Die Erfindung betrifft ein Vorsatzgerät eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs.The invention relates to a header of an agricultural harvesting vehicle.
Aus dem Stand der Technik sind Vorsatzgeräte für landwirtschaftliche Erntefahrzeuge bekannt, die einen mittleren, feststehenden Vorsatzgerätabschnitt und sich zu beiden Seiten des mittleren Vorsatzgerätabschnitts an denselben angrenzende und gegenüber demselben verlagerbare seitliche Vorsatzgerätabschnitte aufweisen. Dann, wenn es sich beim Vorsatzgerät um ein Maisgebiss für einen Feldhäcksler handelt, wird der mittlere Vorsatzgerätabschnitt auch als Mittelmulde und die hieran angrenzenden, verlagerbaren Vorsatzgerätabschnitte auch als Ausleger bezeichnet.Aprons for agricultural harvesting vehicles are known from the prior art, which have a central, fixed header section and on both sides of the middle header section at the same adjacent and movable relative to the same side header sections. Then, when the header is a corn header for a forage harvester, the middle header portion is also referred to as the center trough and the adjacent movable header portions also referred to as the boom.
Aus der EP 1 464 214 B1 ist ein Erntefahrzeug mit einem Vorsatzgerät bekannt, das einen mittleren Vorsatzgerätabschnitt und zu beiden Seiten desselben jeweils zwei seitliche Vorsatzgerätabschnitte, nämlich einen an den mittleren Vorsatzgerätabschnitt angrenzenden inneren seitlichen Vorsatzgerätabschnitt und einen an den jeweiligen inneren seitlichen Vorsatzgerätabschnitt angrenzenden äußeren seitlichen Vorsatzgerätabschnitt, aufweist. Die inneren seitlichen Vorsatzgerätabschnitte sind zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt um jeweils eine Schwenkachse verlagerbar, wobei die äußeren seitlichen Vorsatzgerätabschnitte, die sich an die inneren seitlichen Vorsatzgerätabschnitte gegenüberliegend zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt angrenzen, gegenüber dem jeweiligen inneren seitlichen Vorsatzgerätabschnitt ebenfalls um Schwenkachsen verlagerbar sind. Die Vorsatzgerätabschnitte sind dabei zwischen einer Arbeitsstellung und einer Transportstellung derart zueinander verlagerbar, dass die sich an den feststehenden, mittleren Vorsatzgerätabschnitt angrenzenden inneren seitlichen Vorsatzgerätabschnitte sowie die sich an die inneren seitlichen Vorsatzgerätabschnitte angrenzenden äu-ßeren seitlichen Vorsatzgerätabschnitte in der Transportstellung stumpfwinklig bzw. dachartig zueinander verlaufen.From the EP 1 464 214 B1 For example, a harvesting vehicle with a header is known, comprising a central header section and on each side thereof two lateral header sections, namely an inner lateral header section adjacent to the central header section and an outer lateral header section adjacent to the respective inner lateral header section. The inner lateral header sections are displaceable about the middle header section by a respective pivot axis, wherein the outer lateral header sections adjoining the inner lateral header sections opposite the central header section are also displaceable about pivot axes relative to the respective inner lateral header section. The attachment sections are displaceable relative to one another between a working position and a transport position such that the outer lateral attachment sections adjoining the stationary, middle attachment section and the outer attachment sections adjoining the inner lateral attachment sections are obtuse-angled or roof-like relative to one another in the transport position ,
Aus dem Prospekt „Die 300plus-Serie, Maschinenfabrik Kemper GmbH & Co. KG“ ist ein als Maisgebiss ausgebildetes Vorsatzgerät eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs bekannt, welches Vorsatzgerätabschnitte umfasst, die zur Überführung des Vorsatzgeräts zwischen einer Arbeitsstellung und einer Transportstellung relativ zueinander verlagerbar sind. Weiterhin ist es aus diesem Prospekt bekannt, dass das Vorsatzgerät zu beiden Seiten des mittleren Vorsatzgerätabschnitts jeweils ein schlauchartiges Führungselement für Erntegut aufweist, welches sich quer zur Fahrtrichtung bzw. Ernterichtung gesehen zumindest entlang eines seitlichen Vorsatzgerätabschnitts erstreckt, und welches bei der Verlagerung des Vorsatzgeräts zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung elastisch verformbar ist.From the prospectus "The 300 plus series, Maschinenfabrik Kemper GmbH & Co. KG" is designed as a corn header attachment of an agricultural harvesting vehicle is known, which comprises attachment sections that are relatively movable to transfer the attachment between a working position and a transport position. Furthermore, it is known from this prospectus that the attachment has on both sides of the central header section each a hose-like guide element for crop, which extends transversely to the direction of travel or harvesting view extends at least along a side header section, and which in the displacement of the attachment between the Working position and the transport position is elastically deformable.
Derartige Führungselemente für das Erntegut, die aus einem elastischen Werkstoff gefertigt sind, unterliegen insbesondere dann, wenn für ein Vorsatzgerät große Arbeitsbreiten realisiert werden sollen, in der Arbeitsstellung einer Durchbiegung nach unten, sodass dieselben demnach nicht exakt positioniert werden können.Such guide elements for the crop, which are made of an elastic material, in particular, when large attachment widths are to be realized for a header, in the working position of a deflection downwards, so that they can not be accurately positioned accordingly.
Weiterer Stand der Technik ist aus der DE 10 2006 027 343 A1 bekannt.Further prior art is known from DE 10 2006 027 343 A1 known.
Es besteht Bedarf an einem Vorsatzgerät, bei welchem auch dann, wenn ein Vorsatzgerät über eine relativ große Arbeitsbreite verfügt, in der Arbeitsposition die schlauchartigen, elastischen Führungselemente exakt positioniert bzw. ausgerichtet werden können.There is a need for an attachment in which even if a header has a relatively large working width, in the working position, the tubular, elastic guide elements can be accurately positioned or aligned.
Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein neuartiges Vorsatzgerät eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs zu schaffen.On this basis, the present invention seeks to provide a novel attachment of an agricultural harvesting vehicle.
Diese Aufgabe wird durch ein Vorsatzgerät nach Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by an attachment according to claim 1.
Erfindungsgemäß erstreckt sich innerhalb des jeweiligen schlauchartigen Führungselements ein separates Spannelement, über welches das jeweilige schlauchartige Führungselement in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts spannbar ist. Durch das jeweilige, sich innerhalb des jeweiligen schlauchartigen Führungselements erstreckende Spannelement kann das jeweilige schlauchartige Führungselement in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts definiert gespannt und demnach definiert ausgerichtet bzw. positioniert werden.According to the invention extends within the respective hose-like guide member, a separate clamping element, via which the respective hose-like guide member in the working position of the attachment can be tensioned. By the respective, extending within the respective hose-like guide element clamping element, the respective hose-like guide element in the working position of the attachment defined stretched and therefore defined aligned or positioned.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das jeweilige schlauchartige Führungselement mit einem ersten, inneren Ende an einem ersten Vorsatzgerätabschnitt, insbesondere an dem mittleren Vorsatzgerätabschnitt, und mit einem zweiten, äußeren Ende an einem zweiten Vorsatzgerätabschnitt, insbesondere an einem äußeren Vorsatzgerätabschnitt, angebunden, wobei das jeweilige Spannelement mit einem ersten, inneren Ende an den ersten Vorsatzgerätabschnitt und mit einem zweiten, äußeren Ende an den zweiten Vorsatzgerätabschnitt angebunden ist. Dies gewährleistet ein besonders vorteilhaftes Ausrichten bzw. Positionieren des jeweiligen schlauchartigen, elastischen Führungselements in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts selbst bei großen Arbeitsbreiten.According to an advantageous embodiment of the invention, the respective hose-like guide member with a first, inner end to a first header portion, in particular at the middle header portion, and with a second, outer end to a second header portion, in particular on an outer header portion, connected, said respective clamping element is connected to a first, inner end to the first header section and with a second, outer end to the second header section. This ensures a particularly advantageous alignment or positioning of the respective tubular, elastic guide element in the working position of the attachment even with large working widths.
Vorzugsweise ist das zweite, äußere Ende des jeweiligen Spannelements an dem zweiten Vorsatzgerätabschnitt über ein Federelement angebunden. Hiermit kann das jeweilige Spannelement über das jeweilige an dem äußeren Ende des jeweiligen Spannelements angreifende Federelement einfach und zuverlässig gespannt werden, um so in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts das schlauchartige Führungselement exakt auszurichten bzw. zu positionieren. Preferably, the second, outer end of the respective clamping element is connected to the second header section via a spring element. Hereby, the respective clamping element can be stretched easily and reliably via the respective spring element acting on the outer end of the respective clamping element in order to precisely align or position the tubular guide element in the working position of the attachment.
Vorzugsweise greift an einem dem ersten, inneren Enden des jeweiligen Spannelements benachbarten Abschnitt des Spannelements und am jeweiligen Führungselements ein Federelement an, welches das jeweilige Führungselement spannt. Dies unterstützt die exakte Positionierung und Ausrichtung des jeweiligen Führungselements in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts sowie in der Transportstellung desselben.Preferably, at a the first, inner ends of the respective clamping element adjacent portion of the clamping element and the respective guide element engages a spring element which biases the respective guide element. This supports the exact positioning and alignment of the respective guide element in the working position of the attachment and in the transport position of the same.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind an dem jeweiligen Spannelement in Längsrichtung des Spannelements voneinander beabstandete Stützscheiben befestigt, an welchen das schlauchartige Führungselement aufliegt. Die Stützscheiben stellen einen definierten Abstand zwischen dem schlauchartigen Führungselement und dem jeweiligen Spannelement ein und unterstützen die definierte Ausrichtung bzw. Positionierung des jeweiligen Führungselements in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts.According to an advantageous development of the invention, mutually spaced support disks are secured to the respective clamping element in the longitudinal direction of the clamping element, against which the tubular guide element rests. The support disks set a defined distance between the hose-like guide element and the respective clamping element and support the defined orientation or positioning of the respective guide element in the working position of the attachment.
Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:
- 1 ein exemplarisches Vorsatzgerät eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs in einem vollständig ausgeklappten, als Arbeitsstellung bezeichneten Zustand desselben;
- 2 eine gegenüber 1 vergrößerte Hälfte des Vorsatzgeräts;
- 3 die Hälfte des Vorsatzgeräts gemäß 2 in erfindungsgemäßer Ausführung des Vorsatzgeräts.
Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing: - 1 an exemplary attachment of an agricultural harvesting vehicle in a fully unfolded, called working position state thereof;
- 2 one opposite 1 enlarged half of the attachment;
- 3 half of the attachment according to 2 in accordance with the invention of the attachment.
Ein Vorsatzgerät verfügt über mehrere Vorsatzgerätabschnitte, nämlich über einen feststehenden, mittleren Vorsatzgerätabschnitt, und zu beiden Seiten desselben über verlagerbare, seitliche Vorsatzgerätabschnitte.A header has a plurality of header sections, namely a fixed central header section, and on both sides thereof via translatable side header sections.
Typischerweise wird der feststehende Vorsatzgerätabschnitt als Mittelmulde bezeichnet, wobei die zu beiden Seiten des feststehenden Vorsatzgerätabschnitts angeordneten verlagerbaren Vorsatzgerätabschnitte auch als Ausleger bezeichnet werden.Typically, the fixed header portion is referred to as a center well, wherein the displaceable header portions disposed on either side of the fixed header portion are also referred to as a cantilever.
1 und 2 zeigen Details eines exemplarischen Vorsatzgeräts 10 für ein landwirtschaftliches Erntefahrzeug, wobei in 1 und 2 ein mittlerer, feststehender Vorsatzgerätabschnitt 11, sich an diesen mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 angrenzende, relativ zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 verlagerbare erste seitliche innere Vorsatzgerätabschnitte 12a, 12b, sich an diese ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitte 12a, 12b gegenüberliegend zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 angrenzende zweite seitliche innere Vorsatzgerätabschnitte 13a, 13b und sich an die zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitte 13a, 13b gegenüberliegend zum jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 12a, 12b angrenzende seitliche äußere Vorsatzgerätabschnitte 14a, 14b gezeigt sind. 1 and 2 show details of an exemplary header 10 for an agricultural harvesting vehicle, being in 1 and 2 a middle, fixed header section 11 , to this middle header section 11 adjacent, relative to the middle header section 11 displaceable first lateral inner header sections 12a . 12b , to these first side inner header sections 12a . 12b opposite to the middle header section 11 adjacent second lateral inner header sections 13a . 13b and to the second side inner header sections 13a . 13b opposite to the respective first lateral inner header section 12a . 12b adjacent lateral outer header sections 14a . 14b are shown.
Im gezeigten Ausführungsbeispiel, bei welchem das Vorsatzgerät 10 als Maisgebiss ausgebildet ist, weist jeder Vorsatzgerätabschnitt 11, 12a, 12b, 13a, 13b, 14a, 14b jeweils ein Tragelement 18 auf, welches jeweils mindestens ein drehend bzw. umlaufend angetriebenes Mähorgan 19 und/oder jeweils ein Förderorgan 20 trägt. Die Mähorgane 19 werden auch als Mäh- und Einzugsorgane und die Förderorgane 20 auch als Querförderorgane bezeichnet.In the illustrated embodiment, in which the attachment 10 is designed as a corn header, has each header section 11 . 12a . 12b . 13a . 13b . 14a . 14b each a support element 18 on, which in each case at least one rotating or circumferentially driven cutting member 19 and / or in each case a conveying organ 20 wearing. The mowing organs 19 are also used as mowing and catching organs and the conveying organs 20 Also referred to as cross conveyor.
Die in 1 bis 2 gezeigten ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitte 12a, 12b des Vorsatzgeräts 10 sind relativ zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 um jeweils eine Schwenkachse 15a, 15b verlagerbar. Die zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitte 13a, 13b des Vorsatzgeräts 10 sind gegenüber dem jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 12a, 12b um eine Schwenkachse 16a, 16b verlagerbar. Die seitlichen äußeren Vorsatzgerätabschnitte 14a, 14b des Vorsatzgeräts 10 sind gegenüber dem jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 13a, 13b um eine Schwenkachse 17a, 17b verlagerbar.In the 1 to 2 shown first lateral inner header sections 12a . 12b of the attachment 10 are relative to the middle header section 11 around a respective pivot axis 15a . 15b displaced. The second side inner header sections 13a . 13b of the attachment 10 are opposite the respective first side inner header section 12a . 12b around a pivot axis 16a . 16b displaced. The side outer header sections 14a . 14b of the attachment 10 are opposite the respective second lateral inner header section 13a . 13b around a pivot axis 17a . 17b displaced.
Die zu einer ersten Seite des mittleren Vorsatzgerätabschnitts 11 des Vorsatzgeräts 10 positionierten seitlichen Vorsatzgerätabschnitte 12a, 13a und 14a sowie die zu einer gegenüberliegenden zweiten Seite des mittleren Vorsatzgerätabschnitts 11 positionierten seitlichen Vorsatzgerätabschnitte 12b, 13b und 14b weisen, bezogen auf den mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11, symmetrische Tragelemente 18 für die Mähorgane 19 und/oder die Förderorgane 20 auf.The to a first side of the middle header section 11 of the attachment 10 positioned lateral header sections 12a . 13a and 14a as well as to an opposite second side of the middle header section 11 positioned lateral header sections 12b . 13b and 14b wise, based on the middle header section 11 , symmetrical support elements 18 for the mowing organs 19 and / or the conveying organs 20 on.
In der Arbeitsstellung sind sämtliche Tragelemente 18 sämtlicher Vorsatzgerätabschnitte 11, 12a, 13a, 14a, 12b, 13b, 14b nebeneinander in einer Lage angeordnet. Zum Überführen des Vorsatzgeräts 10 zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung sind die ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitte 12a, 12b relativ zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 um die Schwenkachsen 15a, 15b jeweils um in etwa 180° schwenkbar. Die zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitte 13a, 13b sind relativ zu dem jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 12a, 12b um die jeweiligen Schwenkachsen 16a, 16b auch jeweils um in etwa 180° schwenkbar. Die seitlichen äußeren Vorsatzgerätabschnitte 14a, 14b sind relativ zum jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 13a, 13b jeweils um 150° bis 170° schwenkbar.In the working position are all supporting elements 18 all header sections 11 . 12a . 13a . 14a . 12b . 13b . 14b arranged side by side in one layer. To transfer the attachment 10 between the working position and the transport position are the first lateral inner header sections 12a . 12b relative to the middle header section 11 around the swivel axes 15a . 15b each pivotable by about 180 °. The second side inner header sections 13a . 13b are relative to the respective first side inner header section 12a . 12b around the respective pivot axes 16a . 16b also in each case by about 180 ° pivotable. The side outer header sections 14a . 14b are relative to the respective second lateral inner header section 13a . 13b in each case by 150 ° to 170 ° swiveling.
Wie 1 und 2 entnommen werden kann, nimmt das Tragelement 18 des mittleren Vorsatzgerätabschnitts 11 vier Mähorgane 19 und vier Förderorgane 20 auf. Die Tragelemente 18 der Vorsatzgerätabschnitte 12a und 12b nehmen jeweils zwei Mähorgane 19 und jeweils ein Förderorgan 20 auf. Die Tragelemente 18 der Vorsatzgerätabschnitte 13a, 13b nehmen jeweils zwei Mähorgane 19 und jeweils zwei Förderorgane 20 auf. Die Tragelemente 18 der Vorsatzgerätabschnitte 14a und 14b nehmen jeweils ein Mähorgan 19 auf.As 1 and 2 can be removed, takes the support element 18 of the middle header section 11 four mowing organs 19 and four conveyor organs 20 on. The supporting elements 18 the header sections 12a and 12b take two mowing organs each 19 and one funding agency each 20 on. The supporting elements 18 the header sections 13a . 13b take two mowing organs each 19 and two conveying organs each 20 on. The supporting elements 18 the header sections 14a and 14b each take a mower 19 on.
Zur Verlagerung des Vorsatzgeräts 10 von der ausgeklappten Arbeitsstellung in die eingeklappte Transportstellung werden die zu der ersten Seite des Vorsatzgerätabschnitts 11 positionierten seitlichen Vorsatzgerätabschnitte 12a, 13a, 14a vorzugweise synchron bzw. gleichzeitig mit den zu der zweiten Seite des mittleren Vorsatzgerätabschnitts 11 positionierten zweiten, dritten und vierten Vorsatzgerätabschnitten 12b, 13b, 14b verlagert.To relocate the attachment 10 from the unfolded working position in the folded transport position are to the first side of the header section 11 positioned lateral header sections 12a . 13a . 14a preferably synchronously or simultaneously with the to the second side of the central header section 11 positioned second, third and fourth header sections 12b . 13b . 14b relocated.
Wie 1 und 2 entnommen werden kann, sind die ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitte 12a, 12b relativ zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 um die Schwenkachsen 15a, 15b mit Hilfe jeweils einer Verlagerungseinrichtung 21 verlagerbar. Die seitlichen äußeren Vorsatzgerätabschnitte 14a, 14b sind relativ zu den zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitte 13a, 13b um die Schwenkachsen 17a, 17b mit Hilfe jeweils einer weiteren Verlagerungseinrichtung 22 (siehe 1a, 1b) verlagerbar. Die jeweilige Verlagerungseinrichtung 21, 22 umfasst jeweils mindestens einen Hydraulikzylinder. Der jeweilige zweite seitliche innere Vorsatzgerätabschnitt 13a, 13b des Vorsatzgeräts 10 ist zur Gewährleistung der Verlagerbarkeit desselben gegenüber dem jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 12a, 12b des Vorsatzgeräts 10 mit dem mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 über ein zugkraftübertragendes Element 23 gekoppelt, nämlich derart, dass bei der durch die jeweilige Verlagerungseinrichtung 21 initiierten Verlagerung des jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitts 12a, 12b relativ zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 der jeweilige zweite seitliche innere Vorsatzgerätabschnitts 13a, 13b zwangsgekoppelt an die Verlagerung des jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitts 12a, 12b um die Schwenkachse 15a, 15b verlagerbar ist.As 1 and 2 can be taken, are the first lateral inner header sections 12a . 12b relative to the middle header section 11 around the swivel axes 15a . 15b with the help of a displacement device 21 displaced. The side outer header sections 14a . 14b are relative to the second lateral inner header sections 13a . 13b around the swivel axes 17a . 17b with the help of a further displacement device 22 (please refer 1a . 1b) displaced. The respective displacement device 21 . 22 each includes at least one hydraulic cylinder. The respective second lateral inner header section 13a . 13b of the attachment 10 is to ensure the same displaceability relative to the respective first side inner header section 12a . 12b of the attachment 10 with the middle header section 11 via a tensile force transmitting element 23 coupled, namely such that at the by the respective displacement device 21 initiated displacement of the respective first lateral inner header section 12a . 12b relative to the middle header section 11 the respective second lateral inner header section 13a . 13b positively coupled to the displacement of the respective first lateral inner header section 12a . 12b around the pivot axis 15a . 15b is relocatable.
Die Verlagerung des jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitts 12a, 12b des Vorsatzgeräts 10 und des jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitts 13a, 13b des Vorsatzgeräts 10 erfolgt demnach über die jeweilige Verlagerungseinrichtung 21, die der Verlagerung des jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitts 12a, 12b relativ zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 dient, sowie über die Zwangskopplung des jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitts 13a, 13b an den mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 über das jeweilige zugkraftübertragende Element 23. Das jeweilige zugkraftübertragende Element 23 ist dabei vorzugsweise als Seil oder auch alternativ als Kette ausgebildet.The displacement of the respective first lateral inner header section 12a . 12b of the attachment 10 and the respective second lateral inner header section 13a . 13b of the attachment 10 takes place via the respective displacement device 21 which is the displacement of the respective first lateral inner header section 12a . 12b relative to the middle header section 11 serves, as well as the positive coupling of the respective second lateral inner header section 13a . 13b to the middle header section 11 over the respective tensile force transmitting element 23 , The respective tensile force transmitting element 23 is preferably designed as a rope or alternatively as a chain.
Das jeweilige zugkraftübertragende Element 23 greift mit einem ersten Ende am mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 und mit einem gegenüberliegenden zweiten Ende an dem jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 13a, 13b an.The respective tensile force transmitting element 23 engages with a first end on the middle header section 11 and with an opposite second end on the respective second lateral inner header section 13a . 13b on.
Der jeweilige zweite seitliche innere Vorsatzgerätabschnitt 13a, 13b umfasst ein Umlenkelement 24 für das jeweilige zugkraftübertragende Element 23.The respective second lateral inner header section 13a . 13b includes a deflecting element 24 for the respective tensile force transmitting element 23 ,
Das jeweilige Umlenkelement 24 der Vorsatzgeräts 10 ist eine Baugruppe des jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitts 13a, 13b. Das jeweilige zugkraftübertragende Element 23 greift mit seinem zweiten Ende am jeweiligen Umlenkelement 24 an und ist mit demselben insbesondere vergossen. An dem jeweiligen Übertragungselement 24 ist ein dem zweiten Ende des jeweiligen zugkraftübertragenden Elements 23 benachbarter Abschnitt des zugkraftübertragenden Elements 23 bei der Verlagerung des jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitts 13a, 13b relativ zum jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 12a, 12b derart geführt, dass bei der Verlagerung des jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitts 13a, 13b relativ zum jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 12a, 12b das jeweilige zugkraftübertragende Element 23 mit diesem Abschnitt stärker um das jeweilige Umlenkelement 24 aufgewickelt oder stärker von dem jeweiligen Umlenkelement 24 abgewickelt wird.The respective deflection element 24 the attachment 10 is an assembly of the respective second lateral inner header section 13a . 13b , The respective tensile force transmitting element 23 engages with its second end on the respective deflecting element 24 and is in particular shed with the same. At the respective transmission element 24 is a second end of the respective tensile force transmitting element 23 adjacent section of the tensile force-transmitting element 23 at the displacement of the respective second lateral inner header section 13a . 13b relative to the respective first lateral inner header section 12a . 12b performed such that in the displacement of the respective second lateral inner header section 13a . 13b relative to the respective first lateral inner header section 12a . 12b the respective tensile force transmitting element 23 with this section stronger around the respective deflecting element 24 wound or stronger of the respective deflecting element 24 is handled.
Soll das Vorsatzgerät 10 ausgehend von der ausgeklappten Arbeitsstellung in Richtung auf die eingeklappte Transportstellung überführt werden, so wird beim Einklappen des jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitts 12a, 12b relativ zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 zwangsgekoppelt auch der jeweilige zweite seitliche innere Vorsatzgerätabschnitt 13a, 13b relativ zum ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 12a, 12b verschwenkt. Bei dieser zwangsgekoppelten Verlagerung des jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitts 13a, 13b wird der sich an das zweite Ende des jeweiligen zugkraftübertragenden Elements 23 angrenzende Abschnitt des jeweiligen zugkraftübertragenden Elements 23 stärker um das jeweilige Umlenkelement 24 für das jeweilige zugkraftübertragende Element 24 aufgewickelt. Bei der umgekehrten Verlagerung des jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitts 13a, 13b relativ zum jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 12a, 12b wird das jeweilige zugkraftübertragende Element 23, nämlich der sich an das zweite Ende desselben angrenzende Abschnitt, stärker vom jeweiligen Umlenkelement 24 abgewickelt.Should the attachment 10 are transferred from the unfolded working position in the direction of the folded transport position, then when folding the respective first lateral inner header section 12a . 12b relative to the middle header section 11 positively coupled also the respective second lateral inner header section 13a . 13b relative to the first lateral inner header section 12a . 12b pivoted. In this positively coupled displacement of the respective second lateral inner header section 13a . 13b becomes the second end of the respective tensile force transmitting element 23 adjacent section of the respective tensile force-transmitting element 23 stronger around the respective deflecting element 24 for the respective tensile force transmitting element 24 wound. In the reverse displacement of the respective second lateral inner header section 13a . 13b relative to the respective first lateral inner header section 12a . 12b is the respective tensile force transmitting element 23 Namely, the portion adjacent to the second end thereof, stronger from the respective deflecting member 24 settled.
Das jeweilige Umlenkelement 24 ist am jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 13a, 13b drehbar befestigt. Eine entsprechende Drehachse befindet sich vorzugsweise benachbart zum zweiten Ende des jeweiligen zugkraftübertragenden Elements 23. Das jeweilige Umlenkelement 23 stützt sich auf einem Exzenter 29 ab, der fest mit dem jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 12a, 12b verbunden ist. Der jeweilige Exzenter 29 bewegt das jeweilige Umlenkelement 24 um seine Drehachse am jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 13a, 13b auf und ab. Der jeweilige Exzenter 29 sorgt dafür, dass das jeweilige Umlenkelement 24 während des Einklappens seinen Abstand zur Schwenkachse 16a, 16b zwischen dem jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 12a, 12b und dem jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 13a, 13b so weit verringert, dass bei einem als Seil ausgebildeten, zugkraftübertragenden Element 23 ein Seilvektor immer einen ausreichenden Hebel zur Schwenkachse 16a, 16b zwischen dem jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 12a, 12b und dem jeweiligen zweiten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 13a, 13b aufweist.The respective deflection element 24 is at the respective second lateral inner header section 13a . 13b rotatably mounted. A corresponding axis of rotation is preferably adjacent to the second end of the respective tensile force transmitting element 23 , The respective deflection element 23 relies on an eccentric 29 fixed to the respective first side inner header section 12a . 12b connected is. The respective eccentric 29 moves the respective deflecting element 24 about its axis of rotation at the respective second lateral inner header section 13a . 13b back and forth. The respective eccentric 29 ensures that the respective deflection element 24 while folding its distance to the pivot axis 16a . 16b between the respective first side inner header section 12a . 12b and the respective second lateral inner header section 13a . 13b reduced so far that in a trained as a rope, tensile force transmitting element 23 a rope vector always a sufficient lever to the pivot axis 16a . 16b between the respective first side inner header section 12a . 12b and the respective second lateral inner header section 13a . 13b having.
In vollständig ausgeklappter Arbeitsstellung sorgt der jeweilige Exzenter 29 für eine höhere Lage des jeweiligen Umlenkelements 24, damit das jeweilige Umlenkelement 24 nicht unter dem landwirtschaftlichen Arbeitsgerät bzw. Vorsatzgerät hervorsteht und die Bodenfreiheit desselben verringert.In completely unfolded working position, the respective eccentric ensures 29 for a higher position of the respective deflecting element 24 , so that the respective deflection 24 does not protrude below the agricultural implement or attachment and reduces its ground clearance.
Das jeweilige zugkraftübertragende Element 23 greift mit dem ersten Ende im gezeigten Ausführungsbeispiel an einem Hebelmechanismus 25 des mittleren Vorsatzgerätabschnitts 11 an.The respective tensile force transmitting element 23 engages with the first end in the embodiment shown on a lever mechanism 25 of the middle header section 11 on.
Dabei weist jeder Hebelmechanismus 25 des Vorsatzgeräts 10 mehrere gelenkig miteinander verbundene Lenker 26, 27 und 28 auf. Ein erster Lenker 26 ist mit einem ersten Ende gelenkig an einem ersten Bereich des mittleren Vorsatzgerätabschnitts 11 befestigt. Ein zweiter Lenker 27 greift mit einem ersten Ende gelenkig an einem zweiten Bereich des mittleren Vorsatzgerätabschnitts 11 an, vorzugsweise an der jeweiligen zwischen dem mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 und dem jeweiligen ersten seitlichen inneren Vorsatzgerätabschnitt 12a, 12b ausgebildeten Schwenkachse 15a, 15b. Zwischen dem ersten Lenker 26 und dem zweiten Lenker 27 ist ein dritter Lenker 28 positioniert, der mit einem ersten Ende an dem zweiten Ende des ersten Lenkers 26 mit einem zweiten Ende an einem zweiten Ende des zweiten Lenkers 27 gelenkig angreift. Das jeweilige zugkraftübertragende Element 23 greift dabei mit seinem ersten Ende gelenkig am zweiten Ende des zweiten Lenkers 27 und damit am zweiten Ende des dritten Lenkers 28 des jeweiligen Hebelmechanismus 25 an.In this case, each lever mechanism 25 of the attachment 10 several articulated handlebars 26 . 27 and 28 on. A first handlebar 26 is hinged at a first end to a first portion of the middle header section 11 attached. A second handlebar 27 engages with a first end hingedly at a second portion of the central header section 11 at, preferably at the respective between the middle header section 11 and the respective first side inner header section 12a . 12b trained pivot axis 15a . 15b , Between the first handlebar 26 and the second handlebar 27 is a third handlebar 28 positioned with a first end at the second end of the first link 26 with a second end at a second end of the second link 27 hinged attacks. The respective tensile force transmitting element 23 engages with its first end articulated at the second end of the second link 27 and thus at the second end of the third link 28 of the respective lever mechanism 25 on.
Die obige Ausgestaltung des Vorsatzgeräts 10, nämlich die Anzahl der Vorsatzgerätabschnitte 11, 12a, 12b, 13a, 13b, 14a, 14b, die Anzahl der Mähorgane 19, die Anzahl der Förderorgane 20, und die oben beschriebene Verlagerbarkeit der seitlichen Vorsatzgerätabschnitte 12a, 12b, 13a, 13b, 14a, 14b zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 über das zugkraftübertragende Element 23 und den Hebelmechanismus 25 sind rein exemplarischer Natur und für die Erfindung nicht zwingende Ausgestaltungen. Erfindungsgemäße Merkmale, die nachfolgend im Detail beschrieben werden, können demnach auch bei anders ausgestalteten Vorsatzgeräten eines landwirtschaftlichen Erntefahrzeugs zum Einsatz kommen.The above embodiment of the attachment 10 namely, the number of header sections 11 . 12a . 12b . 13a . 13b . 14a . 14b , the number of mowing organs 19 , the number of conveyors 20 , and the above-described displaceability of the lateral header sections 12a . 12b . 13a . 13b . 14a . 14b to the middle header section 11 over the tensile force transmitting element 23 and the lever mechanism 25 are purely exemplary nature and not compelling embodiments of the invention. Features according to the invention, which are described in detail below, can accordingly also be used with differently configured attachments of an agricultural harvesting vehicle.
Details des erfindungsgemäßen landwirtschaftlichen Vorsatzgeräts 10 werden nachfolgend unter Bezugnahme auf 3 beschrieben, wobei 3 die in 2 gezeigte Hälfte des Vorsatzgeräts 10 der 1 zeigt, und zwar in einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung.Details of the agricultural attachment according to the invention 10 will be referred to below with reference to 3 described, wherein 3 in the 2 shown half of the attachment 10 the 1 shows, in an embodiment of the invention.
Das Vorsatzgerät 10 verfügt zu beiden Seiten des mittleren Vorsatzgerätabschnitts 11 über ein schlauchartiges Führungselement 30 für Erntegut. An diesem schlauchartigen Führungselement 30 kommt im Erntebetrieb, also in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts 10 während des Ernteeinsatzes, geschnittenes Erntegut zur Anlage, um das geschnittene Erntegut im Bereich des Vorsatzgeräts 10 zu führen, und zwar in Querrichtung des Vorsatzgeräts 10, also in etwa senkrecht zur Fahrtrichtung bzw. Ernterichtung eines das Vorsatzgerät 10 tragenden Erntefahrzeugs.The attachment 10 has both sides of the middle header section 11 via a hose-like guide element 30 for crops. At this hose-like guide element 30 comes in harvesting, so in the working position of the attachment 10 during harvesting, cut crop to plant around the cut crop in the area of the header 10 to lead, in the transverse direction of the attachment 10 , So approximately perpendicular to the direction of travel or harvest direction of the attachment 10 carrying harvesting vehicle.
Das schlauchartige Führungselement 30 ist aus einem elastischen Werkstoff, zum Beispiel aus Gummi oder einem gummielastischen Werkstoff gefertigt, wobei das jeweilige schlauchartige Führungselement 30 bei der Verlagerung des Vorsatzgeräts 10 zwischen der Arbeitsstellung und der Transportstellung elastisch verformbar ist.The hose-like guide element 30 is made of an elastic material, for example of rubber or a rubber-elastic material made, with the respective hose-like guide element 30 during the relocation of the attachment 10 between the working position and the transport position is elastically deformable.
In der in 3 gezeigten Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts 10 erstreckt sich das jeweilige schlauchartige Führungselement 30 in Querrichtung des Vorsatzgeräts 10 zumindest abschnittsweise entlang zumindest eines seitlichen Vorsatzgerätabschnitts 12a, 13a, 14a bzw. 12b, 13b, 14b des Vorsatzgeräts 10.In the in 3 shown working position of the attachment 10 the respective hose-like guide element extends 30 in the transverse direction of the attachment 10 at least in sections along at least one lateral header section 12a . 13a . 14a or. 12b . 13b . 14b of the attachment 10 ,
Zu beiden Seiten des mittleren Vorsatzgerätabschnitts 11 ist vorzugsweise jeweils ein derartiges schlauchartiges Führungselement 30 positioniert.On both sides of the middle header section 11 is preferably in each case such a hose-like guide element 30 positioned.
Erfindungsgemäß erstreckt sich innerhalb des jeweiligen schlauchartigen Führungselements 30 ein separates Spannelement 31. Über dieses separate Spannelement 31 ist das jeweilige schlauchartige Führungselement 30 in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts 10 spannbar und exakt ausrichtbar bzw. positionierbar, und zwar auch dann, wenn das Vorsatzgerät 10 über eine große Arbeitsbreite verfügt.According to the invention extends within the respective hose-like guide member 30 a separate clamping element 31 , About this separate clamping element 31 is the respective hose-like guide element 30 in the working position of the attachment 10 tensionable and exactly alignable or positionable, even if the attachment 10 has a large working width.
Das jeweilige schlauchartige Führungselement 30 ist mit einem ersten, inneren Ende 32 an einem der Vorsatzgerätabschnitte, vorzugsweise an dem mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11, und mit einem zweiten, äußeren Ende 33 an einem anderen Vorsatzgerätabschnitt, insbesondere an dem jeweiligen äußeren Vorsatzgerätabschnitt 14a bzw. 14b, vorzugsweise fest angebunden.The respective hose-like guide element 30 is with a first, inner end 32 on one of the header sections, preferably on the central header section 11 , and with a second, outer end 33 on another header section, in particular on the respective outer header section 14a or. 14b , preferably firmly attached.
So zeigt 3 ein sich im Wesentlichen in horizontaler Richtung erstreckendes Strukturelement 34 des mittleren Vorsatzgerätabschnitts 11 und ein sich im Wesentlichen in vertikaler Richtung erstreckendes Strukturelement 35 des jeweiligen äußeren Vorsatzgerätabschnitts 14a bzw. 14b, wobei an diese beiden Strukturelemente 34, 35 das jeweilige schlauchartige, elastische Führungselement 30 mit seinen beiden gegenüberliegenden Enden 32, 33 vorzugsweise fest angebunden ist.So shows 3 a substantially horizontally extending structural element 34 of the middle header section 11 and a substantially vertically extending structural element 35 of the respective outer header section 14a or. 14b , where attached to these two structural elements 34 . 35 the respective hose-like, elastic guide element 30 with its two opposite ends 32 . 33 preferably firmly attached.
Das sich innerhalb des jeweiligen schlauchartigen Führungselements 30 erstreckende Spannelement 31 ist mit einem ersten, inneren Ende 36 ebenfalls vorzugsweise fest oder auch gelenkig an dem Vorsatzgerätabschnitt 11 angebunden, an welchem auch das erste Ende 32 des jeweiligen schlauchartigen Führungselements 30 angebunden ist, also in 3 an dem mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11. Dabei ist das erste, innere Ende 36 des Spannelements 31 an das Strukturelement 34 des mittleren Vorsatzgerätabschnitts 11 angebunden.This is within the respective hose-like guide element 30 extending clamping element 31 is with a first, inner end 36 also preferably fixed or hinged to the header section 11 connected, on which also the first end 32 the respective hose-like guide element 30 tethered, so in 3 at the middle header section 11 , This is the first, inner end 36 of the clamping element 31 to the structural element 34 of the middle header section 11 tethered.
Es sei darauf hingewiesen, dass die inneren Enden 36, 32 von Spannelement 31 und Führungselements 30 auch an einem der Lenker 26, 27, 28 des Hebelmechanismus 25 angebunden sein können. Die Lenker 26, 27, 28 des Hebelmechanismus 25 sind Bestandteil des mittleren Vorsatzgerätabschnitts 11.It should be noted that the inner ends 36 . 32 of tensioning element 31 and guide element 30 also on one of the handlebars 26 . 27 . 28 of the lever mechanism 25 can be connected. The handlebars 26 . 27 . 28 of the lever mechanism 25 are part of the middle header section 11 ,
An einem gegenüberliegenden, zweiten äußeren Ende 37 ist das jeweilige Spannelement 31 an dem anderen Vorsatzgerätabschnitt angebunden, und zwar wiederum in 3 an dem äußeren seitlichen Vorsatzgerätabschnitt 14a bzw. 14b, an welchem auch das zweite Ende 33 des schlauchartigen Führungselements 30 angebunden ist, wobei jedoch dieses zweite Ende 37 des Spannelements 31 nicht fest an das Strukturelement 35 des äußeren seitlichen Vorsatzgerätabschnitts 14a angebunden ist, sondern vielmehr verlagerbar über ein Federelement 38.At an opposite, second outer end 37 is the respective clamping element 31 connected to the other header section, again in 3 on the outer side header section 14a or. 14b , on which also the second end 33 the hose-like guide element 30 tethered, but with this second end 37 of the clamping element 31 not firmly attached to the structural element 35 the outer side header section 14a is connected, but rather displaced by a spring element 38 ,
In der ausgeklappten Transportstellung der 3 zieht das Federelement 38 das zweite Ende 37 des gezeigten Spannelements 31 nach außen in Richtung auf das Strukturelement 35 des äußeren seitlichen Vorsatzgerätabschnitts 14a bzw. 14b, um so das Spannelement 31 in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts 10 zu spannen und über das Spannelement 31 letztendlich das Führungselement 30 zu spannen und hierdurch definiert auszurichten bzw. zu positionieren.In the unfolded transport position of 3 pulls the spring element 38 the second end 37 of the clamping element shown 31 outward towards the structural element 35 the outer side header section 14a or. 14b so as to make the tension element 31 in the working position of the attachment 10 to tension and over the tensioning element 31 ultimately the guiding element 30 to tension and thereby align or position defined.
Demnach sind die ersten Enden 32, 36 von Führungselement 30 und Spannelement 31 an demselben Vorsatzgerätabschnitt angebunden, nämlich gemäß 3 am mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11. Ebenso sind die jeweiligen gegenüberliegenden Enden 33, 37 des jeweiligen Führungselements 30 und Spannelements 31 an einem gemeinsamen Vorsatzgerätabschnitt angebunden, nämlich gemäß 3 am jeweiligen seitlichen äußeren Vorsatzgerätabschnitt 14a. Die Anbindung des zweiten Endes 37 des Spannelements 31 am seitlichen äußeren Vorsatzgerätabschnitt 14a erfolgt dabei nicht fest, sondern vielmehr unter Zwischenschaltung eines Federelements 38, über welches das Spannelement 31 und damit auch über das Spannelement 31 das Führungselement 30 in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts 10 gespannt und damit definiert ausgerichtet werden kann.Accordingly, the first ends 32 . 36 of guide element 30 and tensioning element 31 connected to the same header section, namely according to 3 at the middle header section 11 , Likewise, the respective opposite ends 33 . 37 of the respective guide element 30 and tensioning element 31 attached to a common header section, namely according to 3 on the respective lateral outer header section 14a , The connection of the second end 37 of the clamping element 31 at the lateral outer header section 14a takes place not fixed, but rather with the interposition of a spring element 38 over which the tensioning element 31 and thus also on the clamping element 31 the guide element 30 in the working position of the attachment 10 strained and thus can be aligned.
Gemäß 3 greift an dem gezeigten Spannelement 31 des gezeigten Führungselements 30 ein weiteres Federelement 39 an, wobei dieses weitere Federelement 39 einerseits am Spannelement 31 und andererseits am Führungselement 30 angreift. Über dieses weitere Federelement 39 ist das Führungselement 30 spannbar.According to 3 engages the clamping element shown 31 of the guide element shown 30 another spring element 39 on, with this further spring element 39 on the one hand on the clamping element 31 and on the other hand on the guide element 30 attacks. About this further spring element 39 is the guide element 30 tensioned.
Dies ist insbesondere auch in der Transportstellung des Vorsatzgeräts 10 von Vorteil, um das Führungselements 30 in der Transportstellung exakt auszurichten und so in der Transportstellung des Vorsatzgeräts 10 das jeweilige Führungselement 30 in eine definierte Form zu zwingen.This is especially in the transport position of the attachment 10 beneficial to the guide element 30 exactly in the transport position align and so in the transport position of the attachment 10 the respective guide element 30 to force into a defined form.
Im gezeigten, bevorzugten Ausführungsbeispiel greifen am im Führungselement 30 geführten Spannelement 31 Stützscheiben 40 an, die in Längsrichtung des Spannelements 31 voneinander beabstandet sind. An diesen Stützscheiben 40 kommt das jeweilige Führungselement 30 abschnittsweise zur Anlage. Bei gespanntem Spannelement 31 sind die Stützscheiben 40 definiert zueinander ausgerichtet und gewährleisten eine definierte Führung und Ausrichtung des Führungselements 30 in der Arbeitsstellung des Vorsatzgeräts 10.In the illustrated, preferred embodiment engage in the guide element 30 guided clamping element 31 supporting discs 40 on, in the longitudinal direction of the clamping element 31 spaced apart from each other. At these support disks 40 comes the respective guide element 30 in sections to the plant. With tensioned clamping element 31 are the support disks 40 defined aligned with each other and ensure a defined guidance and alignment of the guide element 30 in the working position of the attachment 10 ,
Gemäß 3 stützt sich das weitere Federelement 39 gegenüberliegend zum mittleren Vorsatzgerätabschnitt 11 an einer dieser Stützscheiben 40 des Spannelements 31 ab.According to 3 the further spring element is supported 39 opposite to the middle header section 11 on one of these support disks 40 of the clamping element 31 from.
Beim Spannelement 31 kann es sich um ein Seil oder eine Kette oder ein Band oder dergleichen handeln. Unter dem Begriff Kette sollen alle möglichen kettenartigen Elemente verstanden werden, z.B. Gliederketten bestehend aus Flachmaterialien oder Ketten, die eine große und gegebenenfalls ungleichmäßige Gliedaufteilung aufweisen, oder Ketten, die keine Kardanik sondern nur eindimensionale Schwenkbewegungen zulassen. Ketten die eine eindimensionale Schwenkbewegung zulassen, sind bevorzugt, da hiermit auch das Knick- bzw. Faltverhalten bei Überführung in Transportstellung definiert vorgegeben bzw. eingestellt werden kann. Dann, wenn es sich beim Spannelement 31 um ein gummielastisches Band handelt, kann auch auf das Federelement 38 verzichtet werden.When clamping element 31 it may be a rope or a chain or a band or the like. The term chain is to be understood as meaning all possible chain-like elements, for example link chains consisting of flat materials or chains which have a large and optionally non-uniform member distribution, or chains which do not allow gimbals but only one-dimensional pivoting movements. Chains that allow a one-dimensional pivoting movement, are preferred, since hereby also the buckling or folding behavior can be defined defined or set when transferred to transport position. Then, when it comes to the clamping element 31 is a rubber-elastic band, can also on the spring element 38 be waived.
Es liegt demnach im Sinne der hier vorliegenden Erfindung, an einem Vorsatzgerät 10 schlauchartige, elastische Führungselemente 30 zur Führung des Ernteguts quer zur Ernterichtung vorzusehen, wobei diese schlauchartigen, elastischen Führungselemente 30 über separate Spannelemente 31 gespannt werden, die sich innerhalb des jeweiligen schlauchartigen Führungselements 30 erstrecken. Das jeweilige Spannelement 31, welches zum Beispiel als kriechfester Zugstrang ausgeführt ist, spannt direkt oder indirekt über die Stützscheiben 40 das jeweilige schlauchartige Führungselement 30. Wie bereits ausgeführt, kann das jeweilige Spannelement 31 aus einem Seil, zum Beispiel als Stahlseil, oder als Kette oder als federelastisches Gummiband ausgeführt sein. Dann, wenn es sich beim jeweiligen Spannelement 31 um ein Seil oder eine Kette handelt, wird dasselbe durch das jeweilige Federelement 38, bei welchen es sich um eine Zugfeder handelt, gespannt, um so letztendlich das schlauchartige Führungselement 30 zu spannen und so exakt auszurichten bzw. zu positionieren.It is therefore within the meaning of the present invention, on a header 10 tubular, elastic guide elements 30 provide for guiding the crop transversely to the harvesting direction, these hose-like, elastic guide elements 30 via separate clamping elements 31 be stretched, which is within the respective hose-like guide element 30 extend. The respective clamping element 31 , which is designed as a creep-resistant cord, for example, directly or indirectly spans over the support disks 40 the respective hose-like guide element 30 , As already stated, the respective clamping element 31 be made of a rope, for example as a steel cable, or as a chain or as a resilient rubber band. Then, if it is the respective clamping element 31 is a rope or a chain, the same thing by the respective spring element 38 in which it is a tension spring, stretched, so as ultimately the tubular guide member 30 to tension and thus align or position exactly.
Im Unterschied zum gezeigten Ausführungsbeispiel ist es auch möglich, dass das erste, innere Ende 36 des jeweiligen Spannelements 31 an dem ersten Vorsatzgerätabschnitt 11 über das Federelement 38 angebunden ist, welches das Spannelement 31 spannt, und dass das erste, innere Ende 32 des jeweiligen Führungselements 30 ebenfalls an dem ersten Vorsatzgerätabschnitt 11 angebunden ist. In diesem Fall sind die zweiten, äußeren Enden 33, 37 des jeweiligen Führungselements 30 und des jeweiligen Spannelements 31 an dem zweiten Vorsatzgerätabschnitt 11 angebunden, wobei dann an einem dem zweiten, äußeren Enden 37 des jeweiligen Spannelements 31 benachbarten Abschnitt des Spannelements 31 und am jeweiligen Führungselement 30 das weitere Federelement 39 angreift, welches das jeweilige Führungselement 30 spannt.In contrast to the embodiment shown, it is also possible that the first, inner end 36 of the respective clamping element 31 on the first header section 11 over the spring element 38 is connected, which is the clamping element 31 spans, and that the first, inner end 32 of the respective guide element 30 also on the first header section 11 is connected. In this case, the second, outer ends 33 . 37 of the respective guide element 30 and the respective clamping element 31 on the second header section 11 tethered, in which case at one of the second, outer ends 37 of the respective clamping element 31 adjacent portion of the clamping element 31 and on the respective guide element 30 the further spring element 39 attacks which the respective guide element 30 stressed.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
1010
-
Vorsatzgerätheader
-
1111
-
VorsatzgerätabschnittA header section
-
12a, 12b12a, 12b
-
VorsatzgerätabschnittA header section
-
13a, 13b13a, 13b
-
VorsatzgerätabschnittA header section
-
14a, 14b14a, 14b
-
VorsatzgerätabschnittA header section
-
15a, 15b15a, 15b
-
Schwenkachseswivel axis
-
16a, 16b16a, 16b
-
Schwenkachseswivel axis
-
17a, 17b17a, 17b
-
Schwenkachseswivel axis
-
1818
-
Tragelementsupporting member
-
1919
-
Mähorganreaping means
-
2020
-
Förderorganconveying member
-
2121
-
Verlagerungseinrichtungdisplacement device
-
2222
-
Verlagerungseinrichtungdisplacement device
-
2323
-
zugkraftübertragendes Elementtraction-transmitting element
-
2424
-
Umlenkelementdeflecting
-
2525
-
Hebelmechanismuslever mechanism
-
2626
-
Lenkerhandlebars
-
2727
-
Lenkerhandlebars
-
2828
-
Lenkerhandlebars
-
2929
-
Exzentereccentric
-
3030
-
Führungselementguide element
-
3131
-
Spannelementclamping element
-
3232
-
EndeThe End
-
3333
-
EndeThe End
-
3434
-
Strukturelementstructural element
-
3535
-
Strukturelementstructural element
-
3636
-
EndeThe End
-
3737
-
EndeThe End
-
3838
-
Federelementspring element
-
3939
-
Federelementspring element
-
4040
-
Stützscheibesupport disc
