DE102014215034A1

DE102014215034A1 - Cover for a penetration hole in a heat shield and a positionable in the penetration hole fixing and heat shield with a cap

Info

Publication number: DE102014215034A1
Application number: DE102014215034.5A
Authority: DE
Inventors: Andreas Böttcher; Shahrzad Juhnke; Boris Ferdinand Kock; Tobias Krieger; Patrick Lapp; Andreas Mann; Kai-Uwe Schildmacher; Daniel Vogtmann
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2014-07-31
Filing date: 2014-07-31
Publication date: 2016-02-04
Also published as: WO2016016281A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abdeckkappe (6) für eine Durchgriffsbohrung (3) in einem Hitzeschild (1) und ein in der Durchgriffsbohrung (3) positionierbares Fixierelement (4) zur Fixierung des Hitzeschildes (1) an einer Wandung, umfassend einen Kappenkörper (7), der ausgebildet ist, um die Durchgriffsbohrung (3) zumindest teilweise zu verschließen und an seiner Oberseite eine Wärmedämmschicht (10) aufweist, und Befestigungsmittel, die ausgebildet sind, um den Kappenkörper (7) lösbar, insbesondere klemmend an der Durchgriffsbohrung (3) und/oder an dem Fixierelement (4) zu befestigen. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Hitzeschild (1) mit einer Wärmedämmschicht (2) an seiner Oberseite und mit einer insbesondere zentralen Durchgriffsbohrung (3), in der im montierten Zustand ein Fixierelement (4) zur Fixierung des Hitzeschilds (1) an einer Wandung positioniert ist, und mit einer Abdeckkappe (6) der vorgenannten Art, die an der Durchgriffsbohrung (3) und/oder dem Fixierelement (4) lösbar, insbesondere klemmend befestigt ist.The invention relates to a covering cap (6) for a through-hole (3) in a heat shield (1) and a fixing element (4) which can be positioned in the penetration hole (3) for fixing the heat shield (1) to a wall, comprising a cap body (7). , which is designed to at least partially close the penetration hole (3) and on its upper side a heat insulation layer (10), and fastening means which are adapted to the cap body (7) releasably, in particular by clamping on the through-hole (3) and / or to attach to the fixing element (4). In addition, the invention relates to a heat shield (1) with a thermal barrier coating (2) on its upper side and with a particular central through-hole (3), in the assembled state, a fixing element (4) for fixing the heat shield (1) positioned on a wall is, and with a cap (6) of the aforementioned type, which is detachably, in particular by clamping, attached to the through-hole (3) and / or the fixing element (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckkappe für eine Durchgriffsbohrung in einem Hitzeschild und ein in der Durchgriffsbohrung positionierbares Fixierelement zur Fixierung des Hitzeschildes an einer Wandung. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Hitzeschild mit einer Wärmedämmschicht an seiner Oberseite und mit einer insbesondere zentralen Durchgriffsbohrung, in der im montierten Zustand ein Fixierelement zur Fixierung des Hitzeschilds an einer Wandung positioniert ist. The invention relates to a cap for a penetration hole in a heat shield and a positionable in the penetration hole fixing for fixing the heat shield to a wall. Moreover, the invention relates to a heat shield with a thermal barrier coating on its upper side and with a particular central through-hole, in which a fixing element for fixing the heat shield is positioned on a wall in the mounted state.

Hitzeschilde (Englisch: metallic heat shield – MHS) der vorgenannten Art sind aus dem Stand der Technik bekannt. Diese kommen beispielsweise in Brennkammern, insbesondere in Gasturbinen-Brennkammern, zum Einsatz, um in der Brennkammer angeordnete Komponenten sowie deren Wandung vor dem Heißgas und übermäßiger Hitzestrahlung zu schützen. Die Hitzeschilde sind dafür an ihrer Oberseite mit einer Wärmedämmschicht (Englisch: thermal barrier coating – TBC) versehen und mit geeigneten Fixierelementen, beispielsweise Schrauben, an den zu schützenden Wandungen bzw. Komponenten derart befestigt, dass ihre mit der Wärmedämmschicht versehene Oberseite in die Brennkammer weist. Für die Befestigung ist an den Hitzeschilden in der Regel eine insbesondere zentrale Durchgriffsbohrung für das Fixierelement vorgesehen. Dieses wird dann in an sich bekannter Weise durch die Durchgriffsöffnung an der zu schützenden Komponente bzw. Wandung festgeschraubt. Heat shields (English: metallic heat shield - MHS) of the aforementioned type are known from the prior art. These are used, for example, in combustion chambers, in particular in gas turbine combustion chambers, in order to protect components arranged in the combustion chamber and their walls from the hot gas and excessive heat radiation. For this purpose, the heat shields are provided on their upper side with a thermal barrier coating (TBC) and fastened with suitable fixing elements, for example screws, to the walls or components to be protected in such a way that their upper side provided with the thermal barrier coating points into the combustion chamber , For fixing a particular central through-hole for the fixing is provided on the heat shields usually. This is then screwed in a conventional manner through the access opening at the component or wall to be protected.

Da sich ein Hitzeschild, wenn er den hohen Temperaturen in einer Brennkammer von mehr als 1000°C ausgesetzt ist, ausdehnt, ist eine einzelne, zentral in diesem vorgesehen Durchgriffsbohrung von Vorteil. Der Schild kann sich in diesem Falle gleichmäßig in alle Richtungen ausdehnen, ohne dass es zu Materialbelastungen kommt, wie sie insbesondere bei der wärmebedingten Ausdehnung eines an zwei oder mehr Aufhängepunkten fixierten Schildes auftreten können. Darüber hinaus ist der Montageaufwand, wenn die Hitzeschilde jeweils nur mittels eines Fixierelements befestigt werden, gering. Since a heat shield expands when exposed to the high temperatures in a combustor of more than 1000 ° C, a single, centrally provided through-hole is advantageous. In this case, the shield can expand uniformly in all directions, without material loads occurring, in particular, in the case of the thermal expansion of a shield fixed to two or more suspension points. In addition, the installation cost when the heat shields are attached only by means of a fixing element, low.

Im Betrieb der Brennkammer werden die Hitzeschilde, um den extremen Betriebsbedingungen in der Brennkammer standzuhalten, aktiv gekühlt. Dies erfolgt, indem über Öffnungen, die in dem Hitzeschild vorgesehen sind, Kühlluft von der „kalten" Unterseite, die der Wandung der Brennkammer zugewandt ist, zu der in die Brennkammer gerichteten Oberseite geführt wird. Da das in der Durchgriffsbohrung positionierte Fixierelement ebenfalls den extremen Bedingungen in der Brennkammer ausgesetzt ist, wird auch dieses in der Regel aktiv gekühlt. Hierzu sind in dem Fixierelement Kanäle zur Führung von Kühlluft vorgesehen. During operation of the combustion chamber, the heat shields are actively cooled to withstand the extreme operating conditions in the combustion chamber. This is done by passing cooling air from the "cold" underside facing the wall of the combustion chamber to the top in the combustion chamber via openings provided in the heat shield As a rule, this is also actively cooled in the combustion chamber, for which purpose channels for guiding cooling air are provided in the fixing element.

Hitzeschilde der vorgenannten Art haben sich bewährt, um die Wandung in der Brennkammer sowie darin vorgesehene Komponenten vor den hohen Temperaturen zu schützen. Die Bestrebungen gehen jedoch dahin, die Brennkammern unter immer extremeren Bedingungen zu betreiben, vor allem immer höhere Temperaturen zu realisieren. Hält der Hitzeschild, insbesondere das Fixierelement, diesen Bedingungen nicht stand, so ist ein sicherer Betrieb der Brennkammer nicht mehr gewährleistet. Insbesondere kann das Fixierelement, wenn es sich zu stark verformt, eine Schwachstelle darstellen und der Hitzeschild kann sich von der Wandung lösen. Heat shields of the aforementioned type have been proven to protect the wall in the combustion chamber and components provided therein from the high temperatures. However, efforts are being made to operate the combustion chambers under ever more extreme conditions, above all to realize ever higher temperatures. If the heat shield, in particular the fixing element, does not stand up to these conditions, reliable operation of the combustion chamber is no longer guaranteed. In particular, the fixation, if it deforms too much, represent a vulnerability and the heat shield can be detached from the wall.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung anzugeben, die einen sicheren Betrieb einer Anlage, insbesondere einer Brennkammer, ermöglicht, in welcher Hitzeschilde der vorgenannten Art zum Einsatz kommen. Based on this prior art, it is an object of the present invention to provide a device which enables safe operation of a system, in particular a combustion chamber, in which heat shields of the aforementioned type are used.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Abdeckkappe für eine Durchgriffsbohrung in einem Hitzeschild und ein in der Durchgriffsbohrung positionierbares Fixierelement zur Fixierung des Hitzeschildes an einer Wandung, umfassend

– einen Kappenkörper, der ausgebildet ist, um die Durchgriffsbohrung zumindest teilweise zu verschließen und an seiner Oberseite eine Wärmedämmschicht aufweist, und
– Befestigungsmittel, die ausgebildet sind, um den Kappenkörper lösbar, insbesondere klemmend an der Durchgriffsbohrung und/oder an dem Fixierelement zu befestigen.

This object is achieved by a cap for a penetration hole in a heat shield and a positionable in the penetration hole fixing for fixing the heat shield on a wall, comprising

- A cap body, which is designed to at least partially close the penetration hole and having on its upper side a thermal barrier coating, and
- Fastening means which are adapted to the cap body detachably, in particular by clamping to the through-hole and / or to fix the fixing element.

Der Grundgedanke der vorliegenden Erfindung liegt mit anderen Worten darin, die Durchgriffsbohrung und somit das in dieser positionierte Fixierelement gezielt mittels einer erfindungsgemäß ausgestalteten Abdeckkappe zu schützen. The basic idea of the present invention, in other words, is to protect the through-hole and thus the fixing element positioned in it in a targeted manner by means of a cap designed according to the invention.

Die erfindungsgemäße Abdeckkappe umfasst einen Kappenkörper, der ausgebildet ist, um die Durchgriffsbohrung zumindest teilweise zu verschließen. Dies bedeutet, dass der Kappenkörper geeignet ist, die Durchgriffsbohrung teilweise oder vollständig abzudecken, so dass das in dieser angeordnete Fixierelement vor dem Heißgas und der Wärmestrahlung in der Brennkammer geschützt wird. Der Kappenkörper kann hierzu grundsätzlich jede Form aufweisen, die geeignet ist, die Durchgriffsbohrung in der vorgenannten Art zu überdecken. Der Kappenkörper kann beispielsweise derart ausgebildet sein, dass er die Durchgriffsbohrung vollständig, insbesondere bündig verschließt. Alternativ kann der Kappenkörper die Durchgriffsbohrung nur teilweise verschließen. So sind gemäß einer Ausführungsform in der oberen Wandung des Kappenkörpers Öffnungen vorgesehen. Die Öffnungen können beispielsweise derart dimensioniert sein, dass der Kappenkörper die Durchgriffsbohrung im Wesentlichen vollständig verschließt. The cap according to the invention comprises a cap body, which is designed to at least partially close the penetration hole. This means that the cap body is adapted to cover the penetration hole partially or completely, so that the fixing element arranged in this is protected from the hot gas and the heat radiation in the combustion chamber. For this purpose, the cap body can in principle have any shape which is suitable for covering the penetration bore in the aforementioned manner. The cap body may for example be designed such that it closes the penetration hole completely, in particular flush. Alternatively, the cap body can only partially close the penetration hole. Thus, according to one embodiment, openings are provided in the upper wall of the cap body. The openings may for example be dimensioned such that the cap body the Through hole substantially completely closes.

Wird die Durchgriffsbohrung nicht vollständig verschlossen, sondern sind zum Beispiel Öffnungen in dem Kappenkörper vorgesehen, so kann Kühlluft durch die Öffnungen besonders gut in Richtung der Brennkammer geführt werden, um die Durchgriffsbohrung und das Fixierelement aktiv mittels Kühlluft zu kühlen. If the through-hole is not completely closed, but for example openings are provided in the cap body, then cooling air can be guided through the openings particularly well in the direction of the combustion chamber in order to actively cool the penetration hole and the fixing element by means of cooling air.

Die Öffnungen können beispielsweise in der oberen Wandung des Kappenkörpers vorgesehen sein. Auf diese Weise können die Öffnungen auch einer besonders komfortablen Entfernung der erfindungsgemäßen Abdeckkappe von der Durchgriffsbohrung dienen. In die Öffnungen kann auch ein geeignetes Werkzeug eingebracht werden, um die Abdeckkappe mit dessen Hilfe von der Durchgriffsbohrung abzuheben. The openings may for example be provided in the upper wall of the cap body. In this way, the openings can also serve a particularly convenient removal of the cap of the invention from the penetration hole. In the openings and a suitable tool can be introduced to lift the cap with the help of the penetration hole.

Damit Kühlluft durch eine mit einer erfindungsgemäßen Abdeckkappe verschlossene Durchgriffsbohrung strömen und in die Brennkammer eintreten kann, können Öffnungen der vorgenannten Art vorgesehen sein, diese sind jedoch nicht erforderlich. In der Regel existieren auch bei einem vollständigen Verschließen der Durchgriffsbohrung mittels des Kappenkörpers – bereits aufgrund von Fertigungstoleranzen – Spaltbereiche zwischen dem Kappenkörper und der Wandung der Durchgriffsbohrung, durch welche Kühlluft strömen kann. In order for cooling air to flow through a through-hole which is closed by a cover cap according to the invention and can enter the combustion chamber, openings of the aforementioned type may be provided, but these are not required. In general, even with a complete closing of the through-hole by means of the cap body - already due to manufacturing tolerances - gap areas between the cap body and the wall of the through-hole, through which cooling air can flow.

Zum Schutz des Fixierelementes vor den hohen Temperaturen in der Brennkammer weist die erfindungsgemäße Abdeckkappe ferner eine Wärmedämmschicht auf. Diese ist an der Oberseite des Kappenkörpers vorgesehen, also auf der Seite der oberen Wandung des Kappenkörpers, die in Richtung der Brennkammer weist, wenn die Abdeckkappe an der Durchgriffsbohrung und/oder dem Fixierelement befestigt ist. In Weiterbildung der Erfindung kann die Wärmedämmschicht ausgebildet sein, um Temperaturen von mehr als 1000°C Stand zu halten und diese kann insbesondere keramische Materialien umfassen. To protect the fixing from the high temperatures in the combustion chamber, the cap according to the invention further comprises a thermal barrier coating. This is provided on the upper side of the cap body, ie on the side of the upper wall of the cap body facing in the direction of the combustion chamber, when the cap is attached to the penetration hole and / or the fixing element. In a further development of the invention, the thermal barrier coating may be designed to withstand temperatures of more than 1000 ° C and this may include in particular ceramic materials.

Wärmedämmschichten (TBC) sind bekanntermaßen geeignet, um im Rahmen von Hochtemperaturanwendungen die Temperatur des darunterliegenden Werkstoffes in einem Bereich zu halten, in dem der Werkstoff noch ausreichende Festigkeit aufweist. Die Wärmedämmschicht, die beispielsweise Temperaturen von mehr als 1000°C und mehr standhalten kann, sorgt beispielsweise dafür, dass ein mit dieser beschichtetes Metallbauteil in der Brennkammer auf einer Temperatur von weniger als 800°C gehalten wird. Thermal barrier coatings (TBCs) are known to be able to maintain the temperature of the underlying material within a range of high temperature applications in which the material still has sufficient strength. The thermal barrier coating, which can withstand, for example, temperatures of more than 1000 ° C. and more, ensures, for example, that a metal component coated with the latter is kept in the combustion chamber at a temperature of less than 800 ° C.

Die erfindungsgemäße Abdeckkappe umfasst ferner Befestigungsmittel, über welche der Kappenkörper lösbar, insbesondere klemmend an der Durchgriffsbohrung und/oder an dem Fixierelement befestigt werden kann. Dabei können beliebige Befestigungsmittel zum Einsatz kommen, die geeignet sind, den Kappenkörper zum Beispiel klemmend, rastend oder steckend oder auf andere Weise entweder an der Durchgriffsbohrung und/oder an dem Fixierelement zu befestigen. Die lösbare Fixierung gewährleistet dabei, dass die befestigte Abdeckkappe von der Durchgriffsbohrung wieder entfernt werden kann. Dies ist beispielsweise für Wartungsarbeiten erforderlich, vor allem, wenn der Hitzeschild beispielsweise zu Reparaturzwecken vorübergehend entfernt oder ausgetauscht werden muss. The cap according to the invention further comprises fastening means, by means of which the cap body can be fastened releasably, in particular by clamping, to the penetration bore and / or to the fixing element. In this case, any fastening means can be used which are suitable, for example, the cap body by clamping, latching or plugging or otherwise attach either to the through-hole and / or on the fixing. The releasable fixation ensures that the attached cap can be removed from the penetration hole again. This is necessary, for example, for maintenance work, especially if the heat shield has to be temporarily removed or replaced for repair purposes, for example.

Die Idee, eine erfindungsgemäß ausgestaltete Abdeckkappe an der Durchgriffsbohrung bzw. dem Fixierelement zu befestigen, bietet eine überraschend einfache, kostengünstige sowie montagefreundliche Lösung für die vorstehend genannte Aufgabe. Infolge der Verwendung der erfindungsgemäßen Abdeckkappe wird das in der Durchgriffsbohrung positionierte Fixierelement vor den hohen Temperaturen in der Brennkammer effizient geschützt. Das Fixierelement, welches beispielsweise eine Schraube aus Metall ist, kann so mit vergleichsweise einfachen Mitteln auf einer Temperatur gehalten werden, bei der es noch ausreichende Festigkeit aufweist. Im Ergebnis ist der Hitzeschild besonders sicher fixiert, wodurch auch ein sicherer Betrieb der Brennkammer gewährleistet wird. The idea of attaching a cap designed according to the invention to the through-hole or the fixing element, offers a surprisingly simple, cost-effective and easy to install solution for the above-mentioned task. As a result of the use of the cap according to the invention, the fixing element positioned in the penetration hole is efficiently protected from the high temperatures in the combustion chamber. The fixing element, which is for example a screw made of metal, can be kept at comparatively simple means at a temperature at which it still has sufficient strength. As a result, the heat shield is particularly securely fixed, whereby a safe operation of the combustion chamber is ensured.

Da die erfindungsgemäße Abdeckkappe einfach auf das Fixierelement aufgesteckt werden kann, wird der Montage- bzw. Demontageaufwand des Hitzeschildes praktisch nicht erhöht. Die Abdeckkappe kann so auch auf sehr einfache Weise an bestehenden Hitzeschilden nachgerüstet werden. Dabei können weiterhin die üblichen Standartteile verwendet werden. Since the cap according to the invention can be easily attached to the fixing, the assembly or disassembly effort of the heat shield is practically not increased. The cap can also be retrofitted to existing heat shields in a very simple manner. In this case, the usual standard parts can continue to be used.

Unter Verwendung der erfindungsgemäßen Abdeckkappe kann insbesondere eine aktive Kühlung des Fixierelementes mittels Kühlluft deutlich reduziert oder aber – je nach Anwendung – vollständig auf diese verzichtet werden. So ist der in die Brennkammer eintretende Kühlluft-Massenstrom gegenüber dem Stand der Technik deutlich reduziert, was sich positiv auf die Emissionswerte auswirkt. Wird auf die aktive Kühlung des Fixierelementes verzichtet, können in erheblichem Maße Produktionskosten gesenkt werden, da gängige Fixierelemente, beispielsweise Schrauben, ohne spezielle Kühlluftkanäle verwendet werden können. Using the cap according to the invention, in particular, an active cooling of the fixing element by means of cooling air can be significantly reduced or - depending on the application - completely dispensed with. Thus, the cooling air mass flow entering the combustion chamber is significantly reduced compared with the prior art, which has a positive effect on the emission values. If the active cooling of the fixing element is dispensed with, production costs can be reduced to a considerable extent since common fixing elements, for example screws, can be used without special cooling air channels.

Auch können bei Verwendung der erfindungsgemäßen Abdeckkappe hohe Temperaturen in der Brennkammer realisiert werden, ohne dass dabei das Risiko von Beschädigungen des Fixierelementes steigt. Insbesondere können auch höhere Massenströme in der Brennkammer realisiert werden. Also, when using the cap according to the invention high temperatures can be realized in the combustion chamber, without doing so the risk of damage to the fixing increases. In particular, higher mass flows in the combustion chamber can be realized.

Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckkappe zeichnet sich dadurch aus, dass der Kappenkörper hülsenförmig ausgebildet ist und insbesondere eine plattenförmige runde obere Wandung und einen von der oberen Wandung nach unten abragenden ringförmigen Steg aufweist. An embodiment of the cap according to the invention is characterized in that the cap body is sleeve-shaped and in particular has a plate-shaped round upper wall and a projecting from the upper wall downwardly projecting annular web.

Ein hülsenförmig ausgestalteter Kappenkörper ist gut geeignet, um in eine Durchgriffsbohrung eines Hitzeschildes gesteckt zu werden und das darin befindliche Fixierelement schützend zu übergreifen. Weist der Kappenkörper in vorteilhafter Ausgestaltung eine plattenförmige runde obere Wandung sowie einen von der oberen Wandung nach unten abragenden ringförmigen Steg auf, so ist dessen Form in besonders geeigneter Weise an die in der Regel kreisrunde Durchgriffsbohrung angepasst. A sleeve-shaped ausgestalteter cap body is well suited to be plugged into a penetration hole of a heat shield and the protective element located therein protectively overlap. If, in an advantageous embodiment, the cap body has a plate-shaped, round upper wall and an annular web projecting downwards from the upper wall, then its shape is adapted in a particularly suitable manner to the generally circular through-hole.

Dabei kann ferner vorgesehen sein, dass der Durchmesser des ringförmigen Steges kleiner als der Durchmesser der oberen Wandung ist, und insbesondere ein sich von der Außenkante der oberen Wandung zu der Außenseite des ringförmigen Steges verjüngender Bereich vorgesehen ist, der als Anschlag des Kappenkörpers an einen Endbereich der Durchgriffsbohrung dient. Ein sich auf diese Weise verjüngender Bereich kann beispielsweise eine geeignete, insbesondere passgenaue Anschlagfläche für eine Durchgriffsbohrung bieten, die in ihrem oberen, also der Brennkammer zugewandten Endbereich, eine beispielsweise viertelkreisförmig abgerundete Kante aufweist. It can further be provided that the diameter of the annular ridge is smaller than the diameter of the upper wall, and in particular a tapered from the outer edge of the upper wall to the outside of the annular ridge portion is provided as an abutment of the cap body to an end portion the penetration hole is used. A region that tapers in this way can, for example, provide a suitable, in particular precisely fitting, abutment surface for a penetration bore, which in its upper end region, that is to say the combustion chamber, has an edge which is rounded in a quarter-circle, for example.

Ferner können die Befestigungsmittel einen Sicherungsring umfassen, der den Kappenkörper zumindest teilweise außenseitig umgreift und insbesondere wenigstens einen Abschnitt aufweist, der durch wenigstens eine korrespondierende seitliche Öffnung in dem Kappenkörper nach innen ragt. Furthermore, the fastening means may comprise a securing ring, which surrounds the cap body at least partially on the outside and in particular has at least one portion which projects inwardly through at least one corresponding lateral opening in the cap body.

Ein Sicherungsring ist ein geeignetes Mittel, um eine klemmende Befestigung der Abdeckkappe an der Durchgriffsbohrung und/oder an dem Fixierelement zu ermöglichen. Der Sicherungsring ist zweckmäßiger weise offen ausgebildet, so dass er leicht elastisch gespreizt werden kann, um ihn auf die Abdeckkappe zu stecken. Er besteht ferner aus einem elastisch federnden Material, wie etwa Metall, insbesondere aus einem Federstahl. A locking ring is a suitable means to allow a clamping attachment of the cap on the penetration hole and / or on the fixing element. The retaining ring is expediently designed to be open, so that it can be easily spread elastically in order to put it on the cap. It also consists of an elastically resilient material, such as metal, in particular a spring steel.

Der Sicherungsring kann einen halb- bzw. dreiviertelkreisförmigen Abschnitt sowie an jedem seiner beiden Enden einen V-förmig nach innen gebogenen Abschnitt aufweisen. Ein derartiger offen ausgebildeter Sicherungsring kann beispielsweise erhalten werden, indem ein Draht aus einem geeigneten Material in eine entsprechende Form gebogen wird. The locking ring may have a half- or three-quarter-circular portion and at each of its two ends a V-shaped inwardly bent portion. Such an open locking ring can be obtained, for example, by bending a wire of a suitable material into a corresponding shape.

Umgreift ein Sicherungsring aus einem federnd elastischen Material einen hülsenförmigen Kappenkörper außenseitig und weist er Abschnitte auf, die durch seitliche Öffnungen in den Innenraum des Kappenkörpers ragen, können die nach innen ragenden Endbereiche an dem Fixierelement kraftschlüssig in Anlage kommen, so dass die Abdeckkappe an dem Fixierelement festgeklemmt ist. Enjoys a circlip of a resilient elastic material, a sleeve-shaped cap body on the outside and it has sections that protrude through lateral openings in the interior of the cap body, the inwardly projecting end portions of the fixing can be frictionally in abutment, so that the cap on the fixing is clamped.

Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckkappe zeichnet sich ferner dadurch aus, dass sie eine zur Unterseite hin offene Aufnahme aufweist, die ausgebildet ist, einen Endbereich des Fixierelements, insbesondere den Kopf einer Schraube, aufzunehmen und insbesondere in der Aufnahme ein nach unten abragender Vorsprung vorgesehen ist. Die Aufnahme kann derart ausgestaltet sein, dass sie den Endbereich des Fixierelementes formschlüssig oder mit Spiel umgreift. Die Abdeckkappe kann dann besonders komfortabel auf das Fixierelement aufgesteckt werden. A further embodiment of the cap according to the invention is further characterized in that it has an open towards the bottom receptacle, which is adapted to receive an end portion of the fixing, in particular the head of a screw, and in particular in the receptacle downwardly projecting projection is provided , The receptacle can be configured such that it engages around the end region of the fixing element in a form-fitting manner or with play. The cap can then be plugged particularly comfortable on the fixing.

Ein Vorsprung ist zweckmäßig, wenn ein Fixierelement zum Einsatz kommt, in dessen oberem Endbereich eine Vertiefung korrespondierender Form vorgesehen ist, so dass, wenn der Kappenkörper an der Durchgriffsbohrung und/oder an dem Fixierelement befestigt ist, zwischen dem Vorsprung und der Vertiefung wenigstens ein insbesondere ringförmiger Kanal zur Führung von Kühlluft definiert wird. Der Vorsprung kann beispielsweise kegel- oder halbkreisförmig sein. A projection is expedient if a fixing element is used, in the upper end region of which a recess of corresponding shape is provided, so that when the cap body is fastened to the through-hole and / or to the fixing element, at least one in particular between the projection and the recess annular channel is defined for the guidance of cooling air. The projection may be, for example, conical or semicircular.

Wenn bei der Ausgestaltung ein Sicherungsring als Befestigungsmittel dient, kann dieser insbesondere durch seitliche Öffnungen im Bereich der Aufnahme nach innen ragen. If a securing ring serves as a fastening means in the embodiment, this can protrude in particular through lateral openings in the region of the receptacle inwardly.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass Führungsmittel zur Führung von Kühlluft vorgesehen sind, die insbesondere wenigstens einen sich durch die Wandung des Kappenkörpers erstreckenden Kanal umfassen. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine aktive Kühlung des Kappenkörpers der erfindungsgemäßen Abdeckkappe. Der Kanal bzw. die Kanäle können dabei beliebig orientiert sein. Verschließt die erfindungsgemäße Abdeckkappe die Durchgriffsöffnung in dem Hitzeschild vollständig, so verbinden die Kanäle zur Führung von Kühlluft insbesondere verschlossenen Innenraum der Durchgriffsbohrung unterhalb der Abdeckkappe mit dem vor der Oberseite der Abdeckkammer liegenden Bereich, also mit dem Innenraum der Brennkammer. A further advantageous embodiment of the invention is characterized in that guide means are provided for guiding cooling air, which in particular comprise at least one channel extending through the wall of the cap body. This embodiment allows active cooling of the cap body of the cap according to the invention. The channel or channels can be oriented arbitrarily. Closes the cap according to the invention, the passage opening in the heat shield completely, connect the channels for guiding cooling air in particular closed interior of the through-hole below the cap with the region lying in front of the top of the cover, ie with the interior of the combustion chamber.

Sind Führungsmittel zur Führung von Kühlluft vorgesehen und weist die erfindungsgemäße Abdeckkappe eine nach unten offene Aufnahme für den Endbereich des Fixierelements auf, so kann sich wenigstens ein Kanal insbesondere von dem Innenraum der Aufnahme bis zur Außenseite des Kappenkörpers erstrecken. Are guide means provided for guiding cooling air and has the inventive Cover cap on a downwardly open receptacle for the end portion of the fixing element, so at least one channel may extend in particular from the interior of the receptacle to the outside of the cap body.

Dabei kann ferner vorgesehen sein, dass sich wenigstens ein Kanal zumindest im Wesentlichen vertikal durch die obere Wandung des Kappenkörpers und/oder sich wenigstens ein Kanal zumindest im Wesentlichen horizontal durch eine Seitenwandung des Kappenkörpers erstreckt. Über einen oder mehrere Kanäle in der oberen Wandung des Kappenkörpers kann beispielsweise Kühlluft von dem Bereich unter der Abdeckkappe in den Bereich oberhalb dieser geführt werden. It can further be provided that extends at least one channel at least substantially vertically through the upper wall of the cap body and / or at least one channel at least substantially horizontally through a side wall of the cap body. By means of one or more channels in the upper wall of the cap body, for example, cooling air can be guided from the region under the covering cap into the region above it.

Durch einen oder mehrere Kanäle in Seitenwandungen des Körpers kann ferner Kühlluft in den sich seitlich um den Kappenkörper erstreckenden Raum geleitet werden, insbesondere in den Raum zwischen der Innenwandung der Durchgriffsbohrung und der seitlichen Außenwandung des Kappenkörpers. Cooling air can also be conducted into the space extending laterally around the cap body through one or more channels in side walls of the body, in particular into the space between the inner wall of the through-hole and the lateral outer wall of the cap body.

Die Mittel zur Führung von Kühlluft können auch eine oder mehrere Nuten umfassen, die beispielsweise an der Außenseite des Kappenkörpers vorgesehen sind. Der Kappenkörper kann dann beispielsweise derart ausgebildet sein, dass dessen Außenwandung im Bereich der Nut bzw. der Nuten in Anlage an die Innenwandung der Durchgriffsbohrung kommt und so die Nuten durch die Innenwandung der Durchgriffsbohrung verschlossen werden. Auf diese Weise werden Kanäle zur Führung von Kühlluft erhalten. The means for guiding cooling air may also comprise one or more grooves, which are provided for example on the outside of the cap body. The cap body can then be designed, for example, such that its outer wall comes into contact with the inner wall of the through-hole in the region of the groove or the grooves and thus the grooves are closed by the inner wall of the through-hole. In this way, channels for guiding cooling air are obtained.

Eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Kappenkörper der erfindungsgemäßen Abdeckkappe aus Metall und/oder Keramik gefertigt ist. Diese Materialien sind für Anwendungen im Hochtemperaturbereich besonders geeignet, da sie vergleichsweise hohen Temperaturen standhalten. Another embodiment of the present invention is characterized in that the cap body of the cap according to the invention is made of metal and / or ceramic. These materials are particularly suitable for high temperature applications because they can withstand relatively high temperatures.

Die vorstehend genannte Aufgabe wird ferner gelöst durch ein Hitzeschild mit einer Wärmedämmschicht an seiner Oberseite und mit einer insbesondere zentralen Durchgriffsbohrung, in der im montierten Zustand ein Fixierelement zur Fixierung des Hitzeschilds an einer Wandung positioniert ist, und mit einer erfindungsgemäßen Abdeckkappe, die an der Durchgriffsbohrung und/oder dem Fixierelement lösbar, insbesondere klemmend befestigt ist. The above object is further achieved by a heat shield with a thermal barrier coating on its upper side and with a particular central through-hole, in which a fixing element for fixing the heat shield is positioned on a wall in the assembled state, and with a cap according to the invention, at the Durchgriffsbohrung and / or the fixing element releasably, in particular by clamping is attached.

Dabei kann die Abdeckkappe beispielsweise derart an der Durchgriffsbohrung und/oder dem Fixierelement befestigt sin, dass die Oberseite des Kappenkörpers in einer Ebene mit der Oberseite des Hitzeschildes liegt. So wird die Öffnung in dem Hitzeschild, welche in Form der Durchgriffsbohrung für das Fixierelement vorhanden sein muss, derart durch die Abdeckkappe verschlossen, dass ein Hitzeschild mit einer planen, geschlossenen Oberseite erhalten wird. In this case, the cap can for example be attached to the penetration hole and / or the fixing element such that the top side of the cap body lies in a plane with the top side of the heat shield. Thus, the opening in the heat shield, which must be present in the form of the penetration hole for the fixing element, so closed by the cap that a heat shield is obtained with a flat, closed top.

Kommt eine erfindungsgemäße Abdeckkappe zum Einsatz, so kann gänzlich auf eine aktive Kühlung der Komponenten, insbesondere des Fixierelementes und/oder der Wandung der Durchgriffsbohrung und/oder des Kappenkörpers verzichtet werden. Es kann jedoch – je nach Anwendung, vor allem je nach zu erzielender Betriebstemperatur in der Brennkammer – vorteilhaft sein, wenn zusätzlich eine aktive Kühlung einer oder mehrerer dieser Komponenten erfolgt. Daher können in Weiterbildung alternativ oder zusätzlich zu den an der erfindungsgemäßen Abdeckkappe vorgesehenen Mitteln zur Führung von Kühlluft, auch Mittel zum Einlassen bzw. zur Führung von Kühlluft an der Durchgriffsbohrung und/oder dem Fixierelement vorgesehen sein. If a covering cap according to the invention is used, it is entirely possible to dispense with active cooling of the components, in particular of the fixing element and / or the wall of the penetration bore and / or of the cap body. However, depending on the application, especially depending on the operating temperature to be achieved in the combustion chamber, it may be advantageous if, in addition, active cooling of one or more of these components takes place. Therefore, in a further development, as an alternative or in addition to the means for guiding cooling air provided on the covering cap according to the invention, it is also possible to provide means for admitting or guiding cooling air to the through-hole and / or the fixing element.

Eine aktive Kühlung von Durchgriffsbohrung, Kappenkörper und Fixierelement ermöglicht besonders im Bereich sehr hoher Temperaturen einen besonders sicheren Betrieb. Dabei ist durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Abdeckkappe gewährleistet, dass der Massenstrom an Kühlluft, der zum Einhalten von vorgegebenen Temperaturen der einzelnen Komponenten erforderlich ist, grundsätzlich gegenüber einem Betrieb ohne die Abdeckkappe reduziert ist. Active cooling of the through-hole, cap body and fixing element enables particularly safe operation, especially in the area of very high temperatures. It is ensured by the use of the cap according to the invention that the mass flow of cooling air, which is required to comply with predetermined temperatures of the individual components, is basically reduced compared to a operation without the cap.

Demgemäß sind für die Kühlung in Weiterbildung des erfindungsgemäßen Hitzeschildes Mittel vorgesehen, um Kühlluft in die Durchgriffsbohrung einzulassen, wobei die Mittel insbesondere Kanäle umfassen, die sich durch eine Seitenwandung und/oder eine Bodenwandung der Durchgriffsbohrung erstrecken. Accordingly, means are provided for the cooling in development of the heat shield according to the invention to admit cooling air into the through-hole, wherein the means comprise in particular channels which extend through a side wall and / or a bottom wall of the through-hole.

Eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Hitzeschilds zeichnet sich dadurch aus, dass in dem Fixierelement wenigstens ein Kanal zur Führung von Kühlluft vorgesehen ist, wobei insbesondere ein sich in Längsrichtung des Fixierelementes erstreckender Zuführkanal vorgesehen ist, von dem insbesondere wenigstens ein Abzweigungskanal, insbesondere tangential oder radial, abzweigt. A further embodiment of the heat shield according to the invention is characterized in that at least one channel for guiding cooling air is provided in the fixing element, wherein in particular a supply channel extending in the longitudinal direction of the fixing element is provided, of which in particular at least one branch channel, in particular tangentially or radially, branches.

Der Zuführkanal kann sich dabei über die gesamte Länge des Fixierelementes, beispielsweise über die gesamte Länge einer zum Einsatz kommenden Schraube erstrecken, und im oberen und im unteren Endbereiche des Fixierelementes jeweils in eine Ein- bzw. Austrittsöffnung münden. In diesem Falle kann Kühlluft von unten in das Fixierelement eingeführt werden, dieses in Längsrichtung durchströmen und an der Oberseite wieder austreten. Von dem sich in Längsrichtung ersteckenden Zuführkanal können ferner ein oder mehrere Abzweigungskanäle abzweigen. Diese können an beliebiger Stelle an dem Fixierelement, insbesondere an dessen unterem oder oberem Endbereich vorgesehen sein und sich von dem Zuführkanal tangential oder radial nach außen erstrecken. The feed channel can extend over the entire length of the fixing element, for example over the entire length of a screw used for use, and open into an inlet and outlet opening in the upper and lower end regions of the fixing element. In this case, cooling air can be introduced from below into the fixing element, flow through this in the longitudinal direction and exit at the top again. Of the feed channel extending in the longitudinal direction, one or more branch channels may also be provided branch. These can be provided at any desired location on the fixing element, in particular at its lower or upper end region, and extend tangentially or radially outward from the feed channel.

Sich tangential zu dem Zuführkanal erstreckende Kanäle, die im unteren Endbereich des Fixierelementes in diesen münden, ermöglichen insbesondere eine tangentiale Zufuhr von Kühlluft in den Zuführkanal. Durch die tangentiale Geometrie kann dabei eine strudelförmige Luftführung erzielt werden. Channels extending tangentially to the feed channel, which open into the lower end region of the fixing element, allow, in particular, a tangential supply of cooling air into the feed channel. Due to the tangential geometry, a swirl-shaped air guide can be achieved.

Alternativ oder zusätzlich zu einer tangentialen Luftzufuhr kann z.B. ein Drallblech in einem sich in Längsrichtung durch das Fixierelement erstreckenden Zuführkanal vorgesehen sein. Alternatively or in addition to a tangential air supply, e.g. a swirl plate may be provided in a supply channel extending in the longitudinal direction through the fixing element.

Für die Kühlung kann ferner in vorteilhafter Ausgestaltung vorgesehen sein, dass der Kappenkörper derart ausgebildet ist, dass zwischen dem Kappenkörper und dem Fixierelement und/oder zwischen dem Kappenkörper und der Durchgriffsbohrung wenigstens ein Kanal zur Führung von Kühlluft definiert wird, wenn der Kappenkörper an der Durchgriffsbohrung und/oder an dem Fixierelement befestigt ist. Gemäß dieser Ausführungsform ist der Kappenkörper so ausgebildet, dass, wenn dieser in der vorgesehenen Position an der Durchgriffsbohrung und/oder dem Fixierelement befestigt ist, zwischen diesem und der Durchgriffsbohrung und/oder zwischen diesem und dem Fixierelement ein Zwischenraum bzw. mehrere Zwischenräume frei bleiben. Diese Zwischenräume werden gemäß der Ausführungsform gezielt als Kanäle für die Führung von Kühlluft genutzt. Zwischen Kappenkörper und Durchgriffsbohrung und/oder Fixierelement können beispielsweise röhren- oder ringförmige Kanäle ausgebildet werden. For cooling, it may further be provided in an advantageous embodiment that the cap body is formed such that between the cap body and the fixing element and / or between the cap body and the penetration hole at least one channel is defined for guiding cooling air when the cap body at the penetration hole and / or attached to the fixing element. According to this embodiment, the cap body is formed so that when it is secured in the intended position on the penetration hole and / or the fixing element, between this and the through-hole and / or between this and the fixing element a gap or more spaces remain free. These spaces are used according to the embodiment specifically as channels for the guidance of cooling air. Between cap body and penetration hole and / or fixing, for example, tubular or annular channels can be formed.

Dabei kann ferner eine nach unten offene Aufnahme an der Abdeckkappe vorgesehen sein, die ausgebildet ist, zumindest den oberen Endbereich des Fixierelements aufzunehmen und es kann insbesondere zwischen der Innenwandung der Aufnahme und der Außenwandung des Fixierelements wenigstens ein Kanal zur Führung von Kühlluft definiert werden, wenn der Kappenkörper an der Durchgriffsbohrung und/oder an dem Fixierelement befestigt ist. In this case, a downwardly open receptacle may further be provided on the cover cap, which is designed to receive at least the upper end region of the fixing element and, in particular, between the inner wall of the receptacle and the outer wall of the fixing element at least one channel for guiding cooling air can be defined the cap body is attached to the penetration hole and / or to the fixing element.

In Weiterbildung des erfindungsgemäßen Hitzeschildes kann ferner in dem oberen Endbereich des Fixierelements eine Vertiefung vorgesehen sein und insbesondere in der Aufnahme ein nach unten abragender Vorsprung vorgesehen sein, der komplementär zu der Vertiefung ausgebildet ist, derart, dass zwischen dem Vorsprung und der Vertiefung wenigstens ein insbesondere ringförmiger Kanal zur Führung von Kühlluft definiert wird, wenn der Kappenkörper an der Durchgriffsbohrung und/oder an dem Fixierelement befestigt ist. In a further development of the heat shield according to the invention may also be provided in the upper end portion of the fixing a recess and in particular in the receptacle downwardly projecting projection may be provided which is complementary to the recess, such that between the projection and the recess at least one in particular annular channel for guiding cooling air is defined when the cap body is attached to the penetration hole and / or on the fixing element.

Die Vertiefung kann beispielsweise kegelförmig sein. Ist auch ein Vorsprung vorgesehen, kann dieser in vorteilhafter Ausgestaltung ebenfalls kegelförmig sein, so dass zwischen Vertiefung und Vorsprung ein konischer ringförmiger Kanal definiert wird, wenn der Kappenkörper an der Durchgriffsbohrung und/oder an dem Fixierelement befestigt ist. Durch den konischen Ringkanal kann Kühlluft auf besonders einfache Weise zum Beispiel vom Zentrum des Fixierelements nach schräg oben in Richtung der Oberseite des Kappenkörpers geführt werden. Im Zentrum des Fixierelements kann dann ein Zuführkanal vorgesehen sein, der in den spitzen Endbereich des konischen Ringkanals mündet. The recess may be, for example, conical. If a projection is also provided, in an advantageous embodiment this may likewise be conical, so that a conical annular channel is defined between recess and projection when the cap body is fastened to the through-hole and / or to the fixing element. By the conical annular channel cooling air can be performed in a particularly simple manner, for example, from the center of the fixing obliquely upwards in the direction of the top of the cap body. In the center of the fixing element can then be provided a feed channel which opens into the pointed end region of the conical annular channel.

Die Vertiefung, die zum Beispiel im Kopf einer als Fixierelement dienenden Schraube vorgesehen ist, kann beispielsweise als Fächerbohrung ausgebildet sein. The depression, which is provided, for example, in the head of a screw serving as a fixing element, may for example be formed as a fan hole.

Alternativ zu der Kegelform können der Vorsprung und die komplementär ausgebildete Vertiefung zum Beispiel auch halbkreisförmig ausgebildet sein, so dass zwischen diesen ein Kanal in Form einer Halbkugelschale definiert wird. Weitere Formen sind ebenfalls möglich, beispielsweise können Vorsprung und Vertiefung auch zylinder- oder ellipsenförmig sein, wobei dann ein Kanal entsprechender Form zwischen diesen definiert wird. As an alternative to the conical shape, the projection and the complementarily formed recess may, for example, also be semicircular, so that a channel in the form of a hemisphere shell is defined between them. Other shapes are also possible, for example, projection and recess can also be cylindrical or elliptical, in which case a channel corresponding shape is defined between them.

Sind ein Vorsprung und eine komplementäre Vertiefung vorgesehen, die einen Kanal definieren, in welchen ein sich in Längsrichtung des Fixierelementes erstreckender Zuführkanal mündet, so ist es besonders vorteilhaft, wenn die Kühlluft mit Drall in dem Zuführkanal geführt wird. Hierfür kann beispielsweise ein Drallblech in dem Zuführkanal vorgesehen sein oder es wird Kühlluft tangential in den Zuführkanal, insbesondere in dessen unterem Endbereich, eingeführt. If a projection and a complementary recess are provided which define a channel into which a feed channel extending in the longitudinal direction of the fixing element opens, then it is particularly advantageous if the cooling air is guided with a twist in the feed channel. For this purpose, for example, a swirl plate may be provided in the feed channel, or cooling air is introduced tangentially into the feed channel, in particular in its lower end region.

Bei einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Hitzeschildes ist ferner vorgesehen, dass an der Durchgriffsbohrung und/oder an dem Kappenkörper Befestigungsmittel vorgesehen sind, über welche die Abdeckkappe lösbar, insbesondere klemmend, an der Durchgriffsbohrung und/oder an dem Fixierelement befestigt werden kann, wobei die Befestigungsmittel insbesondere einen Sicherungsring umfassen. In a further embodiment of the heat shield according to the invention it is further provided that fastening means are provided on the through-hole and / or on the cap body, via which the cap can be detachably, in particular by clamping, attached to the penetration hole and / or on the fixing, wherein the fastening means in particular, comprise a securing ring.

Befestigungsmittel, mit denen der Kappenkörper lösbar, insbesondere klemmend an der Durchgriffsbohrung und/oder an dem Fixierelement befestigt werden kann, können an dem Kappenkörper selber vorgesehen sein. Gemäß der vorgenannten Ausführungsform ist es alternativ oder zusätzlich möglich, dass Befestigungsmittel auch an der Durchgriffsbohrung vorgesehen sind. Beispielsweise können die an der Durchgriffsbohrung vorgesehenen Befestigungsmittel einen Sicherungsring umfassen, der dann in einer in der Durchgriffsbohrung vorgesehenen Vertiefung angeordnet sein kann. Weist der Sicherungsring auch bei dieser Ausgestaltung nach innen abragende Bereiche auf, können diese klemmend in Anlage an den Kappenkörper gebracht werden, wenn dieser in der Durchgriffsbohrung positioniert wird. An dem Kappenkörper können dann beispielsweise Öffnungen, Nuten oder dergleichen vorgesehen sein, in die ein abgragender Teil eines Sicherungsrings eingreifen kann. Alternativ oder zusätzlich zu einem Sicherungsring können auch andere Befestigungsmittel vorgesehen sein, die beispielsweise eine rastende oder klemmende Befestigung ermöglichen. Fastening means with which the cap body can be detachably, in particular clamped, fastened to the penetration bore and / or to the fixing element can be provided on the cap body itself. According to the aforementioned embodiment, it is alternative or additional possible that fastening means are also provided on the penetration hole. For example, the fastening means provided on the through-hole may comprise a securing ring, which may then be arranged in a recess provided in the through-hole. If the securing ring also has inwardly projecting areas in this embodiment, these can be brought into clamping contact with the cap body when it is positioned in the penetration hole. For example, openings, grooves or the like can then be provided on the cap body, into which a degenerating part of a securing ring can engage. Alternatively or in addition to a retaining ring, other fastening means may also be provided, which allow, for example, a latching or clamping attachment.

In analoger Weise ist in Weiterbildung der Erfindung ferner im oberen Endbereich des Fixiermittels eine Nut vorgesehen, in die Befestigungsmittel, insbesondere ein Sicherungsring, eingreifen können. Die Befestigungsmittel können alternativ oder zusätzlich dazu, dass sie an dem Kappenkörper kraftschlüssig in Anlage kommen, auch an das Fixierelement in Anlage kommen. Wird ein Sicherungsring verwendet, so kann ein besonders sicherer Sitz der Kappe an dem Fixierelement erzielt werden, wenn an diesem eine Nut vorgesehen ist, in welche der Sicherungsring eingreift. In an analogous manner, in a development of the invention, a groove is furthermore provided in the upper end region of the fixing means, into which fastening means, in particular a securing ring, can engage. The fastening means may alternatively or in addition to come into non-positive engagement with the cap body, also come into contact with the fixing element. If a circlip is used, a particularly secure fit of the cap on the fixing element can be achieved if a groove is provided on it, into which the circlip engages.

In konkreter konstruktiver Ausgestaltung kann dabei vorgesehen sein, dass der Kappenkörper hülsenförmig ausgebildet ist, wobei der Sicherungsring den Kappenkörper zumindest teilweise außenseitig umgreift und durch seitliche Öffnungen in dem Kappenkörper nach innen ragt, insbesondere im Bereich einer Aufnahme, die an dem Kappenkörper vorgesehen und ausgebildet ist, zumindest den oberen Endbereich des Fixierelements aufzunehmen, derart, dass der Sicherungsring zur Befestigung der Abdeckkappe kraftschlüssig in Anlage an das Fixierelement bringbar ist, insbesondere im Bereich der Nut. In concrete constructive design can be provided that the cap body is sleeve-shaped, wherein the retaining ring at least partially surrounds the cap body on the outside and protrudes through lateral openings in the cap body inwardly, in particular in the region of a receptacle which is provided and formed on the cap body at least to receive the upper end portion of the fixing element, such that the securing ring for fixing the cover cap can be frictionally brought into contact with the fixing element, in particular in the region of the groove.

Schließlich kann vorgesehen sein, dass die Außenkontur des Kappenkörpers an die Innenkontur der Durchgriffsbohrung in ihrem oberseitigen Endbereich angepasst ist. So passt der Kappenkörper genau in den Endbereich der Durchgriffsöffnung, sitzt gut in dieser und kann das Fixierelement besonders effizient schützen. Finally, it can be provided that the outer contour of the cap body is adapted to the inner contour of the through-hole in its upper end region. Thus, the cap body fits exactly in the end region of the access opening, sits well in this and can protect the fixing particularly efficient.

In Weiterbildung des erfindungsgemäßen Hitzeschildes ist ferner die Abdeckkappe derart ausgestaltet, dass sie die Oberseite des Hitzeschildes im Bereich der Durchgriffsbohrung zumindest im Wesentlichen bündig verschließt. In a further development of the heat shield according to the invention, the cap is further configured such that it closes the top of the heat shield in the region of the penetration hole at least substantially flush.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen der Erfindung wird auf die Unteransprüche sowie die nachfolgende Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung verwiesen. In der Zeichnung zeigt: With regard to further advantageous embodiments of the invention, reference is made to the dependent claims and the following description of an embodiment with reference to the accompanying drawings. In the drawing shows:

1 in der Schnittdarstellung ein Hitzeschild mit einer zentralen Durchgriffsbohrung, in der eine Schraube sowie eine erfindungsgemäße Abdeckkappe positioniert sind, 1 in the sectional view of a heat shield with a central through-hole, in which a screw and a cap according to the invention are positioned,

Figuren in der Schnittdarstellung weitere Ausführungs- 2 bis 4 formen von Hitzeschilden mit Durchgriffsbohrung, Schraube und Abdeckkappe, Figures in the sectional view further Ausführungs- 2 to 4 forms of heat shields with through-hole, screw and cap,

Figuren vergrößerte Ansichten der in den 1 bis 5 bis 7 4 dargestellten Abdeckkappe von schräg unten, von der Seite und von unten, Figures enlarged views of the in the 1 to 5 to 7 4 shown obliquely from below, from the side and from below,

8 in der Aufsicht die Oberseite des Kappenkörpers der in den 5 bis 7 gezeigten Abdeckkappe, 8th in the top view, the top of the cap body in the 5 to 7 shown cap,

9 den in den 5 und 6 erkennbare Sicherungsring, 9 in the 5 and 6 recognizable retaining ring,

10 einen Hitzeschild, wie in den 3 und 4 dargestellt, mit alternativ ausgestalteter Abdeckkappe und Schraube, 10 a heat shield, as in the 3 and 4 shown, with alternatively designed cap and screw,

11 Detailansicht des in 10 dargestellten erfindungsgemäßen Hitzeschildes, wobei die Schraube alternativ gestaltet ist, 11 Detail view of in 10 illustrated heat shield according to the invention, wherein the screw is designed alternatively,

Figuren die in den 10 und 11 im Schnitt darge- 12 bis 14 stellte Abdeckkappe von schräg oben, unten und schräg oben, Figures in the 10 and 11 on average 12 to 14 set cap from diagonally above, below and diagonally above,

15 die Schraube aus 14 mit anliegendem Sicherungsring, und 15 the screw off 14 with adjacent circlip, and

16 eine vergrößerte Schnittdarstellung der in 10 zu erkennenden Schraube ohne Drallblech. 16 an enlarged sectional view of in 10 to be recognized screw without swirl plate.

Die 1 zeigt in der Schnittdarstellung einen erfindungsgemäßen Hitzeschild 1. Dieser umfasst einen Grundkörper 1a mit einem flächigen oberen Abschnitt und mit einer Wärmedämmschicht 2 auf der in der Figur nach oben weisenden Oberseite des Grundkörpers 1a. In dem Grundkörper 1a ist ferner eine zentrale Durchgriffsbohrung 3 vorgesehen. The 1 shows a sectional view of a heat shield according to the invention 1 , This comprises a basic body 1a with a flat upper section and with a thermal barrier coating 2 on the top of the main body pointing upwards in the figure 1a , In the main body 1a is also a central penetration hole 3 intended.

Der Hitzeschild ist an einer in der 1 nicht dargestellten Wandung einer ebenfalls nicht erkennbaren Brennkammer befestigt. Hierzu ist die in der zentralen Durchgriffsbohrung 3 positionierte Schraube 4 in eine in der Wandung der Brennkammer vorgesehene, ebenfalls nicht dargestellte Gewindebohrung eingeschraubt derart, dass die Schraube 4 an einem zu diesem Zweck in der zentralen Durchgriffsbohrung 3 vorgesehenen Anschlag 5 kraftschlüssig zum Anliegen kommt und den Hitzeschild 1 auf diese Weise an der Wandung der Brennkammer fixiert. Der Hitzeschild 1 weist, wie der Schnittdarstellung nicht entnehmbar ist, eine im Wesentlichen rechteckige Form auf. Die Brennkammer ist mit einer Vielzahl von Hitzeschilden der dargestellten Art ausgekleidet. The heat shield is on one in the 1 not shown wall of a likewise not recognizable combustion chamber attached. This is in the central penetration hole 3 positioned screw 4 in a provided in the wall of the combustion chamber, also not shown screwed threaded bore such that the screw 4 at one for this purpose in the central penetration hole 3 provided stop 5 frictionally comes to the concern and the heat shield 1 fixed in this way to the wall of the combustion chamber. The heat shield 1 has, as the sectional view can not be removed, a substantially rectangular shape. The combustion chamber is lined with a plurality of heat shields of the type shown.

In die zentrale Durchgriffsbohrung 3 des Hitzeschildes 1 ist eine erfindungsgemäße Abdeckkappe 6 eingesteckt. Die Abdeckkappe 6 ist in den 5 bis 7 in weiteren Ansichten vergrößert dargestellt. Wie insbesondere der Seitendarstellung in 6 entnommen werden kann, weist die Abdeckkappe einen hülsenförmigen Kappenkörper 7 auf, dessen Außenkontur an die Innenkontur der Durchgriffsbohrung 3 in deren oberem Bereich angepasst ist. Der Kappenkörper ist ausgebildet, um die Durchgriffsbohrung 3 nahezu vollständig zu verschließen. In the central penetration hole 3 of the heat shield 1 is a cap according to the invention 6 plugged in. The cap 6 is in the 5 to 7 shown enlarged in other views. As in particular the page presentation in 6 can be removed, the cap has a sleeve-shaped cap body 7 on, the outer contour of the inner contour of the penetration hole 3 is adapted in the upper area. The cap body is formed around the penetration hole 3 almost completely close.

Konkret weist der Kappenkörper 7 eine plattenförmige, runde obere Wandung 8 und einen von dieser nach unten abragenden ringförmigen Steg 9 auf. Der Durchmesser des ringförmigen Steges 9 ist kleiner als der Durchmesser der oberen Wandung 8. Dabei ist ein sich von der Außenkante der oberen Wandung 8 zu der Außenseite des ringförmigen Steges 9 verjüngender Bereich vorgesehen, der als Anschlag 9a des Kappenkörpers 7 an dem oberen Endbereich der Durchgriffsbohrung 3 dient. Die Durchgriffsbohrung 3 weist in diesem Bereich eine abgerundete Kante 3b mit einem in etwa viertelkreisförmigen Querschnitt auf, an welche der im Querschnitt ebenfalls viertelkreisförmige Anschlag 9a angepasst ist. Specifically, the cap body 7 a plate-shaped, round upper wall 8th and an annular ridge projecting downwardly therefrom 9 on. The diameter of the annular web 9 is smaller than the diameter of the upper wall 8th , Here is a from the outer edge of the upper wall 8th to the outside of the annular ridge 9 tapered area provided as an abutment 9a of the cap body 7 at the upper end portion of the penetration hole 3 serves. The penetration hole 3 has a rounded edge in this area 3b with an approximately quarter-circular cross-section, to which the likewise in cross-section a quarter-circle stop 9a is adjusted.

Die Oberseite der plattenförmigen oberen Wandung 8 des Kappenkörpers 7 ist ferner mit einer Wärmedämmschicht 10 versehen. Diese ist aus einem keramischen Material und sie ist geeignet, Temperaturen von mehr als 1200°C Stand zu halten. The top of the plate-shaped upper wall 8th of the cap body 7 is also with a thermal barrier coating 10 Mistake. This is made of a ceramic material and it is suitable to withstand temperatures of more than 1200 ° C.

In der oberen Wandung 8 des Kappenkörpers 7 sind darüber hinaus, wie in 8, die eine Aufsicht auf die Oberseite enthält, gut erkennbar, insgesamt vier Öffnungen 11 vorgesehen. In the upper wall 8th of the cap body 7 beyond that, as in 8th , which contains a top view, clearly recognizable, a total of four openings 11 intended.

An dem Kappenkörper 6 ist ferner eine Aufnahme 13 für den Kopf 4a der Schraube 4 vorgesehen. Die Aufnahme 13, in welche der Schraubenkopf 4a mit seitlichem Spiel über etwa dreiviertel seiner Höhe hineinpasst, ist konkret definiert durch die Unterseite der oberen Wandung 8 des Kappenkörpers und die Innenseite des ringförmigen Steges 9. At the cap body 6 is also a recording 13 for the head 4a the screw 4 intended. The recording 13 into which the screw head 4a with lateral play over about three-quarters of its height fits, is concretely defined by the underside of the upper wall 8th the cap body and the inside of the annular ridge 9 ,

Die Abdeckkappe 6 umfasst ferner Befestigungsmittel, konkret einen Sicherungsring 12, mittels dem der Kappenkörper 7 klemmend an dem Kopf 4a der Schraube 4 befestigt ist. Der Sicherungsring 12, der offen ausgebildet ist, besteht aus einem gebogenen Draht aus Federstahl. Wie in 9 gut erkennbar, umfasst der offene Sicherungsring 12 konkret einen in etwa halbkreisförmigen Abschnitt 12a sowie an jedem seiner beiden Enden einen V-förmig nach innen gebogenen Abschnitt 12b. Wenn der Sicherungsring 12 an dem Kappenkörper 7 positioniert ist, umgreift der Abschnitt 12a den Kappenkörper 7 außenseitig im Bereich des ringförmigen Steges 9. Die V-förmig nach innen gebogenen Abschnitte 12b an den beiden Ende des Sicherungsringes ragen ferner durch zwei einander gegenüberliegende Öffnungen 14 in der Wandung des ringförmigen Steges 9 in dessen Innenraum. Zur Befestigung des Kappenkörpers 7 an der Schraube 4 liegen die V-förmig nach innen ragenden Endbereiche 12b des Sicherungsrings 12 kraftschlüssig an dem Schraubenkopf 4a an. Für einen besonders sicheren Sitz des Kappenkörpers 7 an dem Schraubenkopf 4a ist in dessen oberem Bereich ferner eine umlaufende Nut 4b vorgesehen, in welche die Abschnitte 12b des Sicherungsringes 12 eingreifen. In 15, in welcher eine andere Ausführungsform einer Schraube dargestellt ist, können die umlaufende Nut und die an dieser anliegenden V-förmigen Bereiche des Sicherungsrings gut erkannt werden. The cap 6 further comprises fastening means, specifically a retaining ring 12 , by means of which the cap body 7 clamped to the head 4a the screw 4 is attached. The circlip 12 , which is formed open, consists of a bent wire made of spring steel. As in 9 clearly visible, includes the open circlip 12 in concrete terms a roughly semicircular section 12a and at each of its two ends a V-shaped inwardly bent portion 12b , When the circlip 12 on the cap body 7 is positioned, the section embraces 12a the cap body 7 on the outside in the region of the annular ridge 9 , The V-shaped inward-curved sections 12b at the two ends of the locking ring further protrude through two opposing openings 14 in the wall of the annular bridge 9 in its interior. For fixing the cap body 7 on the screw 4 are the V-shaped inwardly projecting end portions 12b of the circlip 12 non-positively on the screw head 4a at. For a particularly secure fit of the cap body 7 on the screw head 4a is in its upper region also has a circumferential groove 4b provided in which the sections 12b of the circlip 12 intervention. In 15 , in which another embodiment of a screw is shown, the circumferential groove and the adjacent thereto V-shaped portions of the securing ring can be well recognized.

Wie in 1 erkennbar, ist der Kappenköper 7 ferner derart ausgebildet und an dem Schraubenkopf 4a befestigt, dass zwischen dem Kappenkörper 7 und dem Schraubenkopf 4a ein ringförmiger Kanal 15 zur Führung von Kühlluft definiert wird, wenn die Abdeckkappe 6 an der Schraube 4 mittels des Sicherungsringes 12 festgeklemmt ist. Konkret ist der Kappenkörper 7 mittels des Sicherungsringes 12 derart an dem Schraubenkopf 4a gehalten, dass der Schraubenkopf 4a in der Aufnahme 13, die den Schraubenkopf 4a mit seitlichem Spiel umgreift, seitlich zentriert ist. Zwischen der Innenwandung der Aufnahme 13 und der Außenwandung des Schraubenkopfes 4a wird so ein ringförmiger Kanal 15 zur Führung von Kühlluft definiert, wenn der Kappenkörper 7 wie in 1 dargestellt auf den Schraubenkopf 4a geklemmt ist. As in 1 recognizable, is the cap twill 7 further formed and on the screw head 4a fastened that between the cap body 7 and the screw head 4a an annular channel 15 is defined for guiding cooling air when the cap 6 on the screw 4 by means of the retaining ring 12 is clamped. Concretely, the cap body 7 by means of the retaining ring 12 such on the screw head 4a held that the screw head 4a in the recording 13 that the screw head 4a engages with lateral play, laterally centered. Between the inner wall of the receptacle 13 and the outer wall of the screw head 4a becomes an annular channel 15 defines the guidance of cooling air when the cap body 7 as in 1 shown on the screw head 4a is clamped.

Die Mittel zum Führen von Kühlluft umfassen ferner vier Kanäle 15a, die sich vom oberen Bereich des ringförmigen Kanals 15 radial zur Außenseite des Kappenkörpers 7 erstrecken sowie vier Nuten, die im Bereich des Anschlags 9a außenseitig an dem Kappenkörper 7 vorgesehen sind. Die Nuten, die in der Figur nicht erkennbar sind, erstrecken sich im Bereich des viertelkreisförmigen des Anschlags 9a jeweils von einem der radialen Kanälen 15a bis zur Oberseite des Kappenkörpers 7. Die nach außen offenen Nuten sind durch die Innenwandung der Durchgriffsbohrung 3 verschlossen, wenn der Kappenkörper 7, wie in der 1 dargestellt, formschlüssig in der Durchgriffsbohrung 3 sitzt, so dass Kanäle zur Führung von Kühlluft gebildet sind. The means for guiding cooling air further comprise four channels 15a extending from the top of the annular channel 15 radially to the outside of the cap body 7 extend as well as four grooves in the area of the stop 9a on the outside of the cap body 7 are provided. The grooves, which are not visible in the figure, extend in the region of the quarter-circle of the stop 9a each from one of the radial channels 15a up to the top of the cap body 7 , The outwardly open grooves are through the inner wall of the penetration hole 3 closed when the cap body 7 , like in the 1 shown, positively in the penetration hole 3 sits, so that channels for guiding cooling air are formed.

Alternativ zu der hier dargestellten Ausführungsform kann auch eine Abdeckkappe zum Einsatz kommen, die keine Nuten an ihrer Außenseite aufweist. Die Kühlluft kann auch durch einen Ringspaltraum strömen, der – bereits aufgrund von Fertigungstoleranzen – immer zwischen der Durchgriffsbohrung 3 und dem in dieser positionierten Kappenkörper 7 gebildet wird As an alternative to the embodiment shown here, it is also possible to use a cover cap which has no grooves on its outer side. The cooling air can also flow through an annular gap space, which - already due to manufacturing tolerances - always between the through-hole 3 and the cap body positioned in this 7 is formed

Bei der dargestellten Ausführungsform, münden die Nuten jeweils in eine von vier Öffnungen 11, die, wie in 8 gut erkennbar ist, im äußeren Randbereich der oberen Wandung 8 vorgesehen sind. Die Öffnungen 11 ermöglichen ein besonders gleichmäßiges Austreten von Kühlluft in die Brennkammer. Die Öffnungen 11 ermöglichen darüber hinaus ein besonders komfortables Abheben der Abdeckkappe 6 von der Durchgriffsbohrung 3, da ein geeignetes Werkzeug, beispielsweise ein Schraubenzieher in diese gesteckt werden kann, um die Abdeckkappe komfortabel anzuheben. In the illustrated embodiment, the grooves each open into one of four openings 11 that, as in 8th is clearly visible, in the outer edge region of the upper wall 8th are provided. The openings 11 allow a particularly uniform leakage of cooling air into the combustion chamber. The openings 11 allow in addition a particularly comfortable lifting the cap 6 from the penetration hole 3 because a suitable tool, such as a screwdriver can be inserted into this, to lift the cap comfortably.

Zum Zuführen von Kühlluft in den Innenraum der Durchgriffsbohrung 3 sind ferner in der Bodenwandung 3a der Durchgriffsbohrung 3 Kanäle 17 vorgesehen, die sich vertikal durch die Wandung erstrecken. For supplying cooling air into the interior of the penetration hole 3 are also in the bottom wall 3a the penetration hole 3 channels 17 provided, which extend vertically through the wall.

Im Betrieb der nicht dargestellten Brennkammer herrschen in dieser hohe Temperaturen im Bereich von 1200°C und mehr vor. Der Hitzeschild 1 wird zu dessen Kühlung über in der Zeichnung nicht dargestellte Öffnungen, die sich von seiner Unter- zu seiner Oberseite durch dessen Wandung erstrecken, mit Kühlluft beaufschlagt. In the operation of the combustion chamber, not shown, prevail in this high temperatures in the range of 1200 ° C and more. The heat shield 1 is applied to its cooling via openings not shown in the drawing, which extend from its lower to its upper side through the wall, with cooling air.

Es wird ferner durch die in der Bodenwandung 3a der Durchgriffsbohrung 3 vorgesehenen Kanäle 16 Kühlluft in den Innenraum der Durchgriffsbohrung 3 eingelassen. Der Kühlluftstrom ist durch entsprechende Pfeile in den Figuren dargestellt. It is further characterized by in the bottom wall 3a the penetration hole 3 provided channels 16 Cooling air into the interior of the penetration hole 3 admitted. The cooling air flow is represented by corresponding arrows in the figures.

Die Kühlluft strömt durch den ringförmigen Kanal 15, welcher zwischen dem Schraubenkopf 4a und der Innenwandung des Kappenkörpers 7 im Bereich der Aufnahme 13 definiert wird, an dem Kopf 4a der Schraube 4 außenseitig vorbei. Durch die vier Kanäle 15a wird die Kühlluft in die vier Nuten geführt, die im Bereich des Anschlags 9a außenseitig vorgesehen sind. Durch die Nuten strömt die Kühlluft zu den Öffnungen 11 in der oberen Wandung 8 des Kappenkörpers 7 in tritt in die Brennkammer ein. The cooling air flows through the annular channel 15 which is between the screw head 4a and the inner wall of the cap body 7 in the field of recording 13 is defined at the head 4a the screw 4 outside on the outside. Through the four channels 15a the cooling air is led into the four grooves that are in the area of the stop 9a are provided on the outside. Through the grooves, the cooling air flows to the openings 11 in the upper wall 8th of the cap body 7 in enters the combustion chamber.

In 2 ist ein weiterer erfindungsgemäßer Hitzeschild 1 dargestellt, welcher nahezu baugleich zu dem in 1 dargestellten ist. Gleiche Komponenten sind mit gleichen Bezugsziffern versehen. Der einzige Unterschied dieses Hitzeschildes 1 zu dem in 1 dargestellten besteht darin, dass nicht in der Bodenwandung 3a der Durchgriffsbohrung 3 Kanäle zum Einlassen von Kühlluft in den Innenraum der Durchgriffsbohrung 3 vorgesehen sind, sondern dass sich hier durch die Seitenwandung 3b der Durchgriffsbohrung 3 Kanäle 17 von schräg unten erstrecken. Die Kühlluftführung im Innenraum der Durchgriffsbohrung 3 entspricht – bis auf den anderen Einlasspunkt – der Kühlluftführung von 1. In 2 is another inventive heat shield 1 shown, which is almost identical to the in 1 is shown. The same components are provided with the same reference numbers. The only difference of this heat shield 1 to the in 1 it is shown that not in the bottom wall 3a the penetration hole 3 Channels for introducing cooling air into the interior of the penetration hole 3 are provided, but that here through the side wall 3b the penetration hole 3 channels 17 extend obliquely from below. The cooling air duct in the interior of the penetration hole 3 corresponds - except for the other inlet point - the cooling air flow of 1 ,

In 3 ist ein weiterer erfindungsgemäßer Hitzeschild 1 dargestellt, welcher nahezu baugleich zu den in den 1 und 2 dargestellten Hitzeschilden 1 ist. Identische Komponenten sind wiederum mit gleichen Bezugsziffern versehen. Der einzige Unterschied besteht hier darin, dass in dem Hitzeschild 1 keine Kanäle zur Führung von Kühlluft in der Wandung der Durchgriffsbohrung 3 vorgesehen sind. Die Zufuhr von Kühlluft in den Innenraum der Durchgriffsbohrung 3 erfolgt hier durch einen in der Schraube 4 vorgesehenen Zuführkanal. Der Zuführkanal 18 erstreckt sich zentral in Längsrichtung durch die Schraube 4. Von diesem zweigen auf etwa mittlerer Höhe des Schraubenkopfes 4a Abzweigkanäle 19 radial nach außen ab, die in den ringförmigen Kanal 15 münden, der zwischen der Außenwandung des Schraubenkopfes 4a und der Innenwandung des ringförmigen Steges 9 definiert wird. Die Kühlluft strömt in diesem ringförmigen Kanal 15 in Richtung der Oberseite des Kappenkörpers 7 und strömt, wie bei den Ausführungsformen gemäß den 1 und 2, durch die radial abzweigenden Kanäle 15a in die vier Nuten und durch Öffnungen 11 in die nicht dargestellte Brennkammer. In 3 is another inventive heat shield 1 shown, which is almost identical to those in the 1 and 2 shown heat shields 1 is. Identical components are again provided with the same reference numerals. The only difference here is that in the heat shield 1 no channels for guiding cooling air in the wall of the penetration hole 3 are provided. The supply of cooling air into the interior of the penetration hole 3 done here by one in the screw 4 provided feed channel. The feed channel 18 extends centrally in the longitudinal direction through the screw 4 , From this branches at about middle height of the screw head 4a branch ducts 19 radially outward into the annular channel 15 open, between the outer wall of the screw head 4a and the inner wall of the annular ridge 9 is defined. The cooling air flows in this annular channel 15 towards the top of the cap body 7 and flows as in the embodiments according to the 1 and 2 , through the radially branching channels 15a into the four grooves and through openings 11 in the combustion chamber, not shown.

In 4 ist der in 3 dargestellte Hitzeschild 1 gezeigt. Bei der in 4 dargestellten Ausführungsform unterscheidet sich die Schraube 4 von der in 3 dargestellten dadurch, dass diese im oberen Endbereich ihres Kopfes 4a eine kegelförmige Vertiefung 20 aufweist, durch welche Kühlluft, die durch den zentralen Zufuhrkanal 18 in die Schraube 4 eingelassen wird, gleichmäßig in den oberen seitlichen Endbereich des Schraubenkopfes 4a geführt werden kann. Von hier tritt die Kühlluft, da die Schraube 4 nicht fluiddicht an der Unterseite von der oberen Wandung 8 des Kappenkörpers 7 anliegt, in den ringförmigen Kanal 15 ein. Vergrößerte Ansichten von schräg oben sowie eine Schnittdarstellung der Schraube 4 sind in den 14 bis 16 enthalten. In 4 is the in 3 illustrated heat shield 1 shown. At the in 4 illustrated embodiment, the screw differs 4 from the in 3 represented by the fact that this in the upper end of her head 4a a conical depression 20 by which cooling air passing through the central supply channel 18 in the screw 4 is inserted evenly into the upper lateral end region of the screw head 4a can be performed. From here enters the cooling air, as the screw 4 not fluid-tight at the bottom of the upper wall 8th of the cap body 7 is present in the annular channel 15 one. Enlarged views from diagonally above and a sectional view of the screw 4 are in the 14 to 16 contain.

Eine alternative Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Abdeckkappe ist ferner in den 10 bis 13 zu erkennen. Diese weist einen von der Unterseite der oberen Wandung 8 des Kappenkörpers 7 nach unten abragenden kegelförmigen Vorsprung 21 auf. Der kegelförmige Vorsprung 21 ist auch gut in der 13 zu erkennen, welche eine vergrößerte Darstellung der Abdeckkappe aus den 10 und 11 von schräg unten zeigt. In 13 ist die Abdeckkappe 6 von schräg oben zu sehen. An alternative embodiment of a cap according to the invention is further in the 10 to 13 to recognize. This has one from the bottom of the top wall 8th of the cap body 7 downwardly projecting conical projection 21 on. The cone-shaped projection 21 is also good in the 13 to recognize which an enlarged view of the cap from the 10 and 11 pointing diagonally from below. In 13 is the cap 6 seen from diagonally above.

Der kegelförmige Vorsprung 21 greift – wenn die Abdeckkappe in der Durchgriffsbohrung 3 des Hitzeschildes 19 positioniert ist – in die ebenfalls kegelförmige Vertiefung 20 der Schraube 4 ein, die baugleich zu der in 4 dargestellten Schraube ist. Zwischen der kegelförmigen Vertiefung 20 und dem kegelförmigen Vorsprung 21 wird ein konischer ringförmiger Kanal 22 definiert. Der zentrale Zuführkanal 18 mündet in den unteren, spitzen Endbereich des konischen ringförmigen Kanals 22, so dass Kühlluft, die durch den Zuführkanal 18 nach oben in die Schraube 4 strömt, in den konischen Ringkanal einströmen kann. Durch den konischen ringförmigen Kanal 22 wird die Kühlluft in den oberen Außenbereich der Aufnahme 14 geführt, von dem sich vertikale Kanäle 23 durch die obere Wandung 8 des Kappenkörpers 7 bis zur Brennkammer erstrecken. The cone-shaped projection 21 engages - if the cap in the penetration hole 3 of the heat shield 19 is positioned - in the likewise conical depression 20 the screw 4 one that is identical to the one in 4 shown screw is. Between the conical depression 20 and the conical projection 21 becomes a conical annular channel 22 Are defined. The central feed channel 18 opens into the lower, pointed end region of the conical annular channel 22 , allowing cooling air to flow through the feed channel 18 up into the screw 4 flows, can flow into the conical annular channel. Through the conical annular channel 22 the cooling air is in the upper outer area of the intake 14 led from which are vertical channels 23 through the upper wall 8th of the cap body 7 extend to the combustion chamber.

In dem zentralen Zuführkanal 18 ist hier ferner ein Drallblech 24 vorgesehen. Mittels des Drallbleches 24 wird erreicht, dass die Kühlluft mit Drall entlang der Wandung des konischen ringförmigen Kanals geführt wird. In the central supply channel 18 Here is also a swirl plate 24 intended. By means of the swirl plate 24 is achieved that the cooling air is guided with a twist along the wall of the conical annular channel.

Alternativ oder zusätzlich zu dem Drallblech 24 kann die Kühlluft auch – wie in 11 dargestellt – über Abweigkanäle 25, die sich im unteren Endbereich der Schraube 4 von außen horizontal durch die Schraubenwandung erstrecken und tangential in den zentralen Zuführkanal 18 münden, tangential in den Zuführkanal geleitet werden. Alternatively or in addition to the swirl plate 24 the cooling air can also - as in 11 represented - over Abweigkanäle 25 extending in the lower end of the screw 4 extend horizontally through the outside of the screw wall and tangentially into the central feed channel 18 open, be passed tangentially into the feed channel.

Ein weiterer Unterschied dieser Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Abdeckkappe besteht darin, dass diese in ihrer oberen Wandung 8 keine vier Öffnungen im äußeren Randbereich aufweist, sondern zwei Öffnungen 26, die etwas mittiger in der oberen Wandung 8 vorgesehene sind. Die Öffnungen 26 sind in 12 gut erkennbar. Die Öffnungen 26 dienen – wie die Öffnungen 11 – dem Auslassen von Kühlluft in die Brennkammer sowie einem komfortablen abheben der Abdeckkappe 6 von der Durchgriffsbohrung 3 mittels eines geeigneten Werkzeugs. Wie in den 10 und 11 erkennbar, münden die vertikalen Kanäle 23 in die Öffnungen 26. Die Kanäle 23 verbinden den oberen Endbereich des konischen ringförmigen Kanals mit den Öffnungen 26. Kühlluft kann aus dem oberen Endbereich des konischen ringförmigen Kanals 22 in die beiden vertikalen Kanäle 23 eintreten und durch die Öffnungen 26 in die Brennkammer strömen. Another difference of this embodiment of the cap according to the invention is that it in its upper wall 8th has no four openings in the outer edge region, but two openings 26 , which is slightly centered in the upper wall 8th are provided. The openings 26 are in 12 good to see. The openings 26 serve - like the openings 11 - The discharge of cooling air into the combustion chamber and a comfortable lifting the cap 6 from the penetration hole 3 by means of a suitable tool. As in the 10 and 11 recognizable, open the vertical channels 23 in the openings 26 , The channels 23 connect the upper end portion of the conical annular channel with the openings 26 , Cooling air may be from the upper end portion of the conical annular channel 22 in the two vertical channels 23 enter and through the openings 26 flow into the combustion chamber.

Obwohl die Erfindung im Detail durch das bevorzugte Ausführungsbeispiel näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen.Although the invention has been further illustrated and described in detail by the preferred embodiment, the invention is not limited by the disclosed examples, and other variations can be derived therefrom by those skilled in the art without departing from the scope of the invention.

Claims

Cover cap ( 6 ) for a penetration hole ( 3 ) in a heat shield ( 1 ) and one in the penetration hole ( 3 ) positionable fixing element ( 4 ) for fixing the heat shield ( 1 ) on a wall, comprising - a cap body ( 7 ), which is designed to the penetration hole ( 3 ) at least partially close and at its top a thermal barrier coating ( 10 ), and - fixing means ( 12 ), which are designed to hold the cap body ( 7 ) detachable, in particular clamping at the penetration hole ( 3 ) and / or on the fixing element ( 4 ) to fix.

Cover cap ( 6 ) according to claim 1, characterized in that the cap body ( 7 ) is sleeve-shaped, and in particular a plate-shaped round upper wall ( 8th ) and one from the upper wall ( 8th ) downwardly projecting annular ridge ( 9 ) having.

Cover cap ( 6 ) according to claim 2, characterized in that the diameter of the annular web ( 9 ) smaller than the diameter of the cover element ( 8th ), and in particular a from the outer edge of the lid member ( 8th ) to the outside of the annular ridge ( 9 ) is provided as a stop ( 9a ) of the cap body ( 7 ) to an end portion of the penetration hole ( 3 ) serves.

Cover cap according to one of the preceding claims, characterized in that in the upper wall ( 8th ) of the cap body ( 7 ) Openings ( 11 ) are provided.

Cover cap ( 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means comprise a retaining ring ( 12 ) comprising the cap body ( 7 ) at least partly on the outside and in particular has at least one section which is defined by at least one corresponding lateral opening (11). 14 ) in the cap body ( 7 ) protrudes inside.

Cover cap according to one of the preceding claims, characterized in that a downwardly open receptacle ( 13 ) is provided, which is formed, at least one end region of the fixing element, in particular the head ( 4a ) of a screw ( 4 ), whereby in particular in the recording ( 13 ) a downward protruding projection ( 21 ) is provided.

Cover cap ( 6 ) according to claim 5 and 6, characterized in that the retaining ring ( 12 ) through the lateral openings ( 14 ) in the field of recording ( 13 ) protrudes inside.

Cover cap ( 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that guide means are provided for guiding cooling air, which in particular at least one extending through a wall of the cap body channel ( 15a . 23 ).

Cover cap ( 6 ) according to claim 6 or 7 and 8, characterized in that at least one channel ( 15a . 23 ) from the interior of the receptacle ( 13 ) to the outside of the cap body ( 7 ), in particular at least one channel ( 15a . 23 ) at least substantially vertically through the upper wall ( 8th ) of the cap body ( 7 ) and / or at least one channel ( 15a . 23 ) at least substantially horizontally through a side wall of the cap body ( 7 ).

Cover cap ( 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cap body ( 7 ) is made of metal and / or ceramic

Cover cap ( 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the thermal barrier coating ( 10 ) is designed to withstand temperatures of more than 1000 ° C and in particular comprises ceramic materials.

Heat shield ( 1 ) with a thermal barrier coating ( 2 ) at its top and with a particular central penetration hole ( 3 ), in the mounted state, a fixing element ( 4 ) for fixing the heat shield ( 1 ) is positioned on a wall, and with a cap ( 6 ) according to one of claims 1 to 11, which at the Durchgriffsbohrung ( 3 ) and / or the fixing element ( 4 ) releasably, in particular by clamping is attached.

Heat shield ( 1 ) according to claim 12, characterized in that means are provided to admit cooling air into the penetration hole, the means in particular channels ( 16 . 17 ) extending through a side wall ( 3b ) and / or a bottom wall ( 3a ) of the penetration hole ( 3 ).

Heat shield ( 1 ) according to claim 12 or 13, characterized in that in the fixing element ( 4 ) is provided at least one channel for guiding cooling air, wherein in particular a extending in the longitudinal direction of the fixing element feed channel ( 18 ) is provided, of which in particular at least one branch channel ( 19 ), in particular tangentially or radially, branches off.

Heat shield ( 1 ) according to one of claims 12 to 14, characterized in that the cap body ( 7 ) is formed such that between the cap body ( 7 ) and the fixing element ( 4 ) and / or between the cap body ( 7 ) and the penetration hole ( 3 ) at least one channel ( 15 ) is defined for guiding cooling air when the cap body ( 7 ) at the penetration hole ( 3 ) and / or on the fixing element ( 4 ) is attached.

Heat shield ( 1 ) according to claim 15, characterized in that a downwardly open receptacle ( 13 ) on the cap ( 6 ) is provided, which is formed, the upper end portion of the fixing element ( 4a ) and that in particular between the inner wall of the receptacle ( 13 ) and the outer wall of the fixing element ( 4 ) at least one channel ( 22 ) is defined for guiding cooling air when the cap body ( 7 ) at the penetration hole ( 3 ) and / or on the fixing element ( 4 ) is attached.

Heat shield ( 1 ) according to claim 16, characterized in that in the upper end region of the fixing element ( 4 ) a recess ( 20 ) and, in particular, in the recording ( 13 ) a downward protruding projection ( 21 ), which is complementary to the well ( 20 ) is formed such that between the projection ( 21 ) and the depression ( 20 ) at least one in particular annular channel ( 22 ) is defined for guiding cooling air when the cap body ( 7 ) at the penetration hole ( 3 ) and / or on the fixing element ( 4 ) is attached.

Heat shield ( 1 ) according to claim 17, characterized in that the projection ( 21 ) and the depression ( 20 ) are conical, so that a conical annular channel ( 22 ) is defined when the cap body ( 7 ) at the penetration hole ( 3 ) and / or on the fixing element ( 4 ) is attached.

Heat shield ( 1 ) according to one of claims 12 to 18, characterized in that at the through- hole ( 3 ) and / or on the cap body ( 7 ) Fastening means are provided, via which the cap ( 7 ) detachable, in particular clamping, at the penetration hole ( 3 ) and / or on the fixing element ( 4 ), wherein the fastening means in particular a retaining ring ( 12 ).

Heat shield ( 1 ) according to claim 19, characterized in that in the upper end region of the fixing means ( 4 ) a groove ( 4b ) is provided, in which the fastening means, in particular the retaining ring ( 12 ), can intervene.

Heat shield ( 1 ) according to claim 20, characterized in that the cap body ( 7 ) is sleeve-shaped, wherein the retaining ring ( 12 ) the cap body ( 7 ) at least partially on the outside and by lateral openings ( 14 ) in the cap body ( 7 ) protrudes inwards, especially in the Area of a recording ( 13 ) attached to the cap ( 6 ) is provided and formed, at least the upper end portion of the fixing element ( 4 ), such that the retaining ring ( 12 ) for fastening the cap ( 6 ) non-positively in contact with the fixing element ( 4 ), in particular in the area of the groove ( 4b ).

Heat shield ( 1 ) according to any one of claims 12 to 21, characterized in that the outer contour of the cap body ( 7 ) to the inner contour of the through-hole ( 3 ) is adapted in its upper-side end region.

Heat shield ( 1 ) according to one of claims 12 to 22, characterized in that the cap ( 6 ) is configured such that it the top of the heat shield ( 1 ) in the area of the through-hole ( 3 ) closes at least substantially flush.