DE102015119376A1

DE102015119376A1 - telescopic cover

Info

Publication number: DE102015119376A1
Application number: DE102015119376.0A
Authority: DE
Inventors: Tobias Kelber
Original assignee: EITEC Fuehrungsbahnschutz Systeme GmbH
Current assignee: EITEC Fuehrungsbahnschutz Systeme GmbH
Priority date: 2015-11-10
Filing date: 2015-11-10
Publication date: 2017-05-11

Abstract

Offenbart ist eine Teleskopabdeckung mit kastenförmigen dreiseitigen Abdeckelementen, die derart ausgestaltet und unterschiedlich groß bemessen sind, dass sie ineinander geschoben werden können. Dazu sind an zwei seitlichen Wänden der Abdeckelemente Führungen vorgesehen. Jedes Abdeckelement ist über zwei elastische Elemente mit dem nächstgrößeren Abdeckelement und über zwei elastische Elemente mit dem nächstkleineren Abdeckelement verbunden.Disclosed is a telescopic cover with box-shaped three-sided cover elements which are designed and dimensioned differently large, that they can be pushed into each other. For this purpose, guides are provided on two lateral walls of the cover elements. Each cover is connected via two elastic elements with the next larger cover and two elastic elements with the next smaller cover.

Description

Die Erfindung betrifft eine Teleskopabdeckung insbesondere für eine Gleit- oder Führungsbahn gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a telescopic cover in particular for a sliding or guideway according to the preamble of patent claim 1.

Teleskopabdeckungen werden z.B. zwischen einem spanabhebenden Werkzeug und einer schmutzempfindlichen Gleit- oder Führungsbahn für dieses Werkzeug positioniert. Dabei wird die Teleskopabdeckung einseitig an einem Schlitten befestigt, der das Werkzeug trägt, und der entlang der Gleit- oder Führungsbahn verfahrbar ist. Die Teleskopabdeckung ist in dazu ausgelegt ihre Größe, also die durch sie abgedeckte Fläche, in Abhängigkeit der Bewegung des Schlittens zu verändern. Dabei hat die Teleskopabdeckung eine Einschub- und eine Auszugrichtung, die einander entgegengesetzt sind, und die parallel zu der zu schützenden Gleit- oder Führungsbahn ist. Telescopic covers are used e.g. positioned between a cutting tool and a dirt-sensitive slide or guideway for this tool. The telescopic cover is attached on one side to a carriage, which carries the tool, and which is movable along the sliding or guideway. The telescopic cover is designed to change its size, that is, the area covered by it, in response to the movement of the carriage. The telescopic cover has a push-in and a pull-out direction, which are opposite to each other, and which is parallel to the sliding or guideway to be protected.

Derartige Teleskopabdeckungen sind aus mehreren Abdeckelementen zusammengesetzt, die sich jeweils über die gesamte Breite der Teleskopabdeckung quer zur Einschub- bzw. Auszugrichtung erstrecken. Bei maximaler Größe der Teleskopabdeckung überdecken sich die einzelnen Abdeckelemente gegenseitig minimal, und bei minimaler Größe der Teleskopabdeckung überdecken sich die Abdeckelemente maximal. Such telescopic covers are composed of a plurality of cover elements, which extend across the entire width of the telescopic cover transversely to the insertion or extension direction. At the maximum size of the telescopic cover, the individual cover elements overlap each other minimally, and at minimum size of the telescopic cover, the cover elements overlap a maximum.

Die Veröffentlichung „Stahlabdeckungen“ der Anmelderin, die unter www.eitec.de/prospekte zu finden ist, zeigt eine Teleskopabdeckung, deren Abdeckelemente jeweils drei Wände haben, so dass die Teleskopabdeckung dreiseitig ist und die betroffene Gleit- oder Führungsbahn somit dreiseitig schützt. Zwischen den Abdeckelementen sind Abstreifer (z.B. Abstreiferlippen) vorgesehen, die an den jeweiligen zum Werkzeug gerichteten Oberflächen des jeweiligen benachbarten Abdeckelements anliegen. Wenn die Teleskopabdeckung in Einschubrichtung bewegt wird, wird dadurch Schmutz (z.B. Späne) abgestreift. The publication "Steel Covers" by the Applicant, issued under www.eitec.de/prospekte is to be found, shows a telescopic cover whose cover elements each have three walls, so that the telescopic cover is three-sided and thus protects the affected slide or guideway on three sides. Scrapers (eg, wiper lips) are provided between the cover elements and abut the respective surfaces of the respective adjacent cover element facing the tool. If the telescopic cover is moved in the direction of insertion, dirt (eg chips) will be stripped off.

Um ein optimales Abstreifen zu gewährleisten, soll die Kraft, mit der die Abstreifer gegen die Wand des benachbarten Abdeckelements gespannt sind, während der Bewegung der Teleskopabdeckung etwa konstant bleiben. Aus diesem Grund und aus fertigungstechnischen Gründen sind die Wände der Abdeckelemente etwa parallel zur Einschub- und Auszugrichtung ausgerichtet sind. Somit müssen die einander überlappenden Wände unterschiedlich weit von der zu schützenden Gleit- oder Führungsbahn beabstandet sein, so dass die Abdeckelemente unterschiedlich groß sind. To ensure optimum stripping, the force with which the scrapers are stretched against the wall of the adjacent cover should remain approximately constant during movement of the telescopic cover. For this reason, and for manufacturing reasons, the walls of the cover are aligned approximately parallel to the insertion and extraction direction. Thus, the overlapping walls must be spaced differently far from the sliding or guideway to be protected, so that the cover elements are of different sizes.

Die Abdeckelemente haben Anschläge, an die bei jeder Bewegung der Teleskopabdeckung, die über die Breite eines Abdeckelements hinausgeht, das bewegte Abdeckelement an das benachbarte Abdeckelement anschlägt und diese mitnimmt. Dies geschieht in Einschubrichtung und in Auszugrichtung. The cover elements have stops on which, with each movement of the telescopic cover, which extends beyond the width of a cover, the moving cover strikes against the adjacent cover and this entrains. This happens in the insertion direction and in the extension direction.

Nachteilig an derartigen Teleskopabdeckungen ist die Begrenzung ihrer Verfahrgeschwindigkeit, die sich durch die Anschläge ergibt. A disadvantage of such telescopic covers is the limitation of their traversing speed, which results from the attacks.

Dem gegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine dreiseitige Teleskopabdeckung zu schaffen, die eine höhere Verfahrgeschwindigkeit ermöglicht. In contrast, the invention is based on the object to provide a three-sided telescopic cover that allows a higher speed.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Teleskopabdeckung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1. This object is achieved by a telescopic cover having the features of patent claim 1.

Die beanspruchte Teleskopabdeckung dient insbesondere zum Schutz einer Gleit- oder Führungsbahn vor Schmutz, z.B. vor Spänen eines spanabhebenden Werkzeugs. Dabei wird entlang der Gleit- oder Führungsbahn z.B. ein Schlitten verfahren, der ein Werkzeug oder ein Werkstück trägt. Die beanspruchte Teleskopabdeckung hat mehrere Abdeckelemente, die in Abhängigkeit der Größe der abzudeckenden Fläche unterschiedlich weit in Überdeckung gebracht oder ineinander geschoben werden können. Zumindest die meisten Abdeckelemente der Teleskopabdeckung sind dazu entlang der Verfahrrichtung bewegbar. Erfindungsgemäß ist zwischen den Abdeckelementen jeweils zumindest ein elastisches Element vorgesehen, dessen Kraft oder Kraftkomponente entlang der Verfahrrichtung gerichtet ist. The claimed telescopic cover serves in particular to protect a sliding or guideway from dirt, e.g. before shavings of a cutting tool. In this case, along the sliding or guideway, e.g. a carriage that carries a tool or a workpiece. The claimed telescopic cover has a plurality of cover elements, which can be brought in different coverage or pushed into each other depending on the size of the surface to be covered. At least most of the cover elements of the telescopic cover are movable along the direction of travel. According to the invention, in each case at least one elastic element is provided between the cover elements, the force or force component of which is directed along the direction of travel.

Eine Einschubrichtung und eine entgegengesetzte Auszugrichtung der erfindungsgemäßen Teleskopabdeckung werden dabei und im Folgenden als Verfahrrichtung zusammengefasst. An insertion direction and an opposite extension direction of the telescopic cover according to the invention are summarized here and below as the direction of travel.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen beschrieben. Further advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Besonders bevorzugt sind die elastischen Elemente derart ausgestaltet und angeordnet, dass sie im Betrieb der erfindungsgemäßen Teleskopabdeckung entlang der Verfahrrichtung auf Zug und auf Druck elastisch verformbar sind. Dann nimmt die Teleskopabdeckung in einer mittleren entspannten Grundstellung der elastischen Elemente eine mittlere Grundstellung ein, von der aus sie gegen die Kraft der elastischen Elemente in Einschubrichtung und in Auszugrichtung bewegt werden kann. Particularly preferably, the elastic elements are configured and arranged such that they are elastically deformable during operation of the telescopic cover according to the invention along the direction of travel to train and to pressure. Then, the telescopic cover takes in a central relaxed basic position of the elastic elements a middle basic position, from which they can be moved against the force of the elastic elements in the insertion direction and in the extension direction.

Vorrichtungstechnisch einfach sind die elastischen Elemente, wenn sie jeweils zwei elastische und/oder elastisch verbundene Schenkel haben. Device-wise simple are the elastic elements, if they each have two elastic and / or elastically connected legs.

Vorzugsweise haben die elastischen Elemente jeweils einen Verbindungsabschnitt, der die maximale Spreizung der Schenkel definiert, und der sich im ausgezogenen Zustand der Teleskopabdeckung etwa entlang der Verfahrrichtung erstreckt. Über die (Summe der Längen der) Verbindungsabschnitte im ausgezogenen Zustand ist ein maximaler Auszug der Teleskopabdeckung definiert. Preferably, the elastic elements each have a connecting portion which defines the maximum spread of the legs, and which extends in the extended state of the telescopic cover approximately along the direction of travel. About the (sum of the lengths of) connecting portions in the extended state, a maximum excerpt of the telescopic cover is defined.

Um ein Verkanten der Abdeckelemente bei ihrer Bewegung in Verfahrrichtung zu vermeiden, werden vorzugsweise jeweils zwei elastische Elemente in Verfahrrichtung nebeneinander angeordnet, so dass sich bei Betrachtung der Kräfte der elastischen Elemente eine Parallelschaltung von jeweils zwei elastischen Elementen ergibt. In order to avoid tilting of the cover elements in their movement in the direction of travel, preferably two elastic elements are arranged side by side in the direction of travel, so that, when the forces of the elastic elements are considered, a parallel connection of two elastic elements results.

Dabei können aus fertigungstechnischen Grünen die beiden elastischen Elemente symmetrisch zu der Mittelachse oder der Mittelebene der Teleskopabdeckung angeordnet sein. It can be arranged symmetrically to the central axis or the median plane of the telescopic cover for manufacturing reasons, the two elastic elements.

Um eine Teleskopabdeckung mit besonders guten Schutzeigenschaften zu erhalten wird es bevorzugt, wenn die Abdeckelemente jeweils zumindest zwei Wände aufweisen. In order to obtain a telescopic cover with particularly good protection properties, it is preferred if the cover elements each have at least two walls.

Vorzugsweise haben die Abdeckelemente benachbart zum jeweiligen nächstgrößeren Abdeckelement jeweils einen Haltesteg, an dem die elastischen Elemente befestigt sind. Die Haltestege erstrecken sich in einen Innenraum der Teleskopabdeckung, wo auch die elastischen Elemente angeordnet sind. Preferably, the cover elements adjacent to the respective next larger cover each have a holding web to which the elastic elements are attached. The holding webs extend into an interior of the telescopic cover, where the elastic elements are arranged.

Vorrichtungstechnisch einfach können die Haltestege Querwände sein, die quer zur Verfahrrichtung ausgerichtet sind. Dann können an den Querwänden Gleiter – vorzugsweise aus Kunststoff – zur Abstützung der Teleskopabdeckung an der zu schützenden Gleit- oder Führungsbahn befestigt sein. Device-technically simple, the holding webs can be transverse walls, which are aligned transversely to the direction of travel. Then on the transverse walls slider - preferably made of plastic - be attached to support the telescopic cover on the sliding or guideway to be protected.

Um die erfindungsgemäße Teleskopabdeckung auch seitlich zu führen, oder um sie auch um 90 Grad gekippt einbauen zu können, wird es bevorzugt, wenn die Querwände jeweilige Zwischenabschnitte haben, die sich zwischen zwei zu schützende Schienen der Gleit- oder Führungsbahn erstrecken, und an denen die Gleiter seitlich befestigt sind. Damit liegen die Gleiter auch an Innenseiten der Schienen an. In order to guide the telescopic cover according to the invention also laterally, or in order to install them tilted by 90 degrees, it is preferred if the transverse walls have respective intermediate portions extending between two rails to be protected sliding or guideway, and where the Sliders are attached laterally. Thus, the sliders are also on the inside of the rails.

Besonders bevorzugt wird eine fertigungstechnisch und vorrichtungstechnisch einfache Ausgestaltung, bei der die Abdeckelemente aus Blech gefertigt sind, wobei die Wände einstückig durch Abkanten gebildet sind. Durch mehr als zwei Abkantungen können selbstverständlich auch mehr als drei Wände pro Abdeckelement gebildet sein. Bei der Weiterbildung mit den Querwänden sind diese auch einstückig mit den Abdeckelementen durch Abkanten gebildet. Bei der Weiterbildung mit den Zwischenabschnitten der Querwände sind diese auch einstückig mit den Abdeckelementen gebildet, wobei die Querwände und ihre jeweiligen Zwischenabschnitte in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind. Particularly preferred is a manufacturing technology and device technology simple embodiment in which the cover are made of sheet metal, wherein the walls are integrally formed by folding. Of course, more than three walls per cover element can be formed by more than two folds. In the development with the transverse walls, these are also formed integrally with the cover by folding. In the development with the intermediate portions of the transverse walls, these are also formed integrally with the cover, wherein the transverse walls and their respective intermediate portions are arranged in a common plane.

Um eine Teleskopabdeckung mit optimalen Schutzeigenschaften zu erhalten wird es besonders bevorzugt, wenn die Abdeckelemente jeweils zumindest drei Wände aufweisen, von denen zwei Wände seitlich sind. Die seitlichen Wände können symmetrisch zu einer Mittelachse oder Mittelebene der Teleskopabdeckung angeordnet sein. Es können auch mehr als drei Wände pro Abdeckelement vorgesehen sein, so dass die Teleskopabdeckung mehr als drei Seiten hat. In order to obtain a telescopic cover with optimum protection properties, it is particularly preferred if the cover elements each have at least three walls, two of which are sidewise. The side walls may be arranged symmetrically to a central axis or center plane of the telescopic cover. It can also be provided more than three walls per cover, so that the telescopic cover has more than three sides.

Auch wenn die jeweiligen beiden parallel geschalteten elastischen Abschnitte bereits eine gewisse Stabilität der Teleskopabdeckung und ihrer Bewegung bieten, sind vorzugsweise an den seitlichen Wänden der Abdeckelemente Führungen angeordnet. Even if the respective two parallel elastic sections already provide a certain stability of the telescopic cover and its movement, guides are preferably arranged on the lateral walls of the cover elements.

Bei einer ersten Variante sind die Führungen zwischen Außenseiten der seitlichen Wände und Innenseiten der seitlichen Wände des nächstgrößeren Abdeckelements angeordnet oder gebildet. Anders ausgedrückt sind die Führungen zwischen den beiden Innenseiten der seitlichen Wände und den beiden Außenseiten der seitlichen Wände des nächstkleineren Abdeckelements angeordnet oder gebildet. In a first variant, the guides are arranged or formed between outer sides of the lateral walls and inner sides of the lateral walls of the next larger cover element. In other words, the guides are arranged or formed between the two inner sides of the lateral walls and the two outer sides of the lateral walls of the next smaller cover element.

Bei einer zweiten Variante sind die Führungen durch umgreifende Abschnitte gebildet, die an den seitlichen Wänden zumindest der beweglichen Abdeckelemente einstückig durch Abkanten gebildet sind. Die umgreifenden Abschnitte sind mit einer zwischen den beiden seitlichen Wänden angeordneten mittleren Wand des Abdeckelements in Wirkverbindung und umgreifen gemeinsam mit der mittleren Wand das nächstkleinere Abdeckelement. In a second variant, the guides are formed by encompassing portions which are integrally formed on the lateral walls of at least the movable cover elements by folding. The encompassing sections are operatively connected to a middle wall of the cover element arranged between the two lateral walls and, together with the middle wall, surround the next smaller cover element.

Wenn die erfindungsgemäße Teleskopabdeckung an einer Oberseite der zu schützenden Gleit- oder Führungsbahn angeordnet ist, ist die mittlere Wand eine obere Wand, und die umgreifenden Abschnitte sind untergreifende Abschnitte. Dabei sind die seitlichen Wände und die gemeinsame Ebene der Querwand mit dem Zwischenabschnitt senkrecht. When the telescopic cover according to the invention is arranged on an upper side of the sliding or guideway to be protected, the middle wall is a top wall, and the encompassing sections are under-cross sections. The lateral walls and the common plane of the transverse wall with the intermediate section are vertical.

Im Folgenden werden anhand der Figuren zwei Ausführungsbeispiel der Erfindung detailliert beschreiben. Es zeigen: In the following two embodiments of the invention will be described in detail with reference to the figures. Show it:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Teleskopabdeckung in einer perspektivischen Ansicht; 1 a first embodiment of the telescopic cover according to the invention in a perspective view;

2 das erste Ausführungsbeispiel in einer stirnseitigen Ansicht; 2 the first embodiment in an end view;

3 das erste Ausführungsbeispiel in einer perspektivischen Ansicht von unten; 3 the first embodiment in a perspective view from below;

4 ein Abdeckelement und zwei elastische Elemente des ersten Ausführungsbeispiels in einer perspektivischen Ansicht; 4 a cover member and two elastic members of the first embodiment in a perspective view;

5 ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Teleskopabdeckung in einer in einer stirnseitigen Ansicht; und 5 a second embodiment of the telescopic cover according to the invention in a front view; and

6 das zweite Ausführungsbeispiel in einer perspektivischen Ansicht von unten. 6 the second embodiment in a perspective view from below.

1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Teleskopabdeckung. Sie hat ein kleinstes Abdeckelement 1, ein größtes Abdeckelement 2 und – beim gezeigten Ausführungsbeispiel vier – mittlere Abdeckelemente 4. Alle Abdeckelemente 1, 2, 4 sind in ihrer Größe derart gestuft, dass sie – ausgehend von der in 1 gezeigten komplett ausgezogenen Stellung – teleskopartig zusammengeschoben werden können. Dazu ist das größte Abdeckelement 2 über ein Abschlusselement 6 ortsfest gehalten, während das kleinste Abdeckelement 1 an einem (nicht gezeigten) Schlitten befestigt ist und somit gemeinsam mit diesem entlang der als Doppelpfeil dargestellten Verfahrrichtung 8 bewegt werden kann. 1 shows a perspective view of a first embodiment of the telescopic cover according to the invention. It has a smallest cover element 1 , a largest cover element 2 and - in the embodiment shown four - middle cover elements 4 , All cover elements 1 . 2 . 4 are sized in their size so that they - starting from the in 1 shown completely extended position - can be pushed together telescopically. This is the largest cover 2 about a conclusion element 6 held stationary while the smallest cover element 1 is attached to a (not shown) slide and thus together with this along the travel direction shown as a double arrow 8th can be moved.

Die Teleskopabdeckung dient zum Schutz einer Führungsbahn, die aus zwei (nicht gezeigten) Schienen besteht. Genauer gesagt schützt die Teleskopabdeckung die Schienen vor herabfallenden Spänen, die bei einer Werkstückbearbeitung oberhalb der Teleskopabdeckung entstehen. Dabei wird von dem Schlitten entweder das Werkzeug oder das Werkstück (nicht gezeigt) entlang der Schienen zugeführt. The telescopic cover serves to protect a guideway consisting of two rails (not shown). Specifically, the telescopic cover protects the rails from falling chips that are created when machining a workpiece above the telescopic cover. In this case, either the tool or the workpiece (not shown) is fed by the carriage along the rails.

Jedes Abdeckelement 1, 2, 4 hat eine mittlere Wand 10 und zwei seitliche Wände 12. Bei der in 1 gezeigten Einbaulage der Teleskopabdeckung sind die mittleren Wände 10 obere Wände. Abweichend davon kann die Teleskopabdeckung auch an zwei übereinander liegenden Schienen angeordnet werden, so dass die Teleskopabdeckung gegenüber der in 1 gezeigten Lage um 90° gekippt ist, so dass die mittleren Wände 10 etwa senkrecht stehen. Each cover element 1 . 2 . 4 has a middle wall 10 and two side walls 12 , At the in 1 shown installation position of the telescopic cover are the middle walls 10 upper walls. Deviating from this, the telescopic cover can also be arranged on two superimposed rails, so that the telescopic cover opposite to in 1 shown position is tilted by 90 °, so that the middle walls 10 to stand approximately vertically.

In oder an Schlitzen, die zwischen den mittleren Wänden 10 der verschiedenen Abdeckelemente 1, 2, 4 gebildet sind, sind jeweilige Abstreiferlippen 14 vorgesehen, die beim Zusammenschieben der Teleskopabdeckung die Oberflächen der mittleren Wand 10 des jeweils nächst kleineren Abdeckelements 1, 4 von Spänen und Kühlschmiermittel befreien und somit verhindern, dass diese in den Innenraum der Teleskopabdeckung vordringen. In or at slits between the middle walls 10 the various cover elements 1 . 2 . 4 are formed, are respective wiper lips 14 provided when pushing the telescopic cover, the surfaces of the middle wall 10 each next smaller cover 1 . 4 free of chips and cooling lubricant and thus prevent them from penetrating into the interior of the telescopic cover.

2 zeigt das erste Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Teleskopabdeckung in einer stirnseitigen Ansicht, wobei das kleinste Abdeckelement 1 im Vordergrund liegt, während das größte Abdeckelement 2 im Hintergrund liegt. 2 shows the first embodiment of the telescopic cover according to the invention in an end view, wherein the smallest cover 1 in the foreground, while the largest cover element 2 lies in the background.

Alle Abdeckelemente 1, 2, 4 sind einstückig aus Blech hergestellt, wobei die seitlichen Wände 12 durch Abkanten gegenüber der mittleren Wand 10 um etwa 90° angestellt sind. Weiterhin ist zu erkennen, dass die mittleren Abdeckelemente 4 und das größte Abdeckelement 2 an jeder seitlichen Wand 12 einen umgreifenden Abschnitt 16 aufweisen. Diese sind ebenfalls einstückig mit der jeweiligen seitlichen Wand 12 bzw. mit dem jeweiligen Abdeckelement 2, 4 durch Abkanten gebildet und um 90° zur jeweiligen seitlichen Wand 12 angestellt. Die beiden umgreifenden Abschnitte 16 jedes Abdeckelements 2, 4 sind somit parallel zur zugeordneten mittleren Wand 10 ausgerichtet und weisen dabei einen Abstand zu dieser auf, der der Höhe der seitlichen Wand 12 des nächst kleineren Abdeckelements 1, 4 entspricht. Damit weisen alle mittleren Abdeckelemente 4 und das größte Abdeckelement 2 jeweils eine Führung für das nächst kleinere Abdeckelement 1, 4 auf. All cover elements 1 . 2 . 4 are made in one piece from sheet metal, with the side walls 12 by bending against the middle wall 10 are turned by about 90 °. Furthermore, it can be seen that the middle cover elements 4 and the largest cover element 2 on each side wall 12 an encompassing section 16 exhibit. These are also integral with the respective side wall 12 or with the respective cover element 2 . 4 formed by folding and 90 ° to the respective lateral wall 12 hired. The two encompassing sections 16 each cover element 2 . 4 are thus parallel to the associated middle wall 10 aligned and have a distance to this, the height of the lateral wall 12 the next smaller cover element 1 . 4 equivalent. This show all middle cover elements 4 and the largest cover element 2 in each case a guide for the next smaller cover 1 . 4 on.

Weiterhin ist in 2 eine Querwand 18 des kleinsten Abdeckelements 1 dargestellt. Diese erstreckt sich über die volle Breite des kleinsten Abdeckelements 1. Im unteren Bereich der Querwand 18 ist ein Zwischenabschnitt 18a vorgesehen, der einstückig und eben mit der Querwand 18 gebildet ist, wobei seine Breite etwas geringer ist, als diejenige der Querwand 18 und des Innenabstandes der (nicht gezeigten) Schienen der Führungsbahn. Die Querwand 18 und ihr Zwischenabschnitt 18a bilden beidseitig einen jeweiligen Winkel, an dem jeweils ein Gleiter 20 angesetzt ist, der in Anlage mit einer Innenseite und einer Oberseite der jeweiligen Schiene gebracht wird. Bei der Betrachtungsrichtung gemäß 2 sind die beiden sichtbaren Gleiter 20 hinter der Querwand 18 bzw. dem Zwischenabschnitt 18a angeordnet und befestigt. Furthermore, in 2 a transverse wall 18 the smallest cover element 1 shown. This extends over the full width of the smallest cover 1 , In the lower area of the transverse wall 18 is an intermediate section 18a provided, the one-piece and just with the transverse wall 18 is formed, with its width is slightly less than that of the transverse wall 18 and the inner spacing of the tracks of the guideway (not shown). The transverse wall 18 and her intermediate section 18a form a respective angle on both sides, on each of which a slider 20 is attached, which is brought into contact with an inside and a top of the respective rail. In the viewing direction according to 2 are the two visible gliders 20 behind the bulkhead 18 or the intermediate section 18a arranged and fastened.

3 zeigt das erste Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Teleskopabdeckung gemäß den 1 und 2 in einer perspektivischen Ansicht von unten. Es ist zu erkennen, dass alle Abdeckelemente 1, 2, 4 jeweils eine Querwand 18 mit jeweiligem Zwischenabschnitt 18a und mit jeweils zwei Gleitern 20 haben. Dabei ist die Querwand 18 des größten Abdeckelements 2 weitgehend von dem flächig daran anliegenden Abschlusselement 6 verdeckt. 3 shows the first embodiment of the telescopic cover according to the invention according to the 1 and 2 in a perspective view from below. It can be seen that all cover elements 1 . 2 . 4 one transverse wall each 18 with respective intermediate section 18a and with two sliders each 20 to have. Here is the transverse wall 18 the largest cover element 2 largely of the flat-fitting thereto end element 6 covered.

Die Querwände 18 zweier zueinander benachbarter Abdeckelemente 1, 2, 4 sind über zwei elastische Elemente 22 miteinander verbunden. Die elastischen Elemente 22 sind einstückig aus einem Kunststoff hergestellt und bilden damit Kunststoffverbinder. Die elastischen Elemente 22 sind spiegelsymmetrisch ausgebildet. Jedes elastische Element 22 hat zwei V-förmig zueinander angestellte Schenkel 24 und einen Verbindungsabschnitt 26, über den die Schenkel 24 miteinander verbunden sind. Der Verbindungsabschnitt 26 ist bogenförmig ausgebildet, wobei er mit seiner konvexen Außenseite weg von den Schenkeln 24 weist. The transverse walls 18 two adjacent cover elements 1 . 2 . 4 are over two elastic elements 22 connected with each other. The elastic elements 22 are made in one piece from a plastic and thus form plastic connectors. The elastic elements 22 are mirror-symmetrical. Every elastic element 22 has two V-shaped thighs 24 and a connection section 26 over which the thighs 24 connected to each other. The connecting section 26 is arcuate, with its convex outer side away from the thighs 24 has.

4 zeigt in einer perspektivischen Ansicht ein mittleres Abdeckelement 4, an dessen Querwand 18 zwei zueinander parallel geschaltete elastische Elemente 22 befestigt sind, die sich in Richtung zur Querwand des nächstgrößeren (in 4 nicht gezeigten) Abdeckelements 2, 4 erstrecken. Dabei sind die beiden zueinander parallel geschalteten elastischen Elemente 22 spiegelsymmetrisch zu einer Mittelebene der Teleskopabdeckung angeordnet. 4 shows in a perspective view a central cover 4 on the transverse wall 18 two elastic elements connected in parallel with each other 22 are fixed, which are in the direction of the transverse wall of the next larger (in 4 not shown) cover member 2 . 4 extend. Here are the two mutually parallel elastic elements 22 arranged mirror-symmetrically to a center plane of the telescopic cover.

Die beiden Schenkel 24 jedes elastischen Elements 22 sind an ihren vom Verbindungsabschnitt 26 weg weisenden Endabschnitten miteinander verbunden. Hierzu sind die Endabschnitte zum jeweiligen Schenkel 24 angewinkelt, womit sie sich etwa parallel zu den Querwänden 20 in Richtung weg vom Verbindungsabschnitt 26 erstrecken. Die Endabschnitte liegen aneinander an und weisen zwei Durchgangsbohrungen auf, wodurch jeweils eine Niete 28 zum Vernieten der beiden Endabschnitte durchgeführt ist. The two thighs 24 every elastic element 22 are at theirs from the connecting section 26 connected away end portions. For this purpose, the end portions to the respective leg 24 Angled, bringing them approximately parallel to the transverse walls 20 towards the connection section 26 extend. The end portions abut each other and have two through holes, which in each case a rivet 28 for riveting the two end sections is performed.

An jedem Schenkel 24 ist im Übergang zum Verbindungsabschnitt 26 ein Befestigungsabschnitt 30 angeordnet und derart zum jeweiligen Schenkel 24 angewinkelt, dass er sich im Wesentlichen parallel zur jeweiligen Querwand 18 erstreckt, an der er befestigt ist. Die Befestigungsabschnitte 30 sind über innere Beilagplättchen verstärkt. Zur Befestigung des elastischen Elemente 22 an den beiden Querwänden 18 sind jeweils an den Befestigungsabschnitten 30 und ihren Beilagplättchen zwei Durchgangsbohrungen ausgebildet, über die das elastischen Elemente 22 verschraubt oder vernietet ist. Dabei liegt ein Schraub- oder Nietkopf auf den Beilagplättchen an. On each leg 24 is in transition to the connecting section 26 a fixing section 30 arranged and so to the respective leg 24 Angled, that it is essentially parallel to the respective transverse wall 18 extends, to which it is attached. The attachment sections 30 are reinforced with inner shims. For fixing the elastic elements 22 on the two transverse walls 18 are each at the attachment sections 30 and its shims two through holes formed over which the elastic elements 22 screwed or riveted. A screw or rivet head rests on the shims.

Wenn die erfindungsgemäße Teleskopabdeckung auseinandergezogen ist, sind die elastischen Elemente 22 aus einer mittleren Position heraus verlängert oder gespreizt. Dabei wirkt eine Kraft an jedem elastischen Elemente 22 in Einschubrichtung der Teleskopabdeckung. Wenn die Teleskopabdeckung hingegen über die mittlere Position der elastischen Element 22 eingeschoben bzw. zusammengeschoben wird, wirkt eine Kraft an jedem elastischen Element 22 in Richtung eines Auseinanderschiebens der Teleskopabdeckung. When the telescopic cover according to the invention is pulled apart, the elastic elements 22 extended or spread out from a middle position. A force acts on each elastic element 22 in the insertion direction of the telescopic cover. If the telescopic cover, however, over the middle position of the elastic element 22 is pushed or pushed together, a force acts on each elastic element 22 in the direction of telescoping the telescope cover.

5 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Teleskopabdeckung in einer stirnseitigen Ansicht, die auf das kleinste Abdeckelement 1 und seine Querwand 18 mit dem Zwischenabschnitt 18a gerichtet ist. Abweichend vom ersten Ausführungsbeispiel gemäß den 1 bis 4 ist die Führung der Abdeckelemente 1, 4 derart ausgestaltet, dass zwischen jeweils zwei seitlichen Wänden 12 eine Führung 116 vorgesehen ist, die als Linearführung oder als Schubladenführung bezeichnet werden kann. 5 shows a second embodiment of the telescopic cover according to the invention in an end view, on the smallest cover 1 and its transverse wall 18 with the intermediate section 18a is directed. Notwithstanding the first embodiment according to the 1 to 4 is the leadership of the cover 1 . 4 designed such that between each two lateral walls 12 a guide 116 is provided, which can be referred to as a linear guide or as a drawer slide.

Weiterhin abweichend vom ersten Ausführungsbeispiel gemäß den 1 bis 4 hat die (in 5 nicht gezeigte) Querwand 18 des größten Abdeckelements 2 beidseitig jeweils ein Anlageteil 118, dessen Gestaltung von derjenigen der Gleiter 20 abweicht. Furthermore, different from the first embodiment according to the 1 to 4 has the (in 5 not shown) transverse wall 18 the largest cover element 2 one part of the plant on each side 118 whose design is similar to that of the gliders 20 differs.

6 zeigt das zweite Ausführungsbeispiel gemäß 5 in einer perspektivischen Ansicht von unten. Dabei ist zu erkennen, dass an dem Zwischenabschnitt 18a der Querwand 18 des größten Abdeckelements 2 die beiden Anlageteile 118 an der vom Abschlusselement 6 abgewandten Seite des Zwischenabschnitts 18a befestigt ist. 6 shows the second embodiment according to 5 in a perspective view from below. It can be seen that at the intermediate section 18a the transverse wall 18 the largest cover element 2 the two parts of the system 118 at the end of the element 6 opposite side of the intermediate section 18a is attached.

Da die Teleskopabdeckung in 6 maximal ausgezogen ist, ist die Führung des zweiten Ausführungsbeispiels zu erkennen. In 6 oben an den Außenseiten der seitlichen Wände 12 (abgesehen vom größten Abdeckelement 2) sind Führungsteile der jeweiligen Führung 116 dargestellt, während in 6 unten an den Innenseiten der seitlichen Wände 12 (abgesehen von dem kleinsten Abdeckelement 1) entsprechende Führungsteile der Führungen 116 dargestellt sind. Because the telescope cover in 6 is pulled out the maximum, the leadership of the second embodiment can be seen. In 6 on top of the outsides of the side walls 12 (apart from the largest cover element 2 ) are management parts of the respective leadership 116 shown while in 6 below on the insides of the side walls 12 (apart from the smallest cover element 1 ) corresponding guide parts of the guides 116 are shown.

Offenbart ist eine Teleskopabdeckung mit kastenförmigen dreiseitigen Abdeckelementen, die derart ausgestaltet und unterschiedlich groß bemessen sind, dass sie ineinander geschoben werden können. Dazu sind an zwei seitlichen Wänden der Abdeckelemente Führungen vorgesehen. Jedes Abdeckelement ist über zwei elastische Elemente mit dem nächstgrößeren Abdeckelement und über zwei elastische Elemente mit dem nächstkleineren Abdeckelement verbunden. Disclosed is a telescopic cover with box-shaped three-sided cover elements which are designed and dimensioned differently large, that they can be pushed into each other. For this purpose, guides are provided on two lateral walls of the cover elements. Each cover is connected via two elastic elements with the next larger cover and two elastic elements with the next smaller cover.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: kleinstes Abdeckelement smallest cover element
2 2: größtes Abdeckelement largest cover element
4 4: mittleres Abdeckelement middle cover element
6 6: Abschlusselement termination element
8 8th: Verfahrrichtung traversing
10 10: mittlere Wand middle wall
12 12: seitliche Wand lateral wall
14 14: Abstreiferlippe wiper lip
16 16: umgreifender Abschnitt encompassing section
18 18: Querwand partition
18a 18a: Zwischenabschnitt intermediate section
20 20: Gleiter skid
22 22: elastisches Element elastic element
24 24: Schenkel leg
26 26: Verbindungsabschnitt connecting portion
28 28: Niete rivet
30 30: Befestigungsabschnitt attachment section
116 116: Führung guide
118 118: Anlageteil plant part

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

www.eitec.de/prospekte [0004]

Claims

Telescopic cover with several cover elements ( 1 . 2 . 4 ), along a direction of travel ( 8th ) are movable, characterized in that between the cover elements ( 1 . 2 . 4 ) each at least one elastic element ( 22 ) is provided whose direction of action or force direction substantially parallel to the direction of travel ( 8th ) is arranged.

Telescopic cover according to claim 1, wherein the elastic elements ( 22 ) are elastically deformable on train and on pressure.

Telescopic cover according to claim 1 or 2, wherein the elastic elements ( 22 ) each two elastic and / or elastically connected legs ( 24 ) exhibit.

A telescopic cover according to claim 3, wherein the elastic elements ( 22 ) each have a connecting section ( 26 ), the spread of the two legs ( 24 ), and which extends approximately along the direction of travel ( 8th ).

Telescopic cover according to one of the preceding claims, wherein in each case two elastic elements ( 22 ) are connected in parallel with each other.

Telescopic cover according to one of the preceding claims, wherein the cover elements ( 1 . 2 . 4 ) each have at least two walls ( 10 . 12 ) exhibit.

Telescopic cover according to one of the preceding claims, wherein cover elements ( 1 . 4 ) adjacent to the respective next larger cover element ( 2 . 4 ) each have a holding web on which the elastic elements are attached.

Telescopic cover according to claim 7, wherein the retaining webs transverse walls ( 18 ), which are transversely to the direction of travel ( 8th ).

Telescopic cover according to claim 8, wherein on the transverse walls ( 18 ) Gliders ( 20 ) are arranged for the sliding or guideway to be protected.

Telescopic cover according to claim 9, wherein the transverse walls ( 18 ) respective intermediate sections ( 18a ), which extend between two rails of the sliding or guideway, and on which the sliders ( 20 ) are attached.

Telescopic cover according to one of claims 6 to 10, wherein the cover elements ( 1 . 2 . 4 ) are made of sheet metal, and wherein the walls ( 10 . 12 ) are integrally formed by bending.

Telescopic cover according to one of claims 8 to 10 and according to claim 11, wherein the transverse walls ( 18 ) is integrally formed by bending.

Telescopic cover according to one of the preceding claims, wherein on lateral walls ( 12 ) of the cover elements guides ( 16 ; 116 ) are arranged.

A telescopic cover according to claim 13, wherein the guides ( 116 ) between outsides of the lateral walls ( 12 ) and insides of the lateral walls ( 12 ) of the next larger cover element ( 2 . 4 ) are arranged or formed.

Telescopic cover according to claims 11 and 13, wherein the guides are formed by encompassing sections ( 16 ) formed on the lateral walls ( 12 ) are integrally formed by bending.