DE102015100426A1

DE102015100426A1 - Cleaning device and method for reducing noise in a cleaning device

Info

Publication number: DE102015100426A1
Application number: DE102015100426.7A
Authority: DE
Inventors: Felix Bensing; Simon Jetter; Dominik Scholl; Florian Ebert; Gabor Peflof
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2015-01-13
Filing date: 2015-01-13
Publication date: 2016-07-14
Also published as: WO2016113195A1

Abstract

Es wird ein Reinigungsgerät vorgeschlagen, welches mindestens eine Geräuschquelle (33) mit einer Geräuschemission in einem Frequenzbereich unterhalb von 2000 Hz und mindestens einen Lochplattenresonator (84), welcher der mindestens einen Geräuschquelle (33) zugeordnet ist, umfasst, wobei der mindestens eine Lochplattenresonator (84) eine Kammer (85) mit einem Kammerraum (88) und einer Kammerwandung (86) und mindestens eine Lochplatte (90), welche den Kammerraum (88) abdeckt, aufweist, und wobei die mindestens eine Lochplatte (90) schallwirksam mit der mindestens einen Geräuschquelle (33) verbunden ist.A cleaning device is proposed, which comprises at least one noise source (33) with a noise emission in a frequency range below 2000 Hz and at least one perforated plate resonator (84), which is assigned to the at least one noise source (33), wherein the at least one perforated plate resonator ( 84) has a chamber (85) with a chamber space (88) and a chamber wall (86) and at least one perforated plate (90) covering the chamber space (88), and wherein the at least one perforated plate (90) with the at least a noise source (33) is connected.

Description

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät, umfassend mindestens eine Geräuschquelle mit einer Geräuschemission in einem Frequenzbereich unterhalb von 2000 Hz.The invention relates to a cleaning device comprising at least one noise source with a noise emission in a frequency range below 2000 Hz.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Lärmminderung bei einem Reinigungsgerät, welches eine Geräuschquelle aufweist, die Geräusche in einem Frequenzbereich unterhalb von 2000 Hz erzeugt. Furthermore, the invention relates to a method for noise reduction in a cleaning device, which has a noise source that generates noise in a frequency range below 2000 Hz.

Aus der EP 1 785 080 B1 ist eine Schalldämpfervorrichtung für einen Staubsauger bekannt, welcher eine Vielzahl länglicher Röhren umfasst.From the EP 1 785 080 B1 For example, there is known a silencer apparatus for a vacuum cleaner which comprises a plurality of elongate tubes.

Aus der JP 2009-100840 A ist ein elektrischer Bläser und ein elektrischer Staubsauger mit einem entsprechenden Bläser bekannt, bei dem in einem schalldichten Gehäuse ein Motor angeordnet ist. Es ist eine Abluftpassage vorgesehen, an welcher schallabsorbierende Materialien angeordnet sind. Ein schallabsorbierendes Material ist an einem Film oder einer porösen Platte angeordnet. From the JP 2009-100840 A an electric fan and an electric vacuum cleaner with a corresponding fan is known in which a motor is arranged in a soundproof housing. There is provided an exhaust passage, are arranged on which sound-absorbing materials. A sound absorbing material is disposed on a film or a porous plate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Reinigungsgerät der eingangs genannten Art bereitzustellen, bei dem bezüglich Geräuschen in einem Frequenzbereich unterhalb von 2000 Hz eine effektive Lärmminderung erreicht wird.The invention has for its object to provide a cleaning device of the type mentioned, in which with respect to noise in a frequency range below 2000 Hz effective noise reduction is achieved.

Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Reinigungsgerät erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass mindestens ein Lochplattenresonator vorgesehen ist, welcher der mindestens einen Geräuschquelle zugeordnet ist, wobei der mindestens eine Lochplattenresonator eine Kammer mit einem Kammerraum und einer Kammerwandung und mindestens eine Lochplatte, welche den Kammerraum abdeckt, aufweist, und wobei die mindestens eine Lochplatte schallwirksam mit der mindestens einen Geräuschquelle verbunden ist.This object is achieved in the above-mentioned cleaning device according to the invention in that at least one perforated plate resonator is provided, which is associated with the at least one noise source, said at least one perforated plate resonator a chamber having a chamber space and a chamber wall and at least one perforated plate which covers the chamber space, and wherein the at least one perforated plate is acoustically connected to the at least one noise source.

Ein Lochplattenresonator (Lochplattenabsorber) weist über den Kammerraum einen Resonatorraum auf, welcher durch eine Lochplatte insbesondere einseitig begrenzt ist. Über einen Lochplattenresonator lassen sich effektiv durch Schallabsorption Geräusche im tiefen Frequenzbereich (insbesondere kleiner oder gleich 2000 Hz) verringern.A perforated plate resonator (perforated plate absorber) has a resonator space over the chamber space, which is bounded on one side in particular by a perforated plate. By means of a perforated plate resonator, noises in the low frequency range (in particular less than or equal to 2000 Hz) can be effectively reduced by sound absorption.

Insbesondere erfolgt eine Schallabsorption an einem Lochplattenresonator durch die Reibung einer oszillierenden Luftsäule an einer Öffnungswandung von Löchern der mindestens einen Lochplatte des Lochplattenresonators. In particular, sound absorption takes place on a perforated plate resonator by the friction of an oscillating air column at an opening wall of holes of the at least one perforated plate of the perforated plate resonator.

Die mindestens eine Lochplatte ist eine Platte, welche mit einer Mehrzahl von Öffnungen versehen ist. Diese ist schallwirksam mit der mindestens einen Geräuschquelle verbunden, das heißt Schallwellen der Geräuschquelle breiten sich in Richtung der Lochplatte aus. An dem Lochplattenresonator (Lochplattenabsorber) kann dann eine Schallabsorption mit effektiver Lärmminderung erzielt werden. Die Kammer kann einen oder mehrere Unterräume aufweisen. The at least one perforated plate is a plate which is provided with a plurality of openings. This is acoustically connected to the at least one noise source, that is, sound waves of the noise source propagate in the direction of the perforated plate. Sound absorption with effective noise reduction can then be achieved at the perforated plate resonator. The chamber may have one or more subspaces.

Es hat sich gezeigt, dass beispielsweise Geräusche bei einem Staubsauger, die durch eine Filterabreinigung über Fremdluft erzeugt werden, so gedämpft werden können, dass eine Lärmminderung im Maximalpegel von mehr als 2,5 dB und insbesondere von circa 5 dB oder mehr erreicht werden kann.It has been found that, for example, noise in a vacuum cleaner, which are generated by a filter cleaning over external air, can be attenuated so that a noise reduction in the maximum level of more than 2.5 dB and in particular of about 5 dB or more can be achieved.

Ein Lochplattenresonator ist insbesondere bestimmt durch seine Resonanzfrequenz (Mittenfrequenz), die geometrischen Abmessungen des Kammerraums, die geometrischen Abmessungen der Öffnungen in der Lochplatte, und der Anordnung der Öffnungen an der Lochplatte insbesondere über das Verhältnis der Fläche einer Öffnung an der Lochplatte zu der Gesamtfläche der Lochplatte. Durch entsprechende Dimensionierung lässt sich für eine spezifische Geräuschquelle beispielsweise mit Knallgeräuschen eine effektive Lärmminderung erzeugen.A perforated plate resonator is in particular determined by its resonance frequency (center frequency), the geometric dimensions of the chamber space, the geometric dimensions of the openings in the perforated plate, and the arrangement of the openings on the perforated plate, in particular via the ratio of the area of an opening on the perforated plate to the total area of the perforated plate. By appropriate dimensioning can be for a specific noise source, for example, with bangs produce an effective noise reduction.

Der angegebene Frequenzbereich für die Geräuschemission bedeutet nicht, dass nur in diesem Frequenzbereich Geräusche emittiert werden. Es können auch höherfrequente Geräusche vorliegen. Der mindestens eine Lochplattenresonator dient zur Dämpfung der niederfrequenten Geräusche unterhalb von 2000 Hz. Zur Dämpfung von höherfrequenten Geräuschen können andere Mittel vorgesehen sein. The specified frequency range for the noise emission does not mean that noises are emitted only in this frequency range. There may also be higher-frequency noise. The at least one perforated plate resonator is used to attenuate the low-frequency noise below 2000 Hz. Other means may be provided for attenuating higher-frequency noises.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist die mindestens eine Lochplatte an der Kammerwandung angeordnet und insbesondere stützt sich eine (Lateral-)Wandung der Kammerwandung an der Lochplatte ab. Es lässt sich dadurch insbesondere ein Lochplattenresonator als eine Art von Box ausbilden, welche auf einfache Weise an einem Reinigungsgerät wie beispielsweise einem Sauger positioniert werden kann.In one embodiment, the at least one perforated plate is arranged on the chamber wall and in particular a (lateral) wall of the chamber wall is supported on the perforated plate. This makes it possible, in particular, to form a perforated plate resonator as a type of box, which can be positioned in a simple manner on a cleaning device such as, for example, a vacuum cleaner.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die mindestens eine Lochplatte des mindestens einen Lochplattenresonators eine erste Seite aufweist, welche dem Kammerraum zugewandt ist, und eine zweite Seite aufweist, welche der ersten Seite gegenüberliegt, wobei eine Mehrzahl von Öffnungen in der mindestens einen Lochplatte vorgesehen ist, welche zwischen der ersten Seite und der zweiten Seite durchgehend sind. Dadurch lässt sich eine effektive Schallabsorption erreichen.It is particularly advantageous if the at least one perforated plate of the at least one perforated plate resonator has a first side which faces the chamber space and has a second side which lies opposite the first side, wherein a plurality of openings is provided in the at least one perforated plate which are continuous between the first page and the second page. As a result, an effective sound absorption can be achieved.

Bei einem fertigungstechnisch einfachen Ausführungsbeispiel sind die erste Seite und/oder die zweite Seite eben ausgebildet. Eine entsprechende Lochplatte lässt sich auf einfache Weise herstellen. In a manufacturing technology simple embodiment, the first side and / or the second side are flat. A corresponding perforated plate can be produced in a simple manner.

Aus dem gleichen Grund ist es günstig, wenn die erste Seite und die zweite Seite parallel zueinander sind.For the same reason, it is favorable if the first side and the second side are parallel to each other.

Bei einer Ausführungsform münden die Öffnungen an der ersten Seite in den Kammerraum und sind an der zweiten Seite der mindestens einen Geräuschquelle zugewandt. Es kann dadurch Schall in den Kammerraum eindringen, um eine effektive Schallabsorption zu bewirken.In one embodiment, the openings on the first side open into the chamber space and are facing on the second side of the at least one noise source. It can thereby penetrate sound into the chamber space to effect an effective sound absorption.

Bei einem Ausführungsbeispiel münden die Öffnungen an der zweiten Seite in einen Kanal, welcher schallwirksam mit der mindestens einen Geräuschquelle verbunden ist. Durch die Reibung einer oszillierenden Luftsäule an einer Öffnungswandung eines Lochs der mindestens einen Lochplatte kann eine effektive Schallabsorption stattfinden. In one embodiment, the openings on the second side open into a channel which is acoustically connected to the at least one noise source. Due to the friction of an oscillating air column at an opening wall of a hole of the at least one perforated plate, an effective sound absorption can take place.

Günstig ist es, wenn mindestens ein schallführender Kanal vorgesehen ist, welcher von der mindestens einen Geräuschquelle zu der mindestens einen Lochplatte führt. Es kann dann von einer Geräuschquelle Schall abgeleitet werden, um eine effektive Absorption zu bewirken. Dadurch lässt sich der mindestens eine Lochplattenresonator optimiert an einem Reinigungsgerät anordnen und insbesondere auch beabstandet zu der mindestens einen Geräuschquelle anordnen.It is advantageous if at least one sound-conducting channel is provided which leads from the at least one noise source to the at least one perforated plate. It can then be derived from a sound source of sound to effect effective absorption. As a result, the at least one perforated plate resonator can be arranged optimally on a cleaning device and, in particular, also arranged at a distance from the at least one noise source.

Bei einem Ausführungsbeispiel bildet die mindestens eine Lochplatte eine Einhausung, innerhalb welcher die mindestens eine Geräuschquelle angeordnet ist. Dadurch lässt sich eine "großräumige" Lärmminderung erreichen. Es lässt sich beispielsweise bei einer Schallausbreitung von der mindestens einen Geräuschquelle aus nach allen Seiten eine effektive Lärmminderung erreichen.In one embodiment, the at least one perforated plate forms an enclosure, within which the at least one noise source is arranged. This can achieve a "large-scale" noise reduction. For example, sound propagation from the at least one noise source can achieve effective noise reduction on all sides.

Es kann dann vorgesehen sein, dass die Kammerwandung des mindestens einen Lochplattenresonators zumindest teilweise eine Gehäusewandung des Reinigungsgeräts bildet. Dadurch ergibt sich ein teileminimierender Aufbau des Reinigungsgeräts.It can then be provided that the chamber wall of the at least one perforated plate resonator at least partially forms a housing wall of the cleaning device. This results in a teileminimierender structure of the cleaning device.

Bei einem Ausführungsbeispiel weist die Kammerwandung eine Deckelwand auf, welche der mindestens einen Lochplatte gegenüberliegt, und weist eine (Lateral-)Wandung auf, welche zwischen der Deckelwandung und der mindestens einen Lochplatte liegt. Die (Lateral-)Wandung bildet Seitenwände aus, welche seitlich den Kammerraum umgibt.In one embodiment, the chamber wall has a top wall, which faces the at least one perforated plate, and has a (lateral) wall which lies between the top wall and the at least one perforated plate. The (lateral) wall forms side walls which laterally surround the chamber space.

Bei einem fertigungstechnisch vorteilhaften Ausführungsbeispiel sind die mindestens eine Lochplatte und die Deckelwand parallel ausgerichtet. Ein entsprechender Lochplattenresonator lässt sich bezüglich seinen Schallabsorptionseigenschaften auch auf einfache Weise berechnen.In a manufacturing technology advantageous embodiment, the at least one perforated plate and the top wall are aligned in parallel. A corresponding perforated plate resonator can also be calculated in a simple manner with regard to its sound absorption properties.

Aus dem gleichen Grund ist es günstig, wenn der Kammerraum eine (Hohl-)Quaderform hat.For the same reason, it is favorable if the chamber space has a (hollow) cuboid shape.

Bei einem fertigungstechnisch günstigen Ausführungsbeispiel umfasst die Kammerwandung eine erste Querwand, eine zweite Querwand, eine erste Längswand, eine zweite Längswand und eine Deckelwand, wobei die erste Querwand und die zweite Querwand beabstandet sind und einander zuweisen, die erste Längswand und die zweite Längswand zueinander beabstandet sind und einander zuweisen, die erste Querwand und die erste Längswand quer zueinander orientiert sind, und die Deckelwand quer zu der ersten Querwand, der zweiten Querwand, der ersten Längswand und der zweiten Längswand orientiert ist. Der entsprechende Lochplattenresonator weist eine Boxform auf. Ein solcher Lochplattenresonator lässt sich auf einfache Weise an einem Reinigungsgerät unterbringen.In a manufacturing technology favorable embodiment, the chamber wall comprises a first transverse wall, a second transverse wall, a first longitudinal wall, a second longitudinal wall and a top wall, wherein the first transverse wall and the second transverse wall are spaced apart and assign each other, the first longitudinal wall and the second longitudinal wall spaced from each other and assign each other, the first transverse wall and the first longitudinal wall are oriented transversely to each other, and the cover wall is oriented transversely to the first transverse wall, the second transverse wall, the first longitudinal wall and the second longitudinal wall. The corresponding perforated plate resonator has a box shape. Such a perforated plate resonator can be easily accommodated on a cleaning device.

Aus dem gleichen Grund ist es günstig, wenn die erste Querwand und die zweite Querwand parallel orientiert sind und/oder die erste Längswand und die zweite Längswand parallel orientiert sind. Es lässt sich dadurch ein Lochplattenresonator realisieren, welcher einen quaderförmigen Kammerraum hat. Die Absorptionseigenschaften eines Lochplattenresonators lassen sich bei einer solchen Ausbildung auf einfache Weise berechnen. Dadurch wiederum ist auf einfache Weise eine Anpassung an gegebene Verhältnisse in einem Reinigungsgerät und insbesondere eine Frequenzanpassung auf einfache Weise ermöglicht.For the same reason, it is favorable if the first transverse wall and the second transverse wall are oriented in parallel and / or the first longitudinal wall and the second longitudinal wall are oriented in parallel. It can thereby realize a perforated plate resonator, which has a cuboid chamber space. The absorption properties of a perforated plate resonator can be easily calculated in such a design. This in turn allows a simple adaptation to given conditions in a cleaning device and in particular a frequency adjustment in a simple manner.

Günstig ist es, wenn die Kammerwandung mindestens teilweise aus einem schallharten Material hergestellt ist. Unter einem schallharten Material wird hier ein Material mit einem Reflexionsgrad von mindestens 94 % verstanden. Ein schallhartes Material weist eine geringe Schallabsorption auf. Es wird dann für eine effektive Lärmminderung gesorgt.It is advantageous if the chamber wall is at least partially made of a reverberant material. A reverberant material is understood to mean a material with a reflectance of at least 94%. A reverberant material has a low sound absorption. It is then provided for an effective noise reduction.

Es kann vorgesehen sein, dass in dem Kammerraum mindestens teilweise ein Schallabsorptionsmaterial wie beispielsweise Mineralfaserwolle angeordnet ist. Dadurch ergibt sich eine effektivere Schallabsorption.It can be provided that at least partially a sound absorption material such as mineral fiber wool is arranged in the chamber space. This results in a more effective sound absorption.

Insbesondere weist die mindestens eine Geräuschquelle eine tieffrequente Geräuschemission auf, und eine Geräuschemission in einem Frequenzbereich unterhalb von 1000 Hz oder weniger. Typischerweise erzeugt beispielsweise eine Fremdluftventileinrichtung für die Abreinigung einer Filtereinrichtung eines Saugers Geräusche mit einer Frequenz unterhalb von 1000 Hz beispielsweise bei circa 700 Hz.In particular, the at least one noise source has a low-frequency noise emission, and a noise emission in a frequency range below 1000 Hz or less. Typically, for example, one generates External air valve device for cleaning a filter device of a vacuum cleaner Noise with a frequency below 1000 Hz, for example at about 700 Hz.

Es kann dabei vorgesehen sein, dass die mindestens eine Geräuschquelle Knallgeräusche erzeugt, das heißt Geräusche mit einer relativ kurzen Zeitdauer beispielsweise von 50 ms oder weniger erzeugt. Beispielsweise erzeugt eine Fremdluftventileinrichtung in der Ausbildung als Abreinigungseinrichtung für eine Filtereinrichtung eines Staubsaugers entsprechende Knallgeräusche. Durch einen Lochplattenresonator, welcher einer solchen Geräuschquelle zugeordnet ist, lassen sich effektiv Knallgeräusche dämpfen. It may be provided that the at least one noise source produces blast noises, that is to say generates noises with a relatively short duration, for example of 50 ms or less. For example, generates an external air valve device in the training as a cleaning device for a filter device of a vacuum cleaner corresponding bang noises. By a perforated plate resonator, which is associated with such a noise source, can effectively dampen pops.

Es ist dabei vorgesehen, dass der mindestens eine Lochplattenresonator bezüglich seiner geometrischen Dimensionen und Anordnung und Ausbildung von Öffnungen in der mindestens einen Lochplatte bezüglich der mindestens einen Geräuschquelle so dimensioniert ist, dass durch den mindestens einen Lochplattenresonator eine Lärmminderung im Maximalpegel von mindestens 2,5 dB erfolgt.It is provided that the at least one perforated plate resonator with respect to its geometric dimensions and arrangement and formation of openings in the at least one perforated plate with respect to the at least one noise source is dimensioned so that by the at least one perforated plate resonator a noise reduction in the maximum level of at least 2.5 dB he follows.

Die mindestens eine Geräuschquelle erzeugt beispielsweise Knallgeräusche aufgrund einer Druckänderung, wobei die Druckänderung insbesondere größer als 50 mbar ist, und die Druckänderung insbesondere in einem Zeitraum kleiner als 0,05 s erzeugt. Bei der Abreinigung einer Filtereinrichtung eines Staubsaugers über ein Fremdluftventil erfolgt ein solcher Druckabfall in dem entsprechenden Zeitraum und es werden dann tieffrequente Knallgeräusche erzeugt.The at least one noise source generates, for example, bang noise due to a pressure change, wherein the pressure change is in particular greater than 50 mbar, and generates the pressure change, in particular in a period of less than 0.05 s. When cleaning a filter device of a vacuum cleaner via an external air valve, such a pressure drop takes place in the appropriate period and then low-frequency bang noises are generated.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist das Reinigungsgerät als Sauger ausgebildet. Der Sauger (insbesondere Staubsauger) umfasst beispielsweise ein Saugaggregat, einen Schmutzsammelbehälter und eine Filtereinrichtung, wobei der Schmutzsammelbehälter über die Filtereinrichtung mit dem Saugaggregat in Strömungsverbindung steht. Der Sauger weist ferner eine Abreinigungseinrichtung für die Filtereinrichtung auf, wobei der mindestens eine Lochplattenresonator der Abreinigungseinrichtung zugeordnet ist. Durch die Abreinigungseinrichtung kann verhindert werden, dass sich ein Filter mit Schmutz zusetzt. Beispielsweise in der WO 2012/107103 A1 ist ein Verfahren zur Abreinigung eines Filters eines Staubsaugers beschrieben, bei dem die Saugleistung eines Saugaggregats vor einem Übergang eines Fremdluftventils in eine geöffnete Ventilstellung erhöht und später wieder reduziert wird. Auf diese Druckschrift wird ausdrücklich Bezug genommen.In one embodiment, the cleaning device is designed as a vacuum cleaner. The vacuum cleaner (in particular vacuum cleaner) comprises, for example, a suction unit, a dirt collecting container and a filter device, wherein the dirt collecting container is in flow connection with the suction unit via the filter device. The sucker further comprises a cleaning device for the filter device, wherein the at least one perforated plate resonator is assigned to the cleaning device. The cleaning device can prevent a filter from becoming contaminated. For example, in the WO 2012/107103 A1 a method for cleaning a filter of a vacuum cleaner is described, in which the suction power of a suction unit is increased before a transition of an external air valve in an open valve position and later reduced again. This document is expressly incorporated by reference.

Insbesondere umfasst die Abreinigungseinrichtung eine Fremdluftventileinrichtung. Die Fremdluft bewirkt eine plötzliche Druckänderung, welche zur Filterabreinigung führt. Diese plötzliche Druckänderung verursacht auch Knallgeräusche. Durch die erfindungsgemäße Lösung wird bezüglich solcher Knallgeräusche eine effektive Lärmminderung erreicht.In particular, the cleaning device comprises an external air valve device. The external air causes a sudden pressure change, which leads to filter cleaning. This sudden pressure change also causes blasts of noise. By the solution according to the invention an effective noise reduction is achieved with respect to such bang noises.

Der mindestens eine Lochplattenresonator mit der mindestens einen Lochplatte ist dabei insbesondere der Abreinigungseinrichtung gegenüberliegend angeordnet, wobei insbesondere ein schallführender Kanal zwischen der Abreinigungseinrichtung und der mindestens einen Lochplatte angeordnet ist. Es wird dadurch eine effektive Lärmminderung erreicht.The at least one perforated plate resonator with the at least one perforated plate is arranged in particular opposite the cleaning device, wherein in particular a sound-conducting channel between the cleaning device and the at least one perforated plate is arranged. This achieves effective noise reduction.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel ist eine Ausbringeinrichtung für ein Reinigungsfluid vorgesehen, welche mindestens eine Pumpe umfasst, wobei der mindestens eine Lochplattenresonator der mindestens einen Pumpe zugeordnet ist. Die Pumpe kann eine Quelle für tieffrequente Geräusche sein. Über den mindestens einen Lochplattenresonator lässt sich eine effektive Lärmminderung erreichen. Ein solches Reinigungsgerät ist beispielsweise ein Hochdruckreiniger oder ein Dampfreiniger.In a further embodiment, a dispensing device for a cleaning fluid is provided which comprises at least one pump, wherein the at least one perforated plate resonator is associated with the at least one pump. The pump can be a source of low-frequency noise. Over the at least one perforated plate resonator, an effective noise reduction can be achieved. Such a cleaning device is for example a high-pressure cleaner or a steam cleaner.

Bei einer Ausführungsform haust die mindestens eine Lochplatte die mindestens eine Pumpe ein. Es lässt sich dadurch eine allseitige Schallabsorption durch den mindestens einen Lochplattenresonator erreichen.In one embodiment, the at least one perforated plate houses the at least one pump. It can thereby achieve an all-round sound absorption by the at least one perforated plate resonator.

Erfindungsgemäß wird ein Lochplattenresonator zur Lärmminderung an einem Reinigungsgerät verwendet, wobei das Reinigungsgerät mindestens eine Geräuschquelle umfasst, die Geräusche in einem Frequenzbereich unterhalb von 2000 Hz (und insbesondere von 1000 Hz oder weniger) erzeugt.According to the invention, a perforated plate resonator is used for noise reduction on a cleaning device, wherein the cleaning device comprises at least one noise source that generates noise in a frequency range below 2000 Hz (and in particular of 1000 Hz or less).

Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zur Lärmminderung bei einem Reinigungsgerät, welches eine Geräuschquelle aufweist, die Geräusche in einem Frequenzbereich unterhalb von 2000 Hz (und insbesondere 1000 Hz oder weniger) aufweist, bereitgestellt, bei dem eine schallwirksame Verbindung zwischen der mindestens einen Geräuschquelle und mindestens einer Lochplatte des mindestens einen Lochplattenresonators hergestellt ist oder wird.According to the invention, a method for noise reduction in a cleaning device having a noise source, the noise in a frequency range below 2000 Hz (and in particular 1000 Hz or less), provided, in which a sound effective connection between the at least one noise source and at least one perforated plate of the at least one perforated plate resonator is or is made.

Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens wurden bereits im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Reinigungsgerät erläutert.The advantages of the method according to the invention have already been explained in connection with the cleaning device according to the invention.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens wurden ebenfalls bereits im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Reinigungsgerät erläutert.Further advantageous embodiments of the method according to the invention have also already been explained in connection with the cleaning device according to the invention.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen dient im Zusammenhang mit den Zeichnungen der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments is in connection with the Drawings of the detailed explanation of the invention. Show it:

1 eine schematische Schnittansicht eines Ausführungsbeispiels eines (Staub-)Saugers als Beispiel eines Reinigungsgeräts; 1 a schematic sectional view of an embodiment of a (dust) vacuum cleaner as an example of a cleaning device;

2 eine vergrößerte Darstellung einer Fremdluftventileinrichtung des Saugers gemäß 1; 2 an enlarged view of an external air valve device of the nipple according to 1 ;

3 eine perspektivische Teilansicht des Saugers gemäß 1 mit einem Lochplattenresonator; 3 a partial perspective view of the teat according to 1 with a perforated plate resonator;

4 eine Schnittansicht des Lochplattenresonators gemäß 3; und 4 a sectional view of the perforated plate resonator according to 3 ; and

5 eine schematische Schnittdarstellung eines Ausführungsbeispiels eines Hochdruckreinigers als Beispiel eines Reinigungsgeräts. 5 a schematic sectional view of an embodiment of a high-pressure cleaner as an example of a cleaning device.

Ein Ausführungsbeispiel eines (Staub-)Saugers 10 als Beispiel für ein Reinigungsgerät, welches in 1 in einer Schnittansicht schematisch dargestellt ist, weist einen Schmutzsammelbehälter 12 auf, auf den ein Saugkopf 14 aufgesetzt ist. Der Staubsauger 10 ist ein Beispiel für eine Staubsaugvorrichtung und als Stand-alone-Gerät (als autonomes Gerät) ausgebildet. Der Schmutzsammelbehälter 12 weist einen Saugeinlass 16 auf, an den in üblicher Weise ein Saugschlauch 18 angeschlossen werden kann. Der Saugkopf 14 dichtet den Schmutzsammelbehälter 12 oberseitig ab und bildet einen Saugauslass 20 aus, an dem eine Filtereinrichtung 21 mit (mindestens) einem Filter 22 gehalten ist. An das Filter 22 schließt sich eine Absaugleitung 24 an, über die der Schmutzsammelbehälter 12 mit einem Saugaggregat 26 in Strömungsverbindung steht. Das Saugaggregat 26 umfasst eine Elektromotoreinrichtung 25 mit (mindestens) einem Elektromotor 27 und ein vom Elektromotor 27 drehend angetriebenes Gebläse 28. An embodiment of a (dust) vacuum cleaner 10 as an example of a cleaning device, which in 1 is shown schematically in a sectional view, has a dirt collecting container 12 on top of which a suction head 14 is attached. The vacuum cleaner 10 is an example of a vacuum cleaner and designed as a stand-alone device (as an autonomous device). The dirt collector 12 has a suction inlet 16 on, in the usual way a suction hose 18 can be connected. The suction head 14 seals the dirt collector 12 on the upper side and forms a Saugauslass 20 from where a filter device 21 with (at least) one filter 22 is held. To the filter 22 closes a suction line 24 on, over which the dirt collector 12 with a suction unit 26 is in flow communication. The suction unit 26 includes an electric motor device 25 with (at least) one electric motor 27 and one from the electric motor 27 rotationally driven fan 28 ,

Der Schmutzsammelbehälter 12 wird im Betrieb des Staubsaugers 10 vom Saugaggregat 26 mit Unterdruck beaufschlagt, sodass sich eine in 1 durch die Pfeile 30 dargestellte Saugströmung ausbildet. Unter der Wirkung der Saugströmung 30 kann mit Schmutz beladene Saugluft über den Saugeinlass 16 in den Schmutzsammelbehälter 12 eingesaugt werden, die dann vom Saugaggregat 26 abgesaugt werden kann. Die Saugluft kann vom Saugaggregat 26 über Abluftöffnungen 29 (7) des Saugkopfes 14 an die Umgebung abgegeben werden. The dirt collector 12 is in operation of the vacuum cleaner 10 from the suction unit 26 subjected to negative pressure, so that an in 1 through the arrows 30 illustrated suction flow forms. Under the effect of the suction flow 30 can suck dirt laden with dirt through the suction inlet 16 in the dirt collector 12 be sucked in, then from the suction unit 26 can be sucked off. The suction air can from the suction unit 26 via exhaust air openings 29 ( 7 ) of the suction head 14 be delivered to the environment.

Die Saugluft durchströmt das Filter 22, sodass sich mitgeführte Feststoffpartikel auf der dem Schmutzsammelbehälter 12 zugewandten Schmutzseite 32 des Filters 22 ablagern. Es ist deshalb erforderlich, das Filter 22 von Zeit zu Zeit abzureinigen, da es ansonsten einen zunehmenden Strömungswiderstand ausbildet, wodurch die Saugwirkung des Staubsaugers 10 beeinträchtigt wird. The suction air flows through the filter 22 , so that entrained solid particles on the dirt collector 12 facing dirt side 32 of the filter 22 deposit. It is therefore necessary to use the filter 22 from time to time to clean off, otherwise it forms an increasing flow resistance, reducing the suction effect of the vacuum cleaner 10 is impaired.

Zur Abreinigung des Filters 22 ist oberhalb des Filters 22 im Saugkopf 14 eine Abreinigungseinrichtung, welche als Fremdluftventileinrichtung 33 ausgebildet ist, mit (mindestens) einem Fremdluftventil 34 angeordnet (in 2 vergrößert dargestellt). Es umfasst eine ortsfest im Saugkopf 14 angeordnete Ventilhalterung 36, die einen Ventilsitz ausbildet für einen beweglichen Ventilkörper in Form eines Ventiltellers 38. Der Ventilteller 38 ist mittels einer Schließfeder 40 mit einer Schließkraft in Richtung auf die Ventilhalterung 36 beaufschlagt. Die Schließfeder 40 ist zwischen einer plattenartigen, eine Vielzahl von Strömungsdurchlässen aufweisenden, ortsfest im Saugkopf 14 angeordneten Filterhalterung 42 und dem Ventilteller 38 eingespannt. Zusätzlich zur Schließfeder 40 trägt die Filterhalterung 42 ein federndes Anschlagelement in Form einer Anschlagfeder 44. Diese weist insbesondere (vorzugsweise ebenso wie die Schließfeder 40) eine lineare Kennlinie auf. Sie ist beispielsweise als Schraubenfeder ausgebildet. Im Gegensatz zur Schließfeder 40 steht die Anschlagfeder 44 in der Schließstellung des Ventiltellers 38 nicht unter Vorspannung. Erst wenn sich der Ventilteller 38 vom Ventilsitz der Ventilhalterung 36 abhebt, gelangt die Anschlagfeder 44 an der Unterseite des Ventiltellers 38 zur Anlage und wird bei einer weiteren Bewegung des Ventiltellers 38 etwas zusammengedrückt. Sie übt dadurch eine zunehmende Rückstellkraft auf den Ventilteller 38 aus und beschleunigt die Bewegung des Ventiltellers 38 ausgehend von seiner (in 2 dargestellten) geschlossenen Ventilstellung über eine geöffnete Ventilstellung wieder zurück in die geschlossene Ventilstellung. In der geöffneten Ventilstellung nimmt der Ventilteller 38 einen Abstand zu der Ventilhalterung 36 ein, die den Ventilsitz ausbildet. For cleaning the filter 22 is above the filter 22 in the suction head 14 a cleaning device, which as a foreign air valve device 33 is formed with (at least) an external air valve 34 arranged (in 2 shown enlarged). It includes a fixed in the suction head 14 arranged valve holder 36 , which forms a valve seat for a movable valve body in the form of a valve disk 38 , The valve plate 38 is by means of a closing spring 40 with a closing force in the direction of the valve holder 36 applied. The closing spring 40 is between a plate-like, having a plurality of flow passages, fixed in the suction head 14 arranged filter holder 42 and the valve plate 38 clamped. In addition to the closing spring 40 carries the filter holder 42 a resilient stop element in the form of a stop spring 44 , This has in particular (preferably as well as the closing spring 40 ) has a linear characteristic. It is for example designed as a helical spring. In contrast to the closing spring 40 stands the stop spring 44 in the closed position of the valve disk 38 not under tension. Only when the valve plate 38 from the valve seat of the valve holder 36 lifts off, the stop spring arrives 44 at the bottom of the valve disk 38 to the system and is in a further movement of the valve disk 38 something compressed. As a result, it exerts an increasing restoring force on the valve disk 38 off and accelerates the movement of the valve disk 38 starting from his (in 2 shown) closed valve position via an open valve position back to the closed valve position. In the open valve position, the valve plate takes 38 a distance to the valve holder 36 a, which forms the valve seat.

Die Ventilhalterung 36 weist eine Vielzahl von in der Zeichnung nicht dargestellten Durchgangsöffnungen auf, deren Mündungsbereiche vom Ventilteller 38 verschlossen werden, wenn dieser seine geschlossene Ventilstellung einnimmt. In Höhe der Ventilhalterung 36 weist der Saugkopf 14 eine seitliche Öffnung 46 auf. Über die seitliche Öffnung 46 kann Fremdluft in die Durchgangsöffnungen der Ventilhalterung 36 einströmen. Nimmt der Ventilteller 36 seine zur Ventilhalterung 36 beabstandete offene Ventilstellung ein, so steht die seitliche Öffnung 46 über die Durchgangsöffnungen der Ventilhalterung 36 mit der Absaugleitung 24 in Strömungsverbindung und Fremdluft kann die dem Schmutzsammelbehälter 12 abgewandte Reinseite 48 des Filters 22 beaufschlagen. Nimmt der Ventilteller 38 seine geschlossene Ventilstellung ein, so ist die Strömungsverbindung zwischen der seitlichen Öffnung 46 und der Absaugleitung 24 unterbrochen. The valve holder 36 has a plurality of passage openings, not shown in the drawing, the mouth areas of the valve disk 38 be closed when it assumes its closed valve position. At the height of the valve holder 36 points the suction head 14 a side opening 46 on. Over the side opening 46 can introduce foreign air into the through holes of the valve holder 36 flow. Take the valve disk 36 his to the valve holder 36 spaced open valve position, so is the side opening 46 over the through holes of the valve holder 36 with the suction line 24 in flow communication and external air can the dirt collector 12 remote clean side 48 of the filter 22 apply. Take the valve disk 38 its closed valve position, so is the Flow connection between the side opening 46 and the suction line 24 interrupted.

In einem zentralen Bereich trägt die Ventilhalterung 36 einen Elektromagneten 50. In Umfangsrichtung ist der Elektromagnet 50 von einem Ringraum 52 umgeben, in den eine oberseitig an den Ventilteller 38 angeformte Führungshülse 54 eintaucht. Die Führungshülse 54 nimmt ein magnetisierbares Element beispielsweise in Form einer Eisenplatte 56 auf, die in der geschlossenen Ventilstellung des Ventiltellers 38 an einer freien Stirnkante 58 des Elektromagneten 50 anliegt und in Kombination mit dem Elektromagneten 50 einen geschlossenen Magnetkreis ausbildet. In a central area carries the valve holder 36 an electromagnet 50 , In the circumferential direction is the electromagnet 50 from an annulus 52 surrounded, in the one on the top of the valve plate 38 molded guide sleeve 54 dips. The guide sleeve 54 takes a magnetizable element, for example in the form of an iron plate 56 on, in the closed valve position of the valve disk 38 at a free end edge 58 of the electromagnet 50 abutting and in combination with the electromagnet 50 forms a closed magnetic circuit.

Der Elektromagnet 50 steht über eine Stromversorgungsleitung mit einer im Saugkopf 14 angeordneten (elektronischen) Steuerungseinrichtung 62 in elektrischer Verbindung. Von der Steuerungseinrichtung 62 wird der Elektromagnet 50 während des normalen Saugbetriebs des Staubsaugers 10 mit einem Versorgungsstrom beaufschlagt. Aufgrund des sich ausbildenden Magnetfelds wird der Ventilteller 38 zuverlässig in seiner Schließstellung gehalten. Die Haltekraft des Elektromagneten 50 wird von der Federkraft der Schließfeder 40 unterstützt. The electromagnet 50 is via a power supply line with a suction head 14 arranged (electronic) control device 62 in electrical connection. From the control device 62 becomes the electromagnet 50 during the normal suction operation of the vacuum cleaner 10 supplied with a supply current. Due to the developing magnetic field, the valve disk 38 reliably held in its closed position. The holding force of the electromagnet 50 is determined by the spring force of the closing spring 40 supported.

Wird die Stromversorgung des Elektromagneten 50 von der Steuerungseinrichtung 62 unterbrochen, so entfällt die auf den Ventilteller 38 einwirkende magnetische Haltekraft und der Ventilteller 38 wird aufgrund der auf ihn einwirkenden Druckdifferenz, die sich aus dem Außendruck der im Bereich der Ventilhalterung 36 vorliegenden Fremdluft und dem Innendruck innerhalb der Absaugleitung 24 ergibt, entgegen der Wirkung der Schließfeder 40 vom Ventilsitz abgehoben. Fremdluft kann dann schlagartig durch die Durchgangsöffnungen der Ventilhalterung 36 hindurch in die Absaugleitung 24 einströmen und das Filter 22 wird auf seiner Reinseite 48 schlagartig mit Fremdluft beaufschlagt. Dies führt zu einer mechanischen Erschütterung des Filters 22. Außerdem wird das Filter 22 in Gegenstromrichtung, das heißt entgegen der während des normalen Saugbetriebs herrschenden Strömungsrichtung 30, von Fremdluft durchströmt. Dies hat eine wirkungsvolle Abreinigung des Filters 22 zur Folge. Will the power supply of the electromagnet 50 from the controller 62 interrupted, so that eliminates the valve disc 38 acting magnetic holding force and the valve disk 38 is due to the pressure difference acting on it, resulting from the external pressure in the area of the valve holder 36 present external air and the internal pressure within the suction line 24 results, against the action of the closing spring 40 lifted off the valve seat. Foreign air can then abruptly through the through holes of the valve holder 36 through into the suction line 24 infuse and the filter 22 will be on his clean side 48 abruptly subjected to external air. This leads to a mechanical vibration of the filter 22 , In addition, the filter becomes 22 in the counterflow direction, that is opposite to the prevailing during the normal suction operation flow direction 30 , flows through external air. This has an effective cleaning of the filter 22 result.

Die Energieversorgung des Staubsaugers 10 erfolgt bei einem Ausführungsbeispiel mit Hilfe einer wiederaufladbaren Batterieeinrichtung. Diese umfasst beispielsweise zwei wiederaufladbare Batterien. Die Batterieeinrichtung umfasst beispielsweise einen oder mehrere Lithium-Ionen-Akkumulatoren. Diese sind seitlich neben dem Saugaggregat 26 in einem Batteriefach 68 des Saugkopfes 14 angeordnet. Das Batteriefach 68 ist über eine nach außen schwenkbare Klappe 70 dem Benutzer zum Auswechseln der Batterien zugänglich. The power supply of the vacuum cleaner 10 takes place in one embodiment by means of a rechargeable battery device. This includes, for example, two rechargeable batteries. The battery device comprises, for example, one or more lithium-ion batteries. These are laterally next to the suction unit 26 in a battery compartment 68 of the suction head 14 arranged. The battery compartment 68 is via an outwardly hinged flap 70 accessible to the user to replace the batteries.

Die elektronische Steuerungseinrichtung 62 ist oberhalb des Saugaggregates 26 im Saugkopf 14 angeordnet und steht über Versorgungsleitungen mit den Batterien 64 in elektrischer Verbindung. Eingangsseitig ist an die Steuereinrichtung 62 ein vom Benutzer manuell betätigbarer Taster 82 angeschlossen, der an der Oberseite des Saugkopfes 14 angeordnet ist. Durch Betätigen des Tasters 82 kann der Benutzer (manuell) eine Filterabreinigung auslösen.The electronic control device 62 is above the suction unit 26 in the suction head 14 arranged and stands over supply lines with the batteries 64 in electrical connection. On the input side is to the controller 62 a manually operated button by the user 82 connected to the top of the suction head 14 is arranged. By pressing the button 82 the user can (manually) trigger a filter cleaning.

Die Fremdluftventileinrichtung 33 in dem Sauger 10 ist eine Geräuschquelle für tieffrequente Geräusche und insbesondere Knallgeräusche. Die plötzliche ("schlagartige") Druckänderung, welche zu einer mechanischen Erschütterung des Filters 22 führt, führt zu tieffrequenten Knallgeräuschen. Diese liegen üblicherweise deutlich unterhalb von 1000 Hz oder weniger. Die Druckminderung ist schlagartig und weist eine Zeitdauer von kleiner 0,05 s auf. Die Druckänderung liegt insbesondere bei 50 mbar (5 kPa) oder mehr.The external air valve device 33 in the nipple 10 is a source of noise for low-frequency noise and in particular popping noises. The sudden ("sudden") pressure change, which leads to a mechanical shock of the filter 22 leads, leads to low-pitched pops. These are usually well below 1000 Hz or less. The pressure reduction is abrupt and has a duration of less than 0.05 s. The pressure change is in particular 50 mbar (5 kPa) or more.

Zur Lärmminderung bezüglich dieser Geräuschquelle ist der Sauger 10 mit einem Lochplattenresonator 84 (1, 3, 4) versehen. Der Lochplattenresonator 84 ist der Fremdluftventileinrichtung 33 als Geräuschquelle zugeordnet und mit dieser schallwirksam verbunden.To reduce noise with respect to this noise source is the sucker 10 with a perforated plate resonator 84 ( 1 . 3 . 4 ) Mistake. The perforated plate resonator 84 is the external air valve device 33 assigned as a noise source and connected to this sound effect.

Der Lochplattenresonator 84 weist (4) eine Kammer 85 mit einer Kammerwandung 86 auf. Diese Kammerwandung 86 begrenzt einen Kammerraum 88. Der Kammerraum 88 ist durch eine Lochplatte 90 geschlossen. The perforated plate resonator 84 points ( 4 ) a chamber 85 with a chamber wall 86 on. This chamber wall 86 limits a chamber space 88 , The chamber space 88 is through a perforated plate 90 closed.

Bei einem Ausführungsbeispiel (4) stützt sich die Lochplatte 90 an der Kammerwandung 86 ab und ist an dieser angeordnet. Beispielsweise ist die Kammerwandung 86 mit der Lochplatte 90 verbunden.In one embodiment ( 4 ) supports the perforated plate 90 at the chamber wall 86 from and is arranged on this. For example, the chamber wall 86 with the perforated plate 90 connected.

Bei einer Ausführungsform umfasst die Kammerwandung 86 eine Deckelwand 92. Diese Deckelwand 92 ist beabstandet zu der Lochplatte 90 und dieser gegenüberliegend. Zwischen der Deckelwand 92 und der Lochplatte 90 ist der Kammerraum 88 gebildet.In one embodiment, the chamber wall comprises 86 a lid wall 92 , This cover wall 92 is spaced from the perforated plate 90 and this opposite. Between the top wall 92 and the perforated plate 90 is the chamber space 88 educated.

Bei einer Ausführungsform liegen die Lochplatte 90 und die Deckelwand 92 parallel zueinander.In one embodiment, the perforated plate 90 and the top wall 92 parallel to each other.

Die Lochplatte 90 hat eine erste Seite 94. Die erste Seite 94 ist dem Kammerraum 88 zugewandt. Sie ist ferner der Deckelwand 92 zugewandt. Die Lochplatte 90 umfasst ferner eine zweite Seite 96. Die zweite Seite 96 liegt der ersten Seite 94 gegenüber. Zwischen der ersten Seite 94 und der zweiten Seite 96 erstreckt sich die Lochplatte 90.The perforated plate 90 has a first page 94 , The first page 94 is the chamber space 88 facing. It is also the top wall 92 facing. The perforated plate 90 also includes a second page 96 , The second page 96 lies the first page 94 across from. Between the first page 94 and the second page 96 the perforated plate extends 90 ,

Die zweite Seite 96 der Lochplatte 90 ist schallwirksam der Geräuschquelle (bei dem Sauger 10 der Fremdluftventileinrichtung 33) zugewandt. Schallwellen können sich von dieser Geräuschquelle zu der Lochplatte 90 hin ausbreiten und durch Öffnungen ("Löcher") in der Lochplatte 90 in den Kammerraum 88 eintreten. The second page 96 the perforated plate 90 is sound effective the noise source (at the sucker 10 the external air valve device 33 ). Sound waves can move from this noise source to the perforated plate 90 spread out and through openings ("holes") in the perforated plate 90 in the chamber space 88 enter.

Bei einem Ausführungsbeispiel (4) sind die erste Seite 94 und die zweite Seite 96 parallel zueinander. Die Lochplatte 90 ist dann entsprechend eben ausgebildet.In one embodiment ( 4 ) are the first page 94 and the second page 96 parallel to each other. The perforated plate 90 is then trained accordingly.

Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst der Lochplattenresonator 84 eine erste Querwand 98 und eine zweite Querwand 100. Diese sind beabstandet zueinander.In one embodiment, the orifice plate resonator comprises 84 a first transverse wall 98 and a second transverse wall 100 , These are spaced from each other.

Sie sind beispielsweise parallel zueinander ausgerichtet.For example, they are aligned parallel to each other.

Die erste Querwand 98 und die zweite Querwand 100 sitzen an der Deckelwand 92 und ragen quer über diese hinaus.The first transverse wall 98 and the second transverse wall 100 sit on the top wall 92 and protrude across this.

Ferner umfasst der Lochplattenresonator 84 eine erste Längswand 102 und eine zweite Längswand 104. Die erste Längswand 102 und die zweite Längswand 104 sind beabstandet zueinander und weisen einander zu.Furthermore, the perforated plate resonator comprises 84 a first longitudinal wall 102 and a second longitudinal wall 104 , The first longitudinal wall 102 and the second longitudinal wall 104 are spaced from each other and are facing each other.

Die erste Längswand 102 und die zweite Längswand 104 sind beispielsweise parallel zueinander ausgebildet.The first longitudinal wall 102 and the second longitudinal wall 104 are formed, for example, parallel to each other.

Die erste Längswand 102 und die zweite Längswand 104 sitzen an der Deckelwand 92 und ragen über diese hinaus. Die erste Längswand 102 und die zweite Längswand 104 liegen quer zu der ersten Querwand 98 und der zweiten Querwand 100. Die erste Querwand 98, die zweite Querwand 100, die erste Längswand 102 und die zweite Längswand 104 bilden eine (Lateral-)Wandung 106, welche an der Deckelwand 92 sitzt und den Kammerraum 98 lateral schließt. An dieser Wandung 106 wiederum ist die Lochplatte 90 angeordnet und stützt sich insbesondere an Stirnseiten dieser Wandung 106 ab.The first longitudinal wall 102 and the second longitudinal wall 104 sit on the top wall 92 and tower above it. The first longitudinal wall 102 and the second longitudinal wall 104 lie transverse to the first transverse wall 98 and the second transverse wall 100 , The first transverse wall 98 , the second transverse wall 100 , the first longitudinal wall 102 and the second longitudinal wall 104 form a (lateral) wall 106 , which on the top wall 92 sits and the chamber space 98 closes laterally. On this wall 106 turn is the perforated plate 90 arranged and supports in particular on end faces of this wall 106 from.

Bei einem Ausführungsbeispiel sind die erste Querwand 98, die zweite Querwand 100, die erste Längswand 102 und die zweite Längswand 104 gerade ausgebildet. Die Querwände 98, 100 sind rechtwinklig zu den Längswänden 102, 104 ausgebildet. Der Kammerraum 88 hat dabei eine Hohl-Quaderform.In one embodiment, the first transverse wall 98 , the second transverse wall 100 , the first longitudinal wall 102 and the second longitudinal wall 104 just trained. The transverse walls 98 . 100 are perpendicular to the longitudinal walls 102 . 104 educated. The chamber space 88 has a hollow cuboid shape.

Die Kammerwandung 96 ist insbesondere aus einem schallharten Material mit einem Reflexionsgrad größer 94 % ausgebildet, welches eine geringe Absorptionsfähigkeit für Schall aufweist.The chamber wall 96 is formed in particular of a reverberant material with a reflectance greater than 94%, which has a low absorption capacity for sound.

In der Lochplatte 90 sind Öffnungen ("Löcher") 108 angeordnet, welche zwischen der ersten Seite 94 und der zweiten Seite 96 durchgehend sind. An der ersten Seite 94 münden die Öffnungen in den Kammerraum 88. An der zweiten Seite 96 münden die Öffnungen 108 in einen Kanal 110 (1), welcher schallführend ist. Der Kanal 110 ist zwischen der Geräuschquelle, das heißt der Fremdluftventileinrichtung 33, und der Lochplatte 90 angeordnet.In the perforated plate 90 are openings ("holes") 108 arranged, which is between the first page 94 and the second page 96 are continuous. At the first page 94 the openings open into the chamber space 88 , At the second page 96 the openings open 108 into a canal 110 ( 1 ), which is sound-conducting. The channel 110 is between the noise source, that is the external air valve device 33 , and the perforated plate 90 arranged.

An der Lochplatte 90 ist eine Mehrzahl von Öffnungen 108 gebildet. Diese sind insbesondere regemäßig angeordnet. Sie sind insbesondere auf Gitterpunkten eines zweidimensionalen Gitters angeordnet. Elementarzellen dieses Gitters sind beispielsweise Quadrate, Rechtecke, Trapeze, Dreiecke usw.At the perforated plate 90 is a plurality of openings 108 educated. These are especially arranged regularly. They are arranged in particular on grid points of a two-dimensional grid. Elementary cells of this grid are, for example, squares, rectangles, trapezoids, triangles, etc.

Bei einem Ausführungsbeispiel haben die Öffnungen 108 einen kreisrunden Querschnitt. Sie haben dadurch eine (hohl-)zylindrische Form.In one embodiment, the openings have 108 a circular cross-section. As a result, they have a (hollow) cylindrical shape.

Eine Erstreckungsrichtung 112 einer Öffnung 108 ist beispielsweise parallel zu den Querwänden 98, 100 beziehungsweise Längswänden 102, 104 orientiert. Die Erstreckungsrichtung 112 ist insbesondere senkrecht zu der ersten Seite 94 beziehungsweise zweiten Seite 96 der Lochplatte 90 orientiert. Sie ist ferner insbesondere senkrecht zu der Deckelwand 92 orientiert.An extension direction 112 an opening 108 is for example parallel to the transverse walls 98 . 100 or longitudinal walls 102 . 104 oriented. The extension direction 112 is in particular perpendicular to the first page 94 or second page 96 the perforated plate 90 oriented. It is also in particular perpendicular to the top wall 92 oriented.

In dem Kammerraum 88 kann ganz oder teilweise ein schallabsorbierendes Material 114 wie Mineralfaserwolle angeordnet sein.In the chamber room 88 may be wholly or partially a sound absorbing material 114 be arranged as mineral fiber wool.

Der Lochplattenresonator 84 ist ein Lochplattenabsorber, welcher schallabsorbierende Eigenschaften hat. Durch eine schallharte Ausbildung der Kammerwandung 86, das heißt durch entsprechend geringe Schallabsorptionsfähigkeiten der Kammerwandung 86 wird die schallabsorbierende Wirkung verbessert.The perforated plate resonator 84 is a perforated plate absorber, which has sound absorbing properties. Through a reverberant training of the chamber wall 86 That is, by correspondingly low sound absorption capabilities of the chamber wall 86 the sound-absorbing effect is improved.

Die Dimensionierung des Lochplattenresonators 84 bezüglich seinen geometrischen Abmessungen und der Anordnung und Abmessung der Öffnungen 108 bestimmt den effektiven Frequenzbereich für die Schallabsorption.The dimensioning of the perforated plate resonator 84 in terms of its geometric dimensions and the arrangement and dimension of the openings 108 determines the effective frequency range for sound absorption.

Bei einem geometrischen Aufbau des Lochplattenresonators 84 wie in der 4 gezeigt mit einem quaderförmigen Kammerraum 88 und senkrecht aufeinanderstehenden Querwänden 98, 100 und Längswänden 102, 104, wobei die Wandung 106 wiederum senkrecht auf die Lochplatte 90 und die Deckelwand 92 steht, ergibt sich eine Mittenfrequenz f₀ als

l ist dabei die Dicke der Lochplatte 90 zwischen der ersten Seite 94 und der zweiten Seite 96 plus eine Mündungskorrektur; d ist die Höhe des Kammerraums 88 zwischen der ersten Seite 94 der Lochplatte 90 und einer Innenseite der Deckelwand 92; c ist die Schallgeschwindigkeit (vergleiche dazu R. Lerch, G. Sessler, D. Wolf, "Technische Akustik", Springer 2009, S. 296 ). Die genannte Formel gilt für kreisrunde Öffnungen 108 mit einem Durchmesser 2r.In a geometric structure of the perforated plate resonator 84 like in the 4 shown with a cuboid chamber space 88 and perpendicular to each other transverse walls 98 . 100 and longitudinal walls 102 . 104 where the wall 106 again perpendicular to the perforated plate 90 and the top wall 92 stands, results in a center frequency f ₀ as

l is the thickness of the perforated plate 90 between the first page 94 and the second page 96 plus an estuarine correction; d is the height of the chamber space 88 between the first page 94 the perforated plate 90 and an inside of the top wall 92 ; c is the speed of sound (compare to this R. Lerch, G. Sessler, D. Wolf, "Technical Acoustics", Springer 2009, p. 296 ). The above formula applies to circular openings 108 with a diameter 2r.

Die Größe ε ergibt sich zu ε = Öffnungsfläche/Gesamtfläche (2) The size ε arises too ε = opening area / total area (2)

Die Öffnungsfläche ist dabei die Öffnungsfläche (Mündungsfläche) einer Öffnung 108. Die Gesamtfläche ist die Gesamtfläche der Lochplatte 90, welche der Geräuschquelle ausgesetzt ist, das heißt welche mit Schallwellen beaufschlagt wird.The opening area is the opening area (mouth area) of an opening 108 , The total area is the total area of the perforated plate 90 , which is exposed to the noise source, that is, which is acted upon by sound waves.

Bei dem Sauger 10 entspricht die Gesamtfläche 10 derjenigen Fläche der Lochplatte 90, welche dem Kanal 110 zuweist.At the sucker 10 corresponds to the total area 10 the surface of the perforated plate 90 which the channel 110 assigns.

Bei einem typischen Ausführungsbeispiel insbesondere für einen Sauger mit Fremdluftventileinrichtung 33 ist der Lochplattenresonator 84 so ausgebildet, dass die Mittenfrequenz f₀ bei circa 675 Hz liegt.In a typical embodiment, in particular for a vacuum cleaner with external air valve device 33 is the perforated plate resonator 84 designed so that the center frequency f ₀ is about 675 Hz.

Es hat sich für einen Sauger 10 mit Fremdluftventileinrichtung eine Lärmminderung des Maximalpegels um größer 2,5 dB und beispielsweise um circa 5 dB realisieren lassen.It has become a sucker 10 With external air valve device a noise reduction of the maximum level by more than 2.5 dB and for example by about 5 dB can be realized.

Grundsätzlich weist ein Lochplattenresonator folgende charakteristische Größen auf: Resonanzfrequenz (Mittenfrequenz), Öffnungsdurchmesser, Resonatorhöhe (Höhe des Kammerraums), Dicke der Lochplatte und Lochabstand. Für eine konkrete Anwendung werden diese Größen so eingestellt, dass sich für die relevanten Frequenzen eine ausreichende Lärmminderung beispielsweise im Maximalpegel um mehr als 2,5 dB ergibt. Basically, a perforated plate resonator has the following characteristic variables: resonance frequency (center frequency), opening diameter, resonator height (height of the chamber space), thickness of the perforated plate and hole spacing. For a specific application, these variables are set so that there is sufficient noise reduction for the relevant frequencies, for example at a maximum level of more than 2.5 dB.

Ein Lochplattenresonator kann auch im Zusammenhang mit anderen Reinigungsgeräten eingesetzt werden, welche Geräuschquellen mit tieffrequenter Geräuschemission in einem Frequenzbereich unterhalb von 2000 Hz umfassen.A perforated plate resonator can also be used in conjunction with other cleaning devices that include low-frequency noise emission noise sources in a frequency range below 2000 Hz.

Ein Ausführungsbeispiel eines weiteren Reinigungsgeräts ist, wie in 5 schematisch gezeigt, ein Hochdruckreiniger 116. Dieser Hochdruckreiniger umfasst eine Ausbringeinrichtung 118 für Reinigungsfluid und insbesondere Wasser. Zur Hochdruck-Förderung des Fluids ist eine Pumpe 120 vorgesehen. Diese Pumpe 120 kann eine Geräuschquelle für tieffrequente Geräusche bilden; insbesondere im Zusammenhang mit dem Einschalten der Pumpe zur Fluidförderung.An embodiment of another cleaning device is, as in 5 shown schematically, a high-pressure cleaner 116 , This high-pressure cleaner comprises a dispensing device 118 for cleaning fluid and especially water. For high-pressure delivery of the fluid is a pump 120 intended. This pump 120 may be a source of low frequency noise; in particular in connection with the switching on of the pump for fluid delivery.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist ein Lochplattenresonator 122 vorgesehen, welcher eine Kammer 129 mit einer oder mehreren Lochplatten 124 umfasst.In one embodiment, a perforated plate resonator 122 provided, which is a chamber 129 with one or more perforated plates 124 includes.

Bei einer Ausführungsform bilden die Lochplatte oder Lochplatten 124 eine Einhausung 126 für die Geräuschquelle 120. Schallwellen, welche von der Geräuschquelle 120 stammen und allseitig abgestrahlt werden, treffen zwangsläufig auf die Lochplatte oder Lochplatten 124.In one embodiment, the perforated plate or perforated plates form 124 an enclosure 126 for the noise source 120 , Sound waves coming from the noise source 120 come and be radiated on all sides, inevitably hit the perforated plate or perforated plates 124 ,

Der Hochdruckreiniger 116 weist eine Gehäusewandung 128 auf. Die Gehäusewandung 128 bildet eine Kammerwandung 130 der Kammer 129 des Lochplattenresonators 122, oder die Kammerwandung 130 liegt in der Nähe der Gehäusewandung 128. Ein Kammerraum 132, welcher ein Resonatorraum ist, liegt zwischen der oder den Lochplatten 124 und der Kammerwandung 130. Der Kammerraum 132 umgibt die Geräuschquelle 120.The high pressure cleaner 116 has a housing wall 128 on. The housing wall 128 forms a chamber wall 130 the chamber 129 of the perforated plate resonator 122 , or the chamber wall 130 is near the housing wall 128 , A chamber space 132 , which is a resonator space, lies between the or the perforated plates 124 and the chamber wall 130 , The chamber space 132 surrounds the noise source 120 ,

Der Lochplattenresonator 122 ist bezüglich seinen relevanten Größen so ausgebildet und dimensioniert, dass eine relevante Lärmminderung (insbesondere im Maximalpegel um größer 2,5 dB) für entstehende tieffrequente Geräusche bewirkt wird.The perforated plate resonator 122 is designed and dimensioned with regard to its relevant variables such that a relevant reduction in noise (in particular in the maximum level by more than 2.5 dB) is produced for resulting low-frequency noises.

Bei dem Ausführungsbeispiel des Hochdruckreinigers 116 hat der Kammerraum 132 keine Quaderform. Er ist angepasst an die Ausbildung der Gehäusewandung 128 mit einer Lochplatteneinhausung der Pumpe 120.In the embodiment of the high-pressure cleaner 116 has the chamber space 132 no cuboid shape. It is adapted to the formation of the housing wall 128 with a perforated plate housing of the pump 120 ,

Der Lochplattenresonator 122 funktioniert dabei grundsätzlich gleich wie der Lochplattenresonator 84.The perforated plate resonator 122 basically works the same as the perforated plate resonator 84 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Staubsauger vacuum cleaner
1212: Schmutzsammelbehälter dirt collection
1414: Saugkopf suction head
1616: Saugeinlass suction inlet
1818: Saugschlauch suction
2020: Saugauslass suction outlet
2121: Filtereinrichtung filtering device
2222: Filter filter
2424: Absaugleitung suction
2525: Elektromotoreinrichtung Electric motor means
2626: Saugaggregat suction unit
2727: Elektromotor electric motor
2828: Gebläse fan
2929: Abluftöffnung exhaust vent
3030: Saugströmung suction flow
3232: Schmutzseite dirty side
3333: Fremdluftventileinrichtung External air valve device
34 34: Fremdluftventil Foreign air valve
3636: Ventilhalterung valve holder
3838: Ventilteller valve disc
4040: Schließfeder closing spring
4242: Filterhalterung filter holder
4444: Anschlagfeder stop spring
4646: Seitliche Öffnung Side opening
4848: Reinseite clean side
5050: Elektromagnet electromagnet
5252: Ringraum annulus
5454: Führungshülse guide sleeve
5656: Eisenplatte iron plate
5858: Stirnkante front edge
6262: Steuerungseinrichtung control device
6464: Batterie battery
6868: Batteriefach battery
7070: Klappe flap
8282: Taster button
8484: Lochplattenresonator Lochplattenresonator
8585: Kammer chamber
8686: Kammerwandung chamber wall
8888: Kammerraum chamber space
9090: Lochplatte perforated plate
9292: Deckelwand cover wall
9494: Erste Seite First page
9696: Zweite Seite Second page
9898: Erste Querwand First transverse wall
100100: Zweite Querwand Second transverse wall
102102: Erste Längswand First longitudinal wall
104104: Zweite Längswand Second longitudinal wall
106106: Wandung wall
108108: Öffnung opening
110110: Kanal channel
112112: Erstreckungsrichtung extension direction
114114: Schallabsorbierendes Material Sound absorbing material
116116: Hochdruckreiniger high pressure cleaner
118118: Ausbringeinrichtung discharge device
120120: Pumpe pump
122122: Lochplattenresonator Lochplattenresonator
124124: Lochplatte perforated plate
126126: Einhausung housing
128128: Gehäusewandung housing
129129: Kammer chamber
130130: Kammerwandung chamber wall
132132: Kammerraum chamber space

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1785080 B1 [0003]
JP 2009-100840A [0004]
WO 2012/107103 A1 [0033]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

R. Lerch, G. Sessler, D. Wolf, "Technical Acoustics", Springer 2009, p. 296 [0082]

Claims

Cleaning device comprising at least one noise source ( 33 ; 120 ) with a noise emission in a frequency range below 2000 Hz and at least one perforated plate resonator ( 84 ; 122 ), which of the at least one noise source ( 33 ; 120 ), wherein the at least one perforated plate resonator ( 84 ; 122 ) a chamber ( 85 ; 129 ) with a chamber space ( 88 ; 132 ) and a chamber wall ( 86 ; 130 ) and at least one perforated plate ( 90 ; 124 ), which the chamber space ( 88 ; 132 ), and wherein the at least one perforated plate ( 90 ; 124 ) acoustically with the at least one noise source ( 33 ; 120 ) connected is.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the at least one perforated plate ( 90 ) on the chamber wall ( 86 ) is arranged and in particular a wall ( 106 ) of the chamber wall ( 86 ) on the perforated plate ( 90 ) is supported.

Cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one perforated plate ( 90 ) of the at least one perforated plate resonator ( 84 ) a first page ( 94 ), which the chamber space ( 88 ) and a second side ( 96 ), which of the first page ( 94 ), wherein a plurality of openings ( 108 ) in the at least one perforated plate ( 90 ) are provided, which between the first side ( 94 ) and the second page ( 96 ) are continuous.

Cleaning device according to claim 3, characterized in that the first side ( 94 ) and / or the second page ( 96 ) are formed.

Cleaning device according to claim 3 or 4, characterized in that the first side ( 94 ) and the second page ( 96 ) are parallel to each other.

Cleaning appliance according to one of claims 3 to 5, characterized in that the openings ( 108 ) on the first page ( 94 ) in the chamber space ( 88 ; 132 ) and on the second page ( 96 ) of the at least one noise source ( 33 ; 120 ) are facing.

Cleaning appliance according to claim 6, characterized in that the openings ( 108 ) on the second page ( 96 ) into a channel ( 110 ), which sounds with the at least one noise source ( 33 ; 120 ) connected is.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized by at least one sound-carrying channel ( 110 ), which of the at least one noise source ( 33 ; 120 ) to the at least one perforated plate ( 90 ; 124 ) leads.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one perforated plate ( 124 ) an enclosure ( 126 ) within which the at least one noise source ( 120 ) is arranged.

Cleaning appliance according to claim 9, characterized in that the chamber wall ( 130 ) of the at least one perforated plate resonator ( 122 ) at least partially a housing wall ( 128 ) of the cleaning device forms.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber wall ( 86 ) a top wall ( 92 ), which of the at least one perforated plate ( 90 ) and a wall ( 106 ), which between the top wall ( 92 ) and the at least one perforated plate ( 90 ) lies.

Cleaning device according to claim 11, characterized in that the at least one perforated plate ( 90 ) and the top wall ( 92 ) are aligned in parallel.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber space ( 88 ) has a (hollow) cuboid shape.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber wall ( 86 ) a first transverse wall ( 98 ), a second transverse wall ( 100 ), a first longitudinal wall ( 102 ), a second longitudinal wall ( 104 ) and a top wall ( 92 ), wherein the first transverse wall ( 98 ) and the second transverse wall ( 100 ) and assign each other, the first longitudinal wall ( 102 ) and the second longitudinal wall ( 104 ) are spaced apart and assign to each other, the first transverse wall ( 98 ) and the first longitudinal wall ( 102 ) are oriented transversely to each other, and the top wall ( 92 ) transversely to the first transverse wall ( 98 ), the second transverse wall ( 100 ), the first longitudinal wall ( 102 ) and the second longitudinal wall ( 104 ) is oriented.

Cleaning appliance according to claim 14, characterized in that the first transverse wall ( 98 ) and the second transverse wall ( 100 ) are oriented parallel and / or the first longitudinal wall ( 102 ) and the second longitudinal wall ( 104 ) are oriented in parallel.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber wall ( 86 ; 130 ) is at least partially made of a reverberant material.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that in the chamber space ( 88 ; 132 ) at least partially a sound absorption material ( 114 ) is arranged.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one noise source ( 33 ; 120 ) has a noise emission in a frequency range below 1000 Hz.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one noise source ( 33 ) Produces popping noises.

Cleaning device according to claim 18 or 19, characterized in that the at least one perforated plate resonator ( 84 ; 122 ) with respect to geometric dimensions and arrangement and formation of openings ( 108 ) in the at least one perforated plate ( 90 ; 124 ) with respect to the at least one noise source ( 33 ; 120 ) is dimensioned so that by the at least one perforated plate resonator, a noise reduction in the maximum level of at least 2.5 dB.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one noise source ( 33 ; 120 ) Noises due to a change in pressure in particular greater than 50 mbar and in particular produced in a period less than 0.05 s.

Cleaning appliance according to one of the preceding claims, characterized by a design as a sucker ( 10 ).

Cleaning device according to claim 22, characterized in that the sucker is a suction unit ( 26 ), a dirt collecting container ( 12 ) and a filter device ( 21 ), wherein the dirt collecting container ( 12 ) via the filter device ( 21 ) with the suction unit ( 26 ) is in flow communication, and the sucker ( 10 ) a cleaning device ( 33 ) for the filter device ( 21 ), wherein the at least one perforated plate resonator ( 84 ) of the cleaning device ( 33 ) assigned.

Cleaning device according to claim 23, characterized in that the cleaning device comprises an external air valve device ( 33 ).

Cleaning device according to claim 23 or 24, characterized in that the at least one perforated plate resonator ( 84 ) with the at least one perforated plate ( 90 ) of the cleaning device ( 33 ) is arranged opposite one another.

Cleaning appliance according to one of claims 1 to 21, characterized by a dispensing device ( 118 ) for a cleaning fluid, which at least one pump ( 120 ), wherein the at least one perforated plate resonator ( 122 ) of the at least one pump ( 120 ) assigned.

Cleaning device according to claim 26, characterized in that the at least one perforated plate ( 124 ) the at least one pump ( 120 ) einhaust.

Use of a perforated plate resonator ( 84 ; 122 ) for noise reduction on a cleaning device ( 10 ), which has at least one noise source ( 33 ; 120 ) which generates noises in a frequency range below 2000 Hz.

Method for reducing noise in a cleaning device, which is a noise source ( 33 ; 120 ), which generates noise in a frequency range below 2000 Hz, in which a sound-active connection between the at least one noise source ( 33 ; 120 ) and at least one perforated plate ( 90 ; 124 ) at least one perforated plate resonator ( 84 ; 122 ) is or will be made.