claims characteristics.

Die verschiedenen in dieser Anmeldung genannten Ausführungsformen der Erfindung sind, sofern im Einzelfall nicht anders ausgeführt, mit Vorteil miteinander kombinierbar. The various embodiments of the invention mentioned in this application are, unless otherwise stated in the individual case, advantageously combinable with each other.

Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der zugehörigen Zeichnungen erläutert. Es zeigen: The invention will be explained below in embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine schematische Schnittdarstellung eines Zeigers; 1 a schematic sectional view of a pointer;

2 eine schematische, perspektivische Darstellung des Zeigers; und 2 a schematic, perspective view of the pointer; and

3 eine schematische Darstellung einer Anzeigevorrichtung mit Zeiger. 3 a schematic representation of a display device with pointer.

1 zeigt einen Zeiger 10 für eine Anzeigevorrichtung zur Anzeige mindestens einer Zustandsgröße eines Fahrzeugs, wie sie zum Beispiel in Fahrzeugen wie PKWs, LKWs, Bussen oder dergleichen eingesetzt werden kann. Auch in Schienen-, Luft- oder Wasserfahrzeugen ist die Anzeigevorrichtung einsetzbar. Die Anzeigevorrichtung kann singulär oder als Teil eines Kombiinstruments verbaut werden. In einem Kombiinstrument können mehrere Anzeigevorrichtungen angeordnet sein. Der Zeiger 10 ist für eine Anzeigevorrichtung in Form eines Rundelement mit einer Dreh- oder Mittelachse 12 ausgelegt. Der Zeiger 10 kann auch translatorisch verwendet werden. 1 shows a pointer 10 for a display device for displaying at least one state variable of a vehicle, as it can be used for example in vehicles such as cars, trucks, buses or the like. Also in rail, air or water vehicles, the display device can be used. The display device can be installed singularly or as part of a combination instrument. In a combination instrument, a plurality of display devices may be arranged. The pointer 10 is for a display device in the form of a round element with a rotary or central axis 12 designed. The pointer 10 can also be used translationally.

Der Zeiger 10 umfasst ein Basisteil 14 mit einer daran angeordneten Zeigerfahne 16. Das Basisteil 14 verläuft konzentrisch um die Mittelachse 12 und ist kreiszylinderförmig ausgebildet. An einem in Betrachtungsrichtung 18 hinten oder unten liegenden Ende des Basisteils 14 umfasst dieses eine Lichteinkopplungsfläche 20 zur Einkopplung eines Lichtstrahls 22. An einem vorderen oder oberen Ende des Basisteils 14 schließt sich die Zeigerfahne 16, hier in einem rechten Winkel, an. Die Zeigerfahne 16 verläuft somit senkrecht zu der Betrachtungsrichtung 18. The pointer 10 includes a base part 14 with a pointer flag arranged thereon 16 , The base part 14 runs concentrically around the central axis 12 and is formed circular cylindrical. At a viewing direction 18 Rear or bottom end of the base 14 this includes a light coupling surface 20 for coupling a light beam 22 , At a front or upper end of the base 14 closes the pointer flag 16 , here at a right angle, on. The pointer banner 16 thus runs perpendicular to the viewing direction 18 ,

Die Zeigerfahne 16 besteht aus einem in Betrachtungsrichtung 18 hinten liegenden Hinterteil 24 und einem vorn liegenden Vorderteil 24. An einem äußeren Ende des Zeigers 10, das heißt entfernt von der Mittelachse 12 beziehungsweise dem Basisteil 14, befindlichen sich ein das Vorderteil 26 und das Hinterteil 24 verbindendes Zwischenteil 28. Das Zwischenteil 28 erstreckt sich im Wesentlichen axial zu der Mittelachse 12, so dass das Vorderteil 26 und das Hinterteil 24 voneinander beabstandet sind. Das Vorderteil 26 und das Hinterteil 24 verlaufen hier parallel. Das Vorderteil 26 erstreckt sich von dem Zwischenteil 28 bis zurück oberhalb des Basisteils 14. The pointer banner 16 consists of a viewing direction 18 behind rump 24 and a front part in front 24 , At an outer end of the pointer 10 that is, away from the central axis 12 or the base part 14 , the front part are located 26 and the rump 24 connecting intermediate part 28 , The intermediate part 28 extends substantially axially of the central axis 12 so that the front part 26 and the rump 24 spaced apart from each other. The front part 26 and the rump 24 run parallel here. The front part 26 extends from the intermediate part 28 back to above the base 14 ,

Im Übergang von dem Basisteil 14 zu dem Hinterteil 24 ist ein Lichtumlenkelement 30, hier in Form eines Prismas, vorgesehen. Das Lichtumlenkelement 30 lenkt den Lichtstrahl 22 von dem Basisteil 14, wo er in axialer Richtung verläuft, in das Hinterteil 24 um, wo er in radialer Richtung verläuft. An der Spitze des Zeigers 10 wird der Lichtstrahl 22 durch das Zwischenteil 28 in das Vorderteil 26 umgelenkt, wo er wieder in radialer Richtung zu der Mittelachse 12 zurück verläuft. In the transition from the base part 14 to the rump 24 is a light deflecting element 30 , here in the form of a prism. The light deflecting element 30 directs the beam of light 22 from the base part 14 where it runs in the axial direction, in the rump 24 around where it runs in the radial direction. At the top of the pointer 10 becomes the light beam 22 through the intermediate part 28 in the front part 26 redirected, where he again in the radial direction to the central axis 12 goes back.

In dem Vorderteil 26 ist zumindest am äußeren Ende des Zeigers 10, das heißt radial außenliegend, ein Lichtauskopplungsbereich 32 vorgesehen. Dies kann zum Beispiel durch eine Folie oder eine Einfärbung des Materials des Vorderteils 26 realisiert sein. Generell kann lichtstreuendes Material zum Einsatz gelangen, entweder in dem Zeiger 10 oder durch eine beispielsweise an einer Unterseite aufgebrachte Heißprägefolie. Der Lichtauskopplungsbereich 32 kann eingefärbt sein, was die Lichtstreuung verursachen kann und eine unbeleuchtete Wahrnehmung ermöglicht. In the front part 26 is at least at the outer end of the pointer 10 that is radially outboard, a light extraction area 32 intended. This can be done for example by a foil or a coloring of the material of the front part 26 be realized. In general, light-scattering material can be used, either in the pointer 10 or by an example applied to a bottom hot stamping foil. The light extraction area 32 can be colored, which can cause the light scattering and allows unlighted perception.

Der Zeiger 10 ist einstückig und aus einem transparentem Material wie Acryl oder PMMA (Polymethylmethacrylat) oder PC (Polycarbonat) ausgebildet. Der Zeiger 10 ist transparent beziehungsweise glasklar, so dass der Lichtstrahl 22 in dem Zeiger 10 gut geleitet wird. Der Zeiger 10 wird beispielsweise durch Kunststoffspritzgießen hergestellt. The pointer 10 is in one piece and formed of a transparent material such as acrylic or PMMA (polymethyl methacrylate) or PC (polycarbonate). The pointer 10 is transparent or crystal clear, so the light beam 22 in the pointer 10 is well directed. The pointer 10 is made for example by plastic injection molding.

Die Umlenkung des Lichtstrahls 22 durch das Lichtumlenkelement 30 erfolgt in dem Hinterteil 24, genauer gesagt in dem Übergang zwischen dem Basisteil 14 und dem Hinterteil 24. Damit liegt das Vorderteil 26 in Betrachtungsrichtung 18 vor dem Lichtumlenkelement 30 und verdeckt es. Ein Lichtabdeckungselement 34 des Vorderteils 26 überdeckt das Lichtumlenkelement 30 und kann so störendes Streulicht von dem Benutzer fernhalten. Das Lichtabdeckungselement 34 kann dazu eine angepasste Form, beispielsweise schirmförmig, haben. Alternativ oder zusätzlich kann das Lichtabdeckungselement ein lichtstreuendes oder lichtblockendes Material aufweisen, auch in Form einer aufgebrachten Folie. Auch ist es möglich, dass das Basisteil 14 alternativ oder zusätzlich ein Lichtabdeckungselement enthält, um das Streulicht zu blockieren. The deflection of the light beam 22 through the light deflecting element 30 takes place in the rump 24 . more precisely in the transition between the base part 14 and the rump 24 , This is the front part 26 in viewing direction 18 in front of the light deflecting element 30 and cover it up. A light cover element 34 of the front part 26 covers the light deflecting element 30 and can thus keep disturbing stray light from the user. The light-covering element 34 can for this purpose have an adapted form, for example umbrella-shaped. Alternatively or additionally, the light-covering element may comprise a light-scattering or light-blocking material, also in the form of an applied foil. It is also possible that the base part 14 alternatively or additionally includes a light-shielding element to block the stray light.

Der Lichtstrahl 22 wird in dem für einen Benutzer sichtbaren Bereich, der dem Lichtauskopplungsbereich 32 des Vorderteils 26, entspricht von außen nach innen geführt. Der Lichtauskopplungsbereich 32 hat eine Länge zwischen einem Drittel und der Hälfte der Länge des Vorderteils 26. The light beam 22 is in the area visible to a user, which is the light extraction area 32 of the front part 26 , corresponds to the outside to the inside. The light extraction area 32 has a length between one-third and one-half the length of the front piece 26 ,

In 2 ist der Zeiger 10 mit einer Zeigerkappe 36 dargestellt. Die Zeigerkappe 36 hat eine schlitzförmige Öffnung 38 zur Aufnahme jeweils eines Bereichs des Vorderteils 26 der Zeigerfahne 16 und/oder des Basisteils 14. Die Öffnung 38 ist derart bemessen, dass eine Klemmwirkung an dem Vorderteil 26 und/oder dem Basisteil 14 zum Halten der Zeigerkappe 36 erzeugt wird. Die Zeigerkappe 36 ist aus lichtundurchlässigem Material und blockiert Streulicht, das von dem Lichtumlenkelement 30 erzeugt werden kann. Die Zeigerkappe 36 kann entweder von unten über das Basisteil 14 oder von der Seite, senkrecht zu dem Basisteil 14, aufgeschoben werden. In 2 is the pointer 10 with a pointer cap 36 shown. The pointer cap 36 has a slot-shaped opening 38 for receiving in each case a region of the front part 26 the pointer banner 16 and / or the base part 14 , The opening 38 is dimensioned such that a clamping action on the front part 26 and / or the base part 14 for holding the pointer cap 36 is produced. The pointer cap 36 is made of opaque material and blocks stray light from the light deflecting element 30 can be generated. The pointer cap 36 can either from the bottom over the base part 14 or from the side, perpendicular to the base part 14 to be deferred.

In 3 ist eine Anzeigevorrichtung 40 zur Anzeige mindestens einer Zustandsgröße eines Fahrzeugs mit dem Zeiger 10 aus 1 beziehungsweise 2 dargestellt. In 3 is a display device 40 for displaying at least one state variable of a vehicle with the pointer 10 out 1 respectively 2 shown.

Die Anzeigevorrichtung 40 hat ein rundes, konzentrisch um die Mittelachse angeordnetes Zifferblatt 42 mit einer Skala 44 mit Skalenelementen 46. Die Skalenelemente 46 können wie dargestellt Zahlen, aber auch Symbole wie Striche, umfassen. Die Skalenelemente 46 können zur Hinterleuchtung auf das Zifferblatt 42 gedruckt und durch eine Lichtquelle hinterleuchtet werden, so dass sie in Betrachtungsrichtung auch in Dunkelheit wahrnehmbar sind. The display device 40 has a round, concentric around the central axis arranged dial 42 with a scale 44 with scale elements 46 , The scale elements 46 As shown, they can include numbers as well as symbols such as dashes. The scale elements 46 can be used for backlighting on the dial 42 printed and backlit by a light source, so that they are perceived in the viewing direction even in darkness.

Der Zeiger 10 ist um die Mittelachse 12 drehbar gelagert und wird zum Beispiel von einem Schrittmotor angetrieben und entlang der Skala 44 bewegt. Von dem Zeiger 10 ist nur der Lichtauskopplungsbereich 32 deutlich wahrzunehmen, da der Rest des Zeigers glasklar ist. Dies und die Führung des Lichtstrahls 22 von außen nach innen erlaubt es sehr einfach, nämlich über die Dimensionierung der radialen Länge des Lichtauskopplungsbereichs 32, einen freien Anzeigeraum zu schaffen, der von weiteren Anzeigen 48 unterhalb des Zeigers 10 beziehungsweise der Zeigerfahne 16 verwendet werden kann. The pointer 10 is around the central axis 12 rotatably mounted and is driven for example by a stepper motor and along the scale 44 emotional. From the pointer 10 is only the light extraction area 32 clearly perceived, since the rest of the pointer is crystal clear. This and the guidance of the light beam 22 from outside to inside it allows very simple, namely on the dimensioning of the radial length of the light extraction area 32 to create a free viewing space, of other advertisements 48 below the pointer 10 or the pointer flag 16 can be used.

Zusammenfassend ist festzustellen, dass die neuartige Lichtführung in dem Zeiger 10 einen einfachen Aufbau und neue Gestaltungsmöglichkeiten schafft. In summary, it should be noted that the novel light guide in the pointer 10 creates a simple structure and new design possibilities.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10: Zeiger pointer
12 12: Mittelachse central axis
14 14: Basisteil base
16 16: Zeigerfahne pointer vane
18 18: Betrachtungsrichtung viewing direction
20 20: Lichteinkopplungsfläche Lichteinkopplungsfläche
22 22: Lichtstrahl beam of light
24 24: Hinterteil rump
26 26: Vorderteil front
28 28: Zwischenteil intermediate part
30 30: Lichtumlenkelement light deflection
32 32: Lichtauskopplungsbereich Light exit region
34 34: Lichtabdeckungselement Light cover element
36 36: Zeigerkappe pointer cap
38 38: Öffnung opening
40 40: Anzeigevorrichtung display device
42 42: Zifferblatt dial
44 44: Skala scale
46 46: Skalenelement scale element
48 48: Anzeigen Show

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102013001329 A1 [0003]

Claims

Pointer for a display device ( 40 ) for displaying at least one state variable of a vehicle, wherein the pointer ( 10 ) consists of transparent material and a base part ( 14 ) with a pointer flag ( 16 ), which from a direction of observation ( 18 ) front part ( 26 ) and a rear part ( 24 ), characterized in that the base part ( 14 ) a light coupling surface ( 20 ) and in the transition to the rear part ( 24 ) a light deflecting element ( 30 ) is provided that the rear part ( 24 ) from the base part ( 14 ) to one, at an outer end of the pointer ( 10 ) intermediate part ( 28 ) extends that the front part ( 26 ) of the intermediate part ( 28 ) to above the base part ( 14 ) and that in the front part ( 26 ) at least at the outer end of the pointer ( 10 ) a light extraction area ( 32 ) is provided.

Pointer according to claim 1, characterized in that the light extraction area ( 32 ) has a colored coloring.

Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that the light extraction area ( 32 ) a length between one-third and one-half the length of the front part ( 26 ) having.

Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that in the intermediate part ( 28 ) At least one further Lichtumlenkelement is provided.

Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that the front part ( 26 ) above the base part ( 14 ) a light-covering element ( 34 ) having.

Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that the base part ( 14 ) above the light deflecting element ( 30 ) has a light-covering element.

Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that the front part ( 26 ) has a greater length than the rear part.

Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that a pointer cap ( 36 ) with a slot-shaped opening ( 38 ) for receiving in each case a region of the front part ( 26 ) and / or the base part ( 14 ) is provided.

Display device for displaying at least one state variable of a vehicle, with a dial ( 42 ) and a scale ( 44 ), characterized in that one along the scale ( 44 ) movable pointer ( 10 ) is provided according to one of claims 1 to 8.

Display device according to claim 9, characterized in that the pointer ( 10 ) in the direction of observation ( 18 ) in front of the dial ( 42 ) is arranged.