DE102019105170A1

DE102019105170A1 - Mower

Info

Publication number: DE102019105170A1
Application number: DE102019105170.3A
Authority: DE
Inventors: Stefan Birkhofer
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 2019-02-28
Filing date: 2019-02-28
Publication date: 2020-09-03

Abstract

Mähwerk (10), mit Schneidorganen (11) zum Trennen von Erntegut, die unter Ausbildung eines Mähbalkens (12) an einem ersten Querträger (13) in Querrichtung gesehen nebeneinander angeordnet sind, und mit einer in Ernterichtung gesehen hinter dem Mähbalken (12) angeordneten Gutbearbeitungseinrichtung (14), wobei die Gutbearbeitungseinrichtung (14) relativ zum Mähbalken schwenkbar ist.Mower (10), with cutting elements (11) for separating crops, which are arranged next to one another, seen in the transverse direction, with the formation of a cutter bar (12) on a first cross member (13), and with one arranged behind the cutter bar (12) when viewed in the direction of harvest Crop processing device (14), the crop processing device (14) being pivotable relative to the cutter bar.

Description

Die Erfindung betrifft ein Mähwerk nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a mower according to the preamble of claim 1.

Ein Mähwerk verfügt über Schneidorgane, die dem Trennen von Erntegut dienen. Die Schneidorgane sind dabei unter Ausbildung eines Mähbalkens an einem ersten Querträger nebeneinander angeordnet. Ein Mähwerk verfügt zusätzlich zu den Schneidorganen, die den Mähbalken ausbilden, über eine hinter dem Mähbalken angeordnete Gutbearbeitungseinrichtung, die entweder als Querfördereinrichtung zum Fördern des geernteten Ernteguts oder als Aufbereitungseinrichtung zum Aufbereiten des geernteten Ernteguts ausgebildet sein kann. Es sind auch Mähwerke bekannt, die sowohl eine Querfördereinrichtung als auch zusätzlich eine Aufbereitungseinrichtung aufweisen.A mower has cutting elements that are used to separate the crop. The cutting members are arranged next to one another on a first cross member, forming a cutter bar. In addition to the cutting elements that form the cutter bar, a mower has a crop processing device located behind the cutter bar, which can be designed either as a transverse conveyor for conveying the harvested crop or as a processing device for processing the harvested crop. Mowers are also known which have both a transverse conveyor device and also a processing device.

Die hier vorliegende Erfindung betrifft ein Mähwerk, bei welchem hinter dem Mähbalken als Gutbearbeitungseinrichtung vorzugsweise eine Querfördereinrichtung oder eine Aufbereitungseinrichtung positioniert ist, wobei dann, wenn hinter dem Mähbalken eine Querfördereinrichtung angeordnet ist, dieselbe als Schneckenförderer ausgebildet ist.The present invention relates to a mower, in which a transverse conveyor or a processing device is preferably positioned behind the cutter bar as a crop processing device, wherein when a transverse conveyor is arranged behind the cutter bar, it is designed as a screw conveyor.

Bei aus der Praxis bekannten Mähwerken ist eine als Querfördereinrichtung und die Aufbereitungseinrichtung ausgebildete Gutbearbeitungseinrichtung in ihrer Position relativ zum Mähbalken fixiert. Dadurch ist die Flexibilität bekannter Mähwerke beschränkt, dieselben können nur bedingt an unterschiedliche Erntebedingungen angepasst werden. Es besteht Bedarf an einem Mähwerk mit höherer Flexibilität.In the case of mowers known from practice, a crop processing device designed as a transverse conveying device and the processing device is fixed in its position relative to the cutter bar. As a result, the flexibility of known mowers is limited; they can only be adapted to different harvesting conditions to a limited extent. There is a need for a mower deck with greater flexibility.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein neuartiges Mähwerk zu schaffen.Proceeding from this, the object of the present invention is to create a new type of mower.

Diese Aufgabe wird durch ein Mähwerk nach Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist die Gutbearbeitungseinrichtung relativ zum Mähbalken schwenkbar.This object is achieved by a mower according to claim 1. According to the invention, the crop processing device can be pivoted relative to the cutter bar.

Mit dem erfindungsgemäßen Mähwerk wird erstmals vorgeschlagen, die Gutbearbeitungseinrichtung, die vorzugsweise als Querförderrichtung oder als Aufbereitungseinrichtung ausgebildet ist, schwenkbar relativ zum Mähbalken auszugestalten. Die Gutbearbeitungseinrichtung kann als Ganzes relativ zum Mähbalken geschwenkt werden, um einen Abstand zwischen der Gutbearbeitungseinrichtung und dem Mähbalken anzupassen. So kann für eine Breitablage des geernteten Ernteguts ein maximaler Abstand zwischen Gutbearbeitungseinrichtung und Mähbalken gewählt werden. Ferner kann durch die Wahl einer definierten Schwenkposition zwischen Gutbearbeitungseinrichtung und Mähbalken das Mähwerk an unterschiedliches Erntegut angepasst werden, um entweder den Transport durch den Querförderer oder die Aufbereitung durch die Aufbereitungseinrichtung anzupassen.With the mower according to the invention, it is proposed for the first time to design the crop processing device, which is preferably designed as a transverse conveying direction or as a processing device, to be pivotable relative to the cutter bar. The crop processing device as a whole can be pivoted relative to the cutter bar in order to adapt a distance between the crop processing device and the cutter bar. For example, a maximum distance between the crop processing device and the cutter bar can be selected for spreading the harvested crop widely. Furthermore, by choosing a defined pivot position between the crop processing device and the cutter bar, the mower can be adapted to different crops in order to adapt either the transport by the cross conveyor or the processing by the processing device.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Gutbearbeitungseinrichtung in einem wannenartigen Gutflusskanal angeordnet, wobei die Querfördereinrichtung zusammen mit dem Gutflusskanal relativ zum Mähbalken schwenkbar ist. Dies ist für eine ungehinderte Breitablage des geernteten Ernteguts von besonderem Vorteil.According to an advantageous further development, the crop processing device is arranged in a trough-like crop flow channel, the transverse conveyor device being pivotable together with the crop flow channel relative to the cutter bar. This is of particular advantage for unhindered spreading of the harvested crop.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung weist das Mähwerk eine mindestens einen Zylinder umfassende Verlagerungseinrichtung auf, über welche die Gutbearbeitungseinrichtung um eine sich in Querrichtung erstreckende Schwenkachse schwenkbar ist. Hiermit kann die Gutbearbeitungseinrichtung einfach und zuverlässig relativ zum Mähbalken verlagert, nämlich geschwenkt werden. According to an advantageous development, the mower has a displacement device comprising at least one cylinder, by means of which the crop processing device can be pivoted about a pivot axis extending in the transverse direction. In this way, the crop processing device can be shifted, namely pivoted, simply and reliably relative to the cutter bar.

Vorzugsweise ist in den jeweiligen Zylinder eine Überlastsicherung integriert, über die bei Überlast, insbesondere in Folge eines Stopfers, die Gutbearbeitungseinrichtung schwenkbar ist. Hiermit kann eine Beschädigungsgefahr für das Mähwerk reduziert werden. Stopfer können leicht beseitigt werden.An overload safety device is preferably integrated in the respective cylinder, via which the crop processing device can be pivoted in the event of an overload, in particular as a result of a tamping device. This can reduce the risk of damage to the mower. Blockages can easily be removed.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Gutbearbeitungseinrichtung von einem Riemenantrieb mit Umlenkrollen antreibbar, wobei vorzugsweise eine der Umlenkrollen in der Schwenkachse positioniert ist. In jeder Schwenkposition der vorzugsweise als Querfördereinrichtung oder als Aufbereitungseinrichtung ausgebildeten Gutbearbeitungseinrichtung kann so ein optimaler Antrieb derselben erfolgen.According to an advantageous development, the crop processing device can be driven by a belt drive with deflection rollers, one of the deflection rollers preferably being positioned in the pivot axis. In each swivel position of the crop processing device, which is preferably designed as a transverse conveying device or as a processing device, the same can thus be optimally driven.

Der Riemenantrieb kann auch abhängig von der Schwenkbewegung der Gutbearbeitungseinrichtung automatisch ein- und ausschaltbar ausgeführt sein.The belt drive can also be designed to be switched on and off automatically depending on the pivoting movement of the crop processing device.

Vorzugsweise ist die Gutbearbeitungseinrichtung von dem Riemenantrieb in jeder Schwenkposition der Gutbearbeitungseinrichtung antreibbar. Hierdurch kann die Flexibilität des Mähwerks weiter gesteigert werden.The crop processing device can preferably be driven by the belt drive in every pivot position of the crop processing device. This can further increase the flexibility of the mower.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Mähwerks in einem ersten Zustand desselben;
2 eine Seitenansicht der 1;
3 die perspektivische Ansicht der 1 in einem zweiten Zustand des Mähwerks;
4 eine Seitenansicht der 3;
5 eine weitere perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Mähwerks im ersten Zustand desselben;
6 einen Querschnitt durch das erfindungsgemäße Mähwerk im Zustand der 1, 2;
7 einen Querschnitt durch das erfindungsgemäße Mähwerk im Zustand der 3, 4;
8 eine Anordnung eines einem Trägerfahrzeug und Mähmerken in einem ersten Zustand,
9 eine Anordnung eines einem Trägerfahrzeug und Mähmerken in einem zweiten Zustand.

Preferred developments of the invention emerge from the subclaims and the following description. Embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing, without being restricted thereto. It shows:

1 a perspective view of a mower according to the invention in a first state of the same;
2 a side view of the 1 ;
3 the perspective view of 1 in a second state of the mower;
4th a side view of the 3 ;
5 a further perspective view of the mower according to the invention in the first state of the same;
6th a cross section through the mower according to the invention in the state of 1 , 2 ;
7th a cross section through the mower according to the invention in the state of 3 , 4th ;
8th an arrangement of a carrier vehicle and mower in a first state,
9 an arrangement of a carrier vehicle and mowers in a second state.

1 bis 4 zeigen unterschiedliche Ansichten eines erfindungsgemäßen Mähwerks, ausgehend von einer Seite desselben, nämlich 1 und 3 perspektivische Seitenansichten und 2 und 4 Seitenansichten, und zwar jeweils in zwei unterschiedlichen Zuständen des erfindungsgemäßen Mähwerks 10. 1 to 4th show different views of a mower according to the invention, starting from one side of the same, namely 1 and 3 perspective side views and 2 and 4th Side views, each in two different states of the mower according to the invention 10 .

Das erfindungsgemäße Mähwerk 10 verfügt über Schneidorgane 11. Die Schneidorgane 11 sind, in Querrichtung des Mähwerks 10 gesehen, in einer Reihe nebeneinander angeordnet, und bilden einen sogenannten Mähbalken 12 aus. Hierzu sind die Schneidorgane 11 an einem ersten Querträger 13 eines Gestells bzw. Rahmens des Mähwerks angeordnet.The mower according to the invention 10 has cutting organs 11 . The cutting organs 11 in the transverse direction of the mower 10 seen, arranged in a row next to each other, and form a so-called cutter bar 12 out. The cutting organs are for this purpose 11 on a first cross member 13 a frame or frame of the mower.

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist, in Ernterichtung des Mähwerks 10 gesehen (Richtung F der 8 und 9), hinter dem Mähbalken 12 eine als Querfördereinrichtung ausgebildete Gutbearbeitungseinrichtung 14 positioniert, die als Schneckenförderer 15 ausgebildet ist. Ein derartiger Schneckenförderer 15 verfügt über eine Trommel 16, die auch als Schneckenrohr bezeichnet wird, sowie über wendelartige Förderorgane 17, die in Radialrichtung der Trommel 16 gesehen gegenüber derselben nach außen vorstehen und wendelartig um die Trommel 16 herumlaufen.In the embodiment shown, the mower is in the harvesting direction 10 seen (direction F of 8th and 9 ), behind the cutter bar 12 a crop processing device designed as a transverse conveyor device 14th positioned as a screw conveyor 15th is trained. Such a screw conveyor 15th has a drum 16 , which is also referred to as a screw tube, as well as via helical conveyor elements 17th in the radial direction of the drum 16 seen opposite the same protrude outward and helically around the drum 16 walking around.

Anstelle einer solchen als Querfördereinrichtung ausgebildeten Gutbearbeitungseinrichtung 14 kann in Ernterichtung gesehen hinter dem Mähbalken 12 auch eine Aufbereitungseinrichtung positioniert sein, die dem Aufbereiten des von den Schneidorganen 11 geschnittenen Ernteguts dient.Instead of such a crop processing device designed as a transverse conveyor device 14th can be seen behind the cutter bar in harvest direction 12 also be positioned a processing device, the processing of the cutting organs 11 cut crop.

Das Gestell bzw. der Rahmen des Mähwerks 10 ist derart ausgebildet, dass im Austausch sowohl die Querfördereinrichtung als auch eine Aufbereitungseinrichtung an demselben montiert werden können.The frame or frame of the mower 10 is designed in such a way that, in exchange, both the cross conveyor device and a processing device can be mounted on the same.

Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, dass beim erfindungsgemäßen Mähwerk die Gutbearbeitungseinrichtung 14, die hinter dem Mähbalken 12 positioniert ist, relativ zum Mähbalken 12 schwenkbar ist.In terms of the present invention, it is proposed that the crop processing device in the mower according to the invention 14th that is behind the cutter bar 12 is positioned relative to the cutter bar 12 is pivotable.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die als Schneckenförderer 15 ausgeführte Querfördereinrichtung relativ zum Mähbalken 12 schwenkbar.In the embodiment shown, the is as a screw conveyor 15th executed cross conveyor relative to the cutter bar 12 pivotable.

Dann, wenn im Tausch gegen die Querfördereinrichtung am Mähwerk eine Aufbereitungseinrichtung montiert ist, ist die Aufbereitungseinrichtung relativ zum Mähbalken 12 schwenkbar.When a processing device is mounted on the mower in exchange for the transverse conveyor device, the processing device is relative to the cutter bar 12 pivotable.

1, 2 zeigen eine erste Schwenkposition und 3, 4 eine zweite Schwenkposition der als Schneckenförderer 15 ausgebildeten Querfördereinrichtung relativ zum Mähbalken 12 zeigen. In 1 und 2 ist in der dort gezeigten Schwenkposition der Abstand zwischen der gezeigten Querfördereinrichtung und dem Mähbalken 12 minimal, in der in 3 und 4 gezeigten Schwenkposition ist der Abstand zwischen der Querfördereinrichtung und dem Mähbalken 12 maximal. Es kann auch eine Zwischenposition gewählt bzw. eingestellt werden. 1 , 2 show a first pivot position and 3 , 4th a second pivot position as a screw conveyor 15th trained cross conveyor relative to the cutter bar 12 demonstrate. In 1 and 2 is in the pivot position shown there the distance between the cross conveyor shown and the cutter bar 12 minimal, in the in 3 and 4th The pivot position shown is the distance between the cross conveyor and the cutter bar 12 maximum. An intermediate position can also be selected or set.

Nachfolgend wird die Erfindung für das gezeigte Ausführungsbeispiel des Mähwerks 10 beschrieben, welches in Ernterichtung gesehen hinter dem Mähbalken 12 die als Schneckenförderer 15 ausgebildete Querfördereinrichtung umfasst. Wie bereits ausgeführt, kann im Austausch gegen diesen Schneckenförderer 15 auch ein Aufbereiter hinter dem Mähbalken 12 positioniert und relativ zum Mähbalken 12 schwenkbar sein. Immer dort, wo nachfolgend auf die Querfördereinrichtung bzw. den Schneckenförderer 15 Bezug genommen wird, kann analog das jeweils beschriebene Detail auch bei einem Mähwerk zum Einsatz kommen, bei welchem in Ernterichtung gesehen hinter dem Mähbalken 12 eine Aufbereitungseinrichtung angeordnet ist.The invention for the illustrated embodiment of the mower 10 described which is behind the cutter bar, seen in the direction of harvest 12 those used as screw conveyors 15th comprises trained cross conveyor. As already stated, in exchange for this screw conveyor 15th also a conditioner behind the cutter bar 12 positioned and relative to the cutter bar 12 be pivotable. Always there, where following the cross conveyor or the screw conveyor 15th If reference is made, the detail described in each case can also be used analogously in a mower, in which, viewed in the direction of harvest, behind the cutter bar 12 a processing device is arranged.

Die als Schneckenförderer 15 ausgebildete Querfördereinrichtung greift an einem zweiten Querträger 18 des Rahmens bzw. Gestells des Mähwerks 10 an, wobei dieser zweite Querträger 18 oberhalb des ersten Querträgers 13 verläuft. Zwischen diesen beiden Querträgern 13, 18 erstrecken sich erste Streben 19, um die beiden Querträger 13, 18 miteinander zu verbinden. As a screw conveyor 15th formed cross conveyor engages a second cross member 18th the frame or frame of the mower 10 at, this second cross member 18th above the first cross member 13 runs. Between these two cross members 13 , 18th first struts extend 19th to the two cross members 13 , 18th to connect with each other.

Die als Schneckenförderer 15 ausgebildete Querfördereinrichtung ist relativ zum zweiten Querträger 13 und damit auch relativ zum ersten Querträger 13 sowie dem Mähbalken 12 schwenkbar.As a screw conveyor 15th formed cross conveyor is relative to the second cross member 13 and thus also relative to the first cross member 13 as well as the cutter bar 12 pivotable.

Die als Schneckenförderer 15 ausgebildete Querfördereinrichtung ist in einem wannenartigen Gutflusskanal 20 angeordnet. Dieser wannenartige Gutflusskanal 20 ist zusammen mit dem Schneckenförderer 15 relativ zum Mähbalken 12 schwenkbar. Es ist demnach die Einheit aus Gutflusskanal 20 und Querförderer 15 relativ zum Mähbalken 12 schwenkbar.As a screw conveyor 15th trained cross conveyor is in a trough-like crop flow channel 20th arranged. This tub-like crop flow channel 20th is together with the screw conveyor 15th relative to the cutter bar 12 pivotable. It is therefore the unit of the crop flow channel 20th and cross conveyor 15th relative to the cutter bar 12 pivotable.

Zwischen dem zweiten Querträger 18 des Rahmens bzw. Gestells des Mähwerks 10 und dem Gutflusskanal 20 verlaufen zweite Streben 21. An ersten Enden dieser Streben 21 ist der Gutflusskanal 20 montiert, an gegenüberliegenden zweiten Enden dieser zweiten Streben 21 greifen dieselben gelenkig an dem zweiten Querträger 18 an. Die zwischen den zweiten Streben 21 und dem zweiten Querträger 18 ausgebildeten Gelenke 22 definieren eine sich in Querrichtung erstreckende Schwenkachse, um welche die als Schneckenförderer 15 ausgebildete Querfördereinrichtung zusammen mit dem Gutflusskanal 20 schwenkbar ist.Between the second cross member 18th the frame or frame of the mower 10 and the crop flow channel 20th run second struts 21st . At the first ends of these struts 21st is the crop flow channel 20th mounted on opposite second ends of these second struts 21st grip the same articulated on the second cross member 18th on. The one between the second struts 21st and the second cross member 18th trained joints 22nd define a pivot axis extending in the transverse direction, around which the screw conveyor 15th trained cross conveyor together with the crop flow channel 20th is pivotable.

Die Querfördereinrichtung, die als Schneckenförderer 15 ausgebildet ist, ist in Lagerwangen 23 drehbar gelagert, wobei diese Lagerwangen 23 entweder an den zweiten Streben 21 oder am zweiten Querbalken 18 angreifen. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel greifen die Lagerwangen 23 an den zweiten Streben 21 an.The cross conveyor, which acts as a screw conveyor 15th is formed is in bearing cheeks 23 rotatably mounted, these bearing cheeks 23 either on the second strut 21st or on the second crossbeam 18th attack. In the embodiment shown, the bearing cheeks engage 23 on the second strut 21st on.

Zum Verschwenken der als Schneckenförderer 15 ausgebildeten Querfördereinrichtung sowie des Gutflusskanals 20 um die durch die Gelenke 22 definierten, sich in Querrichtung erstreckende Schwenkachse, umfasst das Mähwerk 10 eine Verlagerungseinrichtung 24 (siehe 6 und 7), die vorzugsweise mindestens einen Hydraulikzylinder 25 umfasst. Über eine derartige Verlagerungseinrichtung 24 kann die Querfördereinrichtung zusammen mit dem Gutflusskanal 20 zuverlässig relativ zum Mähbalken 12 verlagert werden. Der Hydraulikzylinder 25 greift an einer der zweiten Streben 21 und am zweiten Querbalken 18 an.For swiveling as a screw conveyor 15th trained cross conveyor and the crop flow channel 20th around by the joints 22nd defined pivot axis extending in the transverse direction includes the mower 10 a relocation facility 24 (please refer 6th and 7th ), preferably at least one hydraulic cylinder 25th includes. About such a displacement device 24 the cross conveyor can be used together with the crop flow channel 20th reliable relative to the cutter bar 12 be relocated. The hydraulic cylinder 25th engages one of the second struts 21st and on the second crossbeam 18th on.

Mit der Verlagerungseinrichtung 24 wirkt vorzugsweise eine Überlastsicherung zusammen, die insbesondere in den jeweiligen Hydraulikzylinder 25 integriert ist. Bildet sich zum Beispiel infolge eines Stopfers eine Überlast aus, so kann die Querfördereinrichtung zusammen mit dem Gutflusskanal 20 relativ zum Mähbalken 12 verschwenkt werden, um hierdurch den Stopfer zu beseitigen.With the relocation facility 24 an overload protection device preferably acts together, in particular in the respective hydraulic cylinder 25th is integrated. If, for example, an overload develops as a result of a blockage, the transverse conveying device can together with the crop flow channel 20th relative to the cutter bar 12 be pivoted to thereby eliminate the stuffer.

Das erfindungsgemäße Mähwerk 10 nimmt den Zustand der 1 und 2 insbesondere dann ein, wenn geschnittenes Erntegut zu einem Schwad vereinigt werden soll. So zeigt 8 eine Anordnung aus einem Trägerfahrzeug 31 und zwei als Heckmähwerken ausgebildeten erfindungsgemäßen Mähwerken 10, die in 8 das Erntegut in Querrichtung fördern, um dasselbe mit dem Erntegut zu einem Schwad zu vereinigen, welches vom Frontmähwerk 32 gemäht wird. Die Mähwerke 10 nehmen dann den Zustand der 1, 2 und 6 ein.The mower according to the invention 10 takes the state of 1 and 2 especially when cut crops are to be combined into a swath. So shows 8th an arrangement from a carrier vehicle 31 and two mowers according to the invention designed as rear mowers 10 , in the 8th convey the crop in the transverse direction in order to combine the same with the crop into a swath, which is produced by the front mower 32 is mowed. The mowers 10 then take the state of 1 , 2 and 6th a.

Den Zustand der 3, 4 und 7 nimmt das erfindungsgemäße Mähwerk 10 insbesondere dann ein, wenn eine Breitablage des geschnittenen Ernteguts gewünscht ist. So zeigt 9 die Anordnung der 8, in welcher die erfindungsgemäßen Mähwerke 10 den Zustand der 3, 4 und 7 einnehmen. Es erfolgt dann im Bereich der Mähwerke 10 die Breitablage des Ernteguts, wobei weder die Querfördereinrichtung noch der Gutflusskanal 20 die Breitablage des Ernteguts behindern. Das von den Mähwerken 10 gemähte Erntegut wird dann nicht mit dem vom Frontmähwerk 32 gemähten Erntegut vereinigt.The state of the 3 , 4th and 7th takes the mower according to the invention 10 especially when the cut crop is to be laid out wide. So shows 9 the arrangement of the 8th , in which the mowers according to the invention 10 the state of 3 , 4th and 7th take in. It then takes place in the area of the mowers 10 the wide placement of the crop, with neither the cross conveyor nor the crop flow channel 20th impede the wide spreading of the crop. That from the mowers 10 The mown crop will then not match that of the front mower 32 mown crop united.

Wie bereits ausgeführt, kann die Querfördereinrichtung zusammen mit dem Gutflusskanal 20 in jede beliebige Schwenkposition zwischen den in 1, 2 bzw. 3, 4 gezeigten Schwenkpositionen überführt werden. So kann das Mähwerk 10 optimal an Erntebedingungen bzw. unterschiedliches Erntegut angepasst werden. Im Falle einer hinter dem Mähbalken 12 positionierten Aufbereitungseinrichtung kann die Aufbereitungsintensität geändert werden.As already stated, the transverse conveyor can be used together with the crop flow channel 20th to any pivot position between the in 1 , 2 or. 3 , 4th pivot positions shown are transferred. So can the mower 10 can be optimally adapted to harvesting conditions or different crops. In the case of one behind the cutter bar 12 positioned conditioning device, the conditioning intensity can be changed.

Zum Antreiben der Querfördereinrichtung bzw. des Schneckenförderers 15 dient ein Antrieb 26, der als Riemenantrieb 27 ausgebildet ist, wobei ein Riemen 28 des Riemenantriebs 27 an Umlenkrollen 29a, 29b, 29c, 29d geführt ist. Eine dieser Umlenkrollen, nämlich im gezeigten Ausführungsbeispiel die Umlenkrolle 29b, ist dabei in der durch die Gelenke 22 definierten Schwenkachse für den Schneckenförderer 15 und den Gutflusskanal 20 angeordnet. Dies ist von Vorteil, um den Schneckenförderer 15 bzw. die Querfördereinrichtung in jeder möglichen Schwenkposition derselben relativ zum Mähbalken 12 optimal anzutreiben. Der Riemen 28 weist in jeder Schwenkposition in etwa die gleiche Länge auf. Über einen Riemenstraffer 30 kann der Riemen 28 gespannt werden.For driving the cross conveyor or the screw conveyor 15th a drive is used 26th that works as a belt drive 27 is formed, with a belt 28 of the belt drive 27 on pulleys 29a , 29b , 29c , 29d is led. One of these pulleys, namely the pulley in the embodiment shown 29b , is doing it in by the joints 22nd defined pivot axis for the screw conveyor 15th and the crop flow channel 20th arranged. This is beneficial to the screw conveyor 15th or the transverse conveyor in every possible pivot position thereof relative to the cutter bar 12 to drive optimally. The strap 28 has approximately the same length in every pivot position. Via a belt tensioner 30th can the strap 28 be excited.

Alternativ zu dem Riemenantrieb 27, der seine Antriebsenergie über die Zapfwelle des Trägerfahrzeugs 31 erhält, können hydraulische und/oder elektrische Antriebe vorgesehen werden. Ein hydraulischer oder elektrischer Antrieb wird vorzugsweise direkt an der Querfördereinrichtung angeordnet. Mit elektrischen oder hydraulischen Antrieben lässt sich die Drehzahl des Schneckenförderers vorteilhaft einfach regeln und da die Antriebsenergie über flexible Kabel bzw. Schläuche zugeführt wird, lässt sich die Verschwenkung der Querfördereinrichtung vorteilhaft einfacher realisieren.Alternative to the belt drive 27 , which gets its drive energy via the PTO shaft of the carrier vehicle 31 received, hydraulic and / or electric drives can be provided. A hydraulic or electric drive is preferably arranged directly on the transverse conveyor. The speed of the screw conveyor can advantageously be easily regulated with electrical or hydraulic drives, and since the drive energy is supplied via flexible cables or hoses, the pivoting of the transverse conveyor can advantageously be implemented more easily.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Mähwerks 10 ist vorgesehen, den Antrieb 26 der Querfördereinrichtung abhängig von der Schwenkbewegung bzw. Schwenkposition der Querfördereinrichtung relativ zum Mähbalken 12 automatisch ein- und auszuschalten. So kann insbesondere vorgesehen sein, dass dann, wenn die Querfördereinrichtung in die in 3 und 4 gezeigte Schwenkposition verlagert ist, in welcher dieselbe den maximalen Abstand zum Mähbalken 12 aufweist, den Antrieb 26 automatisch auszuschalten. Dies ist aus Sicherheitsgründen bevorzugt.In an advantageous embodiment of the mower 10 is provided for the drive 26th of the cross conveyor depending on the pivoting movement or pivot position of the cross conveyor relative to the cutter bar 12 turn on and off automatically. In particular, it can be provided that when the transverse conveyor is in the in 3 and 4th The pivot position shown is shifted, in which the same the maximum distance to the cutter bar 12 has the drive 26th turn off automatically. This is preferred for security reasons.

Mit der hier vorliegenden Erfindung wird demnach ein Mähwerk 10 vorgeschlagen, bei welchem die Gutbearbeitungseinrichtung, die eine als Schneckenförderer 15 ausgebildete Querfördereinrichtung oder eine Aufbereitungseinrichtung ist, relativ zum Mähbalken 12 schwenkbar ist, und zwar vorzugsweise zusammen mit einem Gutflusskanal 20, um eine Relativposition zwischen dem Mähbalken 12 und der Gutbearbeitungseinrichtung 14 einzustellen. Hierdurch kann das Mähwerk 10 optimal an unterschiedliche Mähbedingungen angepasst werden. Die Gefahr von Stopfern kann reduziert werden. Eine Aufbereitungsqualität kann flexibel angepasst werden. Die Gutbearbeitungseinrichtung 14 kann also als Ganzes relativ zum Mähbalken 12 geschwenkt werden, um einen Abstand zwischen der Gutbearbeitungseinrichtung 14 und dem Mähbalken 12 anzupassen. Bei langem und schwerem Erntegut kann ein Spalt zwischen Gutbearbeitungseinrichtung 14 und Mähbalken 12 größer gewählt werden als bei kurzem und leichtem Erntegut, um insbesondere dann, wenn die Gutbearbeitungseinrichtung 14 eine Querfördereinrichtung, die Übergabe des Ernteguts vom Mähbalken 12 an die Querfördereinrichtung zu verbessern. Bei einer als Aufbereitungseinrichtung ausgebildeten Gutbearbeitungseinrichtung 14 kann über die Breite des Spalts zwischen Gutbearbeitungseinrichtung 14 und Mähbalken 12 die Bearbeitungsintensität für das Erntegut angepasst werden. Im Falle einer Breitablage wird durch die maximal vom Mähbalken 12 weggeschwenkte Gutbearbeitungseinrichtung 14 die Breitablage des Ernteguts nicht gestört.The present invention therefore provides a mower 10 proposed in which the crop processing device, one as a screw conveyor 15th trained cross conveyor or a processing device is relative to the cutter bar 12 is pivotable, preferably together with a crop flow channel 20th to set a relative position between the cutter bar 12 and the crop processing device 14th adjust. This allows the mower 10 can be optimally adapted to different mowing conditions. The risk of blockages can be reduced. A processing quality can be adapted flexibly. The crop processing device 14th can therefore as a whole relative to the cutter bar 12 be pivoted to a distance between the crop processing device 14th and the cutter bar 12 adapt. With long and heavy crops, there can be a gap between the crop processing device 14th and cutter bar 12 be selected larger than with short and light crops, especially when the crop processing device 14th a cross conveyor, the transfer of the crop from the cutter bar 12 to improve the cross conveyor. In the case of a crop processing device designed as a processing device 14th can across the width of the gap between crop processing device 14th and cutter bar 12 the processing intensity for the crop can be adjusted. In the case of wide spreading, the maximum from the cutter bar 12 swiveled crop processing device 14th the wide spreading of the crop is not disturbed.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010: MähwerkMower
1111: SchneidorganCutting organ
1212: MähbalkensCutter bar
1313: erster Querträgerfirst cross member
1414th: GutbearbeitungseinrichtungCrop processing device
1515th: SchneckenfördererScrew conveyor
1616: Trommeldrum
1717th: FörderorganFunding body
1818th: zweiter Querträgersecond cross member
1919th: erste Strebefirst strut
2020th: GutflusskanalCrop flow channel
2121st: zweite Strebesecond strut
2222nd: Gelenkjoint
2323: LagerwangeBearing cheek
2424: VerlagerungseinrichtungRelocation facility
2525th: Zylindercylinder
2626th: Antriebdrive
2727: RiemenantriebBelt drive
2828: Riemenbelt
29a29a: UmlenkrollePulley
29b29b: UmlenkrollePulley
29c29c: UmlenkrollePulley
29d29d: UmlenkrollePulley
3030th: RiemenstrafferBelt tensioner
3131: TrägerfahrzeugCarrier vehicle
3232: FrontmähwerkFront mower

Claims

Mower (10), with cutting elements (11) for separating harvested crops, which are arranged next to one another, seen in the transverse direction, to form a cutter bar (12) on a first cross member (13), with a crop processing device arranged behind the cutter bar (12) seen in the harvesting direction (14), characterized in that the crop processing device (14) can be pivoted relative to the cutter bar.

Mower after Claim 1 , characterized in that the crop processing device (14) is a transverse conveyor device designed as a screw conveyor (15) for conveying the separated crop or a processing device for processing the separated crop.

Mower after Claim 1 or 2 , characterized in that the crop processing device (14) engages a second cross member (18) running above the first cross member (13), the crop processing device (14) relative to the second cross member (18) and thus also relative to the first cross member (13) and cutter bar (12) pivotable.

Mower after Claim 3 , characterized in that between the first cross member (13) extending second cross member (18) run first struts (19) via which the first cross member (13) engages the second cross member (18).

Mower after one of the Claims 1 to 4th , characterized in that the crop processing device (14) is arranged in a trough-like crop flow channel (20), the crop processing device (14) being pivotable together with the crop flow channel (20) relative to the cutter bar (12).

Mower after Claim 5 , characterized in that between the second cross member (18) and the crop flow channel (20) run second struts (21) via which the crop flow channel engages the second cross member.

Mower after Claim 6 , characterized in that bearing cheeks (23), in which the crop processing device (14) is rotatably mounted, act on the second cross member (18) or the second struts (21).

Mower after one of the Claims 1 to 7th , characterized in that a displacement device (24) comprising at least one cylinder (25) swivels the crop processing device (14) relative to the second cross member (18).

Mower after one of the Claims 1 to 8th , characterized by an overload safety device, via which the crop processing device (14) can be pivoted in the event of an overload, in particular as a result of a tamper.

Mower after one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the crop processing device (14) is pivotable about a pivot axis extending in the transverse direction.

Mower after one of the Claims 1 to 10 , characterized in that the crop processing device (14) can be driven by a belt drive (27) with deflection rollers (29a, 29b, 29c, 29d).

Mower after one of the Claims 10 and 11 , characterized in that one of the deflection rollers (29b) is positioned in the pivot axis.

Mower after one of the Claims 11 or 12 , characterized in that the belt drive (26) can be switched on and off automatically depending on the pivoting movement of the crop processing device (14).

Mower after one of the Claims 11 to 13 , characterized in that the crop processing device (14) can be driven by the belt drive (27) in every pivot position of the crop processing device (14).