Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schutzverglasung zur Verwendung in einem Kraftfahrzeug oder Flugzeug mit mehreren in einem Verbund flächig miteinander verbundenen Scheiben und Schichten aus Glas, Glaskeramik oder Kunststoff und mit einem Rahmen als Randverstärkung, der sich am Umfang der Schutzverglasung erstreckt. The present invention relates to a protective glazing for use in a motor vehicle or aircraft with a plurality of laminates and layers of glass, glass ceramic or plastic in a composite and with a frame as edge reinforcement, which extends at the periphery of the protective glazing.
Eine typische Schutzverglasung als Panzerglasscheibe ist z.B. in EP 2 434 249 B1 vorgestellt. Diese Panzerglasscheibe zur Verwendung in einem Kraftfahrzeug ist aus mehreren in einem Verbund schichtweise flächig miteinander verbundenen Scheiben und Schichten aus Glas, Keramik oder Kunststoff und mit einer Randverstärkung aufgebaut, die sich an einem Umfang der Panzerglasscheibe erstreckt und mindestens zwei oder mehr Verstärkungsglieder aufweist, wobei die Verstärkungsglieder an ihren jeweiligen benachbarten Enden in Umfangsrichtung der Panzerglasscheibe in einem losen, gegenseitigen Eingriff sind. A typical protective glass as bulletproof glass is eg in EP 2 434 249 B1 presented. This bulletproof glass pane for use in a motor vehicle is composed of a plurality of laminas and sheets of glass, ceramic or plastic, which are sandwiched in layers in a composite and having an edge reinforcement which extends on a periphery of the bulletproof glass pane and has at least two or more reinforcing members, wherein the Reinforcement members at their respective adjacent ends in the circumferential direction of the bulletproof glass pane in a loose, mutual engagement.
In DE 20 2007 001 565 U1 ist eine Panzerungsscheibe zur Verwendung als bewegbare Seitenscheibe eines Kraftfahrzeugs mit mehreren schichtweise angeordneten Scheiben und Verbundschichten beschrieben, wobei mindestens eine Verbundschicht zwischen jeweils zwei aufeinanderfolgenden Scheiben angeordnet ist, um die beiden Scheiben zu verbinden. Weiterhin sind eine Abstufung, die am Umfangsrand der Panzerungsscheibe ausgebildet ist und einen Vorsprung zum Eingriff der Panzerungsscheibe in einem Rahmen oder Türrahmen hat, und eine Randverstärkung vorgesehen, die zumindest die innenliegende Oberfläche des Vorsprungs abdeckt. Im Bereich der Abstufung ist zudem eine Vertiefung an der Umfangsseite der Panzerungsscheibe ausgebildet, in die sich die Randverstärkung hinein erstreckt, die als ebener Streifen, als ebener, am Rand der Panzerungsscheibe umlaufender Rahmen oder Rahmenabschnitt ausgebildet sein kann. In DE 20 2007 001 565 U1 there is described an armor plate for use as a movable side window of a motor vehicle having a plurality of laminations and composite layers, wherein at least one composite layer is disposed between each two successive disks to connect the two disks. Further, a step formed on the peripheral edge of the armor plate and having a projection for engaging the armor plate in a frame or door frame, and an edge reinforcement are provided, which covers at least the inner surface of the projection. In the region of the step, a depression is additionally formed on the peripheral side of the armor plate, into which the edge reinforcement extends, which can be designed as a flat strip, as a planar frame or frame section running around the edge of the armor plate.
Eine weitere Panzerungsscheibe als Schutzverglasung ist in DE 102 44 368 A1 beschrieben. Diese Panzerglasscheibe für gepanzerte Fahrzeuge hat mehrere schichtweise angeordnete Glasscheiben mit dazwischen liegenden Verbundschichten und eine beschußhemmende Randverstärkung, die sich in Umfangsrichtung der Panzerglasscheibe erstreckt und umlaufend als Rahmen ausgebildet sein kann. Die Randverstärkung kann auch aus mehreren, leistenförmigen Einzelteilen oder Gliedern ausgebildet sein, die an der Panzerglasscheibe lückenlos aneinander gereiht sein können. Die hier gezeigte Randverstärkung kann aber auch nur an einem Seitenrandbereich oder mehreren Seitenrandbereichen der Panzerglasscheibe vorgesehen sein. Another armor plate as protective glazing is in DE 102 44 368 A1 described. This armored glass plate for armored vehicles has several layers arranged glass sheets with intervening composite layers and a bullet-resistant edge reinforcement, which extends in the circumferential direction of the bulletproof glass and can be circumferentially formed as a frame. The edge reinforcement can also be formed of several, strip-shaped items or links that can be lined up on the bulletproof glass without gaps. However, the edge reinforcement shown here can also be provided only on one side edge region or several side edge regions of the bulletproof glass pane.
Auch in EP 1 010 963 B1 ist eine Schutzverglasung beschrieben. Diese Panzerglasscheibe ist als Verbundglasscheibe mit mehreren Glasscheiben und zwischenliegenden Verbundschichten aus Kunststoff, z.B. Polyurethan, aufgebaut. Am Außenrand oder Umfang der bekannten Panzerglasscheibe befindet sich ein Vorsprung mit innenliegender Abstufung. An der Innenseite des Vorsprungs ist eine randseitig umlaufende Randverstärkung als Verbundteil integriert, die einen rechteckigen Querschnitt hat und an der in das Fahrzeuginnere weisenden Fläche des Vorsprungs angeordnet ist. Diese Randverstärkung ist als geschweißter oder gestanzter Rahmen ausgebildet und besteht z.B. aus Metall oder rostfreiem Stahl. Die metallene Randverstärkung unterliegt relativ hohen temperaturabhängigen Längenänderungen, die sogar zu einer Rißbildung, einer Absplitterung oder einer anderen Beschädigung der Panzerglasscheibe im Randbereich führen können.Also in EP 1 010 963 B1 is described a protective glazing. This bulletproof glass pane is constructed as a laminated glass pane with several glass panes and intermediate composite layers of plastic, eg polyurethane. At the outer edge or periphery of the known bulletproof glass pane is a projection with internal gradation. On the inside of the projection, an edge-surrounding peripheral edge reinforcement is integrated as a composite part, which has a rectangular cross-section and is disposed on the facing into the vehicle interior surface of the projection. This edge reinforcement is designed as a welded or stamped frame and consists for example of metal or stainless steel. The metal edge reinforcement is subject to relatively high temperature-dependent changes in length, which can even lead to cracking, chipping or other damage to the armored glass in the edge region.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Schutzverglasung mit einem Rahmen als Randverstärkung zur Verfügung zu stellen, die ausgelegt ist, eine Beschädigung der Schutzverglasung aufgrund hoher Geschwindigkeitsunterschiede zwischen schutzverglastem Objekt und auf die Schutzverglasung auftreffenden Gegenständen auch bei extremen Temperaturänderungen zu vermeiden. Object of the present invention is therefore to provide a protective glazing with a frame as edge reinforcement, which is designed to prevent damage to the protective glazing due to high speed differences between protective glazed object and on the protective glazing objects impacting even at extreme temperature changes.
Diese Aufgabe wird durch eine Schutzverglasung zur Verwendung in einem Kraftfahrzeug oder Flugzeug mit mehreren in einem Verbund flächig miteinander verbundenen Scheiben und Schichten aus Glas, Keramik, Glaskeramik oder Kunststoff mit einem Rahmen als Randverstärkung, der sich am Umfang der Schutzverglasung erstreckt, gelöst, wobei der Rahmen mindestens zwei oder mehr Rahmensegmente aufweist, die durch separat eingesetzte Verbindungsteile in einem losen, gegenseitigen Eingriff sind. This object is achieved by a protective glazing for use in a motor vehicle or aircraft with a plurality of interconnected in a composite discs and layers of glass, ceramic, glass ceramic or plastic with a frame as edge reinforcement, which extends at the periphery of the protective glass, solved, said Frame has at least two or more frame segments, which are by separately inserted connecting parts in a loose, mutual engagement.
Dabei greifen die Enden von jeweils zwei zueinander benachbarten und zusammengesetzten Segmenten des Rahmens über separate Verbindungsteile derart ineinander, dass sie sich verbinden und dabei relativ zueinander beweglich sind. In this case, the ends of each two mutually adjacent and composite segments of the frame engage each other via separate connecting parts in such a way that they connect and are movable relative to each other.
Dabei sind von den benachbarten Enden das Ende beider Rahmensegmente mit mindestens einer Aufnahme versehen sind, in die das separate Verbindungsteil passt. In this case, from the adjacent ends, the end of both frame segments are provided with at least one receptacle into which the separate connecting part fits.
Dieser lose gegenseitige Eingriff der Rahmensegmente der erfindungsgemäßen Schutzverglasung hat den entscheidenden Vorteil, dass eine ausreichende Relativbewegung benachbarter Rahmensegmente zueinander ermöglicht wird, wodurch unvermeidliche Abmessungs- und Längenänderungen aufgrund von Impakt-Belastungen oder Temperaturschwankungen ohne Beschädigung der Scheibenstruktur erfolgen können. Unter einem losen, gegenseitigen Eingriff wird im Zusammenhang mit der Erfindung verstanden, dass die Rahmensegmente nicht miteinander fest, z.B. durch Schrauben oder Schweißen, verbunden sind, sondern relativ zueinander beweglich sind. This loosely mutual engagement of the frame segments of the protective glazing according to the invention has the decisive advantage that a sufficient relative movement of adjacent frame segments to each other is made possible whereby unavoidable dimensional and length changes due to impact loads or temperature fluctuations without damaging the Disc structure can be done. Loose, mutual engagement is understood in the context of the invention that the frame segments are not fixed to each other, for example by screws or welding, but are movable relative to each other.
Vorteilhafterweise sind die Aufnahme oder Aufnahmen und die Verbindungsteile zueinander passend konisch ausgebildet, wobei die Enden von jeweils zwei zueinander benachbarten Rahmensegmenten mittels der separaten Verbindungsteile nach Art eines Feder-Nut-Systems ineinander greifen, wobei die Enden der Rahmensegmente mit einer Nut versehen sind und das Verbindungsteil mit mindestens zwei Federn versehen ist, die in die Nut in den Enden der Rahmensegmente eingreifen.Advantageously, the receptacle or receptacles and the connecting parts to each other fitting conical, the ends of each two adjacent frame segments by means of separate connecting parts in the manner of a tongue and groove system interlock, wherein the ends of the frame segments are provided with a groove and the Connecting part is provided with at least two springs which engage in the groove in the ends of the frame segments.
Dadurch erleichtert die Erfindung die Herstellung oder Montage von Schutzverglasungen mit Rahmen als Randverstärkung, da eine Ausrichtung der Rahmenteile durch den gegenseitigen Eingriff mittels der separaten Verbindungsteile ineinander beim Zusammenbau und bei der Anordnung der Rahmensegmente an der Schutzverglasung bei deren Herstellung gegeben ist.As a result, the invention facilitates the manufacture or assembly of protective glazing with frame as edge reinforcement, since alignment of the frame parts is given by the mutual engagement by means of the separate connecting parts in each other during assembly and in the arrangement of the frame segments on the protective glazing during their manufacture.
Bevorzugt greifen die Enden von jeweils zwei zueinander benachbarten Rahmensegmenten mittels des separaten Verbindungsteiles derart ineinander ein, dass sie relativ zueinander beweglich sind. Aufgrund des gegenseitigen Endeingriffs über das Verbindungsteil kann eine gewünschte Ausrichtung und Anordnung der Rahmensegmente innerhalb des Rahmens erreicht werden. Preferably, the ends of each two adjacent frame segments by means of the separate connection part engage each other such that they are movable relative to each other. Due to the mutual end engagement via the connection part, a desired alignment and arrangement of the frame segments within the frame can be achieved.
Dabei ist jedes Segment des Rahmens an jedem seiner Enden mit mindestens einer Nut versehen, in die das Verbindungsteil mittels eines Vorsprungs oder einer Feder eingreift. In this case, each segment of the frame is provided at each of its ends with at least one groove into which the connecting part engages by means of a projection or a spring.
Bevorzugt sind die Segmente des Rahmens der Schutzverglasung an beiden Enden mit einer Aufnahme oder einer Nut versehen, in die ein Vorsprung oder eine Feder eines separaten Verbindungsteils eingreift. Preferably, the segments of the frame of the protective glazing are provided at both ends with a receptacle or a groove, in which engages a projection or a spring of a separate connecting part.
Durch dieses System kann eine ausreichende Überlappung der Rahmensegmente sichergestellt werden und damit auch die gewünschte Festigkeit und Stabilität des Rahmens als Randverstärkung bei Beschuss oder Schlagbelastung erreicht werden. By this system, a sufficient overlap of the frame segments can be ensured and thus the desired strength and stability of the frame can be achieved as edge reinforcement in case of bombardment or impact load.
Bei Bedarf können die Segmente des Rahmens an einem Ende mit mindestens einer Aufnahme oder mindestens einer Nut versehen und an dem anderen Ende als Blindstück ausgebildet sein.If necessary, the segments of the frame may be provided at one end with at least one receptacle or at least one groove and be formed at the other end as a dummy.
Idealerweise haben die über das separate Verbindungsteil ineinandergreifenden Enden von zwei benachbarten Rahmensegmenten sich einander zugewandte, freiliegende, ebene Anschlagflächen, die sich parallel zu einer Querschnittsfläche der Segmente oder des Rahmens erstrecken und über das separate Verbindungsteil aneinander anschlagen, wenn die beiden benachbarten Rahmensegmente über deren Aufnahme an den Enden der Rahmensegmente vollständig in Eingriff mit dem Verbindungsteil sind. Ideally, the interengaging ends of two adjacent frame segments have facing, exposed, flat abutment surfaces that extend parallel to a cross-sectional area of the segments or frame and abut each other over the separate connection member when the two adjacent frame segments thereof receive at the ends of the frame segments are fully in engagement with the connecting part.
Hierdurch kann eine Selbstzentrierung oder Ausrichtung der Rahmensegmente bei einer Relativbewegung der Segmente des Rahmens zueinander aufgrund von Temperaturänderungen oder Impakt-Ereignissen erzielt werden. As a result, a self-centering or alignment of the frame segments in a relative movement of the segments of the frame to each other due to temperature changes or impact events can be achieved.
Die Segmente des Rahmens der Schutzverglasung bestehen dabei aus einem schlag- und beschussfesten, temperaturbeständigen Material, insbesondere aus Stahl, und/oder einem Keramikmaterial, insbesondere AION, wobei der Rahmen oder jedes Rahmensegment einen rechteckigen, einen winkelförmigen, einen L-förmigen oder einen T-förmigen Querschnitt aufweisen kann. The segments of the frame of the protective glazing consist of a shock and impact resistant, temperature-resistant material, in particular steel, and / or a ceramic material, in particular AION, wherein the frame or each frame segment a rectangular, an angular, an L-shaped or a T. may have -shaped cross-section.
Der Aufbau der erfindungsgemäßen Schutzverglasung zeigt mindestens einen randseitigen Vorsprung, der durch mindestens eine Glasscheibe, die über die andere Glasscheiben hervorsteht, und/oder mindestens eine Verbundschicht aus Kunststoff und/oder den Rahmen ausgebildet ist, wobei der Rahmen auf einer randseitigen Stirnseite oder an einer Umfangsfläche der Schutzverglasung befestigt ist und die Stirnseite oder Umfangsfläche zumindest teilweise oder vollständig abdeckt. The structure of the protective glazing according to the invention shows at least one edge-side projection, which is formed by at least one glass pane protruding beyond the other glass panes, and / or at least one composite layer of plastic and / or the frame, wherein the frame on a marginal end face or on a Peripheral surface of the protective glazing is attached and the end face or peripheral surface at least partially or completely covers.
Ein weiterer bevorzugter Aufbau einer Schutzverglasung nach vorliegender Erfindung zeigt mehrere schichtweise angeordnete Glasscheiben mit dazwischenliegenden Verbundschichten, wobei mindestens eine äußere, erste Glasscheibe eine zu der äußeren Glasscheibe nach innen nächstliegende, zweite Glasscheibe und eine zur zweiten Glasscheibe nach innen nächstliegende, dritte Glasscheibe vorgesehen sind, wobei die äußere, erste Glasscheibe am Rand der Schutzverglasung über die zweite und dritte Glasscheibe vorragt und die dritte Glasscheibe am Rand der Schutzverglasung über die zweite Glasscheibe vorragt, um zwischen der äußeren, ersten Glasscheibe und der dritten Glasscheibe eine Vertiefung auszubilden, wobei sich der Rahmen in diese Vertiefung derart hinein erstreckt, dass die dritte Glasscheibe den Rahmen überlappt und die zweite Glasscheibe und der Rahmen stirnseitig zueinander benachbart sind. A further preferred construction of a protective glazing according to the present invention shows a plurality of glass sheets arranged in layers with interposed composite layers, wherein at least one outer, first glass pane is provided a second glass pane closest to the outer glass pane and a third glass pane closest to the second glass pane, the outer first glass sheet protruding beyond the second and third glass sheets at the edge of the protective glass and the third glass sheet projecting beyond the second glass sheet at the edge of the protective glass to form a recess between the outer first glass sheet and the third glass sheet extends into this recess in such a way that the third glass pane overlaps the frame and the second glass pane and the frame are adjacent to each other frontally.
Die Vertiefung ist üblicherweise dafür vorgesehen, in die Öffnung einer Fahrzeugkarosserie einzugreifen und die Schutzverglasung in der Karosserie festzuhalten oder zu befestigen. The recess is usually intended to engage in the opening of a vehicle body and hold or secure the protective glazing in the body.
Der Rahmen kann die innenliegende Oberfläche der Vertiefung der Schutzverglasung vollständig oder zumindest teilweise abdecken, um die ballistischen und durchschlaghemmenden Eigenschaften der Schutzverglasung zu verbessern. The frame may completely or at least partially cover the inner surface of the recess of the protective glazing, in order to improve the ballistic and impact-resistant properties of the protective glazing.
Des weiteren kann der Rahmen auf einer randseitigen Stirnseite oder an einer Umfangsfläche der Schutzverglasung befestigt sein und die Stirnseite oder Umfangsfläche zumindest teilweise oder vollständig abdecken, um eine Einsplitterung der Schutzverglasung ins Fahrzeuginnere im Fall eines Beschusses oder eines Schlags von außen zu verhindern. Furthermore, the frame may be mounted on a peripheral end face or on a peripheral surface of the protective glazing and at least partially or completely cover the end face or peripheral surface, to prevent fragmentation of the protective glazing into the vehicle interior in the event of a fire or impact from the outside.
In einer weiteren Ausführungsform der Schutzverglasung nach der Erfindung ist das Verbindungsteil kreuzförmig ausgebildet oder eine Nut oder eine Aufnahme am Ende eines Segments des Rahmens ist kreuzförmig ausgebildet.In a further embodiment of the protective glazing according to the invention, the connecting part is cross-shaped or a groove or a receptacle at the end of a segment of the frame is cross-shaped.
Weitere Vorteile, vorteilhafte Weiterbildungen und Verwendungen der Erfindung sind den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung von beispielhaften und bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung in Verbindung mit den Figuren zu entnehmen. Es zeigen:Further advantages, advantageous developments and uses of the invention are to be taken from the subclaims and the following description of exemplary and preferred embodiments of the invention in conjunction with the figures. Show it:
1 zeigt eine schematische Schnittansicht einer Schutzverglasung in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, in der ein mehrteiliger segmentierter Rahmen integriert ist; 1 shows a schematic sectional view of a protective glazing in a preferred embodiment of the invention, in which a multi-part segmented frame is integrated;
2 zeigt eine schematische Seitenansicht eines Rahmens in Explosionsansicht, die in der Ausführungsform von 1 verwendet werden kann und dreiteilig mit drei aneinandergereihten Rahmensegmenten ausgelegt ist; 2 shows a schematic side view of a frame in an exploded view, which in the embodiment of 1 can be used and is designed in three parts with three juxtaposed frame segments;
3 zeigt eine vergrößerte Detailansicht von 2, in dem zwei benachbarte Segmente des Rahmens gemäß 2 mit Aufnahmen für das separate Verbindungsteil aneinander stoßen, wobei die beiden gezeigten Rahmensegmente nur teilweise ineinander greifen; 3 shows an enlarged detail view of 2 in which two adjacent segments of the frame according to 2 bump together with receptacles for the separate connection part, wherein the two frame segments shown only partially engage with each other;
4 zeigt eine vergrößerte Detailansicht von 2 gemäß dem Abschnitt von 3, wobei die beiden gezeigten Segmente des Rahmens im Unterschied zur 3 vollständig im Eingriff sind; 4 shows an enlarged detail view of 2 according to the section of 3 , wherein the two shown segments of the frame in contrast to 3 are fully engaged;
5 zeigt eine schematische Seitenansicht eines weiteren Rahmens an einer Schutzverglasung mit einem Umriss, der unterschiedlich zur Schutzverglasung von 2 ist; 5 shows a schematic side view of another frame on a protective glazing with an outline that is different from the protective glass of 2 is;
6 zeigt eine Seitenansicht eines zweiteiligen Rahmens für eine Schutzverglasung mit einem anderen Scheibenumriss; 6 shows a side view of a two-part frame for a protective glazing with a different pane outline;
7 zeigt eine schematische Schnittansicht einer Schutzverglasung einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, in der z.B. ein dreiteiliger Rahmen ähnlich wie in 2 eingebaut sein kann; 7 shows a schematic sectional view of a protective glazing another embodiment of the invention, in which, for example, a three-part frame similar to 2 can be installed;
8 zeigt eine schematische Ansicht eines beispielhaften Rahmens der Schutzverglasung der Erfindung von 7. 8th shows a schematic view of an exemplary frame of the protective glass of the invention of 7 ,
Die 1 zeigt eine Teilansicht einer bevorzugten Ausführungsform einer Schutzverglasung nach der vorliegenden Erfindung als Verbundsicherheitsscheibe im Querschnitt mit einem mit gestrichelter Linie angedeuteten Fahrzeugrahmen (19). Nachfolgend wird die in der 1 gezeigte Ausführungsform der Erfindung im Detail unter beispielhafter Bezugnahme auf die Verwendung der erfindungsgemäßen Schutzverglasung als versenkbare Seitenscheibe eines Kraftfahrzeugs erläutert. The 1 shows a partial view of a preferred embodiment of a protective glazing according to the present invention as a composite safety disc in cross section with a dashed line indicated vehicle frame ( 19 ). Below is the in the 1 shown embodiment of the invention explained in detail with reference to the example of the use of protective glass according to the invention as a retractable side window of a motor vehicle.
Die erfindungsgemäße Schutzverglasung hat sandwichartig bzw. laminatartig angeordnete Glasscheiben (1, 3, und 5), wobei die innere Glasscheibe (5) fahrzeuginnenseitig, die äußere Glasscheibe (1) fahrzeugaußenseitig und die mittlere Glasscheibe (3) zwischen der äußeren Glasscheibe (1) und der inneren Glasscheibe (5) angeordnet ist. Die Außenseite des Fahrzeugs ist durch den Pfeil A in der 1 verdeutlicht, der auf die äußere Glasscheibe (1) zeigt. Zwischen der äußeren Glasscheibe (1) und der mittleren Glasscheibe (3) erstreckt sich eine Polyurethanschicht (2), die einen Verbund zwischen der äußeren Glasscheibe (1) und der mittleren Glasscheibe (3) ausbildet. Die Polyurethanschicht (2) bzw. Polyurethanfolie ist umriss- und flächendeckungsgleich zur äußeren Glasscheibe (1). Zwischen der mittleren Glasscheibe (3) und der inneren Glasscheibe (5) ist z.B. eine weitere Polyurethanschicht (4) oder eine Verbundschicht aus Polyvinylbutyral (PVB) ausgebildet, die wiederum einen festen Verbund zwischen der mittleren Glasscheibe (3) und der inneren Glasscheibe (5) herstellt. Die Polyurethanschicht (4) ist flächenmäßig deckungsgleich zur anstoßenden Oberfläche der mittleren Glasscheibe (3). The protective glass according to the invention has sandwich-like or laminated glass sheets ( 1 . 3 , and 5 ), wherein the inner glass pane ( 5 ) inside the vehicle, the outer glass pane ( 1 ) outside the vehicle and the middle pane of glass ( 3 ) between the outer glass pane ( 1 ) and the inner glass pane ( 5 ) is arranged. The outside of the vehicle is indicated by the arrow A in the 1 clarified on the outer glass pane ( 1 ) shows. Between the outer glass pane ( 1 ) and the middle glass pane ( 3 ) extends a polyurethane layer ( 2 ), which form a bond between the outer glass pane ( 1 ) and the middle glass pane ( 3 ) trains. The polyurethane layer ( 2 ) or polyurethane film is contour and area equal to the outer glass pane ( 1 ). Between the middle pane of glass ( 3 ) and the inner glass pane ( 5 ) is, for example, another polyurethane layer ( 4 ) or a composite layer of polyvinyl butyral (PVB), which in turn forms a strong bond between the middle pane of glass ( 3 ) and the inner glass pane ( 5 ). The polyurethane layer ( 4 ) is equal in area to the abutting surface of the middle glass pane ( 3 ).
Die äußere Glasscheibe (1) ragt über die beiden anderen Glasscheiben (3 und 5) am Rand der gezeigten Schutzverglasung in einem Vorsprung (16) vor, wodurch stirnseitig bzw. randseitig an der Schutzverglasung eine Abstufung bzw. Stufe zu den anderen Glasscheiben (3 und 5) hin ausgebildet ist. Auf der im Bereich des Vorsprungs (16) nach innen weisenden Oberfläche (20) der Polyurethanschicht (2) ist ein Rahmen (6) eingebaut, der z.B. aus einem rostfreien Stahl bestehen kann, die Schutzverglasung rahmenförmig zumindest teilweise umschließt und mit der äußeren Glasscheibe (1) mittels der Prolyurethanschicht (2) einen festen Verbund bildet. The outer glass pane ( 1 ) protrudes above the other two glass panes ( 3 and 5 ) at the edge of the protective glass shown in a projection ( 16 ), whereby on the front side or at the edge of the protective glazing a step or step to the other glass panes ( 3 and 5 ) is formed out. On the in the area of the projection ( 16 ) inwardly facing surface ( 20 ) of the polyurethane layer ( 2 ) is a frame ( 6 ), which may for example consist of a stainless steel, the protective glazing frame-shaped at least partially surrounds and with the outer glass pane ( 1 ) by means of the polyurethane layer ( 2 ) forms a firm bond.
An einer Stirnseite (21) der Schutzverglasung bzw. an der Stirnseite des Vorsprungs (16) sind die äußere Glasscheibe (1), die Polyurethanschicht (2) und der Rahmen (6) bündig zueinander. Der Rahmen (6) hat einen rechteckigen Querschnitt. Der Vorsprung (16), der somit durch den Rahmen (6), die äußere Glasscheibe (1) und die dazwischen liegende Verbundschicht (2) aufgebaut ist, ist in einem Rahmen (19) des Kraftfahrzeugs gehaltert, der in der 1 gestrichelt im Querschnitt angedeutet ist und im Dachbereich des Kraftfahrzeugs verläuft. In der in der 1 gezeigten Stellung greift die Schutzverglasung in den Rahmen (19) mit dem Vorsprung (16) ein. Die gezeigte Seitenscheibe ist somit hochgefahren und das Fenster ist geschlossen. At one end ( 21 ) of the protective glazing or on the front side of the projection ( 16 ) are the outer glass pane ( 1 ), the polyurethane layer ( 2 ) and the frame ( 6 ) flush with each other. The frame ( 6 ) has a rectangular cross-section. The lead ( 16 ), which is thus covered by the framework ( 6 ), the outer glass pane ( 1 ) and the intermediate composite layer ( 2 ) is in a framework ( 19 ) of the motor vehicle held in the 1 dashed lines in cross-section is indicated and runs in the roof area of the motor vehicle. In the in the 1 position engages the protective glazing in the frame ( 19 ) with the projection ( 16 ) one. The shown side window is thus started up and the window is closed.
Die innere Glasscheibe (5) ragt im Bereich der Abstufung der gezeigten Schutzverglasung über die mittlere Glasscheibe (3) vor, wodurch eine Vertiefung (18) im Bereich zwischen der inneren Glasscheibe (5), der mittleren Glasscheibe (3), die stirnseitig bündig zur Polyurethanschicht (4) ist, und der durchgehenden Polyurethanschicht (2) ausgebildet ist. Der Rahmen (6) erstreckt sich in die Vertiefung (18) hinein und stößt in etwa stumpf an die Stirnseite der mittleren Glasscheibe (3) an. Stirnseitig ist die innere Glasscheibe (5) mit einer Dichtung und Versiegelung (22), z.B. aus Polyurethan, versehen, die zudem Hohlräume (23) innerhalb der Vertiefung (18) zwischen den angrenzenden Oberflächen des Rahmens (6), der mittleren Glasscheibe (3), der Polyurethanschicht (4) – bzw. dem Boden (24) der Vertiefung (18) –, der inneren Glasscheibe (5) und der Polyurethanschicht (2) innerhalb der Vertiefung (18) ausfüllt bzw. versiegelt. The inner glass pane ( 5 ) protrudes in the range of gradation of the protective glass shown above the middle glass pane ( 3 ), whereby a depression ( 18 ) in the area between the inner glass pane ( 5 ), the middle pane of glass ( 3 ), the front side flush with the polyurethane layer ( 4 ), and the continuous polyurethane layer ( 2 ) is trained. The frame ( 6 ) extends into the depression ( 18 ) and abuts approximately dull on the front side of the middle glass pane ( 3 ) at. Front side is the inner glass pane ( 5 ) with a seal and seal ( 22 ), eg made of polyurethane, which also has cavities ( 23 ) within the depression ( 18 ) between the adjacent surfaces of the frame ( 6 ), the middle pane of glass ( 3 ), the polyurethane layer ( 4 ) - or the ground ( 24 ) of the depression ( 18 ), The inner glass pane ( 5 ) and the polyurethane layer ( 2 ) within the depression ( 18 ) filled or sealed.
Bei einer beispielhaften Schutzverglasung nach der Erfindung gemäß 1 betragen die Dicken der äußeren und der mittleren Glasscheibe (1, 3) jeweils 3 mm, die Dicke der inneren Glasscheibe (5) 6 mm, die Dicken der Polyurethanschichten (2 und 4) jeweils 1 mm und die Dicke des Rahmens (6) aus Stahl etwa 2,5 mm. Auf der Innenfläche der inneren Glasscheibe (5) kann noch eine Schichtenfolge aus Polyurethan und Polycarbonat ganzflächig aufgetragen sein, wobei die Dicke dieser zusätzlichen Polyurethanschicht etwa 1 mm und die Dicke der Polykarbonatscheibe etwa 2,5 mm beträgt. In an exemplary protective glazing according to the invention according to 1 are the thicknesses of the outer and the middle glass pane ( 1 . 3 ) each 3 mm, the thickness of the inner glass pane ( 5 ) 6 mm, the thicknesses of the polyurethane layers ( 2 and 4 ) each 1 mm and the thickness of the frame ( 6 ) made of steel about 2.5 mm. On the inner surface of the inner glass pane ( 5 ), a layer sequence of polyurethane and polycarbonate can be applied over the entire surface, wherein the thickness of this additional polyurethane layer is about 1 mm and the thickness of the polycarbonate disc is about 2.5 mm.
Einer Abscherung des Vorsprungs (16) am Übergangsbereich zwischen dem Rahmen (6) und der mittleren Glasscheibe (3) ist durch die überlappende Ausbildung der inneren Glasscheibe (5) bezüglich der ihr zugewandten Oberfläche des Rahmens (6) vorgebeugt.A shearing of the projection ( 16 ) at the transitional area between the frame ( 6 ) and the middle glass pane ( 3 ) is due to the overlapping formation of the inner glass pane ( 5 ) with respect to the surface of the frame facing it ( 6 ) prevented.
In der 2 ist schematisch eine bevorzugte Ausführungsform des Rahmens (6) der Schutzverglasung der Erfindung in der Seitenansicht gezeigt. Der Rahmen (6) ist insgesamt aus drei aneinandergereihten Rahmensegmenten (7, 7‘, 7‘‘) zusammengesetzt, die zur Verdeutlichung voneinander getrennt sind, aber zueinander wie vorgesehen beim Einbau in die Schutzverglasung von 1 ausgerichtet sind. Ein zugehöriger Umriss (25) der Schutzverglasung von 1 ist gestrichelt und schematisch in 2 eingezeichnet. In the 2 is schematically a preferred embodiment of the frame ( 6 ) of the protective glazing of the invention in side view. The frame ( 6 ) is a total of three juxtaposed frame segments ( 7 . 7 ' . 7 '' ), which are separated for clarity, but to each other as intended when installed in the protective glass of 1 are aligned. An associated outline ( 25 ) of the protective glazing of 1 is dashed and schematic in 2 located.
Die drei Rahmensegmente (7, 7‘, 7‘‘) des Rahmens (6) sind streifenförmig und relativ langgestreckt ausgebildet und haben jeweils den gleichen, im wesentlichen rechteckigen Querschnitt, wenn man den Querschnitt etwa z.B. auf mittiger Länge der Rahmensegmente (7, 7‘, 7‘‘) betrachtet, wie er auch in 1 gezeigt ist. Sind die drei gezeigten Rahmensegmente (7, 7‘, 7‘‘) zusammengesetzt, ergibt sich der dreiseitige Rahmen (6) der Schutzverglasung. Die Rahmensegmente (7, 7‘, 7‘‘) können zum Beispiel durch Ausstanzen aus einem Stahlblech hergestellt werden. The three frame segments ( 7 . 7 ' . 7 '' ) of the frame ( 6 ) are strip-shaped and relatively elongated and each have the same, substantially rectangular cross-section, if the cross-section approximately, for example, on the central length of the frame segments ( 7 . 7 ' . 7 '' ), as he also in 1 is shown. Are the three frame segments shown ( 7 . 7 ' . 7 '' ), the tripartite framework ( 6 ) of the protective glazing. The frame segments ( 7 . 7 ' . 7 '' ) can be made for example by punching out of a steel sheet.
Das Rahmensegment (7) des Rahmens (6) ist wie 2 zu entnehmen, gekrümmt bzw. geknickt entsprechend dem Umriss (25) der Schutzverglasung ausgebildet und hat zwei abschließende Enden (9 und 9‘). Eine Kontur bzw. Mittenlinie des Rahmensegments (7) folgt dabei z.B. der Oberkante der entsprechenden Glasscheibe, in der das Rahmensegment (7) als Verbundteil der Schutzverglasung von 1 integriert ist. The frame segment ( 7 ) of the frame ( 6 ) is like 2 to remove, curved or kinked according to the outline ( 25 ) of the protective glazing and has two terminal ends ( 9 and 9 ' ). A contour or center line of the frame segment ( 7 ) follows, for example, the upper edge of the corresponding glass pane in which the frame segment ( 7 ) as a composite part of the protective glass of 1 is integrated.
An jedem Ende (9, 9‘) des Rahmensegments (7) ist eine Aufnahme (10, 10‘) für ein separates Verbindungsteil (8) vorgesehen, wobei sich beide Enden (9, 9‘) über eine Ecke (26, 26‘) des Rahmens (6) erstrecken. Die Aufnahmen (10 und 10‘) sind jeweils konisch aufgeweitet und haben jeweils parallel zueinander sich erstreckende Seitenflächen. At each end ( 9 . 9 ' ) of the frame segment ( 7 ) is a recording ( 10 . 10 ' ) for a separate connecting part ( 8th ), both ends ( 9 . 9 ' ) over a corner ( 26 . 26 ' ) of the frame ( 6 ). The recordings ( 10 and 10 ' ) are each flared conically and each have mutually parallel side surfaces.
Das langgestreckte, gerade Rahmensegment (7‘) des Rahmens (6) ist an einem Ende (9‘‘) mit einer Aufnahme (10‘‘) versehen, in die über ein separates Verbindungsteil (8) das Rahmensegment (7) eingepasst werden kann. Sind das Rahmensegment (7) und das Rahmensegment (7‘) miteinander vollständig in Eingriff, wie in 4 gezeigt ist, greift das Verbindungsteil (8) in die Aufnahme (10) des Rahmensegments (7) und in die Aufnahme (10‘‘) des Rahmensegments (7‘) ein und die ebene Anschlagfläche (15) des Endes (9) des Rahmensegments (7) und die ebene Anschlagfläche bzw. Stirnflächen (15‘) des Endes (9‘‘) des Rahmensegments (7‘) schlagen aneinander an. Das andere Ende (14) des Rahmensegments (7‘) ist als Blindstück ausgebildet bzw. endet stumpf. Die Aufnahme (10‘‘) ist konisch aufgeweitet oder hat parallel zueinander sich erstreckende Innenseitenflächen und ist passgenau zu der zugeordneten Aufnahme (10) des Rahmensegments (7) für das separate Verbindungsteil (8). The elongated, straight frame segment ( 7 ' ) of the frame ( 6 ) is at one end ( 9 '' ) with a recording ( 10 '' ), in which via a separate connecting part ( 8th ) the frame segment ( 7 ) can be fitted. Are the frame segment ( 7 ) and the frame segment ( 7 ' ) completely engaged with each other, as in 4 is shown, the connecting part ( 8th ) into the recording ( 10 ) of the frame segment ( 7 ) and in the recording ( 10 '' ) of the frame segment ( 7 ' ) and the flat stop surface ( 15 ) of the end ( 9 ) of the frame segment ( 7 ) and the flat stop surface or faces ( 15 ' ) of the end ( 9 '' ) of the frame segment ( 7 ' ) strike each other. The other end ( 14 ) of the frame segment ( 7 ' ) is formed as a blank or ends blunt. The recording ( 10 '' ) is conically widened or has inner side surfaces extending parallel to one another and is fit to the assigned receptacle ( 10 ) of the frame segment ( 7 ) for the separate connecting part ( 8th ).
Das dritte Rahmensegment (7‘‘) ist ebenfalls als streifenförmiges, langgestrecktes und gerades Teil ausgebildet und hat ein Ende (9‘‘‘), das dem Ende (9‘) des Rahmensegments (7) zugewandt ist, und ein weiteres Ende 14‘, das als Blindstück oder Abschluss ausgebildet ist. Am Ende (9‘‘‘) hat das Rahmensegment (7‘‘) eine durchgehende Nut (10‘‘‘) als Aufnahme für das Verbindungsteil (8) mit benachbarten Anschlagsflächen (15). Die Nut (10‘‘‘) des Endes (9‘‘‘) ist konisch oder mit seinen Seiteninnenflächen so ausgebildet, dass das Verbindungsteil (8) sowohl in die Aufnehmungen (10‘) am Ende des Rahmensegments (7) als auch in die Aufnehmungen (10‘‘‘) des Rahmensegments (7‘‘) einpasst, wenn der Rahmen (6) zusammengebaut ist. Wenn das Verbindungsteil (8) vollständig zwischen (10‘) und (10‘‘‘) eingreift, schlagen die ebenen Anschlagflächen des Endes (9‘) des Rahmensegments (7) und die Anschlagflächen des Endes (9‘‘‘) des Rahmensegments (7‘‘) aneinander an. The third frame segment ( 7 '' ) is also formed as a strip-shaped, elongated and straight part and has an end ( 9 ''' ), which is the end ( 9 ' ) of the frame segment ( 7 ) and another end 14 ' which is designed as a blank or completion. At the end ( 9 ''' ) has the frame segment ( 7 '' ) a continuous groove ( 10 ''' ) as a receptacle for the connecting part ( 8th ) with adjacent stop surfaces ( 15 ). The groove ( 10 ''' ) of the end ( 9 ''' ) is conical or with its side inner surfaces formed so that the connecting part ( 8th ) in both the receptions ( 10 ' ) at the end of the frame segment ( 7 ) as well as in the receptions ( 10 ''' ) of the frame segment ( 7 '' ), if the frame ( 6 ) is assembled. If the connecting part ( 8th ) completely between ( 10 ' ) and ( 10 ''' ), the flat abutment surfaces of the end ( 9 ' ) of the frame segment ( 7 ) and the abutment surfaces of the end ( 9 ''' ) of the frame segment ( 7 '' ) to each other.
Die Größe des Verbindungsteils (8) und entsprechend die Tiefe der Aufnehmungen (10), die einander zugeordnet sind, sind zum einen gleich und zum anderen derart aufeinander abgestimmt, dass das Verbindungsteil (8) und die zugeordneten Aufnehmungen (10) im Fall einer Relativbewegung zwischen dem Rahmensegment (7) und dem Rahmensegment (7‘) an den Enden (9) und (9‘‘) nicht außer Eingriff kommen. D.h., das Verbindungsteil (8) kann sich nicht vollständig aus den Aufnehmungen (10) und (10‘‘) heraus bewegen, wodurch erreicht wird, dass eine Ausrichtung der Verstärkungsglieder (7) und (7‘) zueinander trotz einer Relativbewegung aufgrund von z.B. einer Temperaturveränderung oder von mechanischen Spannungen in der Schutzverglasung, in der der Rahmen (6) integriert ist, aufrechterhalten werden kann. The size of the connection part ( 8th ) and according to the depth of the receptions ( 10 ), which are assigned to one another, are identical on the one hand and on the other hand in such a way that the connecting part ( 8th ) and the associated receptions ( 10 ) in the case of a relative movement between the frame segment ( 7 ) and the frame segment ( 7 ' ) at the ends ( 9 ) and ( 9 '' ) are not disengaged. That is, the connecting part ( 8th ) can not completely come out of the receptions ( 10 ) and ( 10 '' ), thereby achieving alignment of the reinforcing members ( 7 ) and ( 7 ' ) to each other despite a relative movement due to eg a change in temperature or of mechanical stresses in the protective glazing, in which the frame ( 6 ) is maintained, can be maintained.
In 3 ist zur Verdeutlichung gezeigt, wie das Verbindungsteil (8) in die Aufnehmung (10) des Rahmensegments (7) und die Aufnehmung (10‘‘) des Rahmensegments (7‘) nur teilweise eingreift. In 3 is shown for clarity, as the connecting part ( 8th ) in the Aufnehmung ( 10 ) of the frame segment ( 7 ) and the Aufnehmung ( 10 '' ) of the frame segment ( 7 ' ) only partially intervenes.
In 4 ist dagegen ein vollständiges Ineinandergreifen des Verbindungsteils (8) mit den Aufnehmungen (10) und (10‘‘) gezeigt. In 4 on the other hand, a complete engagement of the connecting part ( 8th ) with the receptions ( 10 ) and ( 10 '' ).
Wenn das Verbindungsteil (8) vollständig in die entsprechenden Ausnehmungen (10) und (10‘‘) der Rahmensegmente (7) und (7‘) eingreift, schlagen die ebenen Anschlagsflächen (15) aneinander an, was zum Beispiel bei einer entsprechend hohen Umgebungstemperatur an der Schutzverglasung und einer entsprechend großen Ausdehnung des Rahmens (6) auftreten kann. Durch das erfindungsgemäße Verbindungssystem der Rahmensegmente (7) und (7‘) kann selbst bei Relativbewegung der beiden Enden (9) und (9‘‘) zueinander eine vorgegebene Ausrichtung der beiden Rahmensegmente (7) und (7‘) aufrechterhalten werden. If the connecting part ( 8th ) completely into the corresponding recesses ( 10 ) and ( 10 '' ) of the frame segments ( 7 ) and ( 7 ' ), the flat stop surfaces ( 15 ), which, for example, at a correspondingly high ambient temperature at the protective glazing and a correspondingly large extent of the frame ( 6 ) can occur. By the inventive connection system of the frame segments ( 7 ) and ( 7 ' ) can, even with relative movement of the two ends ( 9 ) and ( 9 '' ) to each other a predetermined orientation of the two frame segments ( 7 ) and ( 7 ' ) are maintained.
In 5 ist eine schematische Seitenansicht eines Rahmens (6) für eine Schutzverglasung nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit einem Scheibenumriss (25) gezeigt, der wieder gestrichelt in 5 eingezeichnet ist und der unterschiedlich zu dem Umriss (25) der Schutzverglasung von 2 ist. In 5 is a schematic side view of a frame ( 6 ) for a protective glazing according to a further embodiment of the invention with a pane outline ( 25 ) shown again dashed in 5 which is different from the outline ( 25 ) of the protective glazing of 2 is.
Die drei Rahmensegmente (7, 7‘ und 7‘‘) sind wiederum streifenförmig und relativ langgestreckt und haben jeweils den gleichen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt. Sind die drei gezeigten Rahmensegmente 7, 7‘ und 7‘‘ zusammengesetzt und in Reihe angeordnet, ergibt sich der dreiseitige Rahmen (6) der Schutzverglasung, die den Querschnitt von 1 haben kann. The three frame segments ( 7 . 7 ' and 7 '' ) are in turn strip-shaped and relatively elongated and each have the same substantially rectangular cross-section. Are the three frame segments shown 7 . 7 ' and 7 '' composed and arranged in series, the three-sided framework ( 6 ) of the protective glazing covering the cross section of 1 may have.
Das Rahmensegment (7) des Rahmens (6) ist bügelförmig, leicht gekrümmt entsprechend dem Umriss (25) der Glasscheibe ausgebildet und ist ansonsten ähnlich wie das Rahmensegment (7) von 2 aufgebaut. Das Rahmensegment (7‘‘) des Rahmens (6) ist gerade und langgestreckt, ähnlich wie das Rahmensegment (7‘‘) von 2 ausgebildet. Auch das Rahmensegment (7‘) des Rahmens (6) ist gerade und langgestreckt, ähnlich wie das Rahmensegment (7‘‘) von 2 ausgebildet. The frame segment ( 7 ) of the frame ( 6 ) is bow-shaped, slightly curved according to the outline ( 25 ) of the glass sheet is formed and is otherwise similar to the frame segment ( 7 ) from 2 built up. The frame segment ( 7 '' ) of the frame ( 6 ) is straight and elongated, similar to the frame segment ( 7 '' ) from 2 educated. Also the frame segment ( 7 ' ) of the frame ( 6 ) is straight and elongated, similar to the frame segment ( 7 '' ) from 2 educated.
In 6 ist eine Seitenansicht eines Rahmens (6) für eine Schutzverglasung einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit einem Scheibenumriss (25) gezeigt, der gestrichelt in 6 eingezeichnet ist und der unterschiedlich zu dem Umriss (25) der Schutzverglasung von 2 oder dem Umriss (25) der Schutzverglasung von 5 ist. Die beiden Rahmensegmente (7 und 7‘) des Rahmens (6) sind streifenförmig und relativ langgestreckt ausgebildet und haben jeweils den gleichen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt. In 6 is a side view of a frame ( 6 ) for a protective glazing of a further embodiment of the invention with a pane outline ( 25 ) shown in dashed lines 6 which is different from the outline ( 25 ) of the protective glazing of 2 or the outline ( 25 ) of the protective glazing of 5 is. The two frame segments ( 7 and 7 ' ) of the frame ( 6 ) are strip-shaped and relatively elongated and each have the same substantially rectangular cross-section.
Sind die beiden gezeigten Rahmensegmente (7 und 7‘) zusammengesetzt, ergibt sich der allseitig geschlossene Rahmen (6) der Schutzverglasung, der wiederum den in 1 gezeigten Querschnitt haben kann. Are the two frame segments shown ( 7 and 7 ' ), the frame closed on all sides ( 6 ) of the protective glazing, in turn, the in 1 can have shown cross-section.
Das Rahmensegment (7) des Rahmens (6) ist hakenförmig gekrümmt entsprechend dem Umriss (25) der Schutzverglasung ausgebildet. An einem Ende (9) des Rahmensegment (7) befindet sich eine Aufnahme (10), wobei sich das Ende (9) über eine Ecke des Rahmens (6) erstreckt. An dem anderen Ende (9‘) des Rahmensegments (7) befindet sich eine weitere Aufnahme (10‘). The frame segment ( 7 ) of the frame ( 6 ) is hook-shaped curved according to the outline ( 25 ) of the protective glazing. At one end ( 9 ) of the frame segment ( 7 ) is a recording ( 10 ), where the end ( 9 ) over a corner of the frame ( 6 ). At the other end ( 9 ' ) of the frame segment ( 7 ) is another shot ( 10 ' ).
Das zweite Rahmensegment (7‘) des Rahmens (6) ist im Wesentlichen zweischenklig und v-förmig entsprechend dem Umriss (25) der Schutzverglasung ausgebildet. An einem Ende (9‘‘) des Rahmensegments (7‘) befindet sich wieder eine Aufnahme (10‘‘), wobei sich das Ende (9‘‘) hakenförmig gebogen über eine Ecke des Rahmens (6) erstreckt. Die andere Aufnahme (10‘‘) des Rahmensegments (7‘) passt zu der Aufnahme (10) des Rahmensegments (7).The second frame segment ( 7 ' ) of the frame ( 6 ) is essentially two-limbed and v- shaped according to the outline ( 25 ) of the protective glazing. At one end ( 9 '' ) of the frame segment ( 7 ' ) is again a recording ( 10 '' ), where the end ( 9 '' ) hook-shaped bent over a corner of the frame ( 6 ). The other recording ( 10 '' ) of the frame segment ( 7 ' ) matches the picture ( 10 ) of the frame segment ( 7 ).
Beide Aufnahmen (10 und 10‘‘‘) der Rahmensegmente (7 und 7‘) werden dann durch ein Verbindungsteil (8) (hier nicht gezeigt) verbunden. Ebenso die Aufnahmen 10‘ und 10‘‘ der Rahmensegmente 7 und 7‘. 7 zeigt eine Schnittansicht einer Schutzverglasung einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Both recordings ( 10 and 10 ''' ) of the frame segments ( 7 and 7 ' ) are then passed through a connector ( 8th ) (not shown here). Likewise the recordings 10 ' and 10 '' the frame segments 7 and 7 ' , 7 shows a sectional view of a protective glazing of another embodiment of the invention.
Die Schutzverglasung von 7 ist insgesamt als Verbundscheibe aufgebaut und weist mehrere flächig aneinander befestigte Glasscheiben (1, 3 und 5) im Verbund auf. Die Glasscheiben 1 und 3 sind mittels einer PVB(Polyvinylbuyral)-Schicht (2) oder einer Polyurethanfolie miteinander verbunden. Die Glasscheiben 3 und 5 sind durch eine PVB-Schicht (4) miteinander verbunden. Die beschußseitig angeordnete Glasscheibe (1) (vgl. Pfeil A in Beschussrichtung) ist jedoch länger als die anderen Glasscheiben und ragt über die zueinander bündigen Stirnflächen der anderen Glasscheiben 3 und 5 in einem äußeren Randbereich (16) der erfindungsgemäßen Schutzverglasung hinaus. Hierdurch bildet die Glasscheibe (1) einen Vorsprung (16) bzw. eine Abstufung (28) der Schutzverglasung aus, wobei der Vorsprung (16) in einen Karosserierahmen oder Türrahmen (19) eines Kraftfahrzeugs eingreift. The protective glass of 7 is constructed overall as a composite pane and has a plurality of flatly attached glass panes ( 1 . 3 and 5 ) in the composite. The glass panes 1 and 3 are by means of a PVB (Polyvinylbuyral) layer ( 2 ) or a polyurethane film bonded together. The glass panes 3 and 5 are covered by a PVB layer ( 4 ) connected with each other. The bullet-side glass pane ( 1 ) (see arrow A in shooting direction), however, is longer than the other glass panes and projects over the mutually flush end faces of the other glass panes 3 and 5 in an outer edge area ( 16 ) of the protective glass according to the invention addition. As a result, the glass pane ( 1 ) a lead ( 16 ) or a gradation ( 28 ) of the protective glazing, the projection ( 16 ) in a body frame or door frame ( 19 ) engages a motor vehicle.
In der Abstufung (28), also stirnseitig oberhalb der Glasscheiben (3 und 5), ist der Rahmen (6) in der Form z.B. eines streifenförmigen Stahlblechs mit einem rechteckigen Querschnitt angebracht, das sich entlang des gesamten abgestuften Randbereichs der Schutzverglasung innerhalb der Abstufung (28) erstreckt. Der Rahmen (6) deckt den stirnseitigen Randbereich oberhalb der Glasscheiben (3 und 5) vollständig oder zumindest teilweise innerhalb der Abstufung (28) nach innen an die äußere Glasscheibe (1) angrenzend ab. Der mehrteilige Rahmen (6) ist über die Verbundschicht (2) mit der Innenseite der Glasscheibe (1) und über eine Verbundschicht (29) aus z.B. Polyurethan mit den Stirnseiten der Glasscheiben (3 und 5) verbunden, die zueinander bündig sind. In gradation ( 28 ), so the front side above the glass sheets ( 3 and 5 ), the frame ( 6 ) in the form of, for example, a strip-shaped steel sheet having a rectangular cross section extending along the entire stepped edge portion of the protective glazing within the step (FIG. 28 ). The frame ( 6 ) covers the front edge area above the glass sheets ( 3 and 5 ) completely or at least partially within the grading ( 28 ) inwardly to the outer glass pane ( 1 ) adjacent. The multi-part frame ( 6 ) is via the composite layer ( 2 ) with the inside of the glass pane ( 1 ) and via a composite layer ( 29 ) of eg polyurethane with the end faces of the glass sheets ( 3 and 5 ), which are flush with each other.
An der Innenseite der Glasscheibe (5) des Rahmens (6) zum Fahrgastraum hin kann ganzflächig noch eine Verbundschicht aus Polykarbonat an der Schutzverglasung angebracht sein. Zusätzlich kann auch die Innenseite der Glasscheibe (1) also der Vorsprung (13), und auch die gesamte Stirnseite der Abstufung (28), also die randseitige Stirnseite des Rahmens (6), mit einer Polykarbonatschicht oder einer anderen Passivierungsschicht auch aus mehreren Schichten, abgedeckt sein. On the inside of the glass pane ( 5 ) of the frame ( 6 ) to the passenger compartment, a composite layer of polycarbonate can be attached to the protective glazing over the whole area. In addition, the inside of the glass pane ( 1 ) so the lead ( 13 ), and also the entire face of the graduation ( 28 ), so the edge side of the frame ( 6 ), with a polycarbonate layer or another passivation layer also of several layers.
In der 8 ist ein Rahmen (6) der Schutzverglasung von 7 in der Seitenansicht gezeigt. Der Rahmen (6) ist insgesamt aus drei Teilen oder Rahmensegmenten (7, 7‘ und 7‘‘) zusammengesetzt, die zur Verdeutlichung voneinander getrennt sind, aber zueinander wie vorgesehen in der Schutzverglasung von 7 ausgerichtet sind. Ein zugehöriger Umriss (25) der Schutzverglasung von 7 ist gestrichelt eingezeichnet.In the 8th is a frame ( 6 ) of the protective glazing of 7 shown in the side view. The frame ( 6 ) is a total of three parts or frame segments ( 7 . 7 ' and 7 '' ), which are separated for clarity, but to each other as provided in the protective glass of 7 are aligned. An associated outline ( 25 ) of the protective glazing of 7 is shown in dashed lines.
Die drei Rahmensegmente (7, 7‘, 7‘‘) des Rahmens 6 sind streifenförmig und relativ langgestreckt ausgebildet und haben jeweils den gleichen wesentlichen rechteckigen Querschnitt. Sind die drei Rahmensegmente (7, 7‘, 7‘‘) zusammengesetzt und mittels der Verbindungsteile (8) im gegenseitigen Eingriff, ergibt sich der dreiseitige Rahmen der Schutzverglasung. The three frame segments ( 7 . 7 ' . 7 '' ) of the frame 6 are strip-shaped and relatively elongated and each have the same essential rectangular cross-section. Are the three frame segments ( 7 . 7 ' . 7 '' ) and by means of the connecting parts ( 8th ) in mutual engagement, there is the three-sided frame of the protective glazing.
Das Rahmensegment (7) des Rahmens (6) ist wie 8 zu entnehmen ist, gekrümmt geknickt und bügelförmig entsprechend dem Umriss (25) der Schutzverglasung ausgebildet und hat zwei abschließende Enden (9 und 9‘). The frame segment ( 7 ) of the frame ( 6 ) is like 8th can be seen bent and curved bow-shaped according to the outline ( 25 ) of the protective glazing and has two terminal ends ( 9 and 9 ' ).
Am Ende (9) des Rahmensegments (7) ist eine Nut (11) oder eine Aufnahme (10) ausgebildet, wobei sich das Ende (9) über eine Ecke (26) des Rahmens (6) erstreckt. An dem anderen Ende (9‘) des Rahmensegments (7) befindet sich eine weitere Nut (11‘) oder ein weiterer Vorsprung, die am Ende (9‘) hervorsteht, das sich wiederum über ein Eck (26‘) des Rahmens (6) erstreckt. Die Nuten (11 und 11‘) sind z.B. jeweils konisch erweitert. At the end ( 9 ) of the frame segment ( 7 ) is a groove ( 11 ) or a recording ( 10 ), wherein the end ( 9 ) over a corner ( 26 ) of the frame ( 6 ). At the other end ( 9 ' ) of the frame segment ( 7 ) there is another groove ( 11 ' ) or another lead in the end ( 9 ' ), which in turn crosses over a corner ( 26 ' ) of the frame ( 6 ). The grooves ( 11 and 11 ' ) are, for example, each conically widened.
Das langgestreckte, gerade Rahmensegment (7‘) des Rahmens (6) ist an einem Ende (9‘‘) mit einer durchgehenden Nut (11‘‘) oder Aufnahme versehen, in die das Verbindungsteil (8) einpasst oder eingreifen kann. Sind das Rahmensegment (7) und das Rahmensegment (7‘) miteinander mittels des Verbindungsteils (8) in Eingriff, greift das Verbindungsteil (8) in die Nuten (11 und 11‘) der Rahmensegmente (7 und 7‘). Das andere Ende (14) des Rahmensegments (7‘) ist als Blindstück ausgebildet bzw. endet stumpf. Die Nuten (11 und 11‘) sind z.B. konisch aufgeweitet und das Verbindungsteil (8) passt in diese Nuten der Rahmensegmente. The elongated, straight frame segment ( 7 ' ) of the frame ( 6 ) is at one end ( 9 '' ) with a continuous groove ( 11 '' ) or receptacle into which the connecting part ( 8th ) fits or can intervene. Are the frame segment ( 7 ) and the frame segment ( 7 ' ) with each other by means of the connecting part ( 8th ) engages the connecting part ( 8th ) into the grooves ( 11 and 11 ' ) of the frame segments ( 7 and 7 ' ). The other end ( 14 ) of the frame segment ( 7 ' ) is formed as a blank or ends blunt. The grooves ( 11 and 11 ' ) are, for example, conically widened and the connecting part ( 8th ) fits in these grooves of the frame segments.
Das dritte Rahmensegment (7‘‘) des Rahmens (6) ist ebenfalls als streifenförmiges, langgestrecktes und gerades Teil ausgebildet und hat ein Ende (9‘‘‘), das dem Ende (9‘) des Rahmensegmentes (7) zugewandt ist, und ein weiteres Ende (14‘) das als Blindstück oder Abschluss ausgebildet ist. Am Ende (9‘‘‘) hat das Rahmensegment (7‘‘) eine durchgehende, z.B. konische Nut (11‘‘). Die Nut (11‘‘‘) des Endes (9‘‘‘) ist nun wieder so ausgebildet, dass die konische Nut (11‘) des Rahmensegments (7) mittels des Verbindungsteils (8) zwischen den Rahmensegmenten (7 und 7‘‘) zusammengehalten wird, wenn der Rahmen (6) in der Schutzverglasung integriert ist. The third frame segment ( 7 '' ) of the frame ( 6 ) is also formed as a strip-shaped, elongated and straight part and has an end ( 9 ''' ), which is the end ( 9 ' ) of the frame segment ( 7 ) and another end ( 14 ' ) which is designed as a blank or completion. At the end ( 9 ''' ) has the frame segment ( 7 '' ) one continuous, eg conical groove ( 11 '' ). The groove ( 11 ''' ) of the end ( 9 ''' ) is again formed so that the conical groove ( 11 ' ) of the frame segment ( 7 ) by means of the connecting part ( 8th ) between the frame segments ( 7 and 7 '' ) is held together when the framework ( 6 ) is integrated in the protective glazing.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
1, 3, 51, 3, 5
-
Scheiben aus Glas, Keramik, Glaskeramik oder Kunststoff Slices of glass, ceramic, glass ceramic or plastic
-
2, 42, 4
-
Schichten aus Kunststoff Layers of plastic
-
66
-
Rahmen als Randverstärkung Frame as edge reinforcement
-
7, 7‘, 7‘‘7, 7 ', 7' '
-
Rahmensegmente des Rahmens 6 Frame segments of the frame 6
-
88th
-
separates Verbindungsteil separate connection part
-
9, 9‘, 9‘‘9, 9 ', 9' '
-
Enden der Rahmensegmente 7 Ends of the frame segments 7
-
10, 10‘, 10‘‘, 10‘‘‘10, 10 ', 10' ', 10' ''
-
Aufnahmen in den Enden 9 für das Verbindungsteil 8 Shots in the ends 9 for the connecting part 8th
-
11, 11‘, 11‘‘, 11‘‘‘11, 11 ', 11' ', 11' ''
-
Nut als Aufnahme in den Enden 9 für das Verbindungsteil 8 Groove as a receptacle in the ends 9 for the connecting part 8th
-
12, 1312, 13
-
Feder/Vorsprung des Verbindungsteils 8 Spring / projection of the connecting part 8th
-
1414
-
Blindstück als Ende 9 eines Rahmensegments 7 Dummy piece as end 9 a frame segment 7
-
15, 15‘15, 15 '
-
Anschlagfläche zwischen den Enden 9 der Rahmensegmente 7 Stop surface between the ends 9 the frame segments 7
-
1616
-
randseitiger Vorsprung von Scheibe 1 marginal projection of disc 1
-
1717
-
randseitige Stirnseite von Scheibe 3 marginal end face of disc 3
-
1818
-
Vertiefung im Verbund der Schutzverglasung Deepening in the composite of the protective glazing
-
1919
-
Fahrzeugrahmen (gestrichelt) Vehicle frame (dashed)
-
2020
-
Oberfläche der Schicht 2 Surface of the layer 2
-
2121
-
Stirnseite der Schutzverglasung Front side of the protective glazing
-
2222
-
Dichtung poetry
-
2323
-
Hohlraum cavity
-
2424
-
Boden des Hohlraums 23 Bottom of the cavity 23
-
2525
-
Umriss der Verglasung Outline of the glazing
-
26, 26‘26, 26 '
-
Ecke/n des Rahmens 6 Corner of the frame 6
-
2727
-
Anschlagfläche stop surface
-
2828
-
Abstufung gradation
-
2929
-
Verbundschicht composite layer
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
EP 2434249 B1 [0002] EP 2434249 B1 [0002]
-
DE 202007001565 U1 [0003] DE 202007001565 U1 [0003]
-
DE 10244368 A1 [0004] DE 10244368 A1 [0004]
-
EP 1010963 B1 [0005] EP 1010963 B1 [0005]
