DE102015121238A1

DE102015121238A1 - air vents

Info

Publication number: DE102015121238A1
Application number: DE102015121238.2A
Authority: DE
Inventors: Oskar Käfer
Original assignee: Fischer Automotive Systems GmbH and Co KG
Current assignee: Fischer Automotive Systems GmbH and Co KG
Priority date: 2015-12-07
Filing date: 2015-12-07
Publication date: 2017-06-08

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer (1) für einen Fahrgastraum eines Kraftwagens. Zum Schließen eines Deckels (25) des Luftausströmers (1) ist ein inneres Gehäuseteil (3) des Luftausströmers (1) rückziehbar. Mittels einer Kopplung (17) sind Lamellen (9, 10, 11) des Luftausströmers (1) gemeinsam schwenkbar. Zum Koppeln einer ersten und einer weiteren Lamelle (9, 11), die schwenkbar in dem rückziehbaren inneren Gehäuseteil (3) gelagert sind, mit einer zweiten Lamelle (10), die schwenkbar in einem feststehenden äußeren Gehäuseteil (4) gelagert ist, schlägt die Erfindung eine Schiebeführung (23) als Ausgleichseinrichtung (24) vor.The invention relates to an air vent (1) for a passenger compartment of a motor vehicle. For closing a cover (25) of the air vent (1), an inner housing part (3) of the air vent (1) is retractable. By means of a coupling (17) are slats (9, 10, 11) of the Luftausströmers (1) pivotable together. For coupling a first and a further lamella (9, 11), which are pivotally mounted in the retractable inner housing part (3), with a second lamella (10), which is pivotally mounted in a fixed outer housing part (4), proposes Invention, a sliding guide (23) as a balancing device (24) before.

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftausströmer mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. The invention relates to an air vent with the features of the preamble of claim 1.

Derartige Luftausströmer sind typischerweise an Seiten und in einer Mitte eines Armaturenbretts in Kraftwagen angeordnet und dienen einer Belüftung eines Fahrgastraums. Erwärmte, nicht erwärmte oder gekühlte Luft wird mit einem Gebläse durch den Luftausströmer in den Fahrgastraum geblasen. Zum Lenken eines Luftstroms ist die Anordnung schwenkbarer Lamellen in Luftausströmern bekannt, die typischerweise die Form eines im Querschnitt rechteckigen oder runden Luftkanals aufweisen. Such air vents are typically located on sides and in the center of a dashboard in automobiles and serve to ventilate a passenger compartment. Heated, unheated or cooled air is blown into the passenger compartment with a blower through the air vent. For directing an air flow, the arrangement of swiveling fins in air vents is known, which typically have the shape of a cross-sectionally rectangular or round air duct.

Die Erfindung ist nicht auf die Verwendung des Luftausströmers in einem Kraftwagen beschränkt, der Luftausströmer kann auch in anderen Land-, Wasser- oder Luftfahrzeugen oder unabhängig von Fahrzeugen verwendet werden, wobei die bevorzugte Verwendung die genannte Belüftung eines Fahrgastraums eines Kraftwagens ist. The invention is not limited to the use of the air vent in a motor vehicle, the vent may also be used in other land, water or air vehicles or independently of vehicles, the preferred use is the said ventilation of a passenger compartment of a motor vehicle.

Das Patent EP 1 317 357 B1 offenbart einen Luftausströmer mit zwei ineinander angeordneten Gehäusen, die beide rechteckrohrförmige Querschnitte aufweisen und auch als Luftkanäle aufgefasst werden können. Ein inneres der beiden Gehäuse ist in einem äußeren Gehäuse verschiebbar und steht in einer vorgeschobenen Stellung aus dem äußeren Gehäuse vor. In dem inneren Gehäuse sind Lamellen parallel zueinander und quer zum Gehäuse angeordnet, die gemeinsam um Schwenkachsen schwenkbar sind, die in Längsrichtung der Lamellen und quer zum Gehäuse verlaufen. Der bekannte Luftausströmer weist einen Deckel auf, der in eine geschlossene Stellung schwenkbar ist, in der er die beiden Gehäuse auf der Seite abdeckt, aus der das innere Gehäuse vorsteht, wenn es vorgeschoben ist. Eine Kulissensteuerung dient als mechanischer Antrieb, die bei einem Öffnen des Deckels das innere Gehäuse vorschiebt und bei einem Schließen des Deckels zurückzieht, damit der Deckel beim Schließen nicht mit dem inneren Gehäuse und einem Schieber kollidiert, der zum Schwenken der Lamelle auf eine Lamelle aufgesetzt ist und über diese und aus dem inneren Gehäuse vorsteht. The patent EP 1 317 357 B1 discloses an air vent with two housings arranged inside one another, both of which have rectangular-tube-shaped cross-sections and can also be understood as air ducts. An inner one of the two housings is slidable in an outer housing and protrudes from the outer housing in an advanced position. In the inner housing lamellae are arranged parallel to each other and transversely to the housing, which are pivotable together about pivot axes which extend in the longitudinal direction of the lamellae and transversely to the housing. The known Luftausströmer has a lid which is pivotable in a closed position in which it covers the two housings on the side from which the inner housing protrudes when it is advanced. A link control serves as a mechanical drive, which advances the inner housing upon opening of the lid and retracts upon closing the lid, so that the lid does not collide when closing with the inner housing and a slider which is placed on a blade for pivoting the blade and projecting beyond and out of the inner housing.

Die Aufgabe der Erfindung ist auf eine Kopplung zum gemeinsamen Schwenken von Lamellen eines Luftausströmers gerichtet. The object of the invention is directed to a coupling for the common pivoting of fins of a Luftausströmers.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1. Der erfindungsgemäße Luftausströmer mit den Merkmalen des Anspruchs 1 weist eine erste Lamelle, die um eine erste Schwenkachse schwenkbar ist, und eine zweite Lamelle, die um eine zweite Schwenkachse schwenkbar ist, auf. Die Schwenkachsen verlaufen vorzugsweise in Längsrichtungen der Lamellen und vorzugsweise parallel zueinander. Die Lamellen sind vorzugsweise quer, beispielsweise horizontal oder vertikal, in dem Luftausströmer bzw. zu einer Luftströmungsrichtung durch den Luftausströmer, angeordnet. Mittels einer Kopplung sind die Lamellen gemeinsam schwenkbar. Erfindungsgemäß sind die erste und die zweite Lamelle in Bezug zueinander beweglich, womit nicht das Schwenken um die Schwenkachsen der Lamellen gemeint ist, sondern eine Bewegung, bei der sich mit den Lamellen auch deren Schwenkachsen in Bezug zueinander bewegen. Insbesondere ist eine der Lamellen in einer Strömungsrichtung durch den Luftausströmer beweglich. This object is achieved by the features of claim 1. The invention Luftausströmer with the features of claim 1 has a first blade which is pivotable about a first pivot axis, and a second blade which is pivotable about a second pivot axis, on. The pivot axes preferably extend in longitudinal directions of the slats and preferably parallel to each other. The fins are preferably arranged transversely, for example horizontally or vertically, in the air vent or to an air flow direction through the air vent. By means of a coupling, the slats are pivoted together. According to the invention, the first and the second sipe are movable with respect to each other, which does not mean pivoting about the pivot axes of the sipes, but rather a movement in which the sashes also move their pivot axes relative to each other. In particular, one of the lamellae is movable in a flow direction through the air vent.

Die Kopplung zum gemeinsamen Schwenken der Lamellen des erfindungsgemäßen Luftausströmers weist eine Ausgleichseinrichtung auf, die die Lamellen in jeder Relativposition koppelt, so dass sie gemeinsam schwenken. Die Erfindung bewirkt ein gemeinsames Schwenken in Bezug von Lamellen eines Luftausströmers, die in Bezug zueinander beweglich sind, wobei wie gesagt nicht das Schwenken der Lamellen gemeint ist, sondern eine Bewegung, bei der sich mit den Lamellen auch die Schwenkachsen der Lamellen in Bezug zueinander bewegen. The coupling for the common pivoting of the slats of the air vent according to the invention has a compensation device which couples the slats in each relative position, so that they pivot together. The invention causes a common pivoting with respect to lamellae of a Luftausströmers, which are movable in relation to each other, which as I said not pivoting of the slats is meant, but a movement in which move with the slats and the pivot axes of the slats with respect to each other ,

Die Ausgleichseinrichtung kann beispielsweise eine Koppelstange aufweisen, die mit Abstand von den Schwenkachsen gelenkig an den beiden Lamellen angebracht ist. Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht eine Schiebeführung als Ausgleichseinrichtung oder als Teil der Ausgleichseinrichtung vor. Die Schiebeführung kann beispielsweise eine Kulissensteuerung sein oder aufweisen. Die Schiebeführung ermöglicht eine Kopplung zum gemeinsamen Schwenken der in Bezug zueinander beweglichen Lamellen. The compensation device may, for example, have a coupling rod, which is mounted at a distance from the pivot axes articulated to the two blades. An embodiment of the invention provides a sliding guide as a balancing device or as part of the balancing device. The sliding guide can be, for example, a link control or have. The sliding guide allows a coupling for the common pivoting of the relative to each other movable slats.

Die Ausgleichseinrichtung kann so gestaltet sein, dass sie die Lamellen nicht verschwenkt, wenn die Lamellen in Bezug zueinander bewegt werden. Dadurch verschwenken die Lamellen gemeinsam, jedoch nicht durch die Bewegung der Lamellen in Bezug zueinander, beispielsweise also eine Bewegung einer der Lamellen in oder entgegen der Luftströmungsrichtung durch den Luftausströmer. Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Ausgleichseinrichtung die erste und die zweite Lamelle gegeneinander verschwenkt, wenn sich die Lamellen in Bezug zueinander bewegen. Diese Ausgestaltung ermöglicht ein Verschwenken einer Lamelle zu einer Seite, damit sie beispielsweise beim Schließen eines Deckels nicht mit dem Deckel kollidiert, wenn die Lamellen in einer Richtung in Bezug zueinander bewegt werden. The balancer may be configured to not pivot the vanes when the vanes are moved relative to one another. As a result, the slats pivot together, but not by the movement of the slats with respect to each other, for example, a movement of one of the slats in or against the direction of air flow through the air vent. An embodiment of the invention provides that the compensation device, the first and the second blade pivoted against each other when the blades move in relation to each other. This configuration allows a louver to pivot to one side so that it does not collide with the lid when a lid is closed, for example, when the louvers are moved in relation to each other in one direction.

Zum Verschwenken der Lamellen gegeneinander sieht eine Ausgestaltung der Erfindung eine Schiebeführung vor, die in einem Winkel zu einer Relativbewegungsrichtung der Lamellen in Bezug zueinander verläuft. For pivoting the slats against each other, an embodiment of the invention provides a Sliding guide, which is at an angle to a relative direction of movement of the slats with respect to each other.

Vorzugsweise sieht der erfindungsgemäße Luftausströmer mehr als zwei Lamellen vor. Eine oder mehrere solcher weiterer schwenkbarer Lamellen sind in einer Ausgestaltung der Erfindung mittels eines Koppelelements mit der ersten Lamelle verbunden. Das Koppelelement, beispielsweise eine Koppelstange, ist mit Abstand von den Schwenkachsen der Lamellen schwenkbar an den Lamellen angebracht, so dass die Lamellen gemeinsam schwenken. Die Bezeichnung als erste Lamelle ist willkürlich, sie dient der Unterscheidung von der zweiten und der oder den weiteren Lamellen. Anstatt mit der ersten Lamelle könnte/n die weitere Lamelle/n mit der zweiten Lamelle gekoppelt sein. Auch können sowohl die erste als auch die zweite Lamelle jeweils mit einer oder mehreren weiteren Lamellen gekoppelt sein. Preferably, the air vent according to the invention provides more than two fins. One or more such further pivotable slats are connected in one embodiment of the invention by means of a coupling element with the first blade. The coupling element, for example, a coupling rod is pivotally mounted at a distance from the pivot axes of the slats on the slats, so that the slats pivot together. The designation as a first lamella is arbitrary, it serves the distinction of the second and the one or more lamellae. Instead of using the first lamella, the further lamellae / n could be coupled to the second lamella. Also, both the first and the second blade may each be coupled to one or more further fins.

In einer Weiterbildung ist das Koppelelement, das die erste Lamelle mit der oder den weiteren Lamellen koppelt, so dass sie gemeinsam schwenken, über die Schiebeführung schwenkbar mit der zweiten Lamelle verbunden, so dass die erste, die zweite und die weitere/n Lamelle/n gemeinsam schwenken. Wie weiter oben erläutert ist es möglich, allerdings nicht zwingend, dass bei der Bewegung der ersten und ggf. weiterer Lamellen in Bezug auf die zweite Lamelle die erste Lamelle mit den weiteren Lamellen in Bezug auf die zweite Lamelle verschwenkt wird. Es kann also anstatt der ersten Lamelle auch die zweite Lamelle bei der Bewegung der Lamellen in Bezug zueinander verschwenken. In a further development, the coupling element, which couples the first lamella with the one or more lamellae so that they pivot together, is pivotally connected to the second lamella via the sliding guide, so that the first, the second and the further lamellae / n panning together. As explained above, it is possible, but not mandatory, that during the movement of the first and possibly further slats with respect to the second slat, the first slat is pivoted with the further slats with respect to the second slat. It is thus possible, instead of the first lamella, to pivot the second lamella with respect to one another during the movement of the lamellae.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht einen ersten Lamellenhalter, in dem die erste Lamelle und ggf. die weitere/n Lamelle/n schwenkbar angeordnet sind, und einen zweiten Lamellenhalter, in dem die zweite Lamelle schwenkbar angeordnet ist, vor. Die beiden Lamellenhalter sind in Bezug zueinander beweglich, wodurch auch die Lamellen in Bezug zueinander beweglich sind. Die beiden Lamellenhalter können beispielsweise Gehäuse oder Luftkanäle sein. Vorzugsweise ist einer der beiden Lamellenhalter an oder in dem anderen Lamellenhalter in der Luftströmungsrichtung durch den Luftausströmer beweglich. Auch eine Schwenklagerung des einen Lamellenhalters am anderen Lamellenhalter ist möglich. An embodiment of the invention provides a first lamella holder, in which the first lamella and, if applicable, the further lamellae / n are arranged pivotably, and a second lamella holder, in which the second lamella is pivotably arranged, in front. The two lamella holders are movable with respect to each other, whereby the lamellae are movable relative to each other. The two lamella holders can be, for example, housings or air ducts. Preferably, one of the two fin holders is movable on or in the other fin holder in the air flow direction through the air vent. A pivotal mounting of a slat holder on the other slat holder is possible.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht einen Deckel und einen mechanischen Deckelantrieb vor, der durch eine Bewegung des ersten Lamellenhalters in Bezug auf den zweiten Lamellenhalter angetrieben wird und den Deckel bewegt, beispielsweise öffnet und schließt. Mit dem Deckel kann beispielsweise der Luftauströmer (teilweise) abgedeckt bzw. geschlossen werden, d. h. der Deckel kann beispielsweise vor eine Luftaustrittsöffnung des Luftauströmers bewegt werden. Durch die Bewegung eines der beiden Lamellenhalter beim Schließen des Deckels werden der eine Lamellenhalter und die in ihm angeordneten Lamellen außer einer Bahn des Deckels gebracht, so dass der Deckel nicht mit dem Lamellenhalter oder den Lamellen kollidiert. Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Ausgleichseinrichtung der Kopplung der Lamellen bei einem Schließen des Deckels die Lamellen so zur Seite schwenkt, dass sie nicht mit dem Deckel kollidiert. A development of the invention provides a cover and a mechanical cover drive, which is driven by a movement of the first disc holder with respect to the second disc holder and moves the lid, for example, opens and closes. With the lid, for example, the Luftauströmer (partially) covered or closed, d. H. the lid can be moved, for example, in front of an air outlet opening of the Luftauströmers. As a result of the movement of one of the two lamella holders when the lid is closed, one lamella holder and the lamellae arranged in it are moved out of the way of a lane of the lid, so that the lid does not collide with the lamella holder or the lamellae. A further development of the invention provides that the compensation device of the coupling of the slats pivots the slats on closing the cover so that it does not collide with the lid.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die beiden Figuren zeigen einen Längsschnitt eines erfindungsgemäßen Luftausströmers in offener (1) und geschlossener (2) Position. Die Zeichnungen sind vereinfachte und schematisierte Darstellungen zum Verständnis und zur Erläuterung der Erfindung. The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. The two figures show a longitudinal section of an air vent according to the invention in open ( 1 ) and closed ( 2 ) Position. The drawings are simplified and schematic illustrations for understanding and explanation of the invention.

Der in der Zeichnung dargestellte, erfindungsgemäße Luftausströmer 1 weist ein zweiteiliges Gehäuse 2 mit einem inneren Gehäuseteil 3 und einem äußeren Gehäuseteil 4 auf. Das innere Gehäuseteil 3 ist in einer Längsrichtung im äußeren Gehäuseteil 4 und damit in einer Luftströmungsrichtung 5 des Luftauströmers 1 verschiebbar. Die Luftströmungsrichtung 5 ist mit Pfeilen in der Zeichnung angegeben. Das äußere Gehäuse 4 ist im Anschluss an einen Lufteinlass 6 bogenförmig gekrümmt und geht in einen geraden Abschnitt über, der zu einem Luftauslass 7 führt. Beide Gehäuseteile 3, 4 weisen rechteckige U-Querschnitte auf, wobei das innere Gehäuseteil 3 unten und das äußere Gehäuseteil 4 oben offen ist und die beiden Gehäuseteile 3, 4 einen Luftkanal 8 mit einem rechteckrohrförmigen Querschnitt bilden. Im Luftauslass 7 sind drei Lamellen 9, 10, 11 angeordnet, die zu ihrer Unterscheidung nachfolgend als erste Lamelle 9, zweite Lamelle 10 und weitere Lamelle 11 bezeichnet werden. Die erste und die weitere Lamelle 9, 11 sind mit seitlich abstehenden Lagerzapfen 12 schwenkbar in Seitenwänden 13 des inneren Gehäuseteils 3 gelagert und die zweite Lamelle 10 ist mit seitlich abstehenden Lagerzapfen 12 in Seitenwänden 14 des äußeren Gehäuseteils 4 schwenkbar gelagert. Durch die Lagerzapfen 12 definierte Schwenkachsen der Lamellen 9, 10, 11 verlaufen parallel zueinander. Durch die Schwenklagerung der ersten und der weiteren Lamelle 9, 11 im inneren Gehäuseteil 3, das im äußeren Gehäuseteil 4 verschiebbar ist, und die Schwenklagerung der zweiten Lamelle 10 im äußeren Gehäuseteil 4 sind die erste und die weitere Lamelle 9, 11 in Bezug auf die zweite Lamelle 10 beweglich. Das innere Gehäuseteil 3 kann auch als Lamellenhalter 15 für die erste und die weitere Lamelle 9, 11 und das äußere Gehäuseteil 4 als Lamellenhalter 16 für die zweite Lamelle 10 aufgefasst werden, wobei zur Unterscheidung das innere Gehäuseteil 3 nachfolgend auch als erster Lamellenhalter 15 und das äußere Gehäuseteil 4 als zweiter Lamellenhalter 16 bezeichnet werden. The illustrated in the drawing, the invention Luftausströmer 1 has a two-part housing 2 with an inner housing part 3 and an outer housing part 4 on. The inner housing part 3 is in a longitudinal direction in the outer housing part 4 and thus in an air flow direction 5 of the air expeller 1 displaceable. The air flow direction 5 is indicated by arrows in the drawing. The outer case 4 is following an air intake 6 arcuately curved and merges into a straight section leading to an air outlet 7 leads. Both housing parts 3 . 4 have rectangular U-sections, wherein the inner housing part 3 below and the outer housing part 4 is open at the top and the two housing parts 3 . 4 an air duct 8th form with a rectangular tube-shaped cross-section. In the air outlet 7 are three slats 9 . 10 . 11 arranged to distinguish them below as the first lamella 9 , second lamella 10 and further lamella 11 be designated. The first and the further lamella 9 . 11 are with laterally projecting journals 12 swiveling in side walls 13 of the inner housing part 3 stored and the second lamella 10 is with laterally protruding bearing journals 12 in side walls 14 of the outer housing part 4 pivoted. Through the journals 12 defined swivel axes of the slats 9 . 10 . 11 run parallel to each other. By the pivotal mounting of the first and the further lamella 9 . 11 in the inner housing part 3 in the outer housing part 4 is displaceable, and the pivotal mounting of the second blade 10 in the outer housing part 4 are the first and the further lamella 9 . 11 in relation to the second lamella 10 movable. The inner housing part 3 Can also be used as a lamella holder 15 for the first and the further lamella 9 . 11 and the outer housing part 4 as a lamella holder 16 for the second lamella 10 be understood, to distinguish the inner housing part 3 below as the first Blade support 15 and the outer housing part 4 as second lamella holder 16 be designated.

Die Lamellen 9, 10, 11 weisen eine Kopplung 17 auf, mittels der sie gemeinsam schwenkbar sind. Die Kopplung 17 weist eine Koppelstange als Koppelelement 18 auf, das mit radialem Abstand von den Lagerzapfen 12 schwenkbar an der ersten und der weiteren Lamelle 9, 11 angebracht ist, die dadurch gemeinsam parallel schwenken. Zum Schwenken von Hand ist auf der ersten Lamelle 9 ein Schieber 19 angeordnet, der am Luftaustritt 7 aus dem inneren Gehäuseteil 3 vorsteht. The slats 9 . 10 . 11 have a coupling 17 on, by means of which they are pivotable together. The coupling 17 has a coupling rod as a coupling element 18 on, with radial distance from the journals 12 swiveling at the first and the further lamella 9 . 11 is attached, which thereby pivot together in parallel. To pan by hand is on the first slat 9 a slider 19 arranged at the air outlet 7 from the inner housing part 3 protrudes.

Zur Kopplung mit der ersten und der weiteren Lamelle 9, 11 weist die zweite Lamelle 10 an einer Seite eine senkrecht von ihr abstehende Rippe 20 mit einem Langloch 21 auf, in das ein Kulissenzapfen 22 des Koppelelements 18 greift, wodurch die zweite Lamelle 10 schwenkbar mit dem Koppelelement 18 verbunden ist, so dass sie gemeinsam mit der ersten und der weiteren Lamelle 9, 11 schwenkt. Das Langloch 21 mit dem in es eingreifenden Kulissenzapfen 22 kann auch als Kulissensteuerung oder als Schiebeführung 23 aufgefasst werden. Die Schiebeführung 23 gleicht eine Bewegung der ersten und der weiteren Lamelle 9, 11 in Bezug auf die zweite Lamelle 10 beim Verschieben des inneren Gehäuseteils 3, das den ersten Lamellenhalter 15 bildet, im äußeren Gehäuseteil 4, das den zweiten Lamellenhalter 16 bildet, aus, so dass die zweite Lamelle 10 in jeder Relativposition in Bezug auf die erste und die weitere Lamelle 9, 11 mit der ersten und der weiteren Lamelle 9, 11 gekoppelt ist und mit der ersten und der weiteren Lamelle 9, 11 mitschwenkt. Die Schiebeführung 23 kann deswegen auch als Ausgleichseinrichtung 24 der Kopplung 17 aufgefasst werden. For coupling with the first and the further lamella 9 . 11 indicates the second lamella 10 on one side a rib protruding vertically from it 20 with a long hole 21 in which a backdrop tap 22 of the coupling element 18 engages, eliminating the second lamella 10 pivotable with the coupling element 18 connected so they share the first and the further lamella 9 . 11 swings. The slot 21 with the engaging in it scenery peg 22 Can also be used as a slide control or as a sliding guide 23 be understood. The sliding guide 23 is like a movement of the first and the further lamella 9 . 11 in relation to the second lamella 10 when moving the inner housing part 3 that the first lamella holder 15 forms, in the outer housing part 4 that the second lamella holder 16 forms, out, leaving the second lamella 10 in each relative position with respect to the first and the further lamella 9 . 11 with the first and the further lamella 9 . 11 is coupled and with the first and the further lamella 9 . 11 mitschwenkt. The sliding guide 23 can therefore also as a compensation device 24 the coupling 17 be understood.

Das Langloch 21 kann in der Verschieberichtung des inneren Gehäuseteils 3 im äußeren Gehäuseteil 4, d. h. in der Bewegungsrichtung der ersten und der weiteren Lamelle 9, 11 in Bezug auf die zweite Lamelle 10 verlaufen, so dass die Lamellen 9, 10, 11 gemeinsam parallel zueinander schwenken. Im Ausführungsbeispiel verläuft das Langloch 21 in einem Winkel zu der Bewegungsrichtung, wodurch die zweite Lamelle 10 in Bezug auf die erste und die weitere Lamelle 9, 11 schwenkt, wenn durch Verschiebung des inneren Gehäuseteils 3 im äußeren Gehäuseteil 4 die zweite Lamelle 10 in Bezug auf die erste und die weitere Lamelle 9, 11 bewegt wird (im Ausführungsbeispiel bewegen sich die erste und die weitere Lamelle 9, 11 mit dem Gehäuseteil 3). Das Verschwenken der zweiten Lamelle 10 in Bezug auf die erste und die weitere Lamelle 9, 11 durch die Relativbewegung der zweiten Lamelle 10 in Bezug auf die erste und die weitere Lamelle 9, 11 ist durch einen Vergleich der beiden Figuren erkennbar: In 1 stehen alle drei Lamellen 9, 10, 11 parallel zueinander, wogegen in 2 die zweite Lamelle 10 in einem Winkel zur ersten und zur weiteren Lamelle 9, 11 steht, wobei die erste und die weitere Lamelle 9, 11 weiterhin parallel zueinander sind, allerdings in einem anderen Winkel im Gehäuse 2 des Luftausströmers 1 als in 1. The slot 21 can in the direction of displacement of the inner housing part 3 in the outer housing part 4 , ie in the direction of movement of the first and the further lamella 9 . 11 in relation to the second lamella 10 run so that the slats 9 . 10 . 11 pivot together parallel to each other. In the exemplary embodiment, the slot runs 21 at an angle to the direction of movement, causing the second lamella 10 in relation to the first and the further lamella 9 . 11 pivots when displaced by the inner housing part 3 in the outer housing part 4 the second lamella 10 in relation to the first and the further lamella 9 . 11 is moved (in the embodiment, move the first and the further lamella 9 . 11 with the housing part 3 ). The pivoting of the second lamella 10 in relation to the first and the further lamella 9 . 11 by the relative movement of the second lamella 10 in relation to the first and the further lamella 9 . 11 can be seen by comparing the two figures: In 1 stand all three blades 9 . 10 . 11 parallel to each other, whereas in 2 the second lamella 10 at an angle to the first and the further lamella 9 . 11 stands, with the first and the further lamella 9 . 11 are still parallel to each other, but at a different angle in the housing 2 of the air vent 1 as in 1 ,

1 zeigt das innere Gehäuseteil 3 in einer vorgeschobenen Stellung im äußeren Gehäuseteil 4, in der das innere und das äußere Gehäuseteil 3, 4 am Luftauslass 7 in etwa bündig miteinander sind. 2 zeigt eine zurückgezogene Stellung des inneren Gehäuseteils 3 im äußeren Gehäuseteil 4, in der das innere Gehäuseteil 3 ein Stück weit vom Luftauslass 7 zurückgezogen ist. Das Langloch 21 der Schiebeführung 23 verläuft wie gesagt in einem Winkel zur Verschieberichtung, so dass beim Zurückziehen des inneren Gehäuseteils 3, das den ersten Lamellenhalter 15 für die erste und die weitere Lamelle 9, 11 bildet, die erste und die weitere Lamelle 9, 11 in eine Schrägstellung verschenken, in der der Schieber 19 nicht oder jedenfalls weniger weit aus dem inneren Gehäuseteil 3 vorsteht. 1 shows the inner housing part 3 in an advanced position in the outer housing part 4 in which the inner and the outer housing part 3 . 4 at the air outlet 7 are roughly flush with each other. 2 shows a retracted position of the inner housing part 3 in the outer housing part 4 in which the inner housing part 3 a little way from the air outlet 7 withdrawn. The slot 21 the sliding guide 23 runs as mentioned at an angle to the direction of displacement, so that when retracting the inner housing part 3 that the first lamella holder 15 for the first and the further lamella 9 . 11 forms, the first and the further lamella 9 . 11 give away in a skew, in which the slider 19 not or at least less far from the inner housing part 3 protrudes.

Der Luftausströmer 1 weist einen Deckel 25 auf, der in gebogen verlaufenden Nuten 26 an Innenseiten der Seitenwände 14 des äußeren Gehäuseteils 4 verschiebbar geführt ist. In einer offenen Stellung, die 1 zeigt, befindet sich der Deckel 25 über dem inneren Gehäuseteil 3. In einer geschlossenen Stellung, die 2 zeigt, befindet sich der Deckel 25 im Luftauslass 7. In der geschlossenen Stellung verdeckt der Deckel 25 einen Teil des Luftauslasses 7 im Bereich der ersten und der weiteren Lamelle 9, 11. Ein unterer Bereich des Luftauslasses 7, im dem sich die zweite Lamelle 10 befindet, bleibt offen. Durch das Zurückziehen des inneren Gehäuseteils 3, das den ersten Lamellenhalter 15 für die erste und die weitere Lamelle 9, 11 bildet, und das durch das Zurückziehen bewirkte Schwenken der ersten und der weiteren Lamelle 9, 11, befinden sich die erste und die weitere Lamelle 9, 11, der Schieber 19, der auf der ersten Lamelle 9 angeordnet ist, und das innere Gehäuseteil 3 so weit hinter dem Luftauslass 7, dass sie beim Schließen nicht mit dem Deckel 25 kollidieren. In der vorgeschobenen Stellung, die 1 zeigt, befinden sich die erste und die weitere Lamelle 9, 11, der Schieber 19 und das innere Gehäuseteil 3 an einer Stelle, an der sich der Deckel 25 befindet, wenn er geschlossen ist, so dass das Zurückziehen des inneren Gehäuseteils 3 und das Schwenken der ersten und der weiteren Lamelle 9, 11 mit dem Schieber 19 zum Schließen des Deckels 25 erforderlich ist. The air vent 1 has a lid 25 on, in curved grooves 26 on insides of the side walls 14 of the outer housing part 4 slidably guided. In an open position, the 1 shows, is the lid 25 over the inner housing part 3 , In a closed position, the 2 shows, is the lid 25 in the air outlet 7 , In the closed position, the lid hides 25 a part of the air outlet 7 in the area of the first and the further lamella 9 . 11 , A lower area of the air outlet 7 , in which the second lamella 10 is located, remains open. By retracting the inner housing part 3 that the first lamella holder 15 for the first and the further lamella 9 . 11 forms, and caused by the retraction pivoting of the first and the further lamella 9 . 11 , are the first and the further lamella 9 . 11 , the slider 19 on the first slat 9 is arranged, and the inner housing part 3 so far behind the air outlet 7 that they do not close with the lid when closing 25 collide. In the advanced position, the 1 shows, are the first and the further lamella 9 . 11 , the slider 19 and the inner housing part 3 at a point where the lid is 25 is located when it is closed, allowing the retraction of the inner housing part 3 and the pivoting of the first and the further lamella 9 . 11 with the slider 19 to close the lid 25 is required.

Der Deckel 25 ist an einem Schwenkhebel 27 angelenkt, der auf einer Seite des Luftausströmers 1 zwischen den Seitenwänden 13, 14 des inneren und des äußeren Gehäuseteils 3, 4 schwenkbar angeordnet ist. Zu einem Antrieb weist der Hebel 27 eine zahnstangenartige, bogenförmig verlaufende Verzahnung 28 auf, die mit einem Zahnrad 29 kämmt, das mit einem nicht dargestellten Elektromotor drehend antreibbar ist. Der Elektromotor treibt auch das innere Gehäuseteil 3 an und verschiebt es im äußeren Gehäuseteil 4. Somit werden das innere Gehäuseteil 3, das den ersten Lamellenhalter 15 bildet, und der Deckel 25 gemeinsam angetrieben. Beim Schließen des Deckels 25 wird das innere Gehäuseteil 3 in die in 2 gezeigte Position zurückgezogen und beim Öffnen des Deckels 25 in die in 1 gezeigte Position vorgeschoben. Mit dem Zahnrad 29, der Verzahnung 28 und dem Schwenkhebel 27 weist der Deckel 25 einen Deckelantrieb 30 auf, der den Deckel 25 beim Vorschieben des inneren Gehäuseteils 3 öffnet und beim Zurückziehen schließt. The lid 25 is on a pivot lever 27 hinged on one side of the air vent 1 between the side walls 13 . 14 the inner and the outer housing part 3 . 4 is arranged pivotally. To a drive, the lever points 27 a rack-like, arcuate teeth 28 on that with a gear 29 combs, which is rotatably driven by an electric motor, not shown. The electric motor also drives the inner housing part 3 and moves it in the outer housing part 4 , Thus, the inner housing part 3 that the first lamella holder 15 forms, and the lid 25 driven together. When closing the lid 25 becomes the inner housing part 3 in the in 2 shown position withdrawn and when opening the lid 25 in the in 1 advanced position shown. With the gear 29 , the gearing 28 and the pivot lever 27 points the lid 25 a lid drive 30 on top of the lid 25 when advancing the inner housing part 3 opens and closes when withdrawn.

Im Ausführungsbeispiel sind in der Luftströmungsrichtung 5 durch den Luftausströmer 1 vor der ersten, der zweiten und der weiteren Lamelle 9, 10, 11 hintere Lamellen 31 vertikal angeordnet, d. h. die hinteren Lamellen 31 sind kreuzend zu der ersten, der zweiten und der weiteren Lamelle 9, 10, 11 im Luftausströmer 1 angeordnet. Die hinteren Lamellen 31 sind parallel nebeneinander im inneren Gehäuseteil 3 angeordnet und mit Lagerzapfen 32 schwenkbar gelagert. Mittels einer Koppelstange 33, die gelenkig an den hinteren Lamellen 31 angeordnet ist, sind die hinteren Lamellen 31 gemeinsam schwenkbar. Die hinteren Lamellen 31 lenken einen Luftstrom durch den Luftausströmer 1 seitlich und die erste, die zweite und die weitere Lamelle 9, 10, 11 nach oben oder unten. In the embodiment, in the air flow direction 5 through the air vent 1 before the first, the second and the further lamella 9 . 10 . 11 rear slats 31 arranged vertically, ie the rear slats 31 are crossing to the first, the second and the further lamella 9 . 10 . 11 in the air vent 1 arranged. The rear slats 31 are parallel next to each other in the inner housing part 3 arranged and with journals 32 pivoted. By means of a coupling rod 33 , which hinged to the rear lamellae 31 is arranged, the rear slats are 31 swiveling together. The rear slats 31 direct an air flow through the air vent 1 laterally and the first, the second and the further lamella 9 . 10 . 11 up or down.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Luftausströmer air vents
22: Gehäuse casing
33: inneres Gehäuseteil inner housing part
44: äußeres Gehäuseteil outer housing part
55: Luftströmungsrichtung Air flow direction
66: Lufteinlass air intake
77: Luftauslass air outlet
88th: Luftkanal air duct
99: erste Lamelle first lamella
10 10: zweite Lamelle second lamella
11 11: weitere Lamelle further lamella
12 12: Lagerzapfen pivot
13, 14 13, 14: Seitenwand Side wall
15 15: erster Lamellenhalter first lamella holder
16 16: zweiter Lamellenhalter second lamella holder
17 17: Kopplung coupling
18 18: Koppelelement coupling element
19 19: Schieber pusher
20 20: Rippe rib
21 21: Langloch Long hole
22 22: Kulissenzapfen link pin
23 23: Schiebeführung sliding guide
24 24: Ausgleichseinrichtung balancer
25 25: Deckel cover
26 26: Nut groove
27 27: Schwenkhebel pivoting lever
28 28: Verzahnung gearing
29 29: Zahnrad gear
30 30: Deckelantrieb cover drive
31 31: hintere Lamelle rear slat
32 32: Lagerzapfen pivot
33 33: Koppelstange coupling rod

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1317357 B1 [0004]

Claims

Air vents, with a first lamella ( 9 ), which is pivotable about a first pivot axis, and with a second blade ( 10 ), which is pivotable about a second pivot axis and by means of a coupling ( 17 ) together with the first lamella ( 9 ) is pivotable, characterized in that the first and the second blade ( 9 . 10 ) are movable with respect to each other, such that in particular the pivot axes move in relation to each other, and that the coupling ( 17 ) a balancing device ( 24 ), the first and the second blade ( 9 . 10 ) is pivotally coupled together in each relative position.

Air vents according to claim 1, characterized in that the balancing device ( 24 ) a sliding guide ( 23 ) having.

Air vents according to claim 1 or 2, characterized in that the compensation device ( 24 ) the first and the second lamella ( 9 . 10 ) pivoted against each other when the first and the second blade ( 9 . 10 ) are moved in relation to each other.

Air vent according to claim 2, characterized in that the sliding guide ( 23 ) at an angle to a direction of relative movement of the first pivot axis of the first fin ( 9 ) with respect to the second pivot axis of the second blade ( 10 ) runs.

Air vents according to one of the preceding claims, characterized in that the air vents ( 1 ) a coupling element ( 18 ), which at a distance from the first pivot axis pivotally connected to the first plate ( 9 ) and at a fixed distance with at least one further pivotable lamella ( 11 ) is pivotally connected.

Air vents according to one of claims 2-5, characterized in that the coupling element ( 18 ) via the sliding guide ( 23 ) pivotable with the second blade ( 10 ) connected is.

Air vent according to one of the preceding claims, characterized in that the first lamella ( 9 ) pivotable in a first lamella holder ( 15 ) and the second lamella ( 10 ) pivotable in a second lamella holder ( 16 ) and that the first lamella holder ( 15 ) with respect to the second lamella holder ( 16 ) is movable.

Air vents according to claim 7, characterized in that the air vents ( 1 ) a lid ( 25 ) and a lid drive ( 30 ), which during a relative movement of the first plate holder ( 15 ) with respect to the second lamella holder ( 16 ) and the lid ( 25 ) emotional.

Air vents according to claims 3 and 8, characterized in that the cover drive ( 30 ) during the relative movement of the first lamella holder ( 15 ) with respect to the second lamella holder ( 16 ) the lid ( 25 ) opens and closes, that with the lid open ( 25 ) at least one lamella ( 9 . 11 ) projects into an area that the lid ( 25 ) when it is closed, and that the balancing device ( 24 ) when closing the lid ( 25 ) by the relative movement of the first plate holder ( 15 ) with respect to the second lamella holder ( 16 ) the at least one lamella ( 9 . 11 ) from a track of the lid ( 25 ) pivots when closing.