DE102015204495B4

DE102015204495B4 - Inside honing tool and machine tool

Info

Publication number: DE102015204495B4
Application number: DE102015204495.5A
Authority: DE
Inventors: Thomas Große; Hans-Werner Hoffmeister; Klaus Dröder
Original assignee: Technische Universitaet Braunschweig
Current assignee: Technische Universitaet Braunschweig
Priority date: 2015-03-06
Filing date: 2015-03-12
Publication date: 2022-08-18
Anticipated expiration: 2035-03-13
Also published as: DE102015204495A1

Abstract

Innenhonwerkzeug, das(a) Schneidstoffkörner (35) aufweist, wobei die Schneidstoffkörner (35) auf zumindest einer Folie (33) angeordnet sind und mit dieser eine Schneidstofffolie (34.1) bilden,(b) zumindest eine radial expandierbare Leiste (12) zum Drücken von Schneidstoffkörnern (35) nach radial außen und(c) zumindest eine Transportvorrichtung (48) zum Transportieren der Schneidstofffolie (34.1) in Umfangsrichtung an der zumindest einen Leiste (12) vorbei, aufweist, gekennzeichnet durch(d) einen Grundkörper (14) und zumindest eine Kassette (64.1), die Schneidstofffolie (34.1) enthält und so mit dem Grundkörper (14) reib- und/oder formschlüssig verbunden ist, dass die Schneidstofffolie (34.1) durch Wechseln der Kassette (64.1) ersetzbar ist.Internal honing tool which (a) has cutting material grains (35), the cutting material grains (35) being arranged on at least one foil (33) and forming a cutting material foil (34.1) with this, (b) at least one radially expandable strip (12) for pressing of cutting material grains (35) radially outwards and (c) at least one transport device (48) for transporting the cutting material film (34.1) in the circumferential direction past the at least one strip (12), characterized by (d) a base body (14) and at least one cassette (64.1) containing the cutting material film (34.1) and connected to the base body (14) in a frictional and/or positive manner in such a way that the cutting material film (34.1) can be replaced by changing the cassette (64.1).

Description

Die Erfindung betrifft ein Innenhonwerkzeug gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 und einer Werkzeugmaschine gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 6.The invention relates to an internal honing tool according to the preamble of claim 1 and a machine tool according to the preamble of claim 6.

Ein derartiges Innenhonwerkzeug ist aus der DE 11 2004 000 237 B4 bekannt und wird bei der Fertigung von Quarzglasröhrchen verwendet. Es ist zudem bekannt, Innenhonwerkzeuge bei der Innenbearbeitung von Zylinderlaufbuchsen von Zylindermotoren zur Feinbearbeitung einzusetzen. Die Anforderungen an die Zylinderform sind sehr hoch mit einer maximal tolerierbaren Abweichung von typischerweise ± 3 µm. Das reproduzierbar zu honen führt zu einem beträchtlichen Aufwand.Such an internal honing tool is from DE 11 2004 000 237 B4 known and used in the manufacture of quartz glass tubes. It is also known to use internal honing tools for fine machining in the internal machining of cylinder liners of cylinder engines. The requirements for the cylinder shape are very high with a maximum tolerable deviation of typically ± 3 µm. Honing the reproducible leads to a considerable effort.

Aus der DE 20 45 769 A ist ein Honwerkzeug bekannt, bei dem die Schneidstoffkörner auf Scheiben angeordnet sind. Diese Scheiben sind durch einen Getriebemechanismus antreibbar. Dadurch wird erreicht, dass das Honwerkzeug eine hohe Oberflächenqualität liefern kann. Nachteilig an einem derartigen System ist die verschleißbedingt über die Standzeit veränderliche Werkzeugform.From the DE 20 45 769 A a honing tool is known in which the cutting material grains are arranged on disks. These disks can be driven by a gear mechanism. This ensures that the honing tool can deliver a high surface quality. The disadvantage of such a system is that the tool shape changes over the service life due to wear.

Aus der US 2 170 585A ist ein Honwerkzeug bekannt, bei dem die Schneidkörner auf radial expandierenden Leisten angeordnet sind. Auf diese Weise kann eine innenzylindrische Fläche über ihre komplette Längserstreckung mit hoher Prozesssicherheit bearbeitet werden. Nachteilig an einem derartigen System ist, dass sich aufgrund des Verschleißes der Schneidstoffkörner das Ergebnis der Bearbeitung mit zunehmender Einsatzzeit des Werkzeugs ändert.From the U.S. 2,170,585A a honing tool is known in which the cutting grains are arranged on radially expanding strips. In this way, an inner-cylindrical surface can be machined over its entire length with a high level of process reliability. The disadvantage of such a system is that due to the wear of the cutting material grains, the result of the machining changes as the tool's service life increases.

Aus der US 1 755 862 A ist ein Honwerkzeug bekannt, bei dem ein mit Schneidstoffkörnern besetztes Band um einen zylinderförmigen Körper gespannt ist. Auf diese Weise wird ein einfaches und dennoch dauerhaftes Innenhonwerkzeug erhalten. Nachteilig auch an diesem Innenhonwerkzeug ist, dass sich seine Zerspanungseigenschaften in Abhängigkeit von der Einsatzzeit ändern.From the U.S. 1,755,862 A a honing tool is known in which a band covered with cutting material grains is stretched around a cylindrical body. In this way a simple yet durable internal honing tool is obtained. Another disadvantage of this internal honing tool is that its machining properties change depending on the time it is used.

Die EP 0 432 908 A2 beschreibt eine gattungsgemäße Zylinderhonvorrichtung, bei der Sandpapier verwendet wird. Nachteilig an dieser Vorrichtung ist, dass die mit dieser Vorrichtung erreichbare Produktivität vergleichsweise klein ist.the EP 0 432 908 A2 describes a generic cylinder honing device that uses sandpaper. The disadvantage of this device is that the productivity that can be achieved with this device is comparatively low.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Innenhonwerkzeug mit erhöhter Produktivität vorzuschlagen.The object of the invention is to propose an internal honing tool with increased productivity.

Die Erfindung löst das Problem durch ein Innenhonwerkzeug mit den Merkmalen von Anspruch 1 und durch eine Werkzeugmaschine mit den Merkmalen von Anspruch 6.The invention solves the problem with an internal honing tool having the features of claim 1 and with a machine tool having the features of claim 6.

Vorteilhaft an einem derartigen Innenhonwerkzeug ist, dass verschleißbedingte Gestaltabweichungen der Honleisten vermieden werden. Es ist nämlich möglich, die Folien kontinuierlich über die Leiste zu transportieren, so dass die im Bereich der Leiste vorhandenen Schneidstoffkörner stets den gleichen Verschleißzustand haben. Ein Nachstellen der Honleiste zur Verschleißkompensation ist bei dem erfindungsgemäßen Innenhonwerkzeug daher entbehrlich.The advantage of such an internal honing tool is that wear-related deviations in shape of the honing stones are avoided. It is namely possible to transport the foils continuously over the bar, so that the grains of cutting material present in the area of the bar always have the same state of wear. Readjustment of the honing stick to compensate for wear is therefore not necessary with the internal honing tool according to the invention.

Vorteilhaft ist zudem, dass eine längere Standzeit erreichbar ist. Bei bekannten Innenhonwerkzeugen verschleißen die Schneidstoffkörner und brechen mit der Zeit aus der Bindung aus. Die wirksamen geometrischen Abmaße des Innenhonwerkzeugs ändern sich daher mit der Zeit, was die Standzeit und die erreichbare Maßabweichung begrenzt. Durch die Verwendung der Schneidstofffolie kommt es zu einem immer gleich bleibenden Verschleißzustand, so dass die Standzeit nur durch die Menge vorhandener Schneidstofffolie begrenzt wird.Another advantage is that a longer service life can be achieved. With known internal honing tools, the cutting material grains wear out and break out of the bond over time. The effective geometric dimensions of the internal honing tool therefore change over time, which limits the service life and the dimensional deviation that can be achieved. The use of the cutting material film results in a state of wear that always remains the same, so that the service life is only limited by the amount of cutting material film available.

Als Schneidmittel, aus dem die Schneidstoffkörner bestehen, sind beispielsweise Korund, Siliziumkarbid, kubisches Bornitrid und Diamant geeignet.Corundum, silicon carbide, cubic boron nitride and diamond, for example, are suitable as the cutting agent from which the cutting material grains consist.

Vorteilhaft ist zudem, dass Sensoren zur Messung des Verschleißzustandes entbehrlich sind. Das vereinfacht den Honprozess und macht ihn robuster und verlässlicher.It is also advantageous that sensors for measuring the state of wear are not required. This simplifies the honing process and makes it more robust and reliable.

Mit dem Innenhonwerkzeug lassen sich zudem höhere Genauigkeiten bei der Bearbeitung von Zylinderlaufflächen erreichen, da die Prozessbedingungen, unter denen die Bearbeitung stattfindet, nahezu konstant sind. Beim Honen spielt der Verschleißzustand der Schneidstoffkörner eine wichtige Rolle. Bei Innenhonwerkzeugen nach dem Stand der Technik wird versucht, durch Überwachung der Einsatzzeit auf den Verschleißzustand zu schließen.With the internal honing tool, higher accuracies can also be achieved when machining cylinder running surfaces, since the process conditions under which machining takes place are almost constant. The state of wear of the cutting material grains plays an important role in honing. In the case of internal honing tools according to the prior art, an attempt is made to deduce the state of wear by monitoring the period of use.

Im Rahmen der vorliegenden Beschreibung werden unter den Schneidstoffkörner zum Zerspanen geeignete Partikel verstanden.In the context of the present description, the cutting material grains are understood to mean particles suitable for machining.

Unter der radial expandierbaren Leiste wird insbesondere eine Leiste verstanden, die relativ zu einem Grundkörper des Innenhonwerkzeugs bezüglich einer Längsachse des Innenhonwerkzeugs radial nach außen bewegbar ausgebildet ist. Sofern zwei, drei, vier oder mehr Leisten vorhanden sind, ist es aber auch möglich, dass zumindest eine Leiste fest mit dem Grundkörper verbunden ist, so dass die Bewegung der übrigen Leisten relativ zum Grundkörper dazu führt, dass ein wirksamer Außendurchmesser des Innenhonwerkzeugs veränderbar ist.The radially expandable strip is understood to mean, in particular, a strip which is designed to be movable radially outward relative to a base body of the internal honing tool with respect to a longitudinal axis of the internal honing tool. If there are two, three, four or more strips, it is also possible for at least one strip to be firmly connected to the base body, so that the movement of the remaining strips relative to the base body results in an effective outside diameter of the internal honing tool can be changed.

Unter dem veränderbaren Außendurchmesser des Innenhonwerkzeugs wird bezogen auf eine axiale Höhe entlang der Längsachse des Innenhonwerkzeugs der Innendurchmesser desjenigen Kreises verstanden, der ein Werkstück hat, nachdem es vom Innenhonwerkzeug endbearbeitet wurde.The variable outer diameter of the internal honing tool is understood to mean the internal diameter of that circle, based on an axial height along the longitudinal axis of the internal honing tool, which has a workpiece after it has been finished by the internal honing tool.

Die Transportvorrichtung kann auch als Haspelvorrichtung bezeichnet werden und dient zum Transportieren der Schneidstofffolie in Umfangsrichtung an einer oder mehreren Leisten vorbei. Die Transportvorrichtung ist vorzugsweise so ausgebildet, dass sie während des Honens von außen betätigbar ist.The transport device can also be referred to as a reel device and is used to transport the cutting material foil in the circumferential direction past one or more strips. The transport device is preferably designed in such a way that it can be actuated from the outside during honing.

Günstig ist es, wenn die Transportvorrichtung zumindest eine Aufwickelrolle, zumindest eine Abwickelrolle und einen Wickelantrieb zum Antreiben von Aufwickelrolle und/oder Abwickelrolle umfasst. Auf Rollen lässt sich eine Folie einfach aufgerollt lagern. Zudem ist bei einer derartigen Transportvorrichtung die Geschwindigkeit, mit der die Schneidstofffolie an der Leiste vorbeigeführt wird, mit hoher Genauigkeit berechenbar.It is favorable if the transport device comprises at least one winding roller, at least one unwinding roller and a winding drive for driving the winding roller and/or the unwinding roller. On rolls, a film can simply be stored rolled up. In addition, with such a transport device, the speed at which the foil for cutting material is guided past the strip can be calculated with great accuracy.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das Innenhonwerkzeug eine zweite Leiste, eine zweite Transportvorrichtung zum Transportieren von Schneidstofffolie in Umfangsrichtung an der zweiten Leiste vorbei, eine dritte Leiste und eine dritte Transportvorrichtung zum Transportieren von Schneidstofffolie in Umfangsrichtung einer dritten Leiste vorbei. Besonders günstig ist es, wenn das Innenhonwerkzeug zudem eine vierte Leiste und eine vierte Transportvorrichtung zum Transportieren von Schneidstofffolie in Umfangsrichtung an der vierten Leiste vorbei aufweist.According to a preferred embodiment, the internal honing tool comprises a second bar, a second transport device for transporting cutting material film in the circumferential direction past the second bar, a third bar and a third transport device for transporting cutting material film in the circumferential direction past a third bar. It is particularly favorable if the internal honing tool also has a fourth bar and a fourth transport device for transporting cutting material foil in the circumferential direction past the fourth bar.

Günstig ist es, wenn jede Transportvorrichtung jeweils eine Aufwickelrolle und eine Abwickelrolle aufweist, wobei auf diesen Rollen jeweils Schneidstofffolie aufgewickelt ist. Ein vorgegebenes Stück Schneidstofffolie wird damit lediglich an einer der Leisten vorbeigeführt. Auf diese Weise lassen sich die Schnitteigenschaften der Folie gut auf den Prozess einstellen.It is favorable if each transport device has a winding roller and an unwinding roller, cutting material foil being wound up on these rollers. A given piece of foil for cutting material is thus only guided past one of the strips. In this way, the cutting properties of the film can be easily adjusted to the process.

Günstig ist es, wenn der Wickelantrieb ein zentrales Zahnrad aufweist, mittels dem die zumindest eine Aufwickelrolle antreibbar ist. Existieren mehrere Aufwickelrollen, so treibt dieses zentrale Zahnrad vorzugsweise alle Aufwickelrollen an. Dazu ist es günstig, wenn das zentrale Zahnrad mit jeweils einem Aufwickelrollen-Zahnrad kämmt, das mit der jeweiligen Aufwickelrolle drehfest verbunden ist. Das Aufwickelrollen-Zahnrad ist vorzugsweise an der Aufwickelrolle ausgebildet. Auf diese Weise kann mittels des zentralen Zahnrades die Drehgeschwindigkeit aller Aufwickelrollen gleichmäßig eingestellt werden.It is favorable if the winding drive has a central gear wheel, by means of which the at least one winding roller can be driven. If there are several take-up rolls, this central gear preferably drives all take-up rolls. For this purpose, it is favorable if the central gear wheel meshes with a respective take-up roller gear wheel which is non-rotatably connected to the respective take-up roller. The take-up reel gear is preferably formed on the take-up reel. In this way, the rotational speed of all take-up rolls can be adjusted uniformly by means of the central gear.

Günstig ist es, wenn der Wickelantrieb ein zweites zentrales Zahnrad aufweist, mittels dem die zumindest eine Abwickelrolle antreibbar ist. Dazu kämmt das zweite zentrale Zahnrad vorzugsweise mit einem Abwickelrollen-Zahnrad, das drehfest mit den Abwickelrollen verbunden ist, insbesondere an der jeweiligen Abwickelrolle ausgebildet ist.It is favorable if the winding drive has a second central gear, by means of which the at least one unwinding roll can be driven. For this purpose, the second central gear wheel preferably meshes with an unwinding roller gear wheel which is non-rotatably connected to the unwinding rollers, in particular is formed on the respective unwinding roller.

Alternativ ist es möglich, dass das zentrale Zahnrad sowohl die Aufwickelrollen als auch die Abwickelrollen antreibt. Zwar ändern sich die wirksamen Durchmesser der Wickel, die die Schneidstofffolie einerseits auf der Aufwickelrolle und andererseits auf der Abwickelrolle bilden, beim Umwickeln der Schneidstofffolie von der Abwickelrolle auf die Aufwickelrolle, einer Veränderung der Spannung der Schneidstofffolie kann aber beispielsweise mittels einer Spannvorrichtung entgegen gewirkt werden. Sind jedoch zwei zentrale Zahnräder vorhanden, so können die Aufwickelrollen einerseits und die Abwickelrollen andererseits so gedreht werden, dass eine vorgegebene Spannung der Schneidstofffolie erhalten bleibt.Alternatively, it is possible for the central gear wheel to drive both the take-up rolls and the unwind rolls. Although the effective diameters of the coils that form the cutting material foil on the one hand on the take-up roll and on the other hand on the unwind roll change when the cutting material foil is wound from the unwind roll onto the take-up roll, a change in the tension of the cutting material foil can be counteracted, for example, by means of a tensioning device. If, however, there are two central gear wheels, the winding rollers on the one hand and the unwinding rollers on the other hand can be rotated in such a way that a predetermined tension of the cutting material film is maintained.

Vorzugsweise umfasst die zumindest eine Transportvorrichtung eine Spannvorrichtung zum Spannen der Schneidstofffolie. Eine derartige Spannvorrichtung stellt sicher, dass die Spannung der Schneidstofffolie stets in einem vorgegebenen Spannungsintervall zwischen einer Minimalspannung und einer Maximalspannung liegt.The at least one transport device preferably includes a tensioning device for tensioning the cutting material foil. Such a tensioning device ensures that the tension of the foil for cutting material is always within a predetermined tension interval between a minimum tension and a maximum tension.

Erfindungsgemäß umfasst das Innenhonwerkzeug einen Grundkörper und zumindest eine Kassette, die Schneidstofffolie enthält und so mit dem Grundkörper reibschlüssig und/oder formschlüssig verbunden ist, dass die Schneidstofffolie durch Wechseln der Kassette ersetzbar ist. Insbesondere kann in der Kassette die Transportvorrichtung oder ein Teil der Transportvorrichtung ausgebildet sein. Es ist möglich und stellt eine bevorzugte Ausführungsform dar, dass das Innenhonwerkzeug zwei, drei oder mehr Kassetten aufweist, vorzugsweise ist für jede Leiste genau eine Kassette vorhanden. Ist die Schneidstofffolie verschlissen, so kann die Kassette ausgetauscht werden, um das Honwerkzeug in kurzer Zeit wieder einsatzfähig zu machen.According to the invention, the internal honing tool comprises a base body and at least one cassette containing cutting material foil and is connected to the base body in a frictionally and/or form-fitting manner such that the cutting material foil can be replaced by changing the cassette. In particular, the transport device or a part of the transport device can be formed in the cassette. It is possible and represents a preferred embodiment for the internal honing tool to have two, three or more cassettes, preferably exactly one cassette being present for each strip. If the cutting material film is worn out, the cartridge can be replaced to make the honing tool operational again in a short time.

Vorzugsweise besitzt das Innenhonwerkzeug einen Antrieb zum Umsetzen einer Schaltbewegung, beispielsweise einer Antriebshülse oder einer Schaltstange, in axialer Richtung entlang der Längsachse in eine Vorschubbewegung der Schneidstofffolie. Insbesondere kann der Wickelantrieb durch eine translatorische Schaltbewegung betätigbar ausgebildet sein. Erfindungsgemäß ist auch eine Honmaschine mit Doppelzustellung, die so mit einem erfindungsgemäßen Innenhonwerkzeug verbunden ist, dass mittels einer translatorischen Schaltbewegung eines Schaltelements der Honmaschine die Schneidstofffolie weiterförderbar ist.The internal honing tool preferably has a drive for converting a switching movement, for example a drive sleeve or a switching rod, in the axial direction along the longitudinal axis into a feed movement of the cutting material foil. In particular, the winding drive by a translational switching movement be operable trained. According to the invention is also a honing machine with double infeed, which is connected to an internal honing tool according to the invention in such a way that the cutting material foil can be conveyed further by means of a translational switching movement of a switching element of the honing machine.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigt

1 eine dreidimensionale Ansicht eines Innenhonwerkzeugs,
2 einen Längsschnitt durch das Innenhonwerkzeug gemäß 1 und
3 einen Querschnitt durch das Innenhonwerkzeug.
4 zeigt einen Querschnitt durch ein weiteres erfindungsgemäßes Innenhonwerkzeug und
5 eine maßstäbliche, perspektivische Schnittansicht durch das Innenhonwerkzeug nach 4.
6 zeigt eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Innenhonwerkzeugs,
7 zeigt eine perspektivische Ansicht eines aufgeschnittenen erfindungsgemäßen Innenhonwerkzeugs gemäß einer zweiten Ausführungsform, die
8a, 8b und 8c zeigen perspektivische Ansichten eines aufgeschnittenen erfindungsgemäßen Innenhonwerkzeugs gemäß einer dritten Ausführungsform, und die
9a, 9b und 9c zeigen schematisch das Umsetzen einer axialen Bewegung in eine Drehbewegung des zentralen Zahnrads.

The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. while showing

1 a three-dimensional view of an internal honing tool,
2 according to a longitudinal section through the internal honing tool 1 and
3 a cross section through the internal honing tool.
4 shows a cross section through another internal honing tool according to the invention and
5 a true-to-scale, perspective sectional view through the internal honing tool 4 .
6 shows a view of an internal honing tool according to the invention,
7 shows a perspective view of a cutaway internal honing tool according to the invention according to a second embodiment, the
8a , 8b and 8c show perspective views of a cut open internal honing tool according to the invention according to a third embodiment, and FIG
9a , 9b and 9c show schematically the conversion of an axial movement into a rotary movement of the central gear.

1 zeigt ein Innenhonwerkzeug 10, das mehrere Leisten aufweist, von denen die Leisten 12.1 und 12.2 zu erkennen sind. Die Leisten 12 (Bezugszeichen ohne Zählsuffix beziehen sich jeweils auf alle entsprechenden Objekte) sind an einem Grundkörper 14 befestigt und relativ zu diesem in eine radial auswärtige Richtung bewegbar. Die radial auswärtige Bewegung bezieht sich auf eine Längsachse L des Innenhonwerkzeugs 10. Die Längsachse L ist während der Honbearbeitung die Drehachse, um die die Drehbewegung ausgeführt wird. 1 shows an internal honing tool 10, which has several strips, of which the strips 12.1 and 12.2 can be seen. The slats 12 (reference numerals without a counting suffix refer to each corresponding object) are fixed to a base body 14 and movable relative thereto in a radially outward direction. The radially outward movement relates to a longitudinal axis L of the internal honing tool 10. During honing, the longitudinal axis L is the axis of rotation about which the rotary movement is carried out.

Das Innenhonwerkzeug 10 besitzt einen Bearbeitungsabschnitt 16 sowie einen damit starr gekoppelten Koppelabschnitt 18, der ausgebildet ist zum Koppeln des Innenhonwerkzeugs 10 mit einer Honmaschine.The internal honing tool 10 has a machining section 16 and a coupling section 18 rigidly coupled thereto, which is designed for coupling the internal honing tool 10 to a honing machine.

2 zeigt einen Längsschnitt durch das Innenhonwerkzeug 10, in dem auch die Leiste 12.3 zu sehen ist. Es ist zu erkennen, dass das Innenhonwerkzeug 10 eine Stellstange 20 umfasst, mittels der ein Außendurchmesser d einstellbar ist. Die Stellstange 20 weist zwei Konusstrukturen 22, 24 auf, die im vorliegenden Fall kegelstumpfförmig ausgebildet sind. 2 shows a longitudinal section through the internal honing tool 10, in which the bar 12.3 can also be seen. It can be seen that the internal honing tool 10 includes an adjusting rod 20 by means of which an external diameter d can be adjusted. The adjusting rod 20 has two conical structures 22, 24 which in the present case are designed in the shape of a truncated cone.

Die Konusstrukturen 22, 24 wirken mit jeweiligen Komplementärstrukturen 26.i, 28.i (i = 1, ... ,4) zusammen, die an den Leisten 12.i ausgebildet sind. So umfasst die Leiste 12.3 die Komplementärstrukturen 26.3 und 28.3 in Form eines Innenkonus. Durch Bewegen der Stellstange 20 entlang der Längsachse L relativ zum Grundkörper 14 lässt sich der Außendurchmesser d des Innenhonwerkzeugs 10 so stufenlos variieren.The cone structures 22, 24 interact with respective complementary structures 26.i, 28.i (i=1, . . . , 4) which are formed on the strips 12.i. The strip 12.3 thus includes the complementary structures 26.3 and 28.3 in the form of an inner cone. By moving the adjusting rod 20 along the longitudinal axis L relative to the base body 14, the outer diameter d of the internal honing tool 10 can be varied continuously.

1 zeigt, dass das Innenhonwerkzeug 10 eine Aufwickelrolle 30.1 und eine Abwickelrolle 32.1 aufweist, auf die beide eine Schneidstofffolie 34.1 aufgewickelt ist. Die Schneidstofffolie 34.1 umfasst Schneidstoffkörner 35.1, 35.2, ..., (vgl. 6) die auf einer Folie 33.1 (vgl. 6) angeordnet sind. Im vorliegenden Fall umfasst die Aufwickelrolle 30.1 eine Aufwickelhülse 36.1 (vgl. 6), auf der die Schneidstofffolie 34.1 aufgewickelt und die drehfest auf einer Aufwickelwelle 38.1 aufgenommen ist. Die Abwickelrolle 32.1 ist wie die Abwickelrolle 32.2 aufgebaut. Diese umfasst eine Abwickelhülse 40.2, die drehfest auf einer Abwickelwelle 42.2 aufgenommen ist. 1 shows that the internal honing tool 10 has a winding roller 30.1 and an unwinding roller 32.1, on both of which a cutting material foil 34.1 is wound. The cutting material foil 34.1 comprises cutting material grains 35.1, 35.2, ..., (cf. 6 ) which are printed on a slide 33.1 (cf. 6 ) are arranged. In the present case, the take-up roll 30.1 comprises a take-up sleeve 36.1 (cf. 6 ), onto which the cutting material film 34.1 is wound and which is held in a torque-proof manner on a winding shaft 38.1. The unwinding roll 32.1 is constructed like the unwinding roll 32.2. This comprises an unwinding sleeve 40.2, which is held in a rotationally fixed manner on an unwinding shaft 42.2.

Die Aufwickelrolle 30.1 ist drehfest mit einem Aufwickelrollen-Zahnrad 44.1 verbunden. Wird das Aufwickelrollen-Zahnrad 44.1 gedreht, so dreht sich folglich auch die Aufwickelhülse 36.1. Die Abwickelrolle 32.1 umfasst ein Abwickelrollen-Zahnrad 46.1 (vgl. 7), das drehfest mit der Abwickelwelle 42.1 verbunden ist.The take-up roller 30.1 is connected in a torque-proof manner to a take-up roller gear wheel 44.1. If the take-up reel gear wheel 44.1 is turned, the take-up sleeve 36.1 will consequently also turn. The unwinding roller 32.1 comprises an unwinding roller gear wheel 46.1 (cf. 7 ), which is non-rotatably connected to the unwinding shaft 42.1.

Alternativ ist es möglich, wenngleich technisch aufwändiger, dass die Abwickelrolle 32.1 über eine Feder mit dem Grundkörper 14 verbunden ist, sodass die Schneidstofffolie 34.1 mittels eines Spanndrehmoments auf das Aufwickelrollen-Zahnrad 44.1 auf eine vorgegebene Spannung bringbar ist.Alternatively, it is possible, albeit technically more complex, for the unwinding roller 32.1 to be connected to the base body 14 via a spring, so that the cutting material foil 34.1 can be brought to a predetermined tension by means of a tensioning torque on the winding roller gear wheel 44.1.

Die Aufwickelrolle 30.1 und die Abwickelrolle 32.1 sind Teil einer Transportvorrichtung 48. Das Aufwickelrollen-Zahnrad 44.1 und gegebenenfalls das Abwickelrollen-Zahnrad 46.2 (vgl. 7) sind Teil eines Wickelantriebs 50 zum Antreiben der Aufwickelrolle und gegebenenfalls auch der Abwickelrolle.The winding roller 30.1 and the unwinding roller 32.1 are part of a transport device 48. The winding roller gear wheel 44.1 and, if necessary, the unwinding roller gear wheel 46.2 (cf. 7 ) are part of a winding drive 50 for driving the take-up roll and possibly also the unwind roll.

3 zeigt einen Querschnitt senkrecht zur Längsachse L auf Höhe der Ebene E gemäß 2. Zu erkennen sind die Leisten 12.1, 12.2, 12.3, 12.4 sowie eine Transportvorrichtung 48.1, die die Aufwickelrolle 30.1 und die Abwickelrolle 32.1 umfasst. Das Innenhonwerkzeug 10 umfasst zudem drei weitere Transportvorrichtungen 48.2, 48.3 und 48.4, die alle gleich aufgebaut sind, weshalb auf deren detaillierte Beschreibung verzichtet wird. 3 shows a cross-section perpendicular to the longitudinal axis L at the level of the plane E according to FIG 2 . The strips 12.1, 12.2, 12.3, 12.4 and a transport device 48.1, which includes the winding roller 30.1 and the unwinding roller 32.1, can be seen. The internal honing tool 10 also includes three further transport devices 48.2, 48.3 and 48.4, all of which have the same structure, which is why their detailed description is omitted.

Es ist zu erkennen, dass die Leisten 12 an ihren radial äußeren Enden einen Krümmungsradius besitzen, der ungefähr der Hälfte des Außendurchmessers d des Honwerkzeugs entspricht. Der Krümmungsradius ist kleiner oder gleich einem Innendurchmesser eines zu honenden Werkstücks. Je nach Zustellung der Leisten 12 ergibt sich so eine Flächen- oder eine Linienberührung mit dem Werkstück. Die Leisten bestehen aus einem Material mit einer Härte von vorzugsweise mehr als 55 HRC, beispielsweise aus gehärtetem Stahl oder einem Hartstoff.It can be seen that the strips 12 have a radius of curvature at their radially outer ends which corresponds to approximately half the outer diameter d of the honing tool. The radius of curvature is less than or equal to an inner diameter of a workpiece to be honed. Depending on the infeed of the strips 12, this results in surface or line contact with the workpiece. The strips are made of a material with a hardness of preferably more than 55 HRC, for example hardened steel or a hard material.

4 zeigt einen Querschnitt durch ein Innenhonwerkzeug 10, bei dem der Wickelantrieb 50 ein zentrales Zahnrad 52 aufweist, mittels dem Aufwickelrollen 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 antreibbar sind. Dazu kämmt das zentrale Zahnrad 52 mit den Aufwickelrollen-Zahnrädern 44.1, 44.2, 44.3, 44.4, von denen in 4 nur die Aufwickelrollen-Zahnräder 44.1 und 44.3 zu sehen sind. Das zentrale Zahnrad 52 wird beispielsweise über eine Antriebshülse 54 von außen angetrieben. 4 shows a cross section through an internal honing tool 10, in which the winding drive 50 has a central gear wheel 52, by means of which winding rollers 30.1, 30.2, 30.3, 30.4 can be driven. For this purpose, the central gear wheel 52 meshes with the take-up roller gear wheels 44.1, 44.2, 44.3, 44.4, of which 4 only the take-up reel gears 44.1 and 44.3 can be seen. The central gear wheel 52 is driven from the outside, for example via a drive sleeve 54 .

Die Abwickelrollen 32 umfassen jeweils einen Lagerstab und eine am Lagerstab gelagerte Hülse 58. So umfasst die Abwickelrolle 32.4 den Lagerstab 56.4, an dem die Hülse 58.4 drehbar gelagert ist. Eine schematisch eingezeichnete Spannvorrichtung 59 zum Spannen der Schneidstofffolie, die im vorliegenden Fall eine Feder 60.4 (5) zwischen dem Lagerstab 56.4 und der Hülse 58.4 umfasst, spannt die Abwickelrolle 32.4 entgegen einer Drehrichtung vor, die beim Abwickeln der Schneidstofffolie 34.4 auf die Hülse 58.4 aufgebracht wird. In anderen Worten spannt die Spannvorrichtung 59 mittels der Feder 60.4 die Schneidstofffolie 34.4. Der beschriebene Aufbau ist für alle Abwickelrollen 32 der gleiche.The unwinding rollers 32 each comprise a bearing bar and a sleeve 58 mounted on the bearing bar. The unwinding roller 32.4 thus comprises the bearing bar 56.4, on which the sleeve 58.4 is rotatably mounted. A schematically drawn tensioning device 59 for tensioning the cutting material film, which in the present case is a spring 60.4 ( 5 ) between the bearing bar 56.4 and the sleeve 58.4, prestresses the unwinding roller 32.4 against a direction of rotation that is applied to the sleeve 58.4 when the cutting material film 34.4 is unwound. In other words, the tensioning device 59 tensions the cutting material foil 34.4 by means of the spring 60.4. The structure described is the same for all unwinding rolls 32 .

In den 1, 2 und 4 ist eine Werkzeugschnittstelle 62 zu erkennen, mittels der das Innenhonwerkzeug 10 an einer Werkzeugmaschine befestigt werden kann.In the 1 , 2 and 4 A tool interface 62 can be seen, by means of which the internal honing tool 10 can be attached to a machine tool.

Alternativ zum Antrieb mittels der Antriebshülse 54 kann das zentrale Zahnrad 52 beispielsweise auch durch einen mechanischen Antrieb angetrieben sein, der eine axiale Hub-Bewegung entlang der Längsachse L in eine Richtung in eine Rotationsbewegung umsetzt. Ein derartiger Antrieb ist beispielsweise aus Kugelschreibern bekannt und wird weiter unten mit Bezug auf die 8a bis 8c näher erläutert. As an alternative to being driven by means of the drive sleeve 54, the central gear wheel 52 can also be driven, for example, by a mechanical drive which converts an axial stroke movement along the longitudinal axis L in one direction into a rotational movement. Such a drive is known for example from pens and is below with reference to 8a until 8c explained in more detail.

5 zeigt eine perspektivische Teil-Ansicht des Innenhonwerkzeugs 10, bei dem zu erkennen ist, wie das zentrale Zahnrad 52 mit den Aufwickelrollen-Zahnrädern 44 kämmt. 5 FIG. 14 is a partial perspective view of internal honing tool 10 showing how central gear 52 meshes with take-up reel gears 44. FIG.

6 zeigt ein erfindungsgemäßes Innenhonwerkzeug 10, das eine erste Kassette 64.1 aufweist, in der die Schneidstofffolie 34.1 enthalten ist. Die Kassette 64.1 umfasst das Aufwickelrollen-Zahnrad 44.1, die Aufwickelhülse 36.1, die Abwickelhülse 40.1 und ein Kassettengehäuse 66, das die Aufwickelhülse 36.1 und die Abwickelhülse 40.1 umgibt. Die Kassette 64.1 wird in den Grundkörper 14 eingesetzt, sodass das Aufwickelrollen-Zahnrad 44.1 mit dem zentralen Zahnrad 52 (siehe 5) kämmt. 6 shows an internal honing tool 10 according to the invention, which has a first cassette 64.1, in which the cutting material film 34.1 is contained. The cassette 64.1 includes the take-up reel gear 44.1, the take-up core 36.1, the supply core 40.1, and a cassette housing 66 surrounding the take-up core 36.1 and the supply core 40.1. The cassette 64.1 is inserted into the base body 14 so that the take-up roller gear 44.1 is connected to the central gear 52 (see 5 ) combs.

Das Innenhonwerkzeug 10 besitzt im vorliegenden Fall vier Kassetten 64, von denen nur die erste Kassette 64.1 gezeigt ist. Zum Wechseln der Schneidstofffolie 34 müssen lediglich die Kassetten 64 getauscht werden, was die benötigte Zeit deutlich verkürzt.In the present case, the internal honing tool 10 has four cassettes 64, of which only the first cassette 64.1 is shown. To change the cutting material film 34, only the cassettes 64 have to be exchanged, which significantly shortens the time required.

7 zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Innenhonwerkzeugs 10, das neben dem zentralen Zahnrad 52 zum Antreiben der Aufwickelrollen 30.1, 30.2,... ein zweites zentrales Zahnrad 66 besitzt, mittels dem die Abwickelrollen 32 angetrieben werden. Das zweite zentrale Zahnrad 66 steht in Verbindung mit einer Hülse 68, sodass sie von außerhalb des Innenhonwerkzeugs 10 betrieben werden kann. Es ist damit möglich, sowohl die Aufwickelrollen 30 als auch die Abwickelrollen 32 unabhängig voneinander zu drehen und so die Folienspannung der Schneidstofffolie 34 einzustellen. Das erste zentrale Zahnrad 52 und das zweite zentrale Zahnrad 66 sind Teil einer Spannvorrichtung 59. 7 shows a further embodiment of an internal honing tool 10 according to the invention, which, in addition to the central gear wheel 52 for driving the winding rollers 30.1, 30.2, . . . has a second central gear wheel 66, by means of which the winding rollers 32 are driven. The second central gear 66 is connected to a sleeve 68 so that it can be operated from outside the internal honing tool 10 . It is thus possible to rotate both the winding rollers 30 and the unwinding rollers 32 independently of one another and thus adjust the film tension of the cutting material film 34 . The first central gear 52 and the second central gear 66 are part of a clamping device 59.

Um die Kassetten 64 der beiden Ausführungsformen gemäß der 6 und 7 zu tauschen, wird ein Deckel 70 entfernt. Die Kassetten 64 können dann beispielsweise in axialer Richtung entlang der Längsachse L und/oder durch Bewegen nach radial auswärts entnommen werden.To the cassette 64 of the two embodiments according to the 6 and 7 to swap, a cover 70 is removed. The cassettes 64 can then be removed, for example, in the axial direction along the longitudinal axis L and/or by moving radially outwards.

Bei allen in den Figuren gezeigten Innenhonwerkzeugen ist die Stellbewegung, das heißt die Bewegung, die beispielsweise an der Hülse 68 und der Antriebshülse 54 ausgeführt wird, um die Schneidstofffolie 34 weiter zu transportieren, unabhängig von der Wirkbewegung, also der Bewegung, die das Innenhonwerkzeug 10 ausführt, um das Werkstück zu bearbeiten. Daraus folgt, dass die Bewegung der Schneidstofffolie 34 kontinuierlich oder diskontinuierlich folgen kann. Es ist zudem möglich, die Schneidstofffolie relativ zum Grundkörper 14 während der Bearbeitung eines Werkstücks oder danach durchzuführen.In all of the internal honing tools shown in the figures, the adjustment movement, i.e. the movement that is carried out, for example, on the sleeve 68 and the drive sleeve 54 in order to transport the cutting material foil 34 further, is independent of the active movement, i.e. the movement that the internal honing tool 10 executes to machine the workpiece. It follows from this that the movement of the cutting material foil 34 can follow continuously or discontinuously. It is also possible, the cutting material film relative to the base body per 14 to be carried out during the machining of a workpiece or afterwards.

Gemäß einer in den Figuren nicht gezeigten Ausführungsform kann die Aufwickelrolle von einem Motor angetrieben sein, der Teil des Innenhonwerkzeugs 10 ist. Beispielsweise kann dieser Motor ganz oder teilweise im Grundkörper 14 angeordnet sein. Beispielsweise kann es sich bei diesem Motor um einen Elektromotor handeln, der, vorzugsweise über ein Getriebe, die zumindest eine Aufwickelrolle antreibt. Als Getriebe ist insbesondere ein Schneckenradgetriebe geeignet, da damit ein kleiner und damit drehmoment-schwacher Motor verwendet werden kann.According to an embodiment not shown in the figures, the take-up roll can be driven by a motor which is part of the internal honing tool 10 . For example, this motor can be arranged entirely or partially in the base body 14 . For example, this motor can be an electric motor, which drives at least one winding roller, preferably via a gear. A worm wheel gear is particularly suitable as a gear, since a small and therefore low-torque motor can be used with it.

8a zeigt eine perspektivische Ansicht eines fünften erfindungsgemäßen Innenhonwerkzeugs 10, bei dem die Spannvorrichtung 59 durch axiales Verschieben der Schiebehülse 72 betätigt werden kann, was eine bevorzugte Ausführungsform darstellt. Im vorliegenden Fall umfasst die Spannvorrichtung 59 eine Schiebehülse 72, die mehrere Rippen 74.1, 74.2, ... aufweist. Die Rippen 74 sind in äquidistanten Winkelschritten um den Umfang der Schiebehülse 72 angeordnet. 8a shows a perspective view of a fifth internal honing tool 10 according to the invention, in which the clamping device 59 can be actuated by axially displacing the sliding sleeve 72, which represents a preferred embodiment. In the present case, the tensioning device 59 comprises a sliding sleeve 72 which has a plurality of ribs 74.1, 74.2, . . . . The ribs 74 are arranged in equidistant angular steps around the circumference of the sliding sleeve 72 .

Das Zahnrad 52 besitzt einen hülsenförmigen Ansatz 73, an dem Komplementär-Rippen 75.i (i = 1, 2, 3, ...) ausgebildet sind. Diese ergänzen sich mit den Rippen 74.i und stoßen an einander gegenüberliegenden Stirnseiten 77.i und 79.i aneinander (vgl. 9a). Die Rippen 74.i und die Komplementär-Rippen 75.i kämmen mit Vorsprüngen 76.1, 76.2,... (vgl. 8b, 9a), die am Grundkörper 14 ausgebildet sind.The gear wheel 52 has a sleeve-shaped extension 73 on which complementary ribs 75.i (i=1, 2, 3, . . . ) are formed. These complement each other with the ribs 74.i and abut one another at opposite end faces 77.i and 79.i (cf. 9a ). The ribs 74.i and the complementary ribs 75.i mesh with projections 76.1, 76.2,... (cf. 8b , 9a ), which are formed on the base body 14.

Wird die Schiebehülse 72 in Richtung des Pfeils P entlang der Längsachse L bewegt, geraten die Komplementär-Rippen 75 außer Eingriff mit den Vorsprüngen 76. Dieser Vorgang ist schematisch in den 9a, 9b und 9c gezeigt. Ist ein vorgegebener Weg zurückgelegt, rutschen die Komplementär-Rippen 75.i an den Rippen 74.i ab, wie in 9b gezeigt ist. Durch die Kraft einer Feder 78 (vgl. 8c) werden die Komplementär-Rippen 75.i zur Seite gedrückt und die Stirnseiten 79.i gleiten an den Stirnseiten 77.1 ab. Dadurch dreht sich der Ansatz 73 in Richtung des Pfeils P2 und das Zahnrad 52 dreht über die Aufwickelrollen-Zahnräder 44 die Aufwickelwellen 38. Dadurch wird die Schneidstofffolie 34 weitergefördert. Aufgrund der Vorspannung der Federn 60.1, 60.2 wird die Schneidstofffolie 34 dabei auf Spannung gehalten.If the sliding sleeve 72 is moved in the direction of the arrow P along the longitudinal axis L, the complementary ribs 75 disengage from the projections 76. This process is shown schematically in FIGS 9a , 9b and 9c shown. Once a predetermined distance has been covered, the complementary ribs 75.i slip off the ribs 74.i, as in FIG 9b is shown. By the force of a spring 78 (cf. 8c ) the complementary ribs 75.i are pushed to the side and the end faces 79.i slide off the end faces 77.1. As a result, the projection 73 rotates in the direction of the arrow P2 and the gear 52 rotates the take-up shafts 38 via the take-up roller gears 44. As a result, the cutting material film 34 is conveyed further. Because of the preload of the springs 60.1, 60.2, the cutting material film 34 is kept under tension.

Wenn die Komplementär-Rippen 75 um jeweils einen Vorsprung 76 weitergerutscht sind (vgl. 9c), wird das Zahnrad 52 mit dem Ansatz 73 von einer Rückstellfeder 78 (vgl. 8c) zurückgeschoben, sodass die Komplementär-Rippen 75 wieder in Eingriff mit den Vorsprüngen 76 kommen und eine weitere Drehbewegung des Zahnrads 52 unterbinden. Auf diese Weise kann die Schneidstofffolie 34 um ein vorgegebenes Inkrement gefördert werden. Eine Vorspannfeder 80 dient einem Vorspannen der Rippen 74.i auf die Komplementär-Rippen 75.i zu.When the complementary ribs 75 have each slipped further by one projection 76 (cf. 9c ), the gear wheel 52 with the projection 73 is pushed by a return spring 78 (cf. 8c ) is pushed back so that the complementary ribs 75 again engage the projections 76 and prevent further rotation of the gear wheel 52. In this way, the cutting material foil 34 can be conveyed by a predetermined increment. A biasing spring 80 serves to bias the ribs 74.i toward the complementary ribs 75.i.

Diese Ausführungsform mit der Schiebehülse 72 und mit dem zentralen Zahnrad 52 eignet sich besonders für Honmaschinen mit Doppelstoppzustellung.This embodiment with the sliding sleeve 72 and the central gear wheel 52 is particularly suitable for honing machines with double stop infeed.

BezugszeichenlisteReference List

1010: Innenhonwerkzeuginternal honing tool
1212: LeistenAfford
1414: Grundkörperbody
1616: Bearbeitungsabschnittediting section
1818: Koppelabschnitt coupling section
2020: Stellstangeadjusting rod
2222: Konusstrukturcone structure
2424: Konusstrukturcone structure
2626: Komplementärstrukturcomplementary structure
2828: Komplementärstruktur complementary structure
3030: Aufwickelrolletake-up roll
3232: Abwickelrolleunwind roll
3333: Foliefoil
3434: Schneidstofffoliecutting material film
3535: Schneidstoffkörnercutting material grains
3636: Aufwickelhülsetake-up sleeve
3838: Aufwickelwelle winding shaft
4040: Abwickelhülseunwind sleeve
4242: Abwickelwelleunwind shaft
4444: Aufwickelrollen-ZahnradTake-up reel gear
4646: Abwickelrollen-ZahnradUnwind Gear
4848: Transportvorrichtungtransport device
5050: Wickelantriebwinding drive
5252: zentrales Zahnradcentral gear
5454: Antriebshülsedrive sleeve
5656: Lagerstabstock staff
5858: Hülsesleeve
5959: Spannvorrichtung clamping device
6060: FederFeather
6262: Werkzeugschnittstelletool interface
6464: Kassettecassette
6666: zweites zentrales Zahnradsecond central gear
6868: Hülse sleeve
7070: Deckellid
7272: Schiebehülsesliding sleeve
7373: Ansatzapproach
7474: Ripperib
7575: Komplementär-Rippencomplementary ribs
7676: Vorsprunghead Start
7777: Stirnseitenend faces
7878: Rückstellfederreturn spring
7979: Stirnseiten end faces
8080: Vorspannfeder bias spring
di.e: Außendurchmesserouter diameter
LL: Längsachselongitudinal axis
PP: PfeilArrow

Claims

Internal honing tool which (a) has cutting material grains (35), the cutting material grains (35) being arranged on at least one foil (33) and forming a cutting material foil (34.1) with this, (b) at least one radially expandable strip (12) for pressing of cutting material grains (35) radially outwards and (c) at least one transport device (48) for transporting the cutting material film (34.1) in the circumferential direction past the at least one strip (12), characterized by (d) a base body (14) and at least one cassette (64.1) containing the cutting material foil (34.1) and connected to the base body (14) in a frictional and/or positive manner in such a way that the cutting material foil (34.1) can be replaced by changing the cassette (64.1).

internal honing tool claim 1 , characterized in that the transport device (48) - at least one winding roller (30.1), - at least one unwinding roller (32.1) and - a winding drive (50) for driving the at least one winding roller (30.1) and/or the at least one unwinding roller (32.1 ) includes.

Internal honing tool according to one of the preceding claims, characterized by (a) a second bar (12.2), (b) a second transport device (48.2) for transporting cutting material film (34.2) in the circumferential direction past the second bar (12.2), (c) a third bar (12.3) and (d) a third transport device (48.3) for transporting cutting material film (34.3) in the circumferential direction past the third (12.3) bar.

internal honing tool claim 2 or 3 , characterized in that the winding drive (50) - has a central gear wheel (52) by means of which the at least one winding roller (30.1) can be driven and/or - has a second central gear wheel (66) by means of which the at least one winding roller ( 32.1) can be driven.

Inside honing tool according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that the at least one transport device (48) comprises a tensioning device (59) for tensioning the cutting material film (34.1).

Machine tool with (a) an internal honing tool (10) which (i) has cutting material grains (35), (ii) the cutting material grains (35) being arranged on at least one foil (33) and forming a cutting material foil (34.1) with this, ( iii) has at least one radially expandable strip (12) for pressing cutting material grains (35) radially outwards, (iv) has at least one transport device (48) for transporting the cutting material film (34.1) in the circumferential direction past the at least one strip (12). , (v) wherein the transport device (48) has at least one winding roller (30.1), and (vi) comprises a winding drive (50) for driving the at least one winding roller (30.1) and the at least one unwinding roller (32.1), the winding drive ( 50) has a central gear (52) by means of which the at least one take-up roller (30.1) can be driven, and (b) a drive for moving the internal honing tool (10) so that it carries out a honing movement, dad characterized in that (c) the internal honing tool (10) has at least one unwinding roller (32.1) and (d) the winding drive (50) - is for driving the at least one unwinding roller (32.1) and - has a central gear wheel (52), by means of which the at least one winding roller (30.1) can be driven and - a second central gear (66) by means of which the at least one winding roller (32.1) can be driven.

machine tool after claim 6 , characterized by a drive for the cent ral gear (52) and the second central gear (66).