DE102015102252A1

DE102015102252A1 - Steam unit for a laundry treatment machine such as a washing machine, washer-dryer or dryer

Info

Publication number: DE102015102252A1
Application number: DE102015102252.4A
Authority: DE
Inventors: Stefan Herzel; Robert Müther; Hartmut Linnemann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2015-02-17
Filing date: 2015-02-17
Publication date: 2016-08-18

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dampfeinheit für die Behandlung von Wäsche mit Dampf in einer Wäschebehandlungsmaschine wie Waschmaschine, Waschtrockner oder Trockner, die ein Gehäuse (43) mit einer Kammer für die Dampferzeugung aufweist, wobei in einer Seitenwand (44) des Gehäuses (43) eine Öffnung für die Zuleitung des zu verdampfenden Wassers und in einer Seitenwand (45) eine Austrittsöffnung für den im Gehäuse erzeugten Dampf angeordnet ist, sowie mit einer Heizvorrichtung (91), mittels der das in das Gehäuse (43) eingeleitete Wasser zu Dampf erhitzt wird. Durch eine neu gestaltete Bauform der Dampfeinheit (4) ist vorgesehen, dass die Heizvorrichtung (91) innerhalb des Gehäuses (43) der Dampfeinheit (4) angeordnet ist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist dabei die Heizvorrichtung (91) innerhalb des Gehäuses (43) der Dampfeinheit (4) zwischen zwei in Richtung des Dampfstromes hintereinander angeordneten Dampfkammern (41, 42) derart angeordnet, dass beide Dampfkammern (41, 42) von dieser Heizvorrichtung (91) beheizbar sind. In dieser Ausbildung kann die Dampfeinheit (4) in der Wäschebehandlungsmaschine während der gewöhnlichen Lebensdauer der Maschine wartungsfrei betrieben werden, ohne dass die im Laufe der Zeit sich in der Dampfeinheit (4) ablagernden Kalkrückstände deren effiziente Funktionsfähigkeit beeinträchtigen.The invention relates to a steam unit for the treatment of laundry with steam in a laundry treatment machine such as washing machine, washer-dryer or dryer having a housing (43) with a chamber for generating steam, wherein in a side wall (44) of the housing (43) has an opening for the supply of the water to be evaporated and in a side wall (45) an outlet opening for the steam generated in the housing is arranged, and with a heater (91), by means of which in the housing (43) introduced water is heated to steam. By a newly designed design of the steam unit (4) it is provided that the heating device (91) within the housing (43) of the steam unit (4) is arranged. In a preferred embodiment, the heating device (91) is arranged inside the housing (43) of the steam unit (4) between two steam chambers (41, 42) arranged one behind the other in the direction of the steam flow such that both steam chambers (41, 42) of this heating device (91) are heated. In this embodiment, the steam unit (4) can be operated maintenance-free in the laundry treatment machine during the normal life of the machine, without the over time in the steam unit (4) depositing lime residues affect their efficient functioning.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dampfeinheit für die Behandlung von Wäsche mit Dampf in einer Wäschebehandlungsmaschine wie Waschmaschine, Waschtrockner oder Trockner, die ein Gehäuse mit einer Kammer für die Dampferzeugung aufweist, wobei in einer Seitenwand des Gehäuses eine Öffnung für die Zuleitung des zu verdampfenden Wassers und in einer Seitenwand eine Austrittsöffnung für den im Gehäuse erzeugten Dampf angeordnet ist, sowie mit einer Heizvorrichtung, mittels der das in das Gehäuse eingeleitete Wasser zu Dampf erhitzt wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Wäschebehandlungsmaschine, die mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten Dampfeinheit ausgerüstet ist.The invention relates to a steam unit for the treatment of laundry with steam in a laundry treatment machine such as washing machine, washer dryer, which has a housing with a chamber for generating steam, wherein in a side wall of the housing an opening for the supply of the water to be evaporated and in a side wall is arranged an outlet opening for the steam generated in the housing, and with a heating device by means of which the introduced into the housing water is heated to steam. Furthermore, the invention relates to a laundry treatment machine, which is equipped with an inventively designed steam unit.

Eine Dampferzeugungseinrichtung der vorstehend genannten Art ist beispielsweise aus der EP 2 267 209 A1 bekannt. Die Dampfeinheit besteht dabei aus zwei in Strömungsrichtung hintereinander geschalteten Kammern, wobei die zweite Kammer für die weitere Erhitzung und/oder für die Aufrechterhaltung der Temperatur des Dampfes sorgen soll. Die Dampfeinheit besteht dabei aus einem sehr flach gehaltenem Gehäuse, welches in der Art eines Metallblocks ausgebildet ist, wobei die Heizvorrichtung für die Dampferzeugung auf der Außenseite in einer Einformung des Metallblockes angeordnet ist. Sie überdeckt dabei beide Dampfkammern, so dass jede Dampfkammer partiell von einem Teil der Heizvorrichtung beheizt werden kann. A steam generating device of the aforementioned type is for example from the EP 2 267 209 A1 known. The steam unit consists of two consecutively connected in the flow direction chambers, the second chamber should provide for the further heating and / or for the maintenance of the temperature of the steam. The steam unit consists of a very flat housing, which is designed in the manner of a metal block, wherein the heater for the steam generation is arranged on the outside in a recess of the metal block. It covers both steam chambers, so that each steam chamber can be partially heated by a part of the heater.

Bekanntlich enthält das für die Dampfbehandlung in einer Wäschebehandlungsmaschine zur Verfügung stehende Frischwasser mehr oder weniger Anteile von diversen Härtebildnern, wie insbesondere Kalk, die nach dem Aufheizen des Wassers ausfallen und sich in der Dampferzeugungseinrichtung absetzen. Deshalb besteht ein großes Problem bei der Dampferzeugung in der vorgenannten Art darin, dass sich im Laufe der Zeit immer mehr Kalkrückstände in der Dampfeinheit anlagern können und dass sich der Dampferzeuger letztlich zusetzen kann. Die Leistungsfähigkeit der Dampfeinheit nimmt dadurch mehr und mehr ab, bis sie schließlich ihre bestimmungsgemäße Funktion ganz einstellt. Die Entfernung der Kalkrückstände aus der Dampfeinheit wäre mit einem sehr hohen Aufwand verbunden, so dass allenfalls ein kompletter Austausch von einem fachmännischen Kundendienst in Frage kommen würde. As is known, the fresh water available for the steam treatment in a laundry treatment machine contains more or less fractions of various hardness constituents, such as in particular lime, which precipitate after heating the water and settle in the steam generating device. Therefore, a major problem in steam generation in the aforementioned manner is that over time more and more limescale can accumulate in the steam unit and that the steam generator can eventually clog up. The efficiency of the steam unit decreases more and more until it finally stops their intended function. The removal of the lime residues from the steam unit would be associated with a very high cost, so that at most a complete replacement of a professional customer service would be eligible.

Außerdem ist die Lebensdauer durch den in der Dampfeinheit verbleibenden Kalk durch die geringere Kapazität des Gehäuses eingeschränkt. Die Dampfeinheit muss dann komplett ersetzt werden, was zusätzliche Kosten verursacht. In addition, the life is limited by the remaining in the steam unit lime by the lower capacity of the housing. The steam unit must then be completely replaced, which causes additional costs.

Weiterhin besteht bei einer zunehmenden Sättigung mit Kalkablagerungen in der Dampfeinheit die Gefahr, dass sich einzelne Kalkpartikel lösen, mit dem Dampfstrom mitgerissen werden und sich im nachfolgendem Leitungssystem oder sogar auf der zu behandelnden Wäsche niederschlagen können.Furthermore, with increasing saturation with limescale deposits in the steam unit, there is a risk that individual lime particles will dissolve, be entrained with the vapor stream and precipitate in the subsequent piping or even on the laundry to be treated.

Um der Kalkproblematik in einer Wäschebehandlungsmaschine zu begegnen, sind bereits verschiedene Vorschläge bekannt geworden. So ist in der DE 10 2013 103 058 A1 eine Dampfeinheit beschrieben, bei der ein der Dampferzeugungseinrichtung nachgeschaltetes Leitungssystem vorgesehen ist, um den in der Dampfeinheit erzeugten Dampf in den Laugenbehälter zu leiten. Dieses Schlauchsystem verhindert zwar eine Kalkverschleppung in die Wäschetrommel, die Ablagerungen in der Dampfeinheit selbst werden dadurch nicht verhindert. In order to counteract the lime problem in a laundry treatment machine, various proposals have already become known. So is in the DE 10 2013 103 058 A1 a steam unit is described, in which a steam generating device downstream line system is provided to direct the steam generated in the steam unit in the tub. Although this hose system prevents Kalkverschleppung in the laundry drum, the deposits in the steam unit itself are not prevented.

In der EP 2 740 826 A1 wurde deshalb der Vorschlag gemacht, die Waschmaschine mit ihrem Dampferzeugungssystem mit einer Entkalkungseinrichtung zur Enthärtung des in die Dampferzeugungsvorrichtung zufließenden Frischwassers auszurüsten. Dies bedeutet jedoch einen aufwendigen und kostenträchtigen apparativen Aufwand, wobei eine Entkalkungseinrichtung zusätzlich trotzdem einen gewissen Wartungsaufwand bedarf. In the EP 2 740 826 A1 Therefore, the proposal has been made to equip the washing machine with its steam generating system with a decalcifier for softening the fresh water flowing into the steam generating device. However, this means a complex and costly equipment expense, with a descaling additionally requires some maintenance.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine neue Gestaltung der Dampfeinheit bereit zu stellen, die mit einer kostengünstig zu realisierenden Lösung die durch die Kalkproblematik verursachten Nachteile vermeidet.The invention thus raises the problem of providing a new design of the steam unit, which avoids the disadvantages caused by the problem of lime with a cost-effective solution.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Dampfeinheit mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen. Eine Wäschebehandlungsmaschine mit einer erfindungsgemäß ausgebildeten Dampfeinheit ergibt sich aus Patentanspruch 7 und den darauf rückbezogenen Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a steam unit having the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims. A laundry treatment machine with an inventively designed steam unit results from claim 7 and the dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass die Dampfeinheit ein Gehäuse mit einer ausreichend großen Kapazität aufweist, in der bei normalem Gebrauch und gewöhnlicher Lebensdauer des Gerätes etwaige Kalkrückstände in der Dampfeinheit verbleiben können. Die Dampfeinheit bleibt somit während der gesamten Nutzung des Gerätes ohne Nachteile wartungsfrei funktionsfähig.The advantages achievable with the invention are, in particular, that the steam unit has a housing with a sufficiently large capacity in which any limescale can remain in the steam unit during normal use and normal life of the device. The steam unit thus remains maintenance free during the entire use of the device without disadvantages.

Mit der neu gestalteten Bauform der Dampfeinheit kann die Heizvorrichtung innerhalb des Gehäuses der Dampfeinheit so angeordnet werden, dass sie zwischen zwei in Richtung des Dampfstromes hintereinander angeordneten Dampfkammern platziert werden kann. Durch diese Anordnung kann jede Dampfkammer jeweils von einer Seite und mit der gesamten Heizfläche der Heizvorrichtung beheizt werden. Damit lässt sich bei der Dampferzeugung insgesamt eine Verbesserung der Energieeffizienz erzielen. Außerdem wird eine intensive Nacherhitzung des in der ersten Kammer erzeugten Dampfes erreicht, wodurch der Austritt von einzelnen Wassertropfen verhindert und somit die Dampfqualität insgesamt verbessert wird.With the newly designed design of the steam unit, the heater can be arranged within the housing of the steam unit so that it can be placed between two in the direction of the steam flow one behind the other arranged steam chambers. By this arrangement, each steam chamber each from one side and with the entire heating surface of the heater can be heated. This can be achieved in the generation of steam overall, an improvement in energy efficiency. In addition, an intensive reheating of the steam generated in the first chamber is achieved, whereby the escape of individual water droplets prevented and thus the overall quality of the steam is improved.

In einer zweckmäßigen Bauform ist vorgesehen, dass das Gehäuse der Dampfeinheit zwei parallel gegenüberliegende Seitenwände umfasst, in denen jeweils die Zuleitungsöffnung für das zu verdampfende Wasser bzw. die Austrittsöffnung für den erzeugten Dampf angeordnet sind. Die Heizvorrichtung wird dabei zwischen diesen Seitenwänden in einer Trennwand integriert, so dass auf jeder Seite der Trennwand jeweils eine Dampfkammer gebildet wird. Die Dampfkammern stehen strömungstechnisch über eine in der Trennwand oder zwischen Trennwand und Gehäuse angeordneten Durchgangsöffnung in Verbindung.In an expedient design it is provided that the housing of the steam unit comprises two parallel opposite side walls, in each of which the supply opening for the water to be evaporated or the outlet opening for the generated steam are arranged. The heating device is integrated between these side walls in a partition, so that in each case a steam chamber is formed on each side of the partition. The steam chambers are fluidically connected via a arranged in the partition or between the partition wall and housing through hole.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist bei einer mit der erfindungsgemäßen Dampfeinheit ausgerüsteten Wäschebehandlungsmaschine vorgesehen, dass die Dampfeinheit zwischen der Frischwasserzuführung der Maschine und einer im Bereich der Beschickungsöffnung zum Wäschebehälter angeordneten Dampfzuleitung platziert wird. In vorteilhafter Weise werden dabei die Seitenwände mit der Zuleitungsöffnung für das zu verdampfende Wasser bzw. mit der Austrittsöffnung für den erzeugten Dampf gegenüber den anderen das Gehäuse bildenden Wänden in ihrer Länge und Breite um ein mehrfaches größer dimensioniert. Bei einer hochkant ausgerichteten Einbaulage in der Wäschebehandlungsmaschine kann die Dampfeinheit dann in ihrer Tiefe in Richtung Boden mit einer ausreichend großen Speicherkammer für den sich ablagernden Kalk ausgebildet werden. In dieser erfindungsgemäßen Ausbildung kann die Dampfeinheit in der Wäschebehandlungsmaschine während der gewöhnlichen Lebensdauer der Maschine wartungsfrei betrieben werden, ohne dass die im Laufe der Zeit sich in der Dampfeinheit ablagernden Kalkrückstände deren effiziente Funktionsfähigkeit beeinträchtigen.In a preferred embodiment, in a laundry treatment machine equipped with the steam unit according to the invention, it is provided that the steam unit is placed between the fresh water supply of the machine and a steam supply line arranged in the region of the feed opening to the laundry container. Advantageously, the side walls are dimensioned with the supply opening for the water to be evaporated or with the outlet opening for the generated steam compared to the other walls forming the housing in its length and width by a multiple larger. In a vertically oriented installation position in the laundry treatment machine, the steam unit can then be formed in depth to the ground with a sufficiently large storage chamber for the depositing lime. In this embodiment of the invention, the steam unit can be operated maintenance-free in the laundry treatment machine during the ordinary life of the machine without the limescale deposited in the steam unit over time impair their efficient functioning.

Als zusätzlicher Nebeneffekt wird der Vorteil erzielt, dass gegenüber den bisher eingesetzten Dampfeinheiten insgesamt eine Verringerung der Anzahl der notwendigen Bauteile und des Montageaufwandes erreicht wird. As an additional side effect, the advantage is achieved that compared to the previously used steam units a total of a reduction in the number of necessary components and assembly costs is achieved.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 in einer vereinfachten Prinzipskizze eine Waschmaschine von der Seite im Schnitt, 1 in a simplified schematic diagram of a washing machine from the side in section,

2 in einer Prinzipskizze die erfindungsgemäß ausgebildete Dampfeinheit in perspektivischer Darstellung. 2 in a schematic diagram of the inventively constructed steam unit in a perspective view.

In der 1 ist eine frontal beschickbare Waschmaschine 1 in üblicher Bauart mit einer im Laugenbehälter 2 drehbar gelagerten Wäschetrommel 3 dargestellt, wobei diese Waschmaschine für die Behandlung von Wäsche mit Dampf mit einer Dampfeinheit 4 ausgerüstet ist. Die Dampfeinheit 4 kann durch die Frischwasserzuführung 6 mit der Durchleitung durch den Waschmitteleinspülkasten 5 und über die Wasserzuleitung 61 zur Dampfeinheit 4 mit Wasser gespeist werden. Der in der Dampfeinheit 4 erzeugte Dampf wird dann über die Dampfzuleitung 7 und die Dampfdüse 71 in die Wäschetrommel 3 eingesprüht. Die Dampfdüse 71 ist dabei in der Türmanschette 81 angeordnet, wobei die Türmanschette 81 im Bereich der Beschickungstür 8 den Laugenbehälter 2 gegenüber dem Gehäuse abdichtet.In the 1 is a frontal loadable washing machine 1 in the usual design with a in the tub 2 rotatably mounted laundry drum 3 shown, this washing machine for the treatment of laundry with steam with a steam unit 4 equipped. The steam unit 4 can through the fresh water supply 6 with the passage through the detergent dispenser 5 and over the water supply 61 to the steam unit 4 be fed with water. The one in the steam unit 4 steam generated is then via the steam supply line 7 and the steam nozzle 71 in the laundry drum 3 sprayed. The steam nozzle 71 is in the door cuff 81 arranged, with the door cuff 81 in the area of the loading door 8th the tub 2 seals against the housing.

In der 2 ist die Dampfeinheit 4 als Einzelheit im Detail gezeigt. Die erfindungsgemäße Aufbauform ist bei diesem Ausführungsbeispiel im wesentlichen so getroffen, dass innerhalb des Gehäuses 43 der Dampfeinheit 4 eine Trennwand 9 mit einer integrierten Heizvorrichtung 91 angeordnet ist, die im Gehäuse 43 zwei hintereinander geschaltete Dampfkammern 41 und 42 bildet. Die Heizkörperelemente der Heizvorrichtung 91 werden fertigungstechnisch in zweckmäßiger Weise im wärmeleitenden Material der Trennwand 9 eingeschlossen bzw. eingegossen. Die Zuführung des zu verdampfenden Wassers erfolgt über die Wassereinspeisung 62, der erhitzte Dampf wird über den Dampfausgang 72 herausgeleitet.In the 2 is the steam unit 4 shown as a detail in detail. The construction of the invention is in this embodiment essentially made such that within the housing 43 the steam unit 4 a partition 9 with an integrated heater 91 is arranged in the housing 43 two steam chambers connected in series 41 and 42 forms. The radiator elements of the heater 91 be manufacturing technology in an appropriate manner in the heat-conducting material of the partition 9 enclosed or poured. The supply of water to be evaporated via the water supply 62 , the heated steam will go over the steam outlet 72 led out.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Dampfeinheit ist wie folgt:
Die Dampfeinheit 4 wird in bekannter Weise in das hier nicht näher dargestellte System aus Wasservorlagebehälter und Schwingankerpumpe eingebunden. Das Wasser wird über die Wassereinspeisung 62 über eine hier ebenfalls nicht im Einzelnen dargestellte Düse in die erste Dampfkammer 41 eingespritzt. Das Wasser prallt somit auf die Vorderseite der Trennwand 9 und kann bei eingeschalteter Heizvorrichtung 91 durch entsprechende Erhitzung verdampfen. In dieser ersten Verdampferstufe lagert sich zunächst Kalk an den Wänden ab und platzt in der Folge als Partikel in unterschiedlicher Größe ab. Die Kalkpartikel 10 fallen auf den Boden der Dampfkammer 41, wie dies in der 2 durch die symbolisch gezeichneten Kalkpartikel 10 veranschaulicht wird. Die Kalkpartikel 10 können dort für die gesamte Lebensdauer der Dampfeinheit 4 verbleiben. The function of the steam unit according to the invention is as follows:
The steam unit 4 is incorporated in a known manner in the system not shown here from water reservoir tank and vibrating tank pump. The water is supplied via the water supply 62 via a nozzle also not shown here in detail in the first steam chamber 41 injected. The water bounces thus on the front of the partition 9 and can be switched on with the heater 91 evaporate by appropriate heating. In this first evaporator stage, lime initially deposits on the walls and subsequently bursts off as particles of different sizes. The lime particles 10 fall to the bottom of the steam chamber 41 like this in the 2 through the symbolically drawn lime particles 10 is illustrated. The lime particles 10 can stay there for the life of the steam unit 4 remain.

Der in der Dampfkammer 41 erzeugte Dampf strömt durch den im oberen Bereich des Gehäuses 43 zwischen der Trennwand 9 und der oberen Deckwand des Gehäuses 43 vorgesehenen Spalt in die nachgeschaltete Dampfkammer 42, wie dies durch den Pfeil 11 in der 2 verdeutlicht wird. Der über die Trennwand 9 strömende Wasserdampf wird somit durch die Rückseite der beheizten Trennwand 9 noch einmal nacherhitzt. Letzte Wassertröpfchen können hier nochmals Kalkpartikel 10 ausfallen lassen, die sich ebenfalls zuerst an den Wänden und schließlich nach dem Abplatzen auf dem Boden der Dampfkammer 42 anlagern können. Der so in zwei Stufen erhitzte Dampf kann dann über den Dampfausgang 72 an die Wäsche in der Waschmaschine 1 geleitet werden The one in the steam chamber 41 generated steam flows through the at the top of the housing 43 between the partition 9 and the upper one Top wall of the housing 43 provided gap in the downstream steam chamber 42 as indicated by the arrow 11 in the 2 is clarified. The over the partition 9 flowing steam is thus through the back of the heated dividing wall 9 reheated again. Last water droplets can lime particles here again 10 fail first on the walls and finally on the bottom of the steam chamber 42 can attach. The steam thus heated in two stages can then via the steam outlet 72 to the laundry in the washing machine 1 be directed

Die beiden Dampfkammern 41 und 42 können je nach Bedarf durch eine entsprechend großzügige Dimensionierung des Gehäuses 43 – in Länge, Breite und Höhe – mit einer ausreichenden Aufnahmekapazität für die Kalkanlagerung ausgebildet werden, die für die übliche Lebensdauer der Maschine ausreichend bemessen ist. Die konkrete Ausführungsform mit einem entsprechenden Speichervolumen für die Kalkablagerungen kann aufgrund empirischer Ermittlung bestimmt werden.The two steam chambers 41 and 42 can according to need by a correspondingly generous dimensioning of the housing 43 - In length, width and height - be formed with a sufficient capacity for Kalkanlagerung sufficient for the usual life of the machine is sufficient. The specific embodiment with a corresponding storage volume for the lime deposits can be determined on the basis of empirical determination.

Die in der 1 dargestellte Einbaulage der Dampfeinheit 4 und die in 2 im Einzelnen dargestellte Ausführungsform machen erkennbar, dass die Dampfeinheit 4 in vorteilhafter Weise zwischen der Frischwasserzuführung 6 der Maschine und der Dampfzuleitung 7 zum Wäschebehälter hochkant platziert werden sollte.The in the 1 illustrated installation position of the steam unit 4 and the in 2 shown in detail make it clear that the steam unit 4 advantageously between the fresh water supply 6 the machine and the steam supply 7 should be placed upright to the laundry container.

Die Seitenwand 44 mit der Wassereinspeisung 62 und die Seitenwand 45 mit dem Dampfausgang können jeweils gegenüber den anderen das Gehäuse bildenden Wänden in ihrer Länge und Breite um ein mehrfaches größer dimensioniert werden. Somit kann bei dieser hochkant ausgerichteten Einbaulage in der Wäschebehandlungsmaschine die Dampfeinheit 4 in ihrer Tiefe in Richtung Boden mit einer ausreichend großen Speicherkapazität für den sich ablagernden Kalk ausgebildet werden. In dieser erfindungsgemäßen Ausbildung kann die Dampfeinheit 4 in der Wäschebehandlungsmaschine während der gewöhnlich zu erwartenden Lebensdauer der Maschine wartungsfrei betrieben werden, ohne dass die im Laufe der Zeit sich ablagernden Kalkrückstände die effiziente Funktionsfähigkeit der Dampfeinheit beeinträchtigen.The side wall 44 with the water supply 62 and the side wall 45 With the steam outlet, the walls forming the housing can be dimensioned in each case in relation to the other walls in their length and width by a multiple larger. Thus, in this upright installation position in the laundry treatment machine, the steam unit 4 be formed in depth to the ground with a sufficiently large storage capacity for the depositing lime. In this embodiment of the invention, the steam unit 4 be operated maintenance-free in the laundry treating machine during the usually expected life of the machine, without the limescale deposited over time affect the efficient functioning of the steam unit.

Der Heizkörper ist in zweckmäßiger Weise in der aus einem hoch wärmeleitenden Material bestehenden Trennwand 9 eingebettet, so dass dadurch quasi ein Heizungsblock gebildet wird. Da der Heizkörper beidseitig die beiden Außenflächen die Trennwand 9 erhitzt, kann die Dampferzeugung wesentlich effizienter genutzt werden. Zudem ist es auch möglich, die zugeführte Heizleistung zu reduzieren, was den Energieverbrauch und die Umgebungserwärmung im Gerät reduziert. The radiator is expediently in the existing of a highly thermally conductive material partition 9 embedded, so that thereby a quasi heat block is formed. Since the radiator on both sides of the two outer surfaces of the partition 9 heated, steam generation can be used much more efficiently. In addition, it is also possible to reduce the supplied heating power, which reduces the energy consumption and the ambient heating in the device.

In einer Weiterbildung der Erfindung können nach der erfindungsgemäßen Bauform auch nicht nur zwei sondern auch mehrere hintereinander geschaltete Dampfkammern vorgesehen werden, wobei jeweils zwischen diesen Dampfkammern eine Heizvorrichtung 91 angeordnet sein müsste. Der Bauaufwand würde sich dadurch zwar vergrößern, es könnten aber geringer ausgelegte Heizvorrichtungen 91 zum Einsatz kommen. Weiterhin könnte damit eventuell eine effektive Nacherhitzung des in den Vorstufen vorgeheizten Wasserdampfgemisches erfolgen. In a further development of the invention, not only two but also a plurality of steam chambers connected in series can be provided according to the design according to the invention, wherein in each case between these steam chambers, a heating device 91 should be arranged. The construction cost would thereby increase, but it could be less well-designed heaters 91 be used. Furthermore, this could possibly be done an effective reheating of preheated in the precursors water vapor mixture.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Waschmaschine Washing machine
22: Laugenbehälter tub
33: Wäschetrommel washing drum
44: Dampfeinheit steam unit
4141: Dampfkammer steam chamber
4242: Dampfkammer steam chamber
4343: Gehäuse casing
4444: Seitenwand Side wall
4545: Seitenwand Side wall
4646: Deckel cover
55: Waschmitteleinspülkasten detergent dispenser
66: Frischwasserzuführung Fresh water supply
6161: Wasserzuleitung zur Dampfeinheit Water supply to the steam unit
6262: Wassereinspeisung water supply
77: Dampfzuleitung steam supply
7171: Dampfdüse frother
7272: Dampfausgang steam output
88th: Beschickungstür loading door
8181: Türmanschette, Faltenbalg Door cuff, bellows
99: Trennwand mit Heizvorrichtung Partition with heating device
9191: Heizkörper, eingeschlossen, -gossen Radiator, enclosed, cast
1010: Kalkpartikel lime particles
1111: Pfeil, Dampfströmung Arrow, steam flow

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2267209 A1 [0002]
DE 102013103058 A1 [0006]
EP 2740826 A1 [0007]

Claims

Steam unit for treating laundry with steam in a laundry treatment machine, such as a washing machine, washer-dryer or dryer, comprising a housing ( 43 ) having a chamber for generating steam, wherein in a side wall ( 44 ) of the housing ( 43 ) an opening for the supply of the water to be evaporated and in a side wall ( 45 ) an outlet opening for the steam generated in the housing is arranged, as well as with a heating device ( 91 ), by means of which in the housing ( 43 ) is heated to steam, characterized in that the heating device ( 91 ) within the housing ( 43 ) of the steam unit ( 4 ) is arranged.

A steam unit for treating laundry with steam in a laundry treating machine according to claim 1; characterized in that the heating device ( 91 ) in the housing ( 43 ) of the steam unit ( 4 ) between the side wall ( 44 ) with the water feed ( 62 ) and the side wall ( 45 ) with the steam outlet ( 72 ) is arranged.

Steam unit for treating laundry with steam in a laundry treating machine according to claim 1 or 2; characterized in that the heating device ( 91 ) in the steam unit ( 4 ) between two in the direction of the vapor stream successively arranged steam chambers ( 41 . 42 ) and that both steam chambers ( 41 . 42 ) from one side of the heating device ( 91 ) are heated.

A steam unit for treating laundry with steam in a laundry treating machine according to claim 3; characterized in that the heating device ( 91 ) in one between the steam chambers ( 41 . 42 ) formed partition ( 9 ), the steam chambers ( 41 . 42 ) via one in the partition ( 9 ) or between partition ( 9 ) and housing ( 43 ) are provided through passage opening.

Steam unit for the treatment of laundry with steam according to one or more of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 43 ) of two parallel opposite side walls ( 44 . 45 ), in each of which the water feed ( 62 ) or the steam outlet ( 72 ) are arranged, and that the partition wall ( 9 ) with the integrated heating device ( 91 ) within the housing ( 43 ) parallel between these side walls ( 44 . 45 ) is placed.

Steam unit for the treatment of laundry with steam according to one or more of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the side walls ( 44 . 45 ) compared to the other the housing ( 43 ) forming walls in their length and width are dimensioned by a multiple larger.

Laundry treatment machine such as washing machine, washer-dryer or dryer, with a steam unit for the treatment of laundry with steam, characterized in that the steam unit ( 4 ) is formed with the features according to one or more of claims 1 to 6.

Laundry treatment machine such as washing machine, washer-dryer or dryer, with a steam unit ( 4 ) according to claim 7, characterized in that the steam unit ( 4 ) between the fresh water supply ( 6 ) of the machine and one in the region of the feed opening to the laundry container ( 3 ) arranged steam supply ( 7 ) is arranged.

Laundry treatment machine such as washing machine, washer-dryer or dryer, with a steam unit ( 4 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the steam unit ( 4 ) is placed vertically aligned in the housing of the machine.