DE102015211876A1

DE102015211876A1 - Device for decorating containers

Info

Publication number: DE102015211876A1
Application number: DE102015211876.2A
Authority: DE
Inventors: Werner Noll; Jiamin Le
Original assignee: Ball Europe GmbH
Current assignee: Ardagh Metal Packaging Europe GmbH
Priority date: 2015-06-25
Filing date: 2015-06-25
Publication date: 2016-12-29
Also published as: EP3313663A1; AU2016284626A1; BR112017027747A2; WO2016206955A1; CA2990069A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Dekorieren von Behältern mit einem Plattenzylinder mit einer vollflächigen oder teilweise flächigen, oder teilweise mit Raster Druckplatte und einen Gummituchzylinder, der auf seiner Umfangsrichtung aufeinanderfolgend eine Mehrzahl von Gummitüchern trägt. Der Gummituchzylinder ist bezüglich des Plattenzylinders so angeordnet, dass die Gummitücher mit dem Plattenzylinder abrollend im Eingriff stehen. Die Gummitücher sind mit Rasterbildern versehen, die von erhabenen Rasterpunkten verschiedenen Durchmessers und dazwischen liegenden, vertieften Bereichen gebildet sind. Die Rasterpunkte sind entlang eines regelmäßigen Rasters angeordnet. Die Rasterpunkte nehmen im Betrieb Farbe von dem flächigen Bereich der Druckplatte ab und geben diese wiederum auf einen zu dekorierenden Behälter ab. Erfindungsgemäß sind die Raster, in dem die Rasterpunkte der Rasterbilder aufeinander folgender Gummitücher angeordnet sind, um einen Rasterwinkel größer 0° relativ zueinander winkelversetzt.The invention relates to a device for decorating containers with a plate cylinder with a full-surface or partially planar, or partially with grid pressure plate and a blanket cylinder, which carries in its circumferential direction successively a plurality of blankets. The blanket cylinder is arranged with respect to the plate cylinder so that the blankets are rollingly engaged with the plate cylinder. The blankets are provided with raster images formed by raised screen dots of various diameters and recessed areas therebetween. The grid points are arranged along a regular grid. During operation, the halftone dots remove ink from the flat area of the printing plate and in turn deliver it to a container to be decorated. According to the invention, the grids in which the halftone dots of the raster images of successive blankets are arranged are angularly offset relative to one another by a screen angle greater than 0 °.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Dekorieren von Behältern, insbesondere von Getränkedosen. The invention relates to a device for decorating containers, in particular beverage cans.

Derartige Vorrichtungen weisen typischerweise einen Plattenzylinder und einen Gummituchzylinder auf, der auf seiner Umfangsrichtung aufeinanderfolgend eine Mehrzahl von Gummitüchern trägt. Der Plattenzylinder besitzt eine Druckplatte, die vollflächig oder in einem Teilbereich vollflächig ist oder als Rasterdruckplatte ausgebildet ist und auf die von einem Farbwerk Farbe aufgetragen wird. Der Gummituchzylinder ist bezüglich des Plattenzylinders so angeordnet, dass die Gummitücher einerseits mit dem Plattenzylinder abrollend im Eingriff stehen und von diesem Farbe abnehmen, andererseits mit zu dekorierenden Behältern abrollend im Eingriff stehen und an diese Farbe abgeben können. Such devices typically include a plate cylinder and a blanket cylinder which sequentially carries a plurality of blankets in its circumferential direction. The plate cylinder has a printing plate, the entire surface or in a partial area over the entire surface or is designed as a screen printing plate and is applied to the color of an inking unit. The blanket cylinder is arranged with respect to the plate cylinder so that the blankets on the one hand with the plate cylinder rolling engage and remove from this color, on the other hand with rolling to be decorated containers are rolling engaged and can deliver to this color.

Die Gummitücher sind in einem definierten Bereich, synchronisiert mit der Vollfläche in der Druckplatte, mit Rasterbildern versehen, die von erhabenen Rasterpunkten verschiedenen Durchmessers und dazwischen liegenden, vertieften Bereichen gebildet sind. Die Rasterpunkte sind entlang eines regelmäßigen Rasters angeordnet. Die Rasterpunkte nehmen im Betrieb Farbe von dem Plattenzylinder ab und geben diese wiederum auf einen zu dekorierenden Behälter ab. Die Gesamtheit der Rasterpunkte ergibt ein Bild, das auf einen Behälter gedruckt werden soll.The blankets are provided in a defined area, synchronized with the solid area in the printing plate, with raster images formed by raised halftone dots of different diameters and recessed areas therebetween. The grid points are arranged along a regular grid. The halftone dots pick up ink from the plate cylinder during operation and in turn deposit it on a container to be decorated. The totality of the halftone dots results in an image to be printed on a container.

Derartige Vorrichtungen zum Bedrucken von Behältern sind grundsätzlich bekannt. Such devices for printing on containers are known in principle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Dekorieren von Behältern zu schaffen, die möglichst gute Ergebnisse beim Bilddruck liefert.The invention has for its object to provide a device for decorating containers that delivers the best possible results in image printing.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung zum Dekorieren von Behältern mit einem Plattenzylinder, die eine vollflächige oder teilweise flächige Druckplatte oder eine Rasterdruckplatte trägt und mit einem Gummituchzylinder vorgeschlagen, der auf seiner Umfangsrichtung aufeinanderfolgend eine Mehrzahl von Gummitüchern trägt. Der Gummituchzylinder ist bezüglich des Plattenzylinders so angeordnet, dass die Gummitücher mit dem Plattenzylinder abrollend im Eingriff stehen. Die Gummitücher sind mit Rasterbildern versehen, die von erhabenen Rasterpunkten verschiedenen Durchmessers und dazwischen liegenden, vertieften Bereichen gebildet sind. Die Rasterpunkte sind entlang eines regelmäßigen Rasters angeordnet. Die Rasterpunkte nehmen im Betrieb Farbe von dem Plattenzylinder ab und geben diese wiederum auf einen zu dekorierenden Behälter ab. To solve this problem, a device for decorating containers with a plate cylinder carrying a full-surface or partially flat printing plate or a screen printing plate and proposed with a blanket cylinder, which carries in its circumferential direction successively a plurality of blankets. The blanket cylinder is arranged with respect to the plate cylinder so that the blankets are rollingly engaged with the plate cylinder. The blankets are provided with raster images formed by raised screen dots of various diameters and recessed areas therebetween. The grid points are arranged along a regular grid. The halftone dots pick up ink from the plate cylinder during operation and in turn deposit it on a container to be decorated.

Erfindungsgemäß sind die Raster, in dem die Rasterpunkte der Rasterbilder aufeinander folgender Gummitücher angeordnet sind, um einen Rasterwinkel größer 0° relativ zueinander winkelversetzt. Unter Rasterwinkel wird hierbei die Ausrichtung der Zeilen oder Spalten eines Rasters relativ zur Umfangsrichtung des Gummituchzylinders verstanden.According to the invention, the grids in which the halftone dots of the raster images of successive blankets are arranged are angularly offset relative to one another by a screen angle greater than 0 °. Screen angle is understood here as the alignment of the rows or columns of a grid relative to the circumferential direction of the blanket cylinder.

Die Erfindung schließt die Erkenntnis ein, dass gravierte Gummitücher (Blankets) Farbe von einem vollflächigen Bereich in der Druckplatte nur dort abnehmen, wo keine Gravur des jeweiligen Gummituchs vorliegt, dass heißt nur dort, wo sich Rasterpunkte befinden. Deshalb bleibt auf der Druckplatte dort, wo sich auf dem Gummituch zwischen den Rasterpunkten vertiefte (gravierte) Bereiche befinden, Farbe auf der Druckplatte zurück, so dass der vollflächige Bereich in der Druckplatte im Ergebnis an entsprechenden stellen mehr Farbe trägt, die an das nächste Gummituch (Blanket) abgegeben wird. Dies kann zu einer Art Moiré-Effekt führen.The invention includes the recognition that engraved blankets remove ink from a full-surface area in the printing plate only where there is no engraving of the blanket, that is, only where there are halftone dots. Therefore, on the printing plate, where there are recessed (engraved) areas on the blanket between the screen dots, ink remains on the printing plate, so that the full-area area in the printing plate will result in more color being applied at corresponding points to the next blanket (Blanket) is delivered. This can lead to a kind of moiré effect.

Wenn ein erstes Gummituch nicht immer von der gleichen Position der Druckplatte Farbe abnimmt, ist der Effekt abgemildert. If a first blanket does not always decrease in color from the same position of the printing plate, the effect is softened.

Der Gummituchzylinder ist vorzugsweise um einen der Anzahl der Gummitücher entsprechenden Faktor größer als der Umfang des Plattenzylinders. Die Anzahl der Gummitücher beträgt vorzugsweise zwischen 8 und 24, beispielsweise 12 bis 16 Gummitücher. The blanket cylinder is preferably larger by a factor corresponding to the number of blankets than the circumference of the plate cylinder. The number of blankets is preferably between 8 and 24, for example 12 to 16 blankets.

Die Rasterpunkte bilden vorzugsweise ein amplituden-moduliertes (AM) Rasterbild. The halftone dots preferably form an amplitude-modulated (AM) halftone image.

Die Gummitücher sind vorzugsweise lasergraviert, d.h. dass die Vertiefungen zwischen den Rasterpunkten eines Rasterbildes durch Materialabtrag mittels eines Lasers hergestellt sind. Der Rasterwinkel zwischen den Rastern der Rasterbilder aufeinanderfolgender Gummitücher beträgt vorzugweise zwischen 5° und 85°, insbesondere zwischen 10° und 60°, z.B. zwischen 20° und 40°, beispielsweise 30°. Es hat sich herausgestellt, dass ein derartiger Rasterwinkel (Winkelversatz zwischen den Rastern aufeinanderfolgender Gummitücher) störende Effekte wie eingangs beschrieben wirkungsvoll vermeidet. The blankets are preferably laser engraved, i. the depressions between the raster points of a raster image are produced by material removal by means of a laser. The screen angle between the screens of the screen images of successive blankets is preferably between 5 ° and 85 °, in particular between 10 ° and 60 °, e.g. between 20 ° and 40 °, for example 30 °. It has been found that such a screen angle (angular offset between the grids of successive blankets) effectively avoids disruptive effects as described above.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn die Rasterbilder aufeinanderfolgender Gummitücher unterschiedliche Abbildungen repräsentieren, beispielsweise unterschiedliche Motive darstellen. Furthermore, it is preferred if the raster images of successive blankets represent different images, for example representing different motifs.

Die Vorrichtung weist vorzugsweise ein Farbwerk auf, das ausgebildet ist, gleichmäßig Farbe auf die Druckplatte des Plattenzylinders zu übertragen. The device preferably has an inking unit which is designed to uniformly transfer color to the printing plate of the plate cylinder.

Die Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die Figuren näher erläutert werden. Von den Figuren zeigt: The invention will now be explained in more detail using an exemplary embodiment with reference to the figures. From the figures shows:

1: eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Dekorieren von Behältern; 1 a schematic representation of a device for decorating containers;

2: eine schematische Darstellung eines Druckrasters auf einem ersten Gummituch; und 2 a schematic representation of a printing grid on a first blanket; and

3: eine schematische Darstellung eines Druckrasters eines zweiten (dem ersten Gummituch folgenden) Gummituchs. 3 : A schematic representation of a print screen of a second (the first blanket following) blanket.

In 1 sind die Hauptbestandteile einer Vorrichtung 10 zum Dekorieren von Behältern, beispielsweise von Getränkedosen dargestellt. In 1 are the main components of a device 10 for decorating containers, for example represented by beverage cans.

Die Vorrichtung 10 dient dem Bedrucken von Behältern 12. Dazu sind ein Gummituchzylinder 16 mit Gummitüchern 18, ein Plattenzylinder 20 mit einer einzigen vollflächigen oder teilweise flächigen Druckplatte 22, oder einer beispielsweise 90%ig Rasterdruckplatte und ein Farbwerk 14 vorgesehen. The device 10 is used for printing on containers 12 , These are a blanket cylinder 16 with blankets 18 , a plate cylinder 20 with a single full-surface or partially flat printing plate 22 , or a 90% halftone printing plate and an inking unit, for example 14 intended.

Plattenzylinder 20, Gummituchzylinder 16 und Behälter 12 sind im Betrieb so zueinander ausgerichtet, dass einerseits der Plattenzylinder 20 und die Gummitücher 18 auf dem Gummituchzylinder 16 abrollend miteinander im Eingriff stehen und andererseits die Gummitücher 18 auch mit dem Behälter 12 abrollend im Eingriff stehen. plate cylinder 20 , Blanket cylinder 16 and containers 12 are aligned in operation so that on the one hand the plate cylinder 20 and the blankets 18 on the blanket cylinder 16 rollingly engaged with each other and on the other hand, the blankets 18 also with the container 12 rolling in engagement.

Immer wenn ein Behälter 12 in vorgesehener Weise mittels der Gummitücher 18 dekoriert ist, wird dieser Behälter 12 abtransportiert und ein nächster Behälter 12 so angeordnet, dass er wiederum abrollend mit den Gummitüchern 18 des Gummituchzylinders 16 im Eingriff steht. Whenever a container 12 in the intended manner by means of the blankets 18 is decorated, this container will 12 transported away and a next container 12 arranged so that he in turn unrolling with the blankets 18 the blanket cylinder 16 is engaged.

Das Farbwerk 14 ist so ausgebildet, dass es die einzige, vollflächige oder teilweise flächige Druckplatte 22, oder Rasterdruckplatte des Plattenzylinders 20 gleichmäßig mit Farbe versorgt, d.h. gleichmäßig Farbe auf die Druckplatte 22 aufträgt. Wenn der Plattenzylinder 20 mit der Druckplatte 22 auf einem jeweiligen Gummituch 18 des Gummituchzylinders 16 abrollt, überträgt die Druckplatte 22 die Farbe auf das jeweilige Gummituch 18. Dabei weist das Gummituch 18 typischerweise Rasterbilder/Druckraster 24 in einem Bereich auf, der mit der Vollfläche in der Druckplatte synchronisiert ist, die von Rasterpunkten 26 und dazwischen liegenden Vertiefungen gebildet sind. Im Bereich der Vertiefungen des Gummituchs 18, also zwischen den Rasterpunkten 26, nimmt ein jeweiliges Gummituch 18 keine Farbe von der Druckplatte 22 ab, so dass an diesen Stellen auf der Druckplatte 22 entsprechend mehr Farbe verbleibt. The inking unit 14 is designed so that it is the only, full-surface or partially flat printing plate 22 , or grid pressure plate of the plate cylinder 20 evenly supplied with paint, ie evenly paint on the printing plate 22 applying. When the plate cylinder 20 with the pressure plate 22 on a respective blanket 18 the blanket cylinder 16 unrolls, transfers the pressure plate 22 the color on the respective blanket 18 , This shows the blanket 18 typically raster images / print grid 24 in an area synchronized with the solid area in the printing plate, that of grid points 26 and intermediate recesses are formed. In the area of the depressions of the blanket 18 that is, between the grid points 26 , takes a respective blanket 18 no paint from the printing plate 22 off, leaving at these points on the pressure plate 22 correspondingly more color remains.

Dieses Mehr an Farbe kann auf das nachfolgende Gummituch übertragen werden. Anzumerken ist, dass die Druckplatte 22 und ein jeweiliges Gummituch 18 in Umfangsrichtung eine wenigstens annähernd identische Ausdehnung haben. D. h. der Plattenzylinder 20 ist so bemessen, dass er beim Übertragen von Farbe auf ein jeweiliges Gummituch 18 jeweils eine vollständige Umdrehung durchführt. This more color can be transferred to the following blanket. It should be noted that the pressure plate 22 and a respective blanket 18 have an at least approximately identical extent in the circumferential direction. Ie. the plate cylinder 20 is sized so that when transferring color to a respective blanket 18 each performs a complete revolution.

Jedes Gummituch 18 überträgt anschließend dann, wenn es auf einem jeweiligen Behälter 12 abrollt, die zuvor von der Druckplatte 22 aufgenommene Farbe auf den Behälter 12.Each blanket 18 then transmits when it is on a respective container 12 unrolls, previously from the pressure plate 22 absorbed paint on the container 12 ,

Dort, wo die Rasterpunkte 26 der in die Gummitücher 18 eingearbeiteten Rasterbilder 24 mehr Farbe von der Druckplatte 22 abgenommen haben, übertragen diese Rasterbilder auch mehr Farbe auf den jeweiligen Behälter 12, so dass sich unter Umständen die zuvor erläuterte Problematik ergibt. There, where the grid points 26 the in the blankets 18 incorporated raster images 24 more paint from the printing plate 22 have decreased, these raster images also transfer more color to the respective container 12 , so that under some circumstances results in the above-mentioned problem.

Um dem zu begegnen, sind die Raster, in dem die Rasterpunkte 26 der Rasterbilder 24 angeordnet sind, bei aufeinanderfolgenden Gummitüchern unterschiedlich ausgerichtet, d.h. ihre Rasterzeilen und Rasterspalten eines ersten Rasterbildes 24 verlaufen nicht parallel, sondern im Winkel zu denjenigen eines zweiten Rasterbildes 24‘. To counter this, are the grids in which the grid points 26 the raster images 24 are arranged differently aligned with successive blankets, ie their raster lines and grid columns of a first raster image 24 do not run parallel, but at an angle to those of a second raster image 24 ' ,

In an sich bekannter Weise ist ein jeweiliges Rasterbild 24 auf einem jeweiligen Gummituch 18 mittels Lasergravur erzeugt, indem um einzelne Rasterpunkte 26 herum Material mittels eines Laser abgetragen wird, um auf diese Weise eine Vertiefung in dem Gummituch 18 zu erzeugen. Dies ist auch als Lasergravur bekannt. Die Rasterpunkte 26 sind in einem gleichmäßigen Raster angeordnet und sind unterschiedlich groß, je nachdem ob das Druckbild an einem jeweiligen Ort eine höhere oder geringere Farbdichte erhalten soll. Derartige Druckraster werden auch als amplituden-moduliert (AM) bezeichnet, da sich die Rasterpunkte 26 immer auf festen Punkten eines gleichmäßigen Rasters befinden und sich nur in ihrer Größe (Amplitude) voneinander unterscheiden. Entsprechend hat ein jeweiliges Druckraster eines jeweiligen Rasterbildes auch eine klare Ausrichtung, die durch die Zeilen bzw. Spalten des Rasters gegeben sind. In known manner is a respective raster image 24 on a respective blanket 18 produced by laser engraving, adding individual halftone dots 26 Material is removed by means of a laser, in order in this way a depression in the blanket 18 to create. This is also known as laser engraving. The halftone dots 26 are arranged in a uniform grid and are of different sizes, depending on whether the printed image is to receive a higher or lower color density at a particular location. Such pressure rasters are also referred to as amplitude-modulated (AM), since the halftone dots 26 always on fixed points of a uniform grid and differ only in their size (amplitude) from each other. Accordingly, a respective print raster of a respective raster image also has a clear alignment, which are given by the rows or columns of the raster.

Erfindungsgemäß sind die Druckraster der Rasterbilder 24 auf aufeinanderfolgenden Gummitüchern 18 unterschiedlich ausgerichtet, wie die 2 und 3 zeigen. Wenn der Winkel der Rasterzeilen oder -spalten relativ zur Umfangsrichtung des jeweiligen Gummituchs 18 bzw. Gummituchzylinders 16 als Rasterwinkel bezeichnet wird, hat das Druckraster des Rasterbildes 24 des Gummituchs 18 aus 2 einen anderen Rasterwinkel als das Druckraster des Rasterbildes 24‘ des Gummituchs 18‘ aus 3. Da die Zeilen oder Spalten des Druckrasters des Rasterbildes 24 auf dem Gummituch 18 gemäß 2 genau in Umfangsrichtung verlaufen, kann der Rasterwinkel für dieses Druckraster mit 0° angegeben werden. Entsprechend beträgt in 3 der Rasterwinkel des Druckrasters des Rasterbildes 24‘ auf dem Gummituch 18‘ ca. 20°. According to the invention, the print patterns of the raster images 24 on successive blankets 18 differently oriented, like the 2 and 3 demonstrate. If the angle of the raster rows or columns is relative to the circumferential direction of the respective blanket 18 or blanket cylinder 16 is called screen angle, has the print grid of the raster image 24 the blanket 18 out 2 another grid angle than the print grid of the raster image 24 ' the blanket 18 ' out 3 , Because the rows or columns of the print grid of the raster image 24 on the blanket 18 according to 2 run exactly in the circumferential direction, the screen angle for this printing grid can be specified with 0 °. Accordingly, in 3 the screen angle of the print grid of the raster image 24 ' on the blanket 18 ' about 20 °.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10: Vorrichtungcontraption
1212: Behälter container
14 14: Farbwerkinking
16 16: GummituchzylinderBlanket cylinder
18, 18‘ 18, 18 ': Gummituchblanket
20 20: Plattenzylinderplate cylinder
22 22: Druckplatteprinting plate
24, 24‘24, 24 ': Rasterbild raster image
2626: Rasterpunkt dot

Claims

Contraption ( 10 ) for decorating containers, in particular beverage cans, comprising: - a plate cylinder ( 20 ) with a full-surface or partially flat printing plate ( 22 ) or screen printing plate and - a blanket cylinder ( 16 ) connected to the plate cylinder ( 20 ) is rollingly engaged and the successively in its circumferential direction a plurality of blankets ( 18 . 18 ' ), one of raised grid points ( 26 ) of different diameters and recessed areas formed therebetween ( 24 . 24 ' ), so that the grid points ( 26 ) in operation paint from the flat area of the printing plate ( 22 ) and onto a container to be decorated ( 12 ), whereby the grid points ( 26 ) are arranged in a regular grid, characterized in that the grid in which the grid points ( 26 ) successive blankets ( 18 . 18 ' ) are arranged to be an angle greater than 0 ° relative to each other angularly offset.

Contraption ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the circumference of the blanket cylinder ( 16 ) by one of the number of blankets ( 18 . 18 ' ) corresponding factor is greater than the circumference of the plate cylinder ( 20 ).

Contraption ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the blanket cylinder ( 16 ) carries between 8 and 14 blankets, in particular 12 blankets.

Contraption ( 10 ) according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the grid points ( 26 ) form an amplitude modulated (AM) raster image.

Contraption ( 10 ) according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the blankets ( 18 ) Are laser-engraved.

Contraption ( 10 ) according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the screen angle between the screens of the raster images ( 24 . 24 ' ) successive blankets ( 18 . 18 ' ) between 10 ° and 60 °, in particular between 20 ° and 40 °, for example 30 °.

Contraption ( 10 ) according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the raster images ( 24 . 24 ' ) of successive blankets ( 18 . 18 ' ) represent different mappings.

Contraption ( 10 ) according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the device ( 10 ) an inking unit ( 14 ), which is adapted to uniformly paint on the printing plate ( 22 ) of the plate cylinder ( 20 ) transferred to.