DE102015209626A1

DE102015209626A1 - Attachment container for cutting and / or debris

Info

Publication number: DE102015209626A1
Application number: DE102015209626.2A
Authority: DE
Inventors: Rainer Morgenstern
Original assignee: Mt Mahtechnik GmbH
Current assignee: MORGENSTERN, MARC, DE
Priority date: 2015-05-26
Filing date: 2015-05-26
Publication date: 2016-12-01

Abstract

Ein Aufsatzbehälter (2) für Schnitt- und/oder Kehrgut (7) zum Aufsetzen auf ein Kommunalfahrzeug (1), umfassend einen von Wandelementen (11, 12, 15, 16) umgebenen Innenraum (5) zur Aufnahme von Schnitt- und/oder Kehrgut (7), eine Turbine (10) zum Erzeugen eines Unterdrucks im Innenraum (5) und ein ein Wandelement (11, 12, 15, 16) durchsetzendes Einlassrohr (21) für das Schnitt- und/oder Kehrgut (7), wobei die Turbine (10) ansaugseitig eine Einströmdüse (20) umfasst, die ein Wandelement (11, 15) durchsetzend in den Innenraum (5) mündet, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Einströmdüse (20) im Innenraum (5) ein Filterelement (23) zum Abhalten des Schnitt- und/oder Kehrgutes (7) vorgesetzt ist, und dass ein Abstreifelement (27) umfasst ist, welches zum Abstreifen von Schnitt- und/oder Kehrgut (7) am Filterelement (23) entlang verschiebbar ist. An attachment container (2) for cutting and / or debris (7) for placement on a municipal vehicle (1), comprising an interior space (5) surrounded by wall elements (11, 12, 15, 16) for receiving cut and / or Sweepings (7), a turbine (10) for generating a negative pressure in the interior (5) and a wall element (11, 12, 15, 16) passing through the inlet pipe (21) for the cutting and / or sweeping material (7), wherein the turbine (10) comprises on the inlet side an inlet nozzle (20) which opens a wall element (11, 15) passing through into the interior (5), characterized in that the inlet nozzle (20) in the interior (5) has a filter element (23) for holding the cutting and / or sweeping material (7) is set, and in that a stripping element (27) is included, which for displacing cutting and / or debris (7) on the filter element (23) along slidably.

Description

Die Erfindung betrifft einen Aufsatzbehälter für Schnitt- und/oder Kehrgut zum Aufsetzen auf ein Kommunalfahrzeug, umfassend einen von Wandelementen umgebenen Innenraum zur Aufnahme von Schnitt- und/oder Kehrgut, eine Turbine zum Erzeugen eines Unterdrucks im Innenraum und ein ein Wandelement durchsetzendes Einlassrohr für das Schnitt- und/oder Kehrgut, wobei die Turbine ansaugseitig eine Einströmdüse umfasst, die ein Wandelement durchsetzend in den Innenraum mündet. Die Erfindung betrifft weiter ein Kommunalfahrzeug, insbesondere ein Kehr- oder Mähfahrzeug, mit einem aufmontierten derartigen Aufsatzbehälter. The invention relates to an attachment container for cutting and / or debris for placement on a municipal vehicle, comprising an interior surrounded by wall elements for receiving cut and / or debris, a turbine for generating a negative pressure in the interior and a wall element passing through an inlet tube for the Cutting and / or debris, the turbine suction side includes an inlet nozzle, which passes through a wall element penetrating into the interior. The invention further relates to a municipal vehicle, in particular a sweeping or mowing vehicle, with a mounted such essay container.

Ein Aufsatzbehälter der eingangs genannten Art dient dazu, das von einem Mähwerk oder Kehrwerk eines Kommunalfahrzeugs erzeugte bzw. aufgenommene Schnitt- und/oder Kehrgut während des Betriebs zu sammeln. Mittels der Turbine wird dazu im Innenraum des Aufsatzbehälters ein Unterdruck erzeugt. Über das mit dem Mäh- oder Kehrwerk des Kommunalfahrzeugs verbundene Einlassrohr wird das Schnitt- und/oder Kehrgut in den Innenraum gesaugt und dort abgelegt bzw. gesammelt. Üblicherweise ist der Aufsatzbehälter auf dem Kommunalfahrzeug kippbar montiert. Bei Bedarf wird der Aufsatzbehälter zur Entleerung gekippt, so dass das aufgenommene Schnitt- und/oder Kehrgut selbsttätig aus dem Aufsatzbehälter fällt oder rutscht, oder leicht manuell entnommen werden kann. Bei einem kippbaren Aufsatzbehälter ist das Einlassrohr beispielsweise über ein Wellrohr, ein Kupplungsstück oder dergleichen lösbar mit einem Auslass des Mäh- oder Kehrwerks des Kommunalfahrzeugs verbunden. An attachment container of the type mentioned serves to collect the generated or recorded by a mower or sweeper of a municipal vehicle or cutting and / or debris during operation. By means of the turbine, a negative pressure is generated in the interior of the attachment container. About the connected to the mower or sweeper of the municipal vehicle inlet pipe the cutting and / or debris is sucked into the interior and stored there or collected. Usually, the attachment container is tiltably mounted on the municipal vehicle. If necessary, the attachment container is tilted for emptying, so that the recorded cutting and / or debris falls automatically from the attachment container or slips, or can be easily removed manually. In a tiltable attachment container, the inlet pipe is connected, for example via a corrugated pipe, a coupling piece or the like detachably connected to an outlet of the mowing or sweeping unit of the municipal vehicle.

Infolge der durch Unterdruck bewirkten Aufnahme des Schnitt- und/oder Kehrguts in den Aufsatzbehälter verteilt sich dieses im Innenraum und haftet gegebenenfalls fest an den Innenwänden und auch an schwer zugänglichen Stellen. Eine Reinigung des Aufsatzbehälters ist nachteiligerweise insbesondere im Bereich der Einströmdüse erschwert. Due to the negative pressure caused by recording the cutting and / or sweeping in the attachment container this is distributed in the interior and liable, if necessary, firmly on the inner walls and in hard to reach places. A cleaning of the attachment container is disadvantageously difficult, in particular in the region of the inlet nozzle.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Aufsatzbehälter der eingangs genannten Art im Hinblick auf eine einfache Reinigung des Innenraums zu verbessern. The invention is therefore an object of the invention to improve a top container of the type mentioned in terms of easy cleaning of the interior.

Die genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Aufsatzbehälter mit den folgenden Merkmalen. Der Aufsatzbehälter für Schnitt- und/oder Kehrgut zum Aufsetzen auf ein Kommunalfahrzeug umfasst einen von Wandelementen umgebenen Innenraum zur Aufnahme von Schnitt- und/oder Kehrgut, eine Turbine zum Erzeugen eines Unterdrucks im Innenraum und ein ein Wandelement durchsetzendes Einlassrohr für das Schnitt- und/oder Kehrgut. Die Turbine weist ansaugseitig eine Einströmdüse auf, die ein Wandelement durchsetzend in den Innenraum mündet. Der Einströmdüse ist im Innenraum ein Filterelement zum Abhalten des Schnitt- und/oder Kehrgutes vorgesetzt. Weiter ist ein Abstreifelement umfasst, welches zum Abstreifen von Schnitt- und/oder Kehrgut am Filterelement entlang verschiebbar ist. The above object is achieved by a top container with the following features. The attachment container for cutting and / or debris for placing on a municipal vehicle comprises an interior surrounded by wall elements for receiving cut and / or debris, a turbine for generating a negative pressure in the interior and a wall element passing through an inlet pipe for the cutting and / or or sweepings. The turbine has a suction inlet on the inlet side, which passes through a wall element penetrating into the interior. The inlet nozzle is pre-set in the interior of a filter element for holding the cut and / or sweeping. Further, a stripping element is included, which is displaceable along the filter element for stripping cutting and / or debris.

Das Filterelement ist der Einströmdüse vorgesetzt, um ein Eindringen von Schnitt- und/oder Kehrgut in die Einströmdüse oder in die Turbine zu verhindern. Vielmehr setzt sich angesaugte Schnitt- und/oder Kehrgut während des Betriebs am Filterelement ab. Dort wird es bei Bedarf und insbesondere bei der Entleerung des Aufsatzbehälters durch Betätigen des Abstreifelements mechanisch abgestreift. Das auf diese Weise mechanisch vom Filterelement entfernte Schnitt- und/oder Kehrgut fällt bei Entleerung entweder von selbst aus dem Aufsatzbehälter oder kann in einfacher Art und Weise manuell, insbesondere z.B. mittels eines Wasserstrahls, entfernt werden. The filter element is placed before the inlet nozzle in order to prevent the penetration of cutting and / or debris into the inlet nozzle or into the turbine. Rather, sucked cutting and / or debris settles during operation of the filter element. There it is mechanically stripped if necessary and in particular during the emptying of the attachment container by actuating the stripping element. The cut and / or debris removed mechanically from the filter element in this way, when emptied, either falls by itself from the hopper or can be easily and manually, in particular e.g. by means of a jet of water.

Die Erfindung ist nicht eingeschränkt auf ein einzelnes Abstreifelement oder auf ein einzelnes Filterelement. Vielmehr sind in einer Ausgestaltungsvariante mehrere Abstreifelemente und/oder mehrere Filterelemente umfasst. The invention is not limited to a single stripping element or to a single filter element. Rather, in a design variant, a plurality of stripping elements and / or a plurality of filter elements is included.

In einer vorteilhaften robusten Ausführungsvariante ist das wenigstens eine Abstreifelement am Filterelement entlang zwangsgeführt. Durch die Zwangsführung ist insbesondere der Abstand des Abstreifelements zum Filterelement vorgegeben, wodurch Bezug auf den gewünschten oder notwendigen mechanischen Ablösegrad genommen werden kann. Vorteilhafterweise weist hierzu das Abstreifelement eine einzelne oder mehrere Abstreiflippe(n) auf, die bevorzugt aus einem entsprechend geeigneten hartelastischen und abriebfesten Material gefertigt ist. In an advantageous robust embodiment variant, the at least one stripping element is forcibly guided along the filter element. Due to the positive guidance in particular the distance of the stripping element is predetermined to the filter element, whereby reference to the desired or necessary mechanical degree of detachment can be taken. Advantageously, for this purpose, the stripping element on a single or more wiper lip (s) (s), which is preferably made of a correspondingly suitable hard-elastic and abrasion-resistant material.

Die Zwangsführung ist bevorzugt als eine Kulissenführung ausgestaltet. Zweckmäßigerweise ist die Zwangsführung durch wenigstens eine am Filterelement entlang geführte Schiene realisiert, entlang derer das Abstreifelement geführt ist. Die Schienenführung ist insbesondere mittels eines Gleitlagers oder mittels eines Wälzlagers ausgebildet. The forced operation is preferably designed as a slotted guide. Conveniently, the positive guidance is realized by at least one rail guided along the filter element, along which the stripping element is guided. The rail guide is formed in particular by means of a sliding bearing or by means of a roller bearing.

In einer vorteilhaften weiteren Ausgestaltung des Aufsatzbehälters ist das Filterelement als ein flächiges Gitter, insbesondere als ein Metallgitter ausgeführt. Die Maschenweite des Gitters ist dabei entsprechend dem Einsatzszenario als Mähgut- oder als Kehrgutbehälter hinsichtlich der Beschaffenheit des Schnitt- oder Kehrgutes ausgewählt. Das flächige Gitter ist zweckmäßigerweise dem von der Einströmdüse durchsetzten Wandelement flächig vormontiert, so dass es die Einströmdüse zum Innenraum des Aufsatzbehälters hin abdeckt. In an advantageous further embodiment of the attachment container, the filter element is designed as a planar grid, in particular as a metal grid. The mesh size of the grid is selected according to the application scenario as Mähgut- or as hopper with respect to the nature of the cut or sweeping. The planar grid is expediently preassembled flat over the wall element penetrated by the inflow nozzle, so that it covers the inflow nozzle towards the interior of the attachment container.

Vorteilhafterweise ist das wenigstens eine Filterelement zwischen einem Betriebszustand und einem Reinigungszustand klappbar ausgebildet, wobei das Filterelement im Betriebszustand die Einströmdüse gegenüber dem Innenraum des Aufsatzbehälters abdeckt und im Reinigungszustand von der Einströmdüse weggeklappt ist. Im weggeklappten Reinigungszustand sind insbesondere die Bereiche zwischen der Einströmdüse und dem Filterelement zugänglich, so dass auch hier eine einfache und wirkungsvolle Reinigung möglich ist. Advantageously, the at least one filter element between an operating condition and a cleaning state is foldable, wherein the filter element in the operating state covers the inlet nozzle relative to the interior of the attachment container and is folded away in the cleaning state of the inlet nozzle. In the folded-away cleaning state, in particular the areas between the inlet nozzle and the filter element are accessible, so that even here a simple and effective cleaning is possible.

Der Aufsatzbehälter umfasst weiter in einer bevorzugten Ausgestaltung wenigstens ein auf- und zuklappbares Wandelement. Insbesondere ermöglicht dieses Wandelement die Entleerung des Aufsatzbehälters. Das Wandelement ist vorteilhafterweise mit einem geeigneten, insbesondere hydraulischen Antrieb ausgestaltet, so dass es während des Betriebs des Kommunalfahrzeugs sicher geschlossen bleibt und beispielsweise bei Entleerung des Aufsatzbehälters erst bei einer geeigneten Neigungsposition geöffnet werden kann. In einer alternativen Ausgestaltung ist das Wandelement manuell zu betätigen oder wird durch Schwerkraft geöffnet oder geschlossen. Dabei wird bevorzugt das Öffnen des Wandelements durch eine Gasdruckfeder oder einen Gasdruckdämpfer unterstützt. In a preferred embodiment, the attachment container further comprises at least one wall element which can be folded open and closed. In particular, this wall element allows the emptying of the attachment container. The wall element is advantageously designed with a suitable, in particular hydraulic drive, so that it remains securely closed during operation of the municipal vehicle and can be opened, for example when emptying the attachment container only at a suitable inclination position. In an alternative embodiment, the wall element is manually operated or is opened or closed by gravity. In this case, the opening of the wall element is preferably supported by a gas pressure spring or a gas pressure damper.

In einer besonders bevorzugten Weiterbildung sind das klappbare Wandelement und das klappbare Filterelement derart zwangsgekoppelt, dass das Filterelement beim Aufklappen des Wandelements aus dem Betriebszustand in den Reinigungszustand und beim Zuklappen des Wandelements aus dem Reinigungszustand in den Betriebszustand geklappt wird. Mit anderen Worten wird das klappbare Filterelement im geschlossenen Betriebszustand des Aufsatzbehälters in seinem die Einströmdüse der Turbine abdeckenden Betriebszustand gehalten. Durch Betätigen des klappbaren Wandelements wird auch das Filterelement in seinen Reinigungszustand aufgeklappt. In a particularly preferred embodiment, the hinged wall element and the foldable filter element are positively coupled so that the filter element is folded when unfolding the wall element from the operating state in the cleaning state and the folding of the wall element from the cleaning state into the operating state. In other words, the hinged filter element is held in its closed operating state of the attachment container in its operating condition covering the inlet nozzle of the turbine. By pressing the hinged wall element and the filter element is opened in its cleaning state.

Besonders vorteilhaft sind auch das klappbare Wandelement und das Abstreifelement derart zwangsgekoppelt, dass das Abstreifelement durch eine Klappbewegung des Wandelements am Filterelement entlang verschoben wird. Auf diese Weise wird die Klappbewegung des Wandelements zugleich zum Betätigen des Abstreifelements genutzt. Zum einen wird hierdurch sichergestellt, dass der Reinigungsvorgang am Filterelement bei jedem Öffnen und Schließen des Aufsatzbehälters erfolgt. Zum anderen wird hierdurch aber auch erreicht, dass der Betätigungsmechanismus für das klappbare Wandelement zugleich zum Verschieben des Abstreifelements herangezogen wird. Wird das Wandelement beispielsweise hydraulisch geöffnet und geschlossen, so wird über den hydraulischen Antrieb zugleich auch das Abstreifelement betätigt. Insofern ist kein separater Antrieb zum Betätigen des Abstreifelements notwendig. Auch bei einer manuellen Betätigung des Wandelements wird zugleich das Abstreifelement betätigt. Insofern kann für das Abstreifelement ein eigener manueller Betätigungsmechanismus oder Antrieb entfallen. Particularly advantageously, the hinged wall element and the stripping element are forcibly coupled in such a way that the stripping element is displaced along the filter element by a folding movement of the wall element. In this way, the folding movement of the wall element is also used for actuating the stripping element. On the one hand, this ensures that the cleaning process takes place on the filter element with each opening and closing of the attachment container. On the other hand, however, this also ensures that the actuating mechanism for the hinged wall element is used at the same time for moving the stripping element. If the wall element is opened and closed hydraulically, for example, the stripping element is actuated by the hydraulic drive at the same time. In this respect, no separate drive for actuating the stripping element is necessary. Even with a manual operation of the wall element at the same time the stripping element is actuated. In this respect, a separate manual actuating mechanism or drive can be omitted for the stripping element.

In einer mechanisch robusten weiter bevorzugten Ausgestaltung des Aufsatzbehälters ist das klappbare Wandelement über ein beidendseitig angelenktes Koppelglied mit dem Abstreifelement gekoppelt, welches am klappbaren Filterelement verschiebbar zwangsgeführt ist. Bei dieser Ausgestaltung erfolgt bei einer Betätigung des klappbaren Wandelements über das Koppelglied zugleich eine Klappbewegung des Filterelements und eine Betätigung des Abstreifelements. Durch das Auf- und Zuklappen des Wandelements wird zugleich das Filterelement zwischen seinem Betriebszustand und seinem Reinigungszustand geklappt und zugleich das Abstreifelement entlang des Filterelements verschoben. Dabei ist zum Betätigen aller Elemente nur ein einziger Antrieb, beispielsweise ein hydraulischer Antrieb zum Betätigen des klappbaren Wandelements, oder nur die beispielsweise manuelle Betätigung des Wandelements erforderlich. In a mechanically robust further preferred embodiment of the attachment container, the hinged wall element is coupled to the stripping element via a coupling link hinged on both ends, which is displaceably guided on the foldable filter element. In this embodiment, upon actuation of the hinged wall element via the coupling member at the same time a folding movement of the filter element and an actuation of the stripping element. By the opening and closing of the wall element at the same time the filter element between its operating state and its cleaning state is folded and at the same time the stripping element is displaced along the filter element. In this case, only a single drive, for example a hydraulic drive for actuating the hinged wall element, or only the example manual actuation of the wall element is required to actuate all elements.

Bevorzugt ist hierbei die Klappachse des Wandelements im Bereich des von der Einströmdüse durchsetzten Wandelements angeordnet, so dass zur Zwangskopplung von Filterelement, Abstreifelement und klappbarem Wandelement eine vergleichsweise einfache mechanische Koppelkonstruktion ermöglicht ist. The folding axis of the wall element is preferably arranged in the region of the wall element penetrated by the inflow nozzle so that a comparatively simple mechanical coupling construction is made possible for positive coupling of filter element, stripping element and foldable wall element.

Die Turbine ist beispielsweise auf dem Behälterdeckel des Aufsatzbehälters montiert. Dabei durchsetzt die Einströmdüse insbesondere den Behälterdeckel, so dass im Inneren der Unterdruck erzeugt wird. Bevorzugt durchsetzt die Einströmdüse das im aufmontierten Zustand am Kommunalfahrzeug frontseitige Wandelement. Bei dieser Ausgestaltung wird die Turbine bevorzugt ebenfalls an der Frontseite des Aufsatzbehälters montiert, so dass zwischen der Turbine und der Einsaugöffnung der Einströmdüse ein kurzer Abstand realisiert ist. Die Turbine sitzt dann zwischen der Fahrzeugkabine und dem Aufsatzbehälter, also in einem Bereich mit üblicherweise genügend Bauraum. Auch ist die Aufbauhöhe des Aufsatzbehälters hierdurch verringert. Auch das Einlassrohr, welches mit dem Mähwerk oder Kehrwerk des Kommunalfahrzeugs verbunden ist, durchsetzt dabei zweckmäßigerweise das frontseitige Wandelement. The turbine is mounted, for example, on the container lid of the attachment container. In this case, the inlet nozzle in particular passes through the container lid, so that the negative pressure is generated inside. Preferably, the inlet nozzle passes through the front wall element in the mounted state on the municipal vehicle. In this embodiment, the turbine is preferably also mounted on the front side of the attachment container, so that a short distance is realized between the turbine and the intake opening of the inlet. The turbine then sits between the vehicle cabin and the attachment container, ie in an area with usually sufficient space. The construction height of the attachment container is thereby reduced. Also, the inlet pipe, which is connected to the mower or sweeper of the municipal vehicle, expediently passes through the front wall element.

In einer weiter zweckmäßigen Ausgestaltung ist das klappbare Wandelement des Aufsatzbehälters der Behälterdeckel. Durch Öffnen des Behälterdeckels wird ein großer Zugang in den Innenraum des Aufsatzbehälters geschaffen, so dass das aufgenommene Schnitt- und/oder Kehrgut leicht entleert werden kann. In a further expedient embodiment, the hinged wall element of the attachment container of the container lid. Opening the lid of the container provides a great access to the interior created the top container, so that the recorded cutting and / or debris can be easily emptied.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß auch durch ein Kommunalfahrzeug zur Aufnahme von Schnitt- und/oder Kehrgut gelöst, das mit einem aufmontierten Aufsatzbehälter der vorbeschriebenen Art ausgestattet ist. Die für den Aufsatzbehälter und dessen Weiterbildungen genannten Vorteile können hierbei sinngemäß auf das Kommunalfahrzeug übertragen werden. The object is achieved according to the invention by a municipal vehicle for receiving cut and / or debris, which is equipped with a mounted top container of the type described above. The advantages mentioned for the attachment container and its developments can hereby be transferred analogously to the municipal vehicle.

Vorteilhafterweise ist der Aufsatzbehälter im Kommunalfahrzeug kippbar aufmontiert. Das Kommunalfahrzeug ist in einer vorteilhaften Ausführungsvariante als Kehr- oder Mähfahrzeug ausgebildet. Advantageously, the attachment container is tiltably mounted in the municipal vehicle. The municipal vehicle is formed in an advantageous embodiment variant as a sweeping or mowing vehicle.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand einer Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen: Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to a drawing. Showing:

1 ein Kommunalfahrzeug mit einem aufmontierten Aufsatzbehälter für Schnitt- und/oder Kehrgut, 1 a municipal vehicle with a mounted top container for cutting and / or debris,

2 das Kommunalfahrzeug gemäß 1 mit einem zur Entleerung gekippten Aufsatzbehälter und 2 the municipal vehicle according to 1 with a tilted for emptying essay container and

3 einen Blick in den Innenraum eines geöffneten Aufsatzbehälters. 3 a look into the interior of an open tower container.

In 1 ist ein Kommunalfahrzeug 1 dargestellt, welches beispielsweise mit einem Mähwerk oder Kehrwerk ausgestattet ist. Zum Sammeln des im Betrieb des Kommunalfahrzeugs 1 aufgenommenen Schnitt- und/oder Kehrguts 7 ist ein Aufsatzbehälter 2 aufmontiert. Über ein Rohr 3 ist der Aufsatzbehälter 2 lösbar mit dem Mäh- oder Kehrwerk des Kommunalfahrzeugs 1 verbunden. In 1 is a municipal vehicle 1 represented, which is equipped for example with a mower or sweeper. For collecting in the operation of the municipal vehicle 1 recorded cutting and / or sweeping 7 is a tower container 2 mounted over. About a pipe 3 is the attachment container 2 detachable with the mower or sweeper of the municipal vehicle 1 connected.

Der Aufsatzbehälter 2 umfasst einen Innenraum 5, in dem während des Betriebs des Kommunalfahrzeugs das Schnitt- und/oder Kehrgut 7 gesammelt wird. Am Aufsatzbehälter 2 ist weiter eine Turbine 10 angeordnet, deren Ansaugseite mit dem Innenraum 7 verbunden ist. Die Auslassseite der Turbine 10 ist beispielsweise oben angeordnet. Insbesondere ist die Turbine 10 als ein Radiallüfter ausgestaltet. Eine Seitenwand 11 und ein Behälterdeckel 12 des Aufsatzbehälters 2 sind weiter erkennbar. The attachment container 2 includes an interior 5 in which, during the operation of the municipal vehicle, the cut and / or debris 7 is collected. At the tower tank 2 is still a turbine 10 arranged, whose suction side with the interior 7 connected is. The outlet side of the turbine 10 for example, is located at the top. In particular, the turbine 10 designed as a radial fan. A side wall 11 and a container lid 12 of the attachment container 2 are further recognizable.

Im Betrieb erzeugt die Turbine 10 im Innenraum 5 des Aufsatzbehälters 2 einen Unterdruck, so dass über das Rohr 3 vom Mähwerk oder Kehrwerk des Kommunalfahrzeugs 1 aufgenommenes Schnitt- und/oder Kehrgut 7 in den Innenraum 5 eingesaugt und dort gesammelt wird. In operation, the turbine generates 10 in the interior 5 of the attachment container 2 a negative pressure, so over the pipe 3 from the mower or sweeper of the municipal vehicle 1 recorded cutting and / or debris 7 in the interior 5 sucked in and collected there.

Aus 2 wird erkennbar, dass der Aufsatzbehälter 2 über einen hydraulisch betätigbaren Klappmechanismus 14 am Kommunalfahrzeug 1 kippbar montiert ist. Im aufgekippten, aus 2 ersichtlichen Entleerungszustand des Aufsatzbehälters 2 wird der klappbare Behälterdeckel 12 geöffnet. Vom Aufsatzbehälter 2 gesammeltes Schnitt- und/oder Kehrgut 7 fällt selbsttätig aus dem Aufsatzbehälter 2 bzw. kann diesem in einfacher Art und Weise manuell entnommen werden. Der klappbare Behälterdeckel 12 ist mechanisch, hydraulisch oder durch eine Gasdruckfeder unterstützt zwischen einem Schließzustand (dargestellt in 1) und einem Öffnungszustand (dargestellt in 2) betätigbar. Out 2 becomes apparent that the attachment container 2 via a hydraulically operated folding mechanism 14 at the municipal vehicle 1 is mounted tiltable. In the dumped, out 2 apparent emptying state of the attachment container 2 becomes the hinged container lid 12 open. From the tower container 2 collected cut and / or debris 7 falls automatically from the attachment container 2 or can be removed manually in a simple manner. The foldable container lid 12 is mechanically, hydraulically or by a gas spring assisted between a closed state (shown in FIG 1 ) and an opening state (shown in FIG 2 ) operable.

In 3 ist ein Blick in den Innenraum 7 des Aufsatzbehälters 2 dargestellt. Man erkennt vom Aufsatzbehälter 2 die erste Seitenwand 11 sowie den geöffneten Behälterdeckel 12. Weiter werden eine zweite Seitenwand 15 sowie eine Frontwand 16 in Bezug zur Fahrtrichtung des Kommunalfahrzeugs 1 erkennbar. In 3 is a look into the interior 7 of the attachment container 2 shown. One recognizes from the attachment container 2 the first side wall 11 as well as the opened container lid 12 , Next will be a second sidewall 15 as well as a front wall 16 in relation to the direction of travel of the municipal vehicle 1 recognizable.

An der Frontwand 16 ist die Turbine 10 angeordnet. Zum Erzeugen eines Unterdrucks im Innenraum 7 des Aufsatzbehälters 2 ist die Frontwand 16 von einer Einströmdüse 20 durchsetzt, die mit der Ansaugseite der Turbine 10 verbunden ist. Ebenfalls wird die Frontwand 16 von einem Einlassrohr 21 für Schnitt- und/oder Kehrgut durchsetzt. Das Einlassrohr 21 ist mit dem Rohr 3 entsprechend 1 und 2 verbunden und damit an das Mäh- oder Kehrwerk des Kommunalfahrzeugs 1 angeschlossen. On the front wall 16 is the turbine 10 arranged. For generating a negative pressure in the interior 7 of the attachment container 2 is the front wall 16 from an inlet nozzle 20 interspersed with the suction side of the turbine 10 connected is. Also, the front wall 16 from an inlet pipe 21 interspersed with cutting and / or debris. The inlet pipe 21 is with the pipe 3 corresponding 1 and 2 connected and thus to the mower or sweeper of the municipal vehicle 1 connected.

Der Frontwand 16 und damit der Einströmdüse 20 ist ein Filterelement 23 in Gestalt eines flächigen Gitters 24 vorgesetzt. Durch das Filterelement 23 wird Schnitt- und/oder Kehrgut 7 von der Einströmdüse 20 der Turbine 10 abgehalten. Entlang zweier Schienen 26 am Rahmen des Filterelements 23 sind zwei quer verlaufende Abstreifelemente 27 in Pfeilrichtung verschiebbar montiert. Jedes der Abstreifelemente 27 umfasst hierbei eine Abstreiflippe 28, die dem Gitter 24 aufliegt. Durch Betätigen der Abstreifelemente 27 entlang ihrer Zwangsführung in den Schienen 26 wird am Filterelement 23 anhaftendes Schnitt- und/oder Kehrgut 7 mechanisch gelöst und fällt entsprechend in den Innenraum 5 des Aufsatzbehälters. The front wall 16 and thus the inlet nozzle 20 is a filter element 23 in the form of a flat grid 24 purposed. Through the filter element 23 becomes cut and / or debris 7 from the inlet nozzle 20 the turbine 10 held. Along two rails 26 on the frame of the filter element 23 are two transverse stripping elements 27 Slidably mounted in the direction of the arrow. Each of the stripping elements 27 in this case comprises a wiper lip 28 that the grid 24 rests. By pressing the stripping elements 27 along their forced guidance in the rails 26 is on the filter element 23 adherent cut and / or debris 7 mechanically released and falls accordingly in the interior 5 of the attachment container.

Das Filterelement 23 ist im Aufsatzbehälter 2 klappbar montiert und wird über mit dem klappbaren Gehäusedeckel 12 verbundene Koppelglieder 30 betätigt. Die Klappachse 31 des Filterelements 23 ist eingezeichnet. Die beiden Koppelglieder 30 sind hierbei beidendseitig drehbar montiert. Am filterseitigen Ende sind die Koppelglieder 30 an den verschiebbar montierten Abstreifelementen 27 befestigt. The filter element 23 is in the attachment container 2 Folded mounted and is over with the hinged housing cover 12 connected coupling links 30 actuated. The folding axis 31 of the filter element 23 is drawn. The two coupling links 30 are rotatably mounted on both sides. At the filter end are the coupling elements 30 on the slidably mounted scraper elements 27 attached.

Im dargestellten geöffneten Zustand des Aufsatzbehälters 2, wobei der Behälterdeckel 12 geöffnet ist, sind die Abstreifelemente 27 am Filterelement 23 entlang nach oben gezogen. Zugleich ist über die Zwangsführung das Filterelement 23 in einen von der Einströmdüse 20 weggeklappten Reinigungszustand geklappt. Wird der Gehäusedeckel 12 geschlossen, so werden über die Koppelglieder 30 die Abstreifelemente 27 entlang dem Filterelement 23 nach unten verschoben, wobei zugleich das Filterelement 23 sich in einem Betriebszustand der Frontwand 16 anlegt und hierbei die Einströmdüse 20 gegenüber dem Innenraum 5 abdeckt. In the illustrated open state of the attachment container 2 , where the container lid 12 is open, are the stripping elements 27 on the filter element 23 pulled upwards. At the same time, the filter element is via the positive guide 23 into one of the inlet nozzle 20 folded away cleaning state folded. Will the housing cover 12 closed, so are the coupling links 30 the stripping elements 27 along the filter element 23 moved down, at the same time the filter element 23 in an operating state of the front wall 16 applies and here the inlet nozzle 20 opposite the interior 5 covers.

Über den Antrieb oder allgemein durch die Betätigung des Behälterdeckels 12 wird somit sowohl der Klappmechanismus als auch das verschiebbare Abstreifelement 27 angetrieben. Bei geöffnetem Zustand des Behälterdeckels 12 kann das Filterelement 23 und insbesondere der Zwischenraum zwischen dem Filterelement 23 und der Frontwand 16 leicht manuell, beispielsweise mittels eines Wasserstrahls, gereinigt werden. Im geschlossenen Zustand deckt das Filterelement 23 die Einströmdüse 20 ab. Bei jeder Betätigung des Behälterdeckels 12 wird am Filterelement 23 festsitzendes Schnitt- und/oder Kehrgut 7 infolge der Bewegung der Abstreifelemente 27 mechanisch gelöst.About the drive or generally by the operation of the container lid 12 Thus, both the folding mechanism and the sliding scraper element 27 driven. When the container lid is open 12 can the filter element 23 and in particular the space between the filter element 23 and the front wall 16 easily manually, for example by means of a jet of water to be cleaned. When closed, the filter element covers 23 the inlet nozzle 20 from. Each time the container lid is pressed 12 is on the filter element 23 stuck cutting and / or debris 7 due to the movement of the stripping elements 27 mechanically solved.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Kommunalfahrzeug Road network
2 2: Aufsatzbehälter hoppers
3 3: Rohr pipe
5 5: Innenraum inner space
7 7: Schnitt- und/oder Kehrgut Cutting and / or sweeping material
10 10: Turbine turbine
11 11: Seitenwand Side wall
12 12: Behälterdeckel container lid
14 14: Klappmechanismus folding mechanism
15 15: Seitenwand Side wall
16 16: Frontwand front wall
20 20: Einströmdüse Inlet
21 21: Einlassrohr inlet pipe
23 23: Filterelement filter element
24 24: Gitter grid
26 26: Schiene rail
27 27: Abstreifelement stripping element
28 28: Abstreiflippe wiping lip
30 30: Koppelglied coupling member
31 31: Klappachse folding axis

Claims

Attachment container ( 2 ) for cut and / or debris ( 7 ) for mounting on a municipal vehicle ( 1 ) comprising one of wall elements ( 11 . 12 . 15 . 16 Surrounded interior ( 5 ) for receiving cut and / or debris ( 7 ), a turbine ( 10 ) for generating a negative pressure in the interior ( 5 ) and a wall element ( 11 . 12 . 15 . 16 ) penetrating inlet pipe ( 21 ) for the cut and / or debris ( 7 ), whereby the turbine ( 10 ) on the suction side an inlet nozzle ( 20 ) comprising a wall element (eg 12 ) penetrating into the interior ( 5 ), characterized in that the inlet nozzle ( 20 ) in the interior ( 5 ) a filter element ( 23 ) for holding the cut and / or sweepings ( 7 ) and that a stripping element ( 27 ), which is used for stripping cut and / or debris ( 7 ) on the filter element ( 23 ) is displaceable along.

Attachment container ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the stripping element ( 27 ) on the filter element ( 23 ) is constrained along.

Attachment container ( 2 ) according to claim 2, characterized in that one on the filter element ( 23 ) along guided rail ( 26 ), along which the scraper element ( 27 ) is forced.

Attachment container ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the filter element ( 23 ) as a planar grid ( 24 ) is trained.

Attachment container ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the stripping element ( 27 ) a the filter element ( 23 ) adjacent wiper lip ( 28 ).

Attachment container ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the filter element ( 23 ) is foldable between an operating state and a cleaning state, wherein the filter element ( 23 ) in the operating state, the inlet nozzle ( 20 ) in relation to the interior ( 5 ) and in the cleaning state of the inlet nozzle ( 20 ) is folded away.

Attachment container ( 2 ) according to claim 6, characterized in that at least one wall element (eg 12 ) is formed on and zuklappbar.

Attachment container ( 2 ) according to claim 7, characterized in that the foldable wall element (eg 12 ) and the foldable filter element ( 23 ) are positively coupled such that the filter element ( 23 ) when unfolding the wall element (eg 12 ) from the operating state in the cleaning state and the folding of the wall element (eg 12 ) is folded from the cleaning state to the operating state.

Attachment container ( 2 ) according to claim 8, characterized in that the foldable wall element (eg 12 ) and the stripping element ( 27 ) are positively coupled such that the stripping element ( 27 ) by a folding movement of the wall element (eg 12 ) on the filter element ( 23 ) is moved along.

Attachment container ( 2 ) according to claim 8 and 9, characterized in that the foldable wall element (eg 12 ) via a movable at both ends movable articulated coupling member ( 30 ) with the stripping element ( 27 ), which on the hinged filter element ( 23 ) is displaceably guided positively.

Attachment container ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet nozzle ( 20 ) in the mounted state on the municipal vehicle ( 1 ) front wall element ( 16 ) interspersed.

Attachment container ( 2 ) according to one of claims 6 to 11, characterized in that the hinged wall element is a container lid ( 12 ).

Municipal vehicle ( 1 ) for receiving cut and / or debris ( 7 ) with a mounted top container ( 2 ) according to any one of the preceding claims.

Municipal vehicle ( 1 ) according to claim 13, wherein the attachment container ( 2 ) is mounted tiltable.

Municipal vehicle ( 1 ) according to claim 13 or 14, which is designed as a sweeping or mowing vehicle.