DE102015107659B3

DE102015107659B3 - Apparatus and method for cleaning sponge boards

Info

Publication number: DE102015107659B3
Application number: DE102015107659.4A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-05-15
Filing date: 2015-05-15
Publication date: 2016-05-25
Anticipated expiration: 2035-05-16

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Schwammbrettern (18), mit einem Eintauchbehälter (14), in welchen das Schwammbrett (18) zum Befeuchten eintauchbar ist, einer mit Ablauföffnungen versehenen Ausdrückfläche (17) und einer Ausdrückvorrichtung (2), mit der ein auf der Ausdrückfläche (17) aufliegender Schwamm (20) des Schwammbretts (18) ausdrückbar ist. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen vom Schwammbrettern derart fortzubilden, dass die Verschmutzung der Flüssigkeit im Eintauchbehälter reduziert wird. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass • die Vorrichtung einen von dem Eintauchbehälter (14) getrennten Auffangbehälter (15) aufweist, in den die ausgedrückte Flüssigkeit läuft, • an dem Eintauchbehälter (14) mindestens ein Wasserzulauf (24) angeordnet ist, • an dem Eintauchbehälter (14) mindestens ein zum Auffangbehälter (15) führender Überlauf (23) angeordnet ist, • an dem Auffangbehälter (15) mindestens ein Wasserablauf (25) angeordnet ist.The invention relates to a device for cleaning sponge boards (18), comprising a dip tank (14) in which the sponge board (18) is submerged for wetting, a discharge surface (17) provided with drain openings and a squeezing device (2) with which on the Ausdrückfläche (17) resting sponge (20) of the sponge board (18) can be expressed. The object of the invention is to refine an apparatus and a method for cleaning the sponge boards in such a way that the contamination of the liquid in the immersion tank is reduced. This object is achieved in that • the device comprises a collecting container (15) separate from the immersion container (14), into which the expressed liquid flows, • at least one water inlet (24) is arranged on the immersion container (14), on which Immersion container (14) at least one to the collecting container (15) leading overflow (23) is arranged, • at the collecting container (15) at least one water outlet (25) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Schwammbrettern, mit einem Eintauchbehälter, in welchen das Schwammbrett zum Befeuchten eintauchbar ist, einer mit Ablauföffnungen versehenen Ausdrückfläche und einer Ausdrückvorrichtung, mit der ein auf der Ausdrückfläche aufliegender Schwamm des Schwammbretts ausdrückbar ist. Sie betrifft ferner ein Verfahren zum Reinigen von Schwammbrettern.The invention relates to a device for cleaning sponge boards, with a dip tank, in which the sponge board is immersed for humidification, provided with a drainage openings Ausdrückfläche and a squeezing device, with a resting on the Ausdrückfläche sponge of the sponge board can be expressed. It further relates to a method for cleaning sponge boards.

Derartige Vorrichtungen sind beispielsweise bekannt aus der DE 201 17 581 U1 . Hier ist die Ausdrückvorrichtung eine manuell betätigbare Presse, welche auf das Schwammbrett oder einen Bodenwischer wirkt. Die DE 10 2010 013 988 B4 zeigt eine derartige Vorrichtung mit einer durch einen Elektromotor angetriebenen Pressmechanik. Such devices are known, for example from the DE 201 17 581 U1 , Here, the squeezing device is a manually operable press which acts on the sponge board or a floor wiper. The DE 10 2010 013 988 B4 shows such a device with a driven by an electric motor pressing mechanism.

Schwammbretter sind ein wesentliches Werkzeug eines Fliesenlegers. Beim Verfugen trägt der Fliesenleger Fugenmasse mithilfe eines Fugenbretts auf. Dieser Vorgang wird "eincremen" genannt. Anschließend werden die Fliesen mit einem Schwammbrett grob abgewaschen. Das Schwammbrett muss hierbei mehrmals ausgewaschen werden, um durch den Schwamm aufgenommene Fugenmasse zu entfernen. Anschließend werden die Fliesen gründlich mit dem Schwammbrett gereinigt. Auch hierbei ist das Schwammbrett wiederholt mit Wasser zu reinigen und auszudrücken, damit die Fugenmasse vollständig von den Fliesen entfernt werden kann.Sponge boards are an essential tool of a tiler. When grouting, the tiler applies grout using a jointed board. This process is called "creaming". Then the tiles are roughly washed off with a sponge board. The sponge board must be washed out several times to remove the grout absorbed by the sponge. Then the tiles are cleaned thoroughly with the sponge board. Again, the sponge board is repeatedly cleaned with water and express, so that the grout can be completely removed from the tiles.

In der Regel werden Schwammbretter von Hand auf Ausdrückrollen gedrückt und abgerollt, so dass das in dem Schwamm des Schwammbretts enthaltene Wasser entfernt wird. Das händische Ausdrücken von Schwammbrettern durch Abrollen ist sehr anstrengend und führt zur schnellen Ermüdungen des Fliesenlegers. Diese Probleme werden durch manuelle oder maschinelle Ausdrückvorrichtungen gemäß der oben genannten Druckschriften reduziert. Allerdings muss das Wasser im Eintauchbehälter relativ häufig gewechselt werden. Insbesondere beim Verfugen mit dunklen Fugenmassen ist deutlich erkennbar, dass das Wasser durch die von dem Schwammbrett aufgenommene und in das Eintauchbecken ausgedrückte Fugenmasse sehr schnell verschmutzt. As a rule, sponge boards are pressed by hand onto squeezing rollers and unrolled so that the water contained in the sponge board sponge is removed. The manual expression of sponge boards by rolling is very tiring and leads to rapid fatigue of the tiler. These problems are reduced by manual or mechanical ejection devices according to the above mentioned documents. However, the water in the dip tank must be changed relatively frequently. In particular, when grouting with dark grouts is clearly seen that the water very quickly contaminated by the absorbed by the sponge board and expressed in the dip tank grout.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen vom Schwammbrettern derart fortzubilden, dass die Verschmutzung der Flüssigkeit im Eintauchbehälter reduziert wird. The object of the invention is to refine an apparatus and a method for cleaning the sponge boards in such a way that the contamination of the liquid in the immersion tank is reduced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass

• die Reinigungsvorrichtung einen von dem Eintauchbehälter getrennten Auffangbehälter aufweist, in den die ausgedrückte Flüssigkeit läuft,
• an dem Eintauchbehälter mindestens ein Wasserzulauf angeordnet ist,
• an dem Eintauchbehälter mindestens ein zum Auffangbehälter führender Überlauf angeordnet ist,
• an dem Auffangbehälter mindestens ein Wasserablauf angeordnet ist.

This object is achieved in that

The cleaning device has a collecting container separate from the immersion container, into which the expressed liquid runs,
At least one water inlet is arranged on the immersion container,
At least one overflow leading to the collecting container is arranged on the immersion container,
• At least one water drain is arranged on the collecting container.

Mit anderen Worten wird eine Reinigungsvorrichtung mit einer Spülfunktion vorgeschlagen. Für das ausgepresste Wasser ist ein von dem Eintauchbehälter getrennter Auffangbehälter vorgesehen, in den die ausgedrückte Flüssigkeit läuft. Die Fugenmasse in der ausgedrückten Flüssigkeit kann also nicht das Wasser im Eintauchbehälter verschmutzen. Ein Wasserzulauf an dem Eintauchbehälter ermöglicht jederzeit die Zufuhr frischen Wassers in den Eintauchbehälter. Ein Wasserablauf an dem Auffangbehälter leitet kontinuierlich das verschmutzte ausgedrückte Wasser ab. In other words, a cleaning device having a rinsing function is proposed. For the squeezed out water, a collecting container separate from the immersion container is provided into which the expressed liquid flows. The grout in the expressed liquid can not pollute the water in the immersion tank. A water inlet on the immersion tank allows the supply of fresh water into the immersion tank at any time. A water drain on the collecting container continuously diverts the polluted expressed water.

Der Überlauf zwischen Eintauchbehälter und Auffangbehälter kann einfach der obere Rand der Trennwand zwischen Eintauchbehälter und Auffangbehälter sein. Alternativ kann in der Trennwand zwischen Eintauchbehälter und Auffangbehälter mindestens eine Öffnung vorgesehen sein, durch welche Wasser aus dem Eintauchbehälter in den Auffangbehälter laufen kann. The overflow between the dip tank and the catch tank can simply be the upper edge of the partition wall between the dip tank and the catch tank. Alternatively, at least one opening can be provided in the dividing wall between the immersion container and the collecting container, through which water can run out of the immersion container into the collecting container.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ist sichergestellt, dass die aus dem Schwamm ausgedrückte und mit Fugenmasse verschmutzte Flüssigkeit nicht in den Eintauchbehälter läuft, sondern in einen separaten Auffangbehälter. Der Auffangbehälter wird durch das aus dem Eintauchbehälter überlaufende Wasser gespült und durch das hindurch fließende Wasser gereinigt. Im Eintauchbehälter wird durch Zufuhr neuen Wassers konstant für eine sehr gute Reinheit des Wassers gesorgt, in welches das Schwammbrett zum Reinigen eingetaucht wird. By the device according to the invention it is ensured that the liquid expressed from the sponge and contaminated with grout does not run into the immersion tank, but in a separate collecting container. The collecting container is rinsed by the overflowing from the immersion tank water and purified by the flowing water. In the immersion tank is provided by supplying new water constantly for a very good purity of the water, in which the sponge board is dipped for cleaning.

Bei einer übermäßigen Verunreinigung des Wassers im Eintauchbehälter kann die Strömungsgeschwindigkeit des durch den Wasserzulauf zuggeführten Wassers erhöht werden. Wie weiter unten im Detail erläutert, kann aber der Wasserzulauf auch unterbrochen werden, wenn die Wasserqualität im Eintauchbehälter ausreichend ist oder wenn eine Arbeitspause eingelegt wird.Excessive contamination of the water in the immersion tank can increase the flow rate of water supplied through the water inlet. As explained in detail below, but the water supply can also be interrupted if the water quality in the immersion tank is sufficient or if a break in work is inserted.

In der Praxis kann die Ausdrückvorrichtung durch eine manuelle Ausdrückpresse mit einem Hebelarm gebildet werden. Der Hebelarm ist schwenkbar gelagert und weist ein Druckteil auf, mit dem das Schwammbrett gegen die Ausdruckfläche drückbar ist. In einer einfachen Ausführungsform kann ein Ende des Hebelarms schwenkbar gelagert sein, und in einem kurzen Abstand von dem Schwenklager kann das Druckteil befestigt sein. Das freie Ende des Hebelarms kann dann manuell betätigt und heruntergedrückt werden. Das Druckteil, welches das Schwammbrett gegen die Ausdrückfläche drückt, kann auf unterschiedliche Weise ausgebildet sein. In der Praxis hat sich ein Druckteil bewährt, welches auf die Mitte des Griffs des Schwammbrettes wirkt. In practice, the squeezing device can be formed by a manual squeezing press with a lever arm. The lever arm is pivotally mounted and has a pressure part with which the sponge board is pressed against the print surface. In a simple embodiment can one end of the lever arm to be pivotally mounted, and at a short distance from the pivot bearing, the pressure member may be attached. The free end of the lever arm can then be manually operated and depressed. The pressure member, which presses the sponge board against the Ausdrückfläche, may be formed in different ways. In practice, a pressure part has been proven, which acts on the center of the handle of the sponge board.

In der Praxis kann ferner eine Spannfeder an den Hebelarm angreifen, die den Hebelarm derart spannt, dass das Druckteil in eine von der Ausdrückfläche entfernte Ausgangsstellung bewegt wird. In dieser Ausgangsstellung kann der Fliesenleger das Schwammbrett ungestört auf die Ausdrückfläche auflegen, weil das Druckteil den größtmöglichen Abstand von der Ausdrückfläche hat. Drückt der Fliesenleger anschließend den Hebelarm entgegen der Federkraft nach unten, so wird das Druckteil gegen das Schwammbrett bewegt und übt eine Druckkraft auf das Schwammbrett aus. Die Ausdrückfläche, die in herkömmlicher Weise von einem gelochten Stahlblech gebildet sein kann, ermöglicht das Abfließen der Flüssigkeit, die beim Ausüben der Druckkraft auf das Schwammbrett aus dem zusammengedrückten Schwamm heraustritt. In practice, a tension spring may further engage the lever arm which biases the lever arm such that the pressure member is moved to a home position remote from the squeezing surface. In this initial position, the tiler can lay the sponge board undisturbed on the Ausdrückfläche because the printing part has the greatest possible distance from the Ausdrückfläche. Then presses the tiler down the lever arm against the spring force down, the pressure member is moved against the sponge board and exerts a compressive force on the sponge board. The ejection surface, which may be formed in a conventional manner by a perforated sheet steel, allows the drainage of the liquid, which emerges from the compressed sponge upon exerting the compressive force on the sponge board.

In der Praxis kann der Eintauchbehälter eine Auflagefläche aufweisen, auf die der Schwamm des Schwammbretts auflegbar ist und die in einem Abstand unterhalb des unteren Randes des Überlaufs angeordnet ist, der größer ist, als die Dicke des Schwamms. Die Auflagefläche kann ebenfalls aus einem gelochten Stahlblech bestehen. Selbstverständlich sind auch andere Metalle oder Kunststoff zur Bildung der Auflagefläche geeignet. Dadurch, dass die Auflagefläche um den oben beschriebenen Abstand unterhalb des Randes des Überlaufs liegt, ist der Wasserspiegel in dem Eintauchbehälter in einem Abstand oberhalb der Auflagefläche, der mindestens der Dicke des Schwamms entspricht. Der Schwamm wird folglich beim Auflegen des Schwammbretts auf die Auflagefläche vollständig von Wasser umgeben und von Wasser durchtränkt. Nach dem Durchtränken des Schwamms mit Wasser nimmt der Fliesenleger den Schwamm von der Auflagefläche herunter und legt das Schwammbrett auf die Ausdrückfläche im benachbarten Behälter, um das Wasser aus dem Schwamm mit den Verunreinigungen auszudrücken. In practice, the immersion container may have a bearing surface on which the sponge of the sponge board is placed and which is arranged at a distance below the lower edge of the overflow, which is greater than the thickness of the sponge. The support surface may also consist of a perforated sheet steel. Of course, other metals or plastic for forming the support surface are suitable. Characterized in that the support surface is located by the above-described distance below the edge of the overflow, the water level in the dip tank at a distance above the support surface, which corresponds at least to the thickness of the sponge. The sponge is thus completely surrounded by water when placing the sponge board on the support surface and water. After soaking the sponge with water, the tiler removes the sponge from the support surface and places the sponge board on the squeezing surface in the adjacent container to express the water from the sponge with the contaminants.

In der Praxis kann ein Gewinde am Wasserzulauf und/oder am Wasserablauf angeordnet sein, mit dem ein Wasserschlauch befestigbar ist. Insbesondere können standardisierte Schlauchanschlusssysteme mittels des Gewindes befestigt werden. Zum Beispiel haben sich die Steck-Anschlusssysteme der Firma Gardena zum einfachen und schnellen Anschließen von Wasserschläuchen durchgesetzt. Beliebige andere in der Praxis bewährte Schlauchanschlusssysteme können über das Gewinde mit Schläuchen verbunden werden. In practice, a thread can be arranged on the water inlet and / or on the water outlet, with which a water hose can be fastened. In particular, standardized hose connection systems can be fastened by means of the thread. For example, Gardena plug-in systems have become popular for easy and quick connection of water hoses. Any other hose connection system that has been tried and tested in practice can be connected to hoses via the thread.

In der Praxis kann ein Absperrhahn am Wasserzulauf und/oder am Wasserablauf angeordnet sein, mit dem der Wasserzulauf bzw. der Wasserablauf verschlossen werden kann. In practice, a stopcock can be arranged on the water inlet and / or on the water outlet, with which the water inlet or the water outlet can be closed.

Am Wasserzulauf ermöglicht der Absperrhahn die Unterbrechung oder Reduzierung der Wasserzufuhr. Während Arbeitspausen und in Zeiten geringen Wasserbedarfs kann der Wasserzulauf vollständig oder weitgehend versperrt werden. Hierzu muss der Fliesenleger nicht zum Wasserhahn gehen, an dem der Wasserschlauch befestigt ist, sondern kann den Absperrhahn am Wasserzulauf betätigen. Der Absperrhahn am Wasserablauf ermöglicht es, das Austreten von Schmutzwasser, welches aus dem Schwammbrett ausgedrückt wurde, zu unterbrechen. Dies ist beispielsweise erforderlich, wenn der Wasserablauf nicht über einen Schlauch mit einem geeigneten Abflussrohr verbunden werden kann. In diesem Fall wird der Wasserablauf unterbrochen, bis die hier beschriebene Vorrichtung in die Nähe eines Wasserabflussrohres bewegt wird. Sowohl am Wasserzulauf als auch am Wasserablauf haben die Absperrhähne den weiteren Vorteil, dass während des Transports der hier beschriebenen Vorrichtung ein Austreten von Wasser durch den Wasserzulauf oder den Wasserablauf vermieden werden kann. So kann ggf. in dem Eintauchbehälter oder in dem Auffangbehälter vorhandenes Wasser während des Transports der hier beschriebenen Vorrichtung nicht austreten. At the water inlet, the stopcock allows the interruption or reduction of the water supply. During work breaks and in times of low water demand, the water supply can be completely or largely blocked. For this, the tiler does not have to go to the tap to which the water hose is attached, but can operate the stopcock at the water inlet. The stopcock on the water drain allows to interrupt the discharge of dirty water that has been squeezed out of the sponge board. This is necessary, for example, when the water drain can not be connected via a hose with a suitable drain pipe. In this case, the water drain is interrupted until the device described here is moved in the vicinity of a water drain pipe. Both at the water inlet and at the water outlet, the stopcocks have the further advantage that leakage of water through the water inlet or the water outlet can be avoided during the transport of the device described here. For example, water present in the immersion tank or in the collecting container may not escape during the transport of the device described here.

In der Praxis können mindestens drei Aufnahmehülsen zur Aufnahme von mindestens drei Standbeinen vorgesehen sein. Die von dem Eintauchbehälter und dem Auffangbehälter gebildete Einheit kann üblicherweise drei oder vier Beine aufweisen. Diese können in die Aufnahmehülsen an der Einheit bestehend aus Eintauchbehälter und Auffangbehälter eingesteckt werden. Sie können auch leicht wieder entfernt werden, wenn der Behälter zu einem neuen Arbeitsplatz transportiert wird. Hierdurch wird das Transportvolumen der hier beschriebenen Vorrichtung erheblich reduziert. In practice, at least three receiving sleeves may be provided for receiving at least three legs. The unit formed by the immersion container and the collecting container can usually have three or four legs. These can be plugged into the receptacles on the unit consisting of immersion tank and collecting container. They can also be easily removed when the container is transported to a new workstation. As a result, the transport volume of the device described here is considerably reduced.

In der Praxis kann die Vorrichtung mehrere Sätze von Standbeinen aufweisen, wobei die Standbeine verschiedener Sätze unterschiedlich lang sind. So kann ein etwa hüfthoher Behälter, bei dem die Ausdrückfläche und die Auflagefläche einen Abstand von mehr als 1 Meter über dem Fußboden haben, zum Verfugen von Wänden eingesetzt werden. Diese Arbeit wird in der Regel stehend absolviert, so dass der hüfthohe Behälter optimale Arbeitsbedingungen schafft. Für diesen Einsatzzweck werden lange Standbeine verwendet. Für das Verfugen von Bodenfliesen können kurze Standbeine verwendet werden. Die langen Standbeine sollten dabei nicht länger als die Behälter sein, so dass sie für den Transport in einen der Behälter eingelegt werden können. In practice, the device may comprise a plurality of legs, the legs of different sets having different lengths. Thus, an approximately waist-high container, in which the pressing surface and the support surface have a distance of more than 1 meter above the floor, be used for grouting walls. This work is usually completed standing, so that the waist-high container creates optimal working conditions. For this purpose long legs are used. For the grouting of floor tiles short legs can be used become. The long legs should not be longer than the containers, so that they can be placed in one of the containers for transport.

In der Praxis kann mindestens ein Standbein eine Rolle aufweisen. Durch die Rolle lässt sich die mit Wasser gefüllte Behälteranordnung über den Fußboden bewegen, ohne dass sie vollständig angehoben werden muss. Wenn jedes Standbein eine Rolle aufweist, kann die Behälteranordnung ohne Anheben bewegt werden. Dies ist sehr hilfreich, da während des Verlegens von Fliesen die hier beschriebene Vorrichtung über größere Strecken bewegt werden müssen. Ohne Rollen führt das Anheben zu einer regelmäßigen Muskelbelastung des Fliesenlegers. Diese Belastung kann durch Rollen vermieden werden.In practice, at least one leg may have a role. The roller allows the water-filled container assembly to move across the floor without having to be fully raised. If each leg has a roller, the container assembly can be moved without lifting. This is very helpful because during the laying of tiles, the device described here must be moved over long distances. Without rollers, lifting will result in regular tamping of the tiler. This load can be avoided by rolling.

In der Praxis kann die Ausdrückvorrichtung an einem Rahmen angeordnet sein, welcher eine lösbare Befestigungsvorrichtung zur Befestigung an der Behälteranordnung aufweist. Insbesondere kann im Falle einer Ausdrückpresse ein unten offener, U-förmiger Rahmen vorgesehen sein, dessen zwei freie, nach unten ragende Enden in entsprechende Aufnahmehülsen an der Vorrichtung einsteckbar sind. Auf diese Weise können die Beine und die Ausdrückvorrichtung zum Transport von der Behälteranordnung gelöst werden. Das Transportvolumen der hier beschriebenen Vorrichtung wird dadurch erheblich reduziert. In practice, the squeezing device may be disposed on a frame having a releasable fastening device for attachment to the container assembly. In particular, in the case of a squeezing press, a U-shaped frame open at the bottom can be provided, the two free, downwardly projecting ends of which can be inserted into corresponding receiving sleeves on the device. In this way, the legs and the squeezing device can be released from the container arrangement for transport. The transport volume of the device described here is thereby considerably reduced.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Reinigen von Schwammbrettern, wobei ein Schwamm eines Schwammbretts in einen Eintauchbehälter zum Befeuchten eingetaucht wird und auf einer mit Ablauföffnungen versehenen Ausdrückfläche aufliegend mit einer Ausdrückvorrichtung ausgedrückt wird.The invention further relates to a method for cleaning sponge boards, wherein a sponge of a sponge board is immersed in a dipping container for wetting and is expressed on a discharge surface provided with drain openings lying with a squeezing device.

Zur Lösung der eingangsgenannten Aufgabe werden folgende Merkmale vorgeschlagen:

• dem Eintauchbehälter wird durch mindestens einen Wasserzulauf sauberes Wasser zugeführt,
• die ausgedrückte Flüssigkeit wird in einen von dem Eintauchbehälter getrennten Auffangbehälter geleitet,
• Wasser aus dem Eintauchbehälter läuft durch mindestens einen Überlauf zum Auffangbehälter,
• Wasser aus dem Auffangbehälter läuft durch mindestens einen Wasserablauf ab.

In order to solve the problem mentioned at the outset, the following features are proposed:

• the immersion tank is supplied with clean water by at least one water inlet,
The discharged liquid is led into a collecting container separate from the immersion container,
• water from the immersion tank runs through at least one overflow to the collecting container,
• Water from the collection container drains through at least one water outlet.

In der Praxis kann der Schwamm des Schwammbretts mittels einer manuellen Ausdrückpresse gegen die Ausdrückfläche gedrückt werden. In practice, the sponge of the sponge board can be pressed against the squeezing surface by means of a manual squeezing press.

Die manuelle Ausdrückfläche kann einen Hebelarm aufweisen, der schwenkbar gelagert ist und an dem ein Druckteil befestigt ist, mit dem das Schwammbrett gegen die Ausdrückfläche gedrückt wird, wobei eine Spannfeder den Hebelarm in eine von der Ausdrückfläche entfernte Ausgangsstellung spannt.The manual ejection surface may comprise a lever arm which is pivotally mounted and to which a pressure member is fixed, with which the sponge board is pressed against the Ausdrückfläche, wherein a tension spring biases the lever arm in a remote from the Ausdrückfläche initial position.

Praktische Ausführungsformen und Vorteile der Erfindung sind nachfolgend im Zusammenhang mit den Zeichnungen beschrieben. Practical embodiments and advantages of the invention are described below in connection with the drawings.

1 zeigt eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit von der Behälteranordnung getrennter Ausdrückvorrichtung. 1 shows a side view of the device according to the invention with separate from the container assembly ejection device.

2 zeigt eine Vorderansicht der Vorrichtung aus 1. 2 shows a front view of the device 1 ,

3 zeigt eine Draufsicht der Vorrichtung aus 1. 3 shows a plan view of the device 1 ,

4 zeigt eine Seitenansicht der Vorrichtung aus 1 in zusammengesetztem Zustand mit Schwammbrettern ohne die Seitenwand. 4 shows a side view of the device 1 in assembled condition with sponge boards without the sidewall.

5 zeigt eine Vorderansicht der Vorrichtung aus 1 ohne die Stirnwand. 5 shows a front view of the device 1 without the front wall.

Die in den 1 bis 5 dargestellte Vorrichtung setzt sich zusammen aus einer Behälteranordnung 1 und einer Ausdrückvorrichtung 2. In den Ecken der im Wesentlichen rechteckigen Behälteranordnung 1 sind an der Unterseite Rohrabschnitte 3 angeordnet, in die Beine 4, 5 eingesteckt sind. Die Beine 4 nahe der Ausdrückvorrichtung 2 weisen keine Rollen auf. Die Beine 5 am gegenüberliegenden Ende sind mit Rollen 6 versehen. Dadurch kann die Behälteranordnung 1 mit geringem Aufwand über eine ebene Fläche bewegt werden, selbst wenn die Behälteranordnung 1 mit Wasser gefüllt ist.The in the 1 to 5 The device shown is composed of a container arrangement 1 and a squeezing device 2 , In the corners of the substantially rectangular container arrangement 1 are at the bottom pipe sections 3 arranged in the legs 4 . 5 are plugged in. The legs 4 near the ejection device 2 have no roles. The legs 5 at the opposite end are with rollers 6 Mistake. This allows the container assembly 1 be moved over a flat surface with little effort, even if the container assembly 1 filled with water.

Die Beine 4, 5 sind in die Rohrabschnitte 3, welche an der Unterseite der Behälteranordnung befestigt sind, eingesteckt. Die Behälteranordnung 1 mit Rohrabschnitten 3 kann im Spritzgießverfahren gefertigt werden, wenn sie aus Kunststoff besteht. Bei einer Fertigung aus Metall wird die Behälteranordnung 1 beispielsweise aus Stahlblech zusammengeschweißt und die Rohrabschnitte 3 können an der Unterseite angeschweißt sein. The legs 4 . 5 are in the pipe sections 3 , which are attached to the underside of the container assembly, inserted. The container arrangement 1 with pipe sections 3 can be manufactured by injection molding if it is made of plastic. In a production of metal, the container assembly 1 For example, welded together from sheet steel and the pipe sections 3 can be welded to the bottom.

Die Beine 4, 5 können aus den Rohrabschnitten 3 entfernt werden, wenn die hier beschriebene Vorrichtung transportiert werden soll. Dies reduziert erheblich den Raumbedarf der Vorrichtung. Sie können auch durch kürzere Beine oder einfache Standfüße ersetzt werden, welche in die Rohrabschnitte 3 passende gerade Abschnitte aufweisen. Ferner können nicht dargestellte Vorrichtungen zur Sicherung der Beine 4, 5 oder Füße in den Rohrabschnitten 3 dargestellt sein, beispielsweise Sicherungssplinte oder Gewindeabschnitte. The legs 4 . 5 can from the pipe sections 3 be removed when the device described here is to be transported. This significantly reduces the space requirement of the device. They can also be replaced by shorter legs or simple feet that fit into the pipe sections 3 have matching straight sections. Furthermore, not shown devices for securing the legs 4 . 5 or feet in the pipe sections 3 be represented, for example, Sicherungssplinte or threaded sections.

In den 1 und 2 ist die Ausdrückvorrichtung 2 von der Behälteranordnung 1 getrennt dargestellt. An den Seitenwänden der Behälteranordnung 1 sind im oberen Bereich Einsteckrohre 7 befestigt. Wiederum können diese im Falle von Kunstsoff im Spritzgießverfahren hergestellt sein und im Falle einer Behälteranordnung 1 aus Stahl angeschweißt sein. Die Ausdrückvorrichtung 2 umfasst einen U-förmigen nach unten offenen Rahmen 9. Die nach unten gerichteten Enden der zwei parallelen Schenkel des U-förmigen Rahmens 9 sind mit Einsteckzapfen 8 versehen, welche in die Einsteckrohre 7 einsteckbar sind. Wiederum können Sicherungsvorrichtungen wie beispielsweise Splinte vorgesehen sein, um die Einsteckzapfen 8 in den Einsteckrohren 7 zu arretieren. Die eingesteckte Vorrichtung mit an der Behälteranordnung 1 befestigten Rahmen 9 ist in den 4 und 5 dargestellt. In the 1 and 2 is the expression device 2 from the container assembly 1 shown separately. On the side walls of the container assembly 1 are in the upper range insertion tubes 7 attached. Again, in the case of Kunstsoff, these may be injection molded and, in the case of a container assembly 1 be welded from steel. The expression device 2 includes a U-shaped downwardly open frame 9 , The downwardly directed ends of the two parallel legs of the U-shaped frame 9 are with insertion pin 8th provided, which in the Einsteckrohre 7 are pluggable. Again, securing devices such as cotter pins may be provided around the male pins 8th in the plug-in tubes 7 to lock. The inserted device with at the container assembly 1 fixed frame 9 is in the 4 and 5 shown.

Die Ausdrückvorrichtung 2 ist eine Hebelpresse. Sie umfasst einen länglichen Hebelarm 10, dessen erstes Ende 11 schwenkbar an den U-förmigen Rahmen 9 befestigt ist. Die schwenkbare Befestigung befindet sich im Bereich eines senkrechten Schenkels des U-förmigen Rahmens 9. In kurzem Abstand neben dem senkrechten Schenkel des U-förmigen Rahmens 9 ist an dem Hebelarm 10 über eine schwenkbare Stange 12 ein Druckelement 13 befestigt. Die Funktion der Ausdrückvorrichtung 2 wird in Verbindung mit den 4 und 5 weiter unten im Detail beschrieben. The expression device 2 is a lever press. It includes an elongated lever arm 10 whose first end 11 pivoted to the U-shaped frame 9 is attached. The pivotal attachment is located in the region of a vertical leg of the U-shaped frame 9 , At a short distance next to the vertical leg of the U-shaped frame 9 is on the lever arm 10 via a swiveling rod 12 a pressure element 13 attached. The function of the ejection device 2 will be in conjunction with the 4 and 5 described in detail below.

In der 3 ist zu erkennen, dass die Behälteranordnung 1 aus zwei aneinandergrenzenden Behältern, nämlich einem Eintauchbehälter 14 und einem Auffangbehälter 15 besteht. Im oberen Bereich beider Behälter 14, 15 sind Lochbleche angeordnet. Das Lochblech im Eintauchbehälter 14 bildet eine Auflagefläche 16. Das Lochblech im Auffangbehälter 15 bildet eine Ausdrückfläche 17. In the 3 it can be seen that the container arrangement 1 of two adjacent containers, namely a dip tank 14 and a collection container 15 consists. In the upper area of both containers 14 . 15 perforated plates are arranged. The perforated plate in the immersion tank 14 forms a support surface 16 , The perforated plate in the collecting container 15 forms a squeezing surface 17 ,

Sowohl auf die Auflagefläche 16 als auch auf die Ausdrückfläche 17 ist ein Schwammbrett 18 (siehe 4) auflegbar. Das Schwammbrett 18 besteht aus einem ebenen Brett 19, an dessen Unterseite ein Schwamm 20 befestigt ist und an dessen Oberseite ein Griff 21 angeordnet ist. Both on the support surface 16 as well as on the expression surface 17 is a sponge board 18 (please refer 4 ) can be placed. The sponge board 18 consists of a flat board 19 , on whose underside a sponge 20 is attached and at the top of a handle 21 is arranged.

Wie weiter oben erwähnt, zeigt die 4 die Seitenansicht der hier beschriebenen Vorrichtung, wobei die für den Betrachter sichtbare Seitenwand der Behälteranordnung 1 weggeschnitten ist. Der Betrachter sieht dadurch in das Innere des Eintauchbehälters 14. Entsprechend ist in der 5 die sichtbare Stirnwand der Behälteranordnung 1 weggeschnitten, so dass der Betrachter sowohl das Innere des Eintauchbehälters 14 als auch das Innere des Auffangbehälters 15 erkennt. As mentioned above, the shows 4 the side view of the device described herein, wherein the visible to the viewer side wall of the container assembly 1 is cut away. The viewer thereby sees into the interior of the immersion tank 14 , Accordingly, in the 5 the visible end wall of the container assembly 1 cut away, allowing the viewer both the interior of the immersion tank 14 as well as the inside of the collection container 15 recognizes.

Der Eintauchbehälter 14 und der Auffangbehälter 15 sind durch eine Trennwand 22 voneinander getrennt. In der dargestellten Ausführungsform ist die Trennwand 22 genauso hoch wie die äußeren Wände der Behälteranordnung 1. In der Trennwand 22 sind Überläufe 23 zu erkennen, welche in der dargestellten Ausführungsform als kurze Rohrabschnitte ausgebildet sind. Die Überläufe 23 können aber auch einfache Durchbrüche in der Trennwand 22 sein. Ferner ist es auch möglich, dass die Trennwand 22 weniger hoch als die außenliegenden Wände der Behälteranordnung 1 sind. In diesem Fall bildet der obere Rand der Trennwand 22 den Überlauf 23. The immersion tank 14 and the collection container 15 are through a partition 22 separated from each other. In the illustrated embodiment, the partition wall 22 as high as the outer walls of the container assembly 1 , In the partition 22 are overflows 23 to recognize which are formed in the illustrated embodiment as a short pipe sections. The overflows 23 but also simple breakthroughs in the partition 22 be. Furthermore, it is also possible that the partition 22 less high than the outer walls of the container assembly 1 are. In this case, the upper edge of the partition forms 22 the overflow 23 ,

Im Boden des Eintauchbehälters 14 ist ein Wasserzulauf 24 angeordnet. Der Wasserzulauf 24 ist abgewinkelt, damit einströmendes Wasser gemäß dem Pfeil in den 3 und 4 parallel zum Boden strömt und nicht aus dem Eintauchbehälter 14 heraussprüht. In dem Auffangbehälter 15 ist ein Wasserablauf 25 angeordnet. In the bottom of the immersion tank 14 is a water inlet 24 arranged. The water intake 24 is angled so that inflowing water according to the arrow in the 3 and 4 flows parallel to the ground and not from the immersion tank 14 out sprays. In the collection container 15 is a water drain 25 arranged.

Wie in den 4 und 5 dargestellt, können Wasserzulauf 24 und Wasserablauf 25 mit Absperrhähnen 26, 27, beispielsweise Kugelhähnen, versehen sein, welche den Durchtritt von Wasser durch den Wasserzulauf 24 bzw. durch den Wasserablauf 25 in einer ersten Schaltstellung sperren und in einer zweiten Schaltstellung freigeben. Dadurch wird zum einen verhindert, dass beim Transport der hier beschriebenen Vorrichtung in der Behälteranordnung 1 befindliches Restwasser nach unten austritt und das Transportfahrzeug verschmutzt. Zum anderen kann während der Benutzung der hier beschriebenen Vorrichtung der Fliesenleger selektiv den Wasserzulauf 24 oder Wasserablauf 25 sperren. As in the 4 and 5 illustrated, can water intake 24 and water drainage 25 with stopcocks 26 . 27 , For example, ball valves, be provided, which the passage of water through the water inlet 24 or through the water drainage 25 lock in a first switching position and release in a second switching position. This prevents, on the one hand, that during transport of the device described here in the container arrangement 1 Residual water leaking down and pollutes the transport vehicle. On the other hand, during use of the device described here, the tiler can selectively control the water supply 24 or water drainage 25 lock.

An den Absperrhähnen 26, 27 sind herkömmliche Schlauchkupplungen, insbesondere Steckkupplungen, angeordnet, mit welchen Schläuche an den Wasserzulauf 24 und Wasserablauf 25 angeschlossen werden können. At the stopcocks 26 . 27 conventional hose couplings, in particular plug-in couplings are arranged, with which hoses to the water inlet 24 and water drainage 25 can be connected.

Durch den Wasserzulauf 24 einströmendes Wasser füllt den Eintauchbehälter 14, bis der Wasserspiegel 28 im Eintauchbehälter 14 den unteren Rand des Überlaufs 23 erreicht. Wenn weiteres Wasser zugeführt wird, läuft das Wasser durch den Überlauf 23 in den Auffangbehälter 15.Through the water inlet 24 inflowing water fills the immersion tank 14 until the water level 28 in the immersion tank 14 the bottom of the overflow 23 reached. If more water is supplied, the water will run through the overflow 23 in the collection container 15 ,

Die Auflagefläche 16 ist um einen vorgegebenen Abstand unterhalb des unteren Randes des Überlaufs 23 angeordnet, der größer als die Dicke des Schwamms 20 des Schwammbretts 18 ist. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass der gesamte Schwamm 20 eines auf der Auflagefläche 16 aufliegenden Schwammbretts 18 von allen Seiten gewässert wird. Das Wässern des Schwamms 20 des Schwammbretts 18 ist vor dem Ausdrücken erforderlich, damit Verschmutzungen in dem Schwamm 20 gelöst werden. Von den beiden in den 4 und 5 dargestellten Schwammbrettern 18 liegt jeweils das untere Schwammbrett 18 auf der Auflagefläche 16 auf. Nach dem Wässern des Schwamms 20 während des Aufliegens auf der Auflagefläche 16 ergreift der Fliesenleger den Griff 21 des Schwammbretts 18 und bewegt das Schwammbrett 18 von der Auflagefläche 16 zur Ausdrückfläche 17. The bearing surface 16 is a predetermined distance below the bottom of the overflow 23 arranged larger than the thickness of the sponge 20 of the sponge board 18 is. This will ensure that the entire sponge 20 one on the support surface 16 resting sponge boards 18 watered from all sides. The watering of the sponge 20 of the sponge board 18 is needed before squeezing, so that spills in the sponge 20 be solved. Of the two in the 4 and 5 shown sponge boards 18 lies in each case the lower sponge board 18 on the support surface 16 on. After watering the sponge 20 while resting on the support surface 16 the tiler grips the handle 21 of the sponge board 18 and moves the sponge board 18 from the support surface 16 to the expressing surface 17 ,

In den 4 und 5 ist auch jeweils ein auf der Ausdrückfläche 17 aufliegendes Schwammbrett 18 dargestellt. Die Ausdrückfläche 17 und das darauf aufliegende Schwammbrett 18 befinden über der Auflagefläche 16 und dem darauf aufliegenden Schwammbrett 18. Der Wasserspiegel 29 im Auffangbehälter 15 liegt weit unterhalb des Wasserspiegels 28 im Eintauchbehälter 14. Bei geöffnetem Wasserablauf 25 kann der Auffangbehälter vollständig leer sein. Bei geöffnetem Wasserzulauf 24 oder geschlossenen Wasserablauf 25 wird sich eine Füllhöhe von einem oder wenigen Zentimetern ergeben. In the 4 and 5 is also one on the expression surface 17 resting sponge board 18 shown. The expression surface 17 and the sponge board lying on top 18 are located above the support surface 16 and the sponge board lying on top 18 , The water level 29 in the collection container 15 is far below the water level 28 in the immersion tank 14 , With open water drain 25 the collecting container can be completely empty. With open water inlet 24 or closed water drain 25 will result in a filling height of one or a few centimeters.

Der Auffangbehälter 15 dient der Aufnahme des aus dem Schwammbrett 18 ausgedrückten Wassers mit Verschmutzungen. Insbesondere in 5 ist zu erkennen, wie der Fliesenleger mit der hier beschriebenen Vorrichtung den Schwamm 20 des Schwammbretts 18 ausdrücken kann. Das Druckelement 13 der Ausdrückvorrichtung 2 hat die Form einer länglichen, gebogenen Schale, welche im Wesentlichen der Form des Griffs 21 des Schwammbretts 18 entspricht. Das Druckelement 13 legt sich auf den Griff 21 des auf der Ausdrückfläche 17 aufliegenden Schwammbretts 18. Der Fliesenleger drückt das freie Ende des Hebelarms 10 nach unten und komprimiert somit den Schwamm 20 des auf der Ausdrückfläche 17 aufliegenden Schwammbretts 18. Dieses geradlinige Ausdrücken ist sehr viel schonender als ein Abrollen des Schwammbretts 18 auf Ausdrückrollen, die aktuell noch bei den meistens Ausdrückvorrichtungen üblich sind. The collection container 15 serves to accommodate the sponge board 18 expressed water with dirt. In particular in 5 It can be seen how the tiler with the device described here the sponge 20 of the sponge board 18 can express. The pressure element 13 the expression device 2 has the shape of an elongated, curved shell, which is essentially the shape of the handle 21 of the sponge board 18 equivalent. The pressure element 13 lies down on the handle 21 of the expression surface 17 resting sponge boards 18 , The tiler presses the free end of the lever arm 10 down and thus compresses the sponge 20 of the expression surface 17 resting sponge boards 18 , This straightforward expression is much more gentle than rolling the sponge board 18 on Ausdrückrollen that are currently still common in most Ausdrückvorrichtungen.

Beim Abrollen besteht die Gefahr, dass sich die Verklebung des Schwammes 20 mi dem Brett 19 sich an den Randbereichen löst. Diese Gefahr wird bei dem geraden Herunterdrücken des Schwammbretts 18 gegen die Ausdrückfläche 17 vermieden. Durch den Hebelarm 10 wird die Druckkraft des Fliesenlegers erheblich verstärkt. Er braucht daher nur mit mittlerer Muskelkraft den Hebel nach unten drücken. Mit wenig Übung kann der Fliesenleger ohne große Belastung der Muskeln den Schwamm 20 des Schwammbretts 18 optimal ausdrücken. Die in dem Schwamm 20 des Schwammbretts 18 aufgenommene Fugenmasse strömt mit dem Wasser in dem Schwamm 20 aus und durch das Lochblech, welches die Ausdrückfläche 17 bildet, in den Auffangbehälter 15. When unrolling there is a risk that the bonding of the sponge 20 with the board 19 dissolves at the edges. This danger is the straight down pushing the sponge board 18 against the expression surface 17 avoided. Through the lever arm 10 the compressive force of the tiler is significantly increased. He therefore only needs to press the lever down with moderate muscle power. With little practice, the tiler can use the sponge without much strain on the muscles 20 of the sponge board 18 optimally express. The one in the sponge 20 of the sponge board 18 absorbed grout flows with the water in the sponge 20 out and through the perforated plate, which is the Ausdrückfläche 17 forms, in the collection container 15 ,

Das Wasser in dem Auffangbehälter 15 ist von dem Wasser in dem Eintauchbehälter 14 getrennt, so dass das aus dem Schwamm 20 austretende Wasser das Wasser im Eintauchbehälter 14 nicht verschmutzen kann. Dauerhafte Ablagerungen der Partikel der Fugenmasse am Boden des Auffangbehälters 15 sind ebenfalls nicht zu befürchten, weil der Auffangbehälter 15 durch Wasser aus dem Eintauchbehälter 14 gespült wird. Wenn der Fliesenleger eine unerwünschte Verschmutzung des Bodens des Auffangbehälters 15 beobachtet, muss er lediglich den Zustrom von Wasser durch den Wasserzulauf 24 vergrößern und ggf. für kurze Zeit den Wasserablauf 25 absperren, damit sich der Auffangbehälter 15 füllt und Verschmutzungen im Auffangbehälter 15 durch den Wasserablauf 25 ausgespült werden können.The water in the collection container 15 is from the water in the dip tank 14 separated, leaving the sponge 20 leaking water the water in the immersion tank 14 can not pollute. Permanent deposits of the particles of grout at the bottom of the collection container 15 are also not to be feared because of the collection container 15 through water from the dip tank 14 is rinsed. If the tiler unwanted contamination of the bottom of the collection container 15 observed, it only needs the influx of water through the water inlet 24 enlarge and possibly for a short time the water drain 25 shut off, so that the collection container 15 fills and soils in the collecting container 15 through the water drain 25 can be rinsed out.

Es ist zu erkennen, dass das schwenkbare Ende des Hebelarms 10 über eine Spannfeder 30 derart gespannt ist, dass der Hebelarm 10 in eine von der Ausdrückfläche 17 entfernte Position bewegt wird. In dieser Position weist das Druckelement den größtmöglichen Abstand von der Ausdrückfläche 17 auf. Diese Position ist in den 1 und 2 dargestellt. It can be seen that the pivoting end of the lever arm 10 via a tension spring 30 so tense is that the lever arm 10 in one of the expression surface 17 moved distant position. In this position, the pressure element has the greatest possible distance from the Ausdrückfläche 17 on. This position is in the 1 and 2 shown.

Der Fliesenleger spannt folglich beim Drücken des freien Endes des Hebelarms 10 die Spannfeder. Die automatische Rückstellung des Hebelarms 10 in die von der Ausdrückfläche 17 entfernte Position ist hilfreich beim Einbringen des Schwammbretts 18. Das Druckelement 13 der Ausdrückvorrichtung 2 hat einen ausreichend großen Abstand, damit das Schwammbrett 18 einfach auf die Ausdrückfläche 17 aufgelegt werden kann. The tiler consequently tensions when pressing the free end of the lever arm 10 the tension spring. The automatic reset of the lever arm 10 in the from the expression surface 17 remote position is helpful when inserting the sponge board 18 , The pressure element 13 the expression device 2 has a sufficiently large distance to allow the sponge board 18 just on the expression surface 17 can be hung up.

Variationen der hier beschriebenen Vorrichtung liegen im Ermessen des Fachmanns. So können die Rohrabschnitte 3 und Einsteckrohre 7 sowie die damit zusammenwirkenden Beine 4, 5 und Einsteckzapfen 8 rund oder eckig sein oder beliebige andere Formen aufweisen, in denen rohrförmige Körper hergestellt werden. Wie weiter oben erwähnt, kann die hier beschriebene Vorrichtung mit Beinen 4, 5 unterschiedlicher Länge versehen sein. Für Bodenverlegerarbeiten können die Beine 4, 5 im Wesentlichen aus Standfüßen bestehen. Zum Verfliesen von Wänden können die Beine 4 und 5 eine derartige Länge aufweisen, dass die Behälteranordnung 1 sich im Wesentlichen in Hüfthöhe des Fliesenlegers befindet. Die Beine 4, 5 können auch in unterschiedlichen Positionen in den Einsteckrohren 7 arretierbar sein, so dass unterschiedliche Höhen für die Behälteranordnung 1 eingestellt werden können. Variations of the device described herein are at the discretion of those skilled in the art. So can the pipe sections 3 and plug-in tubes 7 and the legs that interact with it 4 . 5 and insert pin 8th be round or square or any other shapes in which tubular bodies are made. As mentioned above, the device described here can be legged 4 . 5 be provided of different lengths. For floor laying works, the legs can 4 . 5 consist essentially of feet. For tiling walls, the legs can 4 and 5 have a length such that the container assembly 1 is located substantially at waist height of the tiler. The legs 4 . 5 can also be in different positions in the plug-in tubes 7 be lockable, allowing different heights for the container assembly 1 can be adjusted.

Die in der vorliegenden Beschreibung, in den Zeichnungen sowie in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsformen beschränkt. Sie kann im Rahmen der Ansprüche und unter Berücksichtigung der Kenntnisse des zuständigen Fachmanns variiert werden.The features of the invention disclosed in the present description, in the drawings and in the claims may be essential both individually and in any desired combinations for the realization of the invention in its various embodiments. The invention is not limited to the described embodiments. It can be varied within the scope of the claims and taking into account the knowledge of the person skilled in the art.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Behälteranordnung A container assembly
22: Ausdrückvorrichtung Expressing
33: Rohrabschnitt pipe section
44: Bein leg
55: Bein leg
66: Rolle role
77: Einsteckrohr spigot
88th: Einsteckzapfen insertion pin
99: U-förmiger Rahmen U-shaped frame
1010: Hebelarm lever arm
1111: Ende des Hebelarms End of the lever arm
1212: Stange pole
1313: Druckelement / Druckteil Pressure element / pressure part
1414: Eintauchbehälter Dip tank
1515: Auffangbehälter receptacle
1616: Auflagefläche bearing surface
1717: Ausdrückfläche Ausdrückfläche
1818: Schwammbrett sponge board
1919: ebenes Brett even board
2020: Schwamm sponge
2121: Griff Handle
2222: Trennwand partition wall
2323: Überlauf overflow
2424: Wasserzulauf water supply
2525: Wasserablauf water drain
2626: Absperrhahn stopcock
2727: Absperrhahn stopcock
2828: Wasserspiegel im Eintauchbehälter Water level in the immersion tank
2929: Wasserspiegel im Auffangbehälter Water level in the collecting container
3030: Spannfeder tension spring

Claims

Device for cleaning sponge boards ( 18 ), with a dip tank ( 14 ), in which the sponge board ( 18 ) is submerged for wetting, a provided with drainage openings ( 17 ) and a squeezing device ( 2 ), with one on the expression surface ( 17 ) resting sponge ( 20 ) of the sponge board ( 18 ), characterized in that • one of the immersion containers ( 14 ) separate collection container ( 15 ), into which the expressed liquid runs, • on the immersion container ( 14 ) at least one water inlet ( 24 ) is arranged on the immersion container ( 14 ) at least one to the collecting container ( 15 ) leading overflow ( 23 ), • at the collecting container ( 15 ) at least one water outlet ( 25 ) is arranged.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the expression device ( 2 ) a manual squeezing press with a lever arm ( 10 ) is pivotally mounted and on which a pressure part ( 13 ), with which the sponge board ( 18 ) against the ejection surface ( 17 ) is depressible.

Device according to claim 2, characterized in that a tension spring ( 30 ) on the lever arm ( 10 ) which attacks the lever arm ( 10 ) such that the pressure part ( 13 ) in one of the expression surface ( 17 ) remote starting position is moved.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the immersion container ( 14 ) a support surface ( 16 ) to which the sponge ( 20 ) of the sponge board ( 18 ) and which is at a distance below the lower edge of the overflow ( 23 ), which is greater than the thickness of the sponge ( 20 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a thread on the water inlet ( 24 ) and / or at the water outlet ( 25 ) is arranged, with which a water hose can be fastened.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a stopcock ( 26 . 27 ) at the water inlet ( 24 ) and / or at the water outlet ( 25 ) is arranged, with which the water supply ( 24 ) or water drainage ( 25 ) can be closed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least three receiving sleeves for receiving at least three legs ( 4 . 5 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises several sets of legs ( 4 . 5 ), wherein the legs ( 4 . 5 ) of different sentences are of different lengths.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on at least one leg ( 5 ) a role ( 6 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the expression device ( 2 ) on a frame ( 9 ) which has a releasable fastening device for attachment to the container arrangement (US Pat. 1 ) With Immersion container ( 14 ) and collecting container ( 15 ) having.

Method for cleaning sponge boards ( 18 ), whereby a sponge ( 20 ) of a sponge board ( 18 ) in a dip tank ( 14 ) is immersed for wetting and on a provided with drainage openings ( 17 ) lying with a squeezing device ( 2 ), characterized in that • the immersion tank ( 14 ) by at least one water inlet ( 24 clean water is supplied, • the liquid that has been pressed out into one of the immersion tanks ( 14 ) separate collection container ( 15 ), • water from the immersion tank ( 14 ) by at least one overflow ( 23 ) to the collecting container ( 15 ), • water from the collecting container ( 15 ) by at least one water outlet ( 25 ) expires.

Method according to claim 11, characterized in that the sponge ( 20 ) of the sponge board ( 18 ) by means of a manual squeezing press against the ejection surface ( 17 ) is pressed.

A method according to claim 12, characterized in that the manual squeezing press a lever arm ( 10 ), which is pivotally mounted and on which a pressure part ( 13 ), with which the sponge board ( 18 ) against the ejection surface ( 17 ) is pressed, wherein a tension spring ( 30 ) the lever arm ( 10 ) in one of the expression surface ( 17 ) remote starting position biases.