DE102015009566B4

DE102015009566B4 - Method and device for a method for the production of prestressed precast concrete elements, in particular prestressed concrete sleepers or prestressed concrete sleepers

Info

Publication number: DE102015009566B4
Application number: DE102015009566.8A
Authority: DE
Inventors: Lars Wobisch; Andrè Hennig; Jens Reussner
Original assignee: Leonhard Moll Betonwerke & Co KG GmbH
Current assignee: Leonhard Moll Betonwerke & Co KG GmbH
Priority date: 2015-06-12
Filing date: 2015-07-24
Publication date: 2017-01-05
Anticipated expiration: 2035-07-25
Also published as: HRP20181247T1; DE102015009566A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von Spannbetonfertigteilen, insbesondere Spannbetonschwellen oder Spannbetonweichenschwellen, wobei in mindestens einem Formenbett mehrere Formteile durch Gießen erzeugt werden und das Formenbett eine Vielzahl von Spannstählen aufnimmt, zwischen den Formteilen und in den Endbereichen des Formenbetts Abstellkästen eingesetzt sind, um einerseits die Lage der Spannstähle und die Geometrie des Formteils bestimmende Formenbleche während des Gießens zu fixieren, sowie andererseits das jeweilige Formteilende abzuschalen und einen Freiraum zwischen benachbarten Formteilen zum späteren Durchtrennen der Spannstähle zu schaffen. Erfindungsgemäß werden mindestens die mit dem Beton in Kontakt kommenden Flächen des jeweiligen trennmittelfreien Abstellkastens mit einer lösbaren, temporären, elastische Eigenschaften aufweisenden Abdeckung versehen, wobei die Abdeckung Öffnungen oder Durchbrüche zum abdichtenden Umgreifen der Spannstähle besitzt.The invention relates to a method and apparatus for producing prestressed precast concrete elements, in particular prestressed concrete sleepers or prestressed concrete sleepers, wherein a plurality of moldings are produced by casting in at least one mold bed and the mold bed accommodates a plurality of prestressing steels, between the mold parts and in the end regions of the mold bed Abstellkästen are used in order, on the one hand, to fix the position of the prestressing steels and the geometry of the molded part-determining mold sheets during casting, and on the other hand to cut off the respective mold part end and to create a free space between adjacent shaped parts for later cutting through the prestressing steels. According to the invention, at least the surfaces coming into contact with the concrete of the respective separating agent-free storage box are provided with a detachable, temporary, elastic properties-containing cover, wherein the cover has openings or apertures for the sealing gripping of the prestressing steels.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung für ein Verfahren zur Herstellung von Spannbetonfertigteilen, insbesondere Spannbetonschwellen oder Spannbetonweichenschwellen, wobei in mindestens einem Formenbett mehrere Formteile durch Gießen erzeugt werden und das Formenbett eine Vielzahl von Spannstählen aufnimmt, zwischen den Formteilen und in den Endbereichen des Formenbetts Abstellkästen eingesetzt sind, um einerseits die Lage der Spannstähle und die Geometrie des Formteils bestimmende Formenbleche während des Gießens zu fixieren, sowie andererseits das jeweilige Formteilende abzuschalen und einen Freiraum zwischen benachbarten Formteilen zum späteren Durchtrennen der Spannstähle zu schaffen, gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 5.The invention relates to a method and an apparatus for a method for producing pre-fabricated precast concrete, in particular prestressed concrete sleepers or prestressed concrete sleepers, wherein in at least one mold bed a plurality of moldings are produced by casting and the mold bed receives a plurality of prestressing steels, between the moldings and in the end regions of the mold bed Abstellkästen are used to fix one hand, the position of the prestressing steels and the geometry of the molding determining mold sheets during casting, and on the other hand to scarf the respective molding end and to create a space between adjacent moldings for later cutting the prestressing steels, according to the preamble of claim 1 or 5th

Beispielsweise aus der DE 101 63 138 A1 ist es bekannt, Betonbauelemente durch Gießverfahren herzustellen. Diese Gießverfahren bestehen im Wesentlichen aus dem Füllen einer Mehrwegform mit einer Betonmasse, dem Trocknen bzw. Aushärten der Masse und dem Ausschalen des nach dem Trocknen vorhandenen festen Gegenstands aus der Form.For example, from the DE 101 63 138 A1 It is known to produce concrete components by casting. These casting methods consist essentially of filling a reusable mold with a concrete mass, drying or hardening the mass and stripping the solid object after drying from the mold.

Bei derartigen Verfahren müssen Mehrwegformen nach jedem Gießvorgang gereinigt und gegebenenfalls poliert und mit Trennmitteln versehen werden, da beim Ausschalen Reste der Betonmasse oder andere Verunreinigungen in der Form verbleiben.In such processes reusable molds must be cleaned after each casting and optionally polished and provided with release agents, since when stripping residues of the concrete mass or other impurities remain in the mold.

Bei dem weiterentwickelten Herstellungsverfahren für Bauelemente nach der DE 101 63 138 A1 wird eine Form mit einer Trennfolie ausgekleidet, wobei anschließend eine ein Bindemittel enthaltende Masse auf die Trennfolie aufgebracht wird. Nach dem Trocknen der Masse erfolgt dann ein Ausschalen der Masse aus der Form. Durch dieses Verfahren und das Auskleiden der Form mit einer Trennfolie wird ein unmittelbarer Kontakt zwischen der Masse und der Form verhindert. Ein Verbleiben getrockneter Restmasse an der Form beim Ausschalen des Gegenstands wird vermieden. Hierdurch entfällt ein Nachreinigen der Form nach dem Herstellungsprozess. Dabei wird durch die Folie erreicht, dass das Bauelement nach Entfernen der Folie eine glatte Oberfläche aufweist. Um die Trennfolie an die Kontur der Form anzupassen, ist es notwendig, die Folie mit Unterdruck, z. B. mittels Vakuum in die Form zu ziehen. Diesbezüglich wird die Folie über die Form gelegt und dann zwischen Folie und Form ein Vakuum erzeugt, so dass die Folie ohne Falten vollständig an der Oberfläche der Form zu liegen kommt. Eine Vereinfachung des Auskleidens der Form mit Folie ist dadurch möglich, dass die Folie für das Auskleiden der Form erwärmt wird.In the advanced manufacturing process for components after the DE 101 63 138 A1 For example, a mold is lined with a release film, and then a composition containing a binder is applied to the release film. After drying the mass is then stripping the mass from the mold. By this method and the lining of the mold with a release film direct contact between the mass and the mold is prevented. Remaining dried residual mass on the mold when stripping the object is avoided. This eliminates post-cleaning of the mold after the manufacturing process. It is achieved by the film that the component after removal of the film has a smooth surface. To adapt the release film to the contour of the mold, it is necessary, the film with negative pressure, for. B. by means of vacuum in the form. In this regard, the film is placed over the mold and then a vacuum is created between the film and the mold so that the film comes to rest completely on the surface of the mold without wrinkles. A simplification of the lining of the mold with foil is possible by heating the foil for lining the mold.

Bekannt sind darüber hinaus Verfahren zur Betonschwellenherstellung mit einem Einlegeformteil, beispielsweise nach der DE 10 2006 042 910 A1 .In addition, methods are known for producing concrete sleepers with an insert molding, for example after DE 10 2006 042 910 A1 ,

Um Schwellen mit steilen Wänden der Ausnehmungen für die Schienenbefestigungen in der Schale über Kopf herstellen zu können, wird eine Schalung mit den üblichen schrägen Wänden oder mit flachem Boden mit einem Formteil mit steilen Wänden versehen, welche sich beim Ausschalen von der Schalung löst und bis zur hinreichenden Erhärtung in der Schwelle verbleibt, während gleichzeitig die Schwellenschalung, unter Verwendung eines anderen gleichartigen Formteils, erneut zur Herstellung einer neuen Schwelle eingesetzt werden kann.In order to produce sleepers with steep walls of the recesses for the rail fasteners in the shell over head, a formwork with the usual sloping walls or with flat bottom is provided with a shaped part with steep walls, which dissolves when stripping the formwork and up to sufficient hardening remains in the threshold, while at the same time the threshold formwork, using another similar shaped part, can be used again for the production of a new threshold.

Bei der bekannten Herstellung von Weichenschwellen auf einer sogenannten Longline-Anlage wird von z. B. zwei parallel verlaufenden Formenbetten ausgegangen, in denen für die jeweilige Geometrie der jeweiligen Schwellen Formbleche eingelegt werden.In the known production of sleepers on a so-called longline plant is z. B. assumed two parallel mold beds, in which for the respective geometry of the respective thresholds form sheets are inserted.

Das Ende einer jeden Schwelle wird durch sogenannte Abstellkästen und/oder ähnliche Anlagenteile zum Separieren und Abschalen von einzelnen Betonfertigteilen erreicht. Die Abstellkästen haben mehrere Funktionen. Zum einen dienen sie der Lagefixierung der eingelegten Formbleche. Weiterhin fixieren die Abstellkästen die während des Betonierens in der Spannbahn befindlichen Spannstähle. Letztendlich dienen die Abstellkästen der Abschalung der Schwellenenden.The end of each threshold is achieved by so-called storage boxes and / or similar equipment parts for separating and shelling of individual precast concrete parts. The storage boxes have several functions. On the one hand, they serve to fix the location of the inserted molded sheets. Furthermore, the storage boxes fix the prestressing steels in the tension track during concreting. Finally, the storage boxes are used to shutter the emerging ends.

Durch den jeweiligen Abstellkasten wird weiterhin ein Freiraum zwischen zwei längs benachbarten Schwellen im Formenbett geschaffen, um nach dem Aushärten des Betons einerseits den Spannstahl heraustrennen zu können und somit die Schwellen zu vereinzeln, und andererseits für eine Krantraverse zum Herausheben der Schwellen genügend Betätigungsraum zu schaffen.Through the respective Abstellkasten a space between two longitudinally adjacent sleepers is still created in the mold bed to be able to remove after hardening of the concrete on the one hand the prestressing steel and thus to isolate the thresholds, and on the other hand to create a crane crane for lifting the threshold enough operating space.

Im bekannten Verfahren müssen die Abstellkästen zu einem Zeitpunkt aus dem Formenbett nach oben herausgezogen werden, wenn der Beton eine Festigkeit aufweist, die es ihm ermöglicht, sich nicht mehr plastisch allein zu verformen. Der Beton darf jedoch nicht derart fest sein, dass bereits der Zementleim am Abstellkasten haftet. Es ist also aus dem Stand der Technik die Notwendigkeit gegeben, die Abstellkästen zu einem solchen Zeitpunkt zu ziehen, wenn die sogenannte Grünstandfestigkeit des Betons vorliegt und eine ausreichende Verbindung zwischen Beton und Spannstahl besteht.In the known method, the storage boxes must be pulled out at a time from the mold bed up when the concrete has a strength that allows him to no longer plastically deform alone. However, the concrete must not be so strong that the cement paste already adheres to the storage box. It is therefore necessary from the prior art to pull the storage boxes at such a time when the so-called green strength of the concrete is present and there is a sufficient connection between concrete and prestressing steel.

Da ein Einsatz von Trennmitteln, insbesondere Schalöl, an den Abstellkästen außerordentlich kritisch ist, gilt es, derartige Trennmittel zu vermeiden. Trennmittel an oder in der Nähe der Abstellkästen führen aufgrund des direkten Kontakts des jeweiligen Abstellkastens mit dem Spannstahl zu einer Benetzung der profilierten Spannstahloberfläche mit dem Trennmittel, was wiederum Verbundprobleme bezogen auf den Betonwerkstoff nach sich zieht.Since the use of release agents, in particular formwork oil, on the storage boxes is extremely critical, it is necessary to avoid such release agents. Release agent on or near the storage boxes lead due to the direct contact of the respective Abstellkastens with the prestressing steel to a wetting of the profiled Spannstahloberfläche with the release agent, which in turn draws composite problems related to the concrete material by itself.

Aus diesem Grund werden der Entschalprozess und das Ziehen der Abstellkästen mit Erreichen der Grünstandfestigkeit des Betons bevorzugt.For this reason, the decoating process and the pulling of the storage boxes are preferred upon reaching the green strength of the concrete.

Versuche haben ergeben, dass auch eine leicht konische Ausführung der Abstellkästen das Ziehen nicht verbessert. Beim Ziehen der Abstellkästen aus dem noch relativ frischen Beton wird in vielen Fällen das junge Betongefüge speziell im Stirnbereich der Weichenschwellen gestört, was zu Rissen und damit Qualitätseinbußen führt. Derartige Risse machen die gefertigte Betonschwelle sofort zu einem Ausschussprodukt oder, wenn die Risse extrem klein sind und nicht im Herstellungswerk erkannt werden können, zu einem Produkt mit versteckten Mängeln, das zu Schäden nach dem Einbau im Gleisnetz führt.Experiments have shown that even a slightly conical design of the storage boxes does not improve the pulling. When pulling the storage boxes from the still relatively fresh concrete, the young concrete structure is disturbed in many cases, especially in the front area of the points sleepers, resulting in cracks and thus quality losses. Such cracks immediately make the manufactured concrete sleeper a scrap product or, if the cracks are extremely small and can not be detected at the manufacturing plant, a product with hidden defects resulting in damage after installation in the rail network.

Die DE 38 12 719 C1 zeigt ein gattungsbildendes Verfahren zur Herstellung von Spannbetonfertigteilen, insbesondere Weichenschwellen, wobei in mindestens einem Formenbett mehrere Formteile durch Gießen erzeugt werden. Das Formenbett nimmt eine Vielzahl von Spannstählen auf und es sind zwischen den Formteilen und den Endbereichen des Formenbettes trennmittelfreie Abstellkästen eingesetzt. Die Abstellkästen fixieren einerseits die Lage der Spannstähle und andererseits Formenbleche, die die Geometrie des Formteiles während des Gießens bestimmen. Nach dem vollständigen Aushärten des Betons werden die vorbekannten jeweiligen trennmittelfreien Abstellkästen in bekannter Weise gezogen.The DE 38 12 719 C1 shows a generic method for the production of prestressed precast concrete, in particular points sleepers, wherein in at least one mold bed several moldings are produced by casting. The mold bed accommodates a variety of prestressing steels and separating agent-free storage boxes are used between the mold parts and the end regions of the mold bed. The storage boxes fix on the one hand the position of the prestressing steels and on the other hand mold plates which determine the geometry of the molded part during casting. After complete curing of the concrete, the known respective release agent-free storage boxes are pulled in a known manner.

Aus dem Vorgenannten ist es daher Aufgabe der Erfindung, ein weiterentwickeltes Verfahren sowie eine zughörige Vorrichtung zur Herstellung von Spannbetonfertigteilen, insbesondere Spannbetonschwellen oder Spannbetonweichenschwellen anzugeben, das für eine Anwendung auf Longline-Anlagen geeignet ist und wobei Schäden am Betonfertigteil, bedingt durch das Ziehen von an sich bekannten Abstellkästen vermieden werden können. Aufgabengemäß wird insofern angestrebt, die Abstellkästen zum Abschalen erst nach dem Aushärten des Betons bis zum Zustand der Umspannfestigkeit aus dem Formenbett herauszuziehen.From the foregoing, it is therefore an object of the invention to provide an advanced method and an associated device for the production of prestressed precast concrete, especially prestressed concrete sleepers or prestressed concrete sleepers, which is suitable for use on longline systems and damage to the precast concrete part, due to the drawing of known storage boxes can be avoided. In accordance with the object, the aim is to extract the storage boxes for shelling from the mold bed only after the concrete has hardened to the condition of the Umspannfestigkeit.

Die Lösung der Aufgabe der Erfindung erfolgt durch ein Verfahren gemäß der Lehre nach Patentanspruch 1 und eine Vorrichtung gemäß der Merkmalskombination nach Patentanspruch 5, wobei die Unteransprüche mindestens zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen umfassen.The object of the invention is achieved by a method according to the teaching of claim 1 and a device according to the feature combination according to claim 5, wherein the dependent claims comprise at least expedient refinements and developments.

Verfahrensseitig wird von einem an sich bekannten Herstellungsprozess für Spannbetonfertigteile, insbesondere Spannbetonschwellen oder Spannbetonweichenschwellen ausgegangen, wobei in mindestens einem Formenbett eine Vielzahl von Formteilen durch Gießen erzeugt wird. Das Formenbett weist eine Vielzahl von Spannstählen mit strukturierter Oberfläche auf, wobei zwischen den Formteilen und in den Endbereichen des Formenbetts sogenannte Abstellkästen eingesetzt sind, um einerseits die Lage der Spannstähle und die Geometrie des Formteils bestimmende Formenbleche während des Gießens zu fixieren, sowie andererseits das jeweilige Formteilende abzuschalen und einen Freiraum zwischen benachbarten Formteilen zum späteren Durchtrennen der Spannstähle zu schaffen.The method is based on a known manufacturing process for prestressed precast concrete parts, in particular prestressed concrete sleepers or prestressed concrete sleepers, wherein in at least one mold bed, a plurality of moldings is produced by casting. The mold bed has a plurality of prestressing steels with a structured surface, wherein between the mold parts and in the end regions of the mold bed so-called storage boxes are used to fix the one hand, the position of the prestressing steels and the geometry of the molding determining mold sheets during casting, and on the other hand the respective Peel off molding end and to create a space between adjacent moldings for later cutting the prestressing steels.

Erfindungsgemäß werden mindestens die mit dem Beton in Kontakt kommenden Flächen des jeweiligen trennmittelfreien Abstellkastens mit einer lösbaren, temporären, elastische Eigenschaften aufweisenden Abdeckung versehen. Die Abdeckung weist Öffnungen oder Durchbrüche zum abdichtenden Umgreifen der Spannstähle auf. Dies bedeutet, dass die Abdeckung nicht nur dem leichteren Ziehen der Abstellkästen dient, sondern auch durch die abdichtende Wirkung das Eindringen von Beton- bzw. Zementschlamm in das Innere des Abstellkastens wirksam verhindert.According to the invention, at least the surfaces coming into contact with the concrete of the respective separating agent-free storage box are provided with a detachable, temporary, elastic properties-containing cover. The cover has openings or openings for sealingly encompassing the prestressing steels. This means that the cover not only serves to facilitate pulling the storage boxes, but also effectively prevents the penetration of concrete or cement slurry into the interior of the storage box by the sealing effect.

Hieraus folgt eine wenig aufwendigere Reinigung der Abstellkästen und damit eine schnellere Wiederverwendbarkeit bei insgesamt reduzierten Kosten und höherer Qualität der hergestellten Betonfertigteile.This results in a little more expensive cleaning of the storage boxes and thus a faster reusability at a reduced overall cost and higher quality of manufactured precast concrete.

Nach dem vollständigen Aushärten des Betons wird der jeweilige trennmittelfreie Abstellkasten in bekannter Weise gezogen. Im Anschluss kann dann die am Fertigteil anhaftende Abdeckung entfernt werden.After complete curing of the concrete, the respective separating agent-free storage box is pulled in a known manner. Following this, the cover adhering to the finished part can then be removed.

Für das Anbringen der Abdeckung am Abstellkasten sind keine besonderen Maßnahmen oder handwerkliches Geschick notwendig. Nach dem Einbringen der Abstellkästen in die jeweilige Form, dem Anordnen der Spannstähle und den sonstigen Vorbereitungsmaßnahmen werden vorgefertigte Abdeckungen, bevorzugt als ausgestanzte Flächenstücke aus einem Kunststoffschaummaterial an den Abstellkasten so angelegt, dass die mit dem Frischbeton in Kontakt kommenden Flächen abgedeckt sind und die erwähnte Abdichtung im Bereich der vom Spannstahl durchdrungenen Flächen resultiert.For attaching the cover to the storage box no special measures or manual skills are necessary. After introducing the storage boxes into the respective shape, arranging the prestressing steels and the other preparatory measures prefabricated covers, preferably as punched surface pieces of a plastic foam material to the storage box are created so that the coming into contact with the fresh concrete surfaces are covered and the aforementioned seal results in the area penetrated by the prestressing steel surfaces.

Wie erwähnt, besteht die Abdeckung aus einem geschäumten Material, insbesondere einen Kunststoffmaterial, welches eine Wasseraufnahmefähigkeit von ≤ 5 Vol.-%, insbesondere im Wesentlichen maximal 1 Vol.-% besitzt.As mentioned, the cover consists of a foamed material, in particular a plastic material, which has a water absorption capacity of ≦ 5 vol .-%, in particular substantially at most 1 vol .-%.

Die Abdeckung kann aber auch aus einem geschäumten Material auf Naturstoffbasis bestehen. The cover can also consist of a foamed material based on natural substances.

Bevorzugt besteht die Abdeckung aus einem Polyethylen-Schaummaterial (PE).The cover preferably consists of a polyethylene foam material (PE).

Der bevorzugt eingesetzte Polyethylenschaum ist geschlossenzellig und feinporig und weist beispielsweise eine Dicke von 5 mm auf.The preferably used polyethylene foam is closed-cell and fine-pored and has, for example, a thickness of 5 mm.

Bei der Vorrichtung zur Herstellung von Spannbetonfertigteilen nach dem oben umrissenen Verfahren ist diese als eine plattenförmige, elastische Eigenschaften aufweisende Abdeckung ausgebildet. Diese Abdeckung dient zur Trennung zwischen dem Beton und dem eigentlichen Abstellkasten und umgibt den Abstellkasten außenseitig. Weiterhin kann die Abdeckung Schlitze und im Bereich der Schlitze vorgesehene, an den Querschnitt der Spannstähle angepasste Ausnehmungen besitzen, und zwar derart, dass die Abdeckung klemmend und bezogen auf die Spannstähle formschlüssig am Abstellkasten gehalten ist und den Abstellkasten sowie die Spannstähle gegen den Beton während des Gießprozesse und beim Aushärtevorgang abdichtet.In the apparatus for producing prestressed precast concrete according to the above-outlined method, this is formed as a plate-shaped, elastic properties having cover. This cover separates the concrete from the actual storage box and surrounds the storage box on the outside. Furthermore, the cover slits and in the slots provided, have adapted to the cross section of the prestressing steel recesses, in such a way that the cover is clamped and held relative to the prestressing steels form fit to the storage box and the Abstellkasten and the prestressing steel against the concrete during the Casting processes and seals during the curing process.

Die elastischen Eigenschaften der Abdeckung sichern in überraschender Weise die Aufnahme von Kräften aufgrund der Längenänderungen beim Aushärtevorgang des Betons. Auch dies führt zu einer wesentlich verbesserten Qualität der hergestellten Betonfertigteile.The elastic properties of the cover surprisingly secure the absorption of forces due to the changes in length during the curing process of the concrete. This too leads to a significantly improved quality of the manufactured precast concrete parts.

Mindestens die dem Abstellkasten abgewandte Oberflächenseite der Abdeckung weist eine überwiegend glatte, feinporige Struktur auf.At least the surface facing away from the Abstellkasten surface of the cover has a predominantly smooth, fine-pored structure.

In einer Weiterbildung der Erfindung besteht die Möglichkeit, die zum Beton weisende Oberflächenseite der Abdeckung mit einer Strukturierung oder Prägung zur Kennzeichnung der jeweiligen Stirnseite des jeweiligen Fertigteils in Form einer Bezeichnung, einer Typenangabe, einem Logo oder dergleichen zu versehen.In one embodiment of the invention, it is possible to provide the concrete facing surface side of the cover with a structuring or embossing to identify the respective end face of the respective finished part in the form of a name, a type, a logo or the like.

Bevorzugt ist die Abdeckung als flächiger Zuschnitt oder Stanzteil ausgebildet, wobei der Zuschnitt oder das Stanzteil formenmäßig der Abwicklung des jeweiligen Abstellkastens entspricht.Preferably, the cover is formed as a flat blank or stamped part, wherein the blank or the stamped part corresponds in shape to the settlement of the respective storage box.

Bei einer Ausgestaltung kann die Abdeckung Sollbiegestellen oder Sollknickstellen besitzen, um mit selbigen den Abstellkasten in einfacher Weise umhüllen zu können.In one embodiment, the cover may have predetermined bending points or predetermined bending points in order to be able to easily envelop the storage box with the same.

Bei der Gestalt eines Abstellkastens mit einer im Wesentlichen U-Form mit zwei seitlichen Schenkeln und einem Verbindungsschenkel ist die Abdeckung mindestens die seitlichen oder aber auch die seitlichen und den Verbindungsschenkel überdeckend anordenbar.In the form of a storage box with a substantially U-shape with two lateral legs and a connecting leg, the cover at least the lateral or even the lateral and the connecting leg can be arranged overlapping.

Die als flächiger Zuschnitt vorliegende Abdeckung kann von oben auf den Abstellkasten aufgesetzt und durch Umlegen oder Umknicken seitlicher Flächen unter Nutzung der erwähnten Schlitze mit den Ausnehmungen zwischen die Spannstähle verbracht und in eine solche Lage überführt werden, dass die entsprechenden freiliegenden Schenkel des jeweiligen Abstellkastens bedeckt sind. Die erwähnten Sollbiege- oder Sollknickstellen, die in ihrer Position auf die Abmessungen des Abstellkastens angepasst sind, erleichtern das Einbringen der Abdeckung in den Bereich der Spannstähle bzw. Spannstahldurchführungen.The present as a flat blank cover can be placed from the top of the storage box and spent by folding or buckling lateral surfaces using the mentioned slots with the recesses between the prestressing steels and transferred to such a position that the corresponding exposed legs of the respective storage box are covered , The mentioned predetermined bending or predetermined bending points, which are adapted in their position to the dimensions of the storage box, facilitate the introduction of the cover in the region of the prestressing steels or prestressing steel penetrations.

Bei einer Alternative wird mit einer mehr-, insbesondere zweiteiligen Abdeckung gearbeitet, die jeweils einen der seitlichen Schenkel des Abstellkastens bedeckt. Um ein Eindringen von Frischbeton von der Oberseite her, d. h. vom Verbindungsschenkel aus betrachtet, zu verhindern, kann über dem Verbindungsschenkel eine U-förmige oder klammerähnliche Schutzabdeckung aufgebracht werden, welche wiederverwendbar ist.In one alternative, working with a multi-part, in particular two-part cover, which covers one of the lateral legs of the storage box. To prevent ingress of fresh concrete from the top, d. H. As viewed from the connecting leg, a U-shaped or clip-like protective cover can be applied over the connecting leg, which is reusable.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels sowie unter Zuhilfenahme von Figuren näher erläutert werden.The invention will be explained below with reference to an embodiment and with the aid of figures.

Hierbei zeigen:Hereby show:

1 eine prinzipielle Ausbildung eines Abstellkastens mit Spannstählen und Distanzblechen, wobei aus Gründen der Übersichtlichkeit das Formenbett nicht dargestellt ist; 1 a basic design of a Abstellkastens with prestressing steels and spacer plates, for reasons of clarity, the mold bed is not shown;

2 eine Darstellung ähnlich derjenigen nach 1, jedoch mit dem beginnenden Anordnen der Abdeckung bezogen auf den Abstellkasten, wobei die in den Seitenflächen der Abdeckung ersichtlichen Schlitze dem Einfädeln bezogen auf den Raum zwischen den Spannstählen dienen und wobei letztendlich die gewünschte Lageposition und Abdichtung der Abdeckung bezogen auf den Abstellkasten dann erreicht ist, wenn alle dem Querschnitt der Spannstähle entsprechenden Öffnungen oder Ausnehmungen in den Seitenflächen der Abdeckung ihre endgültige Lage erreicht haben; 2 a representation similar to that after 1 However, with the beginning of arranging the cover with respect to the storage box, wherein the slots shown in the side surfaces of the cover are used for threading with respect to the space between the prestressing steels and ultimately the desired position position and sealing of the cover is then achieved with respect to the storage box, when all of the cross section of the prestressing steel corresponding openings or recesses in the side surfaces of the cover have reached their final position;

3 eine Darstellung der gewünschten Position und Endlage der Abdeckung vor dem Vergussprozess und 3 a representation of the desired position and end position of the cover before the potting process and

4 eine Seitenansicht einer einfachen Abdeckung mit Sollbiege- oder Sollknickstelle und Schlitzen sowie lochartigen Ausnehmungen für das Hindurchführen der Spannstähle. 4 a side view of a simple cover with predetermined bending or predetermined bending point and slots and hole-like recesses for passing the prestressing steels.

Gemäß den Darstellungen nach den 1 bis 3 wird beim Herstellen von Spannbetonschwellen, insbesondere Spannbetonweichenschwellen im Longline-Verfahren auf Abstellkästen 1 zurückgegriffen, welche eine im Wesentlichen U-Form mit seitlichen Schenkeln 2 und einem Verbindungsschenkel 3 besitzen.According to the representations after the 1 to 3 when manufacturing prestressed concrete sleepers, in particular prestressed concrete sleepers in the Longline method on storage boxes 1 resorted to having a substantially U-shape with lateral thighs 2 and a connecting leg 3 have.

In die Abstellkästen 1 sind noch Distanzhalter oder Distanzbleche 4 eingesetzt. Weiterhin weisen die seitlichen Schenkel 2 schlitzartige Ausnehmungen 5 auf, die der horizontalen Fixierung der Spannstähle 6 dienen.In the storage boxes 1 are still spacers or spacers 4 used. Furthermore, the lateral legs 2 slit-like recesses 5 on, the horizontal fixation of the prestressing steels 6 serve.

Im Bereich des Verbindungsschenkels 3 weist der Abstellkasten 1 noch einen Ansatz 7 auf, um dort ein Anschlagmittel zum Ziehen des Abstellkastens 1 anzubringen und um den Abstellkasten in der Spannbahn zu fixieren.In the area of the connecting leg 3 has the storage box 1 another approach 7 to there a stop means for pulling the Abstellkastens 1 to attach and to fix the storage box in the tension track.

Der Abstellkasten 1 dient also der Lagefixierung von Formenblechen, die in den Figuren nicht gezeigt sind, der Fixierung des während des Betonierens in der Spannbahn befindlichen Spannstähle sowie letztendlich der Abschalung der Schwellenenden und der Schaffung eines Freiraums zwischen zwei eng benachbarten Schwellen bzw. Betonfertigteilen im Formenbett, um nach Aushärten des Betons den Spannstahl heraustrennen zu können und damit die Schwellen zu vereinzeln sowie Raum für eine Krantraverse zum Heben der Schwellen zu schaffen.The storage box 1 Thus, it serves to fix the position of mold sheets, which are not shown in the figures, the fixation of the tensioning strains located in the tension track during concreting and ultimately the shuttering of the sleeper ends and the creation of a free space between two closely adjacent sleepers or precast concrete elements in the mold bed Curing the concrete to be able to remove the prestressing steel and thus to separate the sleepers and to create space for a crane cross-beam for lifting the sleepers.

Wie in den 2 und 3 gezeigt, werden die jeweiligen Abstellkästen 1 erfindungsgemäß mit einer Abdeckung aus einem geschäumten Kunststoff bzw. Naturstoff umgeben. Die Abdeckung 8 ist bei einer bevorzugten Ausführungsform als flächiger Zuschnitt bzw. Stanzteil ausgebildet und entspricht insofern der Abwicklung des Abstellkastens.As in the 2 and 3 shown are the respective storage boxes 1 surrounded according to the invention with a cover made of a foamed plastic or natural material. The cover 8th is formed in a preferred embodiment as a flat blank or stamped part and thus corresponds to the settlement of Abstellkastens.

Auch weist die Abdeckung 8 entsprechende Schlitze 9 auf, um das Einfädeln und Anbringen am Abstellkasten 1 zu erleichtern.Also assigns the cover 8th corresponding slots 9 on to threading and attaching to the storage box 1 to facilitate.

Ergänzend besitzt die Abdeckung 8 in ihren Seitenflächen im Bereich der Schlitze 9 noch Ausformungen 10, die in ihrer Kontur bzw. Gestalt dem Querschnitt der jeweiligen Spannstähle 6 angepasst sind.In addition, the cover has 8th in their side surfaces in the area of the slots 9 still formations 10 which in their contour or shape to the cross section of the respective prestressing steels 6 are adjusted.

Die Abdeckung dichtet nun einerseits an den Schwellenenden gut gegen Zementschlämme ab, so dass diese nicht mehr in die Abstellkästen läuft, und sorgt andererseits für eine Trennschicht zwischen Beton und Abstellkasten. Durch die elastischen Eigenschaften, insbesondere Lufteinschlüsse, ist ein leichtes Ziehen der Abstellkästen auch nach dem vollständigen Aushärten des Betons möglich, und zwar in einer Weise, dass auf Trennmittel verzichtet werden kann.The cover now seals well on the one hand at the threshold ends against cement slurry, so that it no longer runs in the storage boxes, and on the other hand ensures a separation layer between concrete and storage box. Due to the elastic properties, in particular air pockets, a slight pulling the storage boxes is possible even after complete curing of the concrete, in a way that can be dispensed with release agent.

Es ist also eine Spätentschalung möglich, und zwar unter gleichzeitigem Erhalt der gewünschten Fertigungsqualitäten für die Betonfertigteile. Die in dem Abstellkasten befindlichen Teile und die Abstellkästen selbst werden durch die Abdeckungen vor Verschmutzungen geschützt, was den Reinigungsaufwand reduziert und den Verschleiß senkt.So it is a late demoulding possible, while maintaining the desired manufacturing qualities for the precast concrete parts. The parts in the storage box and the storage boxes themselves are protected by the covers from dirt, which reduces the cleaning effort and reduces wear.

4 zeigt eine beispielhafte Seitenansicht auf eine einfache Abdeckung mit einer rein beispielhaften Bemaßung bezogen auf die Ausbildung einer Sollbiege- oder Sollknickstelle 11 sowie hinsichtlich der Schlitze 9 und der Durchbrüche 10 zur Aufnahme der Spannstähle (siehe 1 bis 3). 4 shows an exemplary side view of a simple cover with a purely exemplary dimension based on the formation of a predetermined bending or predetermined bending point 11 as well as in terms of slots 9 and the breakthroughs 10 for holding the prestressing steels (see 1 to 3 ).

Eine Vielzahl von Versuchen hat gezeigt, dass besonders vorteilhaft geschäumte Kunststoffe als Material für die Abdeckung 8 verwendbar sind. Hierbei kann es sich insbesondere um PE-Kunststoffmaterialien handeln, die über ein Wasseraufnahmevermögen von weniger 5 Vol.-%, insbesondere bis maximal 1 Vol.-% verfügen.A variety of tests has shown that foamed plastics are particularly advantageous as a material for the cover 8th are usable. These may in particular be PE plastic materials which have a water absorption capacity of less than 5% by volume, in particular up to a maximum of 1% by volume.

Vergleichsversuche mit einer Abdeckung, ausgebildet als Gummiplatte, waren nicht erfolgreich. Derartige Gummiplatten lassen sich nur sehr schwer verbauen und ebenso schwer entfernen. Auch der Gedanke der Ausbildung von Abstellkästen aus Schaumstoff erwies sich als nicht umsetzbar, da die entsprechenden Abstellkästen den Belastungen nicht gewachsen waren und einer Zerstörung unterlagen. Gleiches gilt für versuchsweise angefertigte Abstellkästen aus Kunststoffmaterial. Die gewünschte vielfache Verwendbarkeit war bei diesen letztgenannten Materialien also nicht gegeben.Comparative tests with a cover formed as a rubber plate were unsuccessful. Such rubber plates are very difficult to obstruct and just as difficult to remove. Also, the idea of training foam storage boxes proved to be unworkable because the corresponding storage boxes were not up to the challenge and were subject to destruction. The same applies to tentatively made storage boxes made of plastic material. The desired multiple usability was therefore not given in these latter materials.

Claims

A process for the production of prestressed precast concrete parts, in particular prestressed concrete sleepers or prestressed concrete sleepers, wherein in at least one mold bed a plurality of moldings are produced by casting and the mold bed receives a plurality of prestressing steels, between the mold parts and in the end regions of the mold bed release agent-free storage boxes are used, on the one hand the position of Clamping steels and the geometry of the molded part determining mold sheets to fix during casting, and on the other hand to squeeze the respective molding end and to create a space between adjacent moldings for later cutting the prestressing steels, wherein after the complete curing of the concrete, the respective release agent-free storage box is drawn, characterized in that at least the surfaces coming into contact with the concrete of the respective separating agent-free storage box have a detachable, temporary elastic properties Abde be provided, wherein the cover openings or openings for sealing grip of the prestressing steels, and after pulling the Abstellkastens then the cover adhering to the finished part is removed.

A method according to claim 1, characterized in that the cover consists of a foamed material, in particular plastic material, which has a water absorption capacity of ≤ 5 vol .-%, in particular not more than 1 vol .-%.

A method according to claim 1, characterized in that the cover consists of a foamed material based on natural substances.

A method according to claim 1, characterized in that the cover consists of a polyethylene foam material.

Apparatus for a method for the production of prestressed precast concrete parts according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that it has a cover as a plate-like, elastic properties ( 8th ) is formed, which for the separation between concrete and Abstellkasten ( 1 ) surrounding it on the outside, the cover ( 8th ) Slots ( 9 ) and provided in the region of the slots, to the cross section of the prestressing steels ( 6 ) adapted recesses ( 10 ), such that the cover ( 8th ) clamped on the storage box ( 1 ) and the storage box ( 1 ) and the prestressing steels ( 6 ) seals against the concrete during the casting process and curing.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the from the storage box ( 1 ) facing away from the surface side of the cover ( 8th ) has a predominantly smooth structure.

Device according to claim 5 or 6, characterized in that the cover ( 8th ) is formed as a flat blank or a flat stamped part, which corresponds in its shape to the development of the respective storage box, wherein the cover ( 8th ) Predetermined bending points or predetermined bending points ( 11 ) has to self selbiger the storage box ( 1 ) completely or partially to envelop.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the respective storage box ( 1 ) has a substantially U-shape with two lateral ( 2 ) and a connecting leg ( 3 ), wherein the cover ( 8th ) the lateral ( 2 ) or the lateral ( 2 ) and the connecting leg ( 3 ) can be arranged overlapping.

Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the concrete facing surface side of the cover ( 8th ) has a structuring or embossing for identifying the respective end face of the respective finished part.

Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the elastic properties having cover ( 8th ) receives the length changes occurring during the curing process of the concrete and resulting forces.