DE102014202485A1

DE102014202485A1 - triggering device

Info

Publication number: DE102014202485A1
Application number: DE102014202485.4A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Schmid
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2014-02-12
Filing date: 2014-02-12
Publication date: 2015-08-13
Anticipated expiration: 2034-02-13
Also published as: DE102014202485B4; CN104835690B; CN104835690A

Abstract

Die erfindungsgemäße Auslösevorrichtung (1) für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung weist eine Trägerplatte (10) sowie ein Auslöserelais (20), welches auf der Trägerplatte (10) montiert ist, auf. Das Auslöserelais (20) weist einen in einem Gehäuse (21) des Auslöserelais (20) beweglich gelagerten Stößel (22) auf, welcher durch eine in einer Stirnseite (23) des Gehäuses (21) ausgebildete Öffnung (24) hindurchführbar ist. Die Auslösevorrichtung (1) weist dabei eine an der Trägerplatte (10) befestigte Schutzkappe (30) auf, welche die Stirnseite (23) im Bereich der Öffnung (24) nach außen hin abdeckt, um das Auslöserelais (20) vor Verschmutzung zu schützen. Die Verwendung einer eigenen Schutzkappe (30) für die in der Stirnseite (23) ausgebildete Öffnung (24) einen sicheren Schutz des Auslöserelais vor Verschmutzung bei gleichzeitig geringem Bauraum. Eine vollständige Abdeckung der gesamten Auslösevorrichtung (1) mittels eines entsprechend gestalteten Gehäuses ist damit entbehrlich. Auf diese Weise kann die Auslösevorrichtung (1) auch für kleine, platzsparende Schutzschalter-Bauformen eingesetzt werden.The tripping device (1) according to the invention for a residual-current-operated protective device has a carrier plate (10) and a tripping relay (20) which is mounted on the carrier plate (10). The release relay (20) has a plunger (22) movably mounted in a housing (21) of the release relay (20), which can be guided through an opening (24) formed in an end face (23) of the housing (21). The triggering device (1) has a protective cap (30) attached to the carrier plate (10) which covers the front side (23) in the region of the opening (24) to protect the trip relay (20) from contamination. The use of a separate protective cap (30) for the opening (24) formed in the end face (23) ensures reliable protection of the tripping relay against contamination with at the same time a small installation space. Complete coverage of the entire triggering device (1) by means of a correspondingly shaped housing is therefore unnecessary. In this way, the triggering device (1) can also be used for small, space-saving circuit breaker designs.

Description

Die Erfindung betrifft eine Auslösevorrichtung für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung, mit einem Auslöserelais, welches auf einer Trägerplatte montiert ist und einen in einem Gehäuse des Auslöserelais beweglich gelagerten Stößel aufweist, wobei der Stößel durch eine in einer Stirnseite des Gehäuses ausgebildeten Öffnung hindurchführbar ist. The invention relates to a tripping device for a residual current device, with a trigger relay, which is mounted on a support plate and a movably mounted in a housing of the tripping relay plunger, wherein the plunger is guided through an opening formed in an end face of the housing.

In der Elektroinstallationstechnik werden zur Erfassung eines sogenannten Differenz- oder Fehlerstromes hierfür geeignete Schutzschaltgeräte – beispielsweise Fehlerstromschutzschalter oder Differenzstromschutzschalter – eingesetzt, um Personen vor Gefahren zu schützen, die beim Berühren unter Spannung stehender Teile elektrische Anlagen entstehen können. Differenzströme können auftreten, wenn beispielsweise über eine schadhafte Isolierung oder – im Falle einer Berührung – durch den menschlichen Körper ein Fehlerstrom gegen Erde fließt. Zur Erfassung eines derartigen Differenzstromes wird die Größe des Stromes in einer zu einem elektrischen Verbraucher hinführenden Leitung, beispielsweise einer Phasenleitung, mit der Größe des Stromes in einer vom elektrischen Verbraucher zurückführenden Leitung, beispielsweise eines Neutralleiters, mit Hilfe eines sogenannten Summenstromwandlers verglichen. Im fehlerstromfreien Zustand ist die Summe der zu dem Verbraucher hinfließenden elektrischen Ströme gleich der Summe der zurückfließenden elektrischen Ströme. Werden die Ströme vektoriell, d.h. richtungsbezogen bzw. vorzeichenbehaftet, addiert, so folgt hieraus, dass die vorzeichenbehaftete Summe der elektrischen Ströme in den Hin- und Rückleitungen im fehlerstromfreien Zustand gleich Null ist. In electrical installation technology, suitable protective switching devices are used to detect a so-called differential or fault current for this purpose, for example residual current circuit breakers or differential current circuit breakers, in order to protect persons from dangers which can arise when touching live parts of electrical installations. Residual currents can occur if, for example, faulty insulation or, in the case of contact, a fault current flows through the human body against earth. To detect such a differential current, the magnitude of the current in a line leading to an electrical consumer, for example a phase line, is compared with the magnitude of the current in a line leading back from the electrical consumer, for example a neutral conductor, with the aid of a so-called summation current transformer. In the fault-free state, the sum of the electrical currents flowing to the consumer is equal to the sum of the returning electrical currents. If the currents are vectorial, i. directional or signed, added, it follows that the signed sum of the electrical currents in the forward and return lines in the zero-fault state is equal to zero.

Umgekehrt ist im Falle eines Fehlerstromes, welcher gegen Erde abfließt, die im Summenstromwandler erfasste Summe der hin- beziehungsweise zurückfließenden elektrischen Ströme ungleich Null. Die dabei entstehende Stromdifferenz führt zum Auslösen des Schutzschaltgerätes und infolge dessen zur Abschaltung des entsprechend abgesicherten Stromkreises. Im Allgemeinen Sprachgebrauch werden anstelle des Begriffs „Fehlerstromschutzschalter“ auch die Begriffe FI-Schutzschalter (kurz: FI-Schalter), Differenzstromschutzschalter (kurz: DI-Schalter) oder RCD (für Residual Current Protective Device) gleichwertig verwendet. Conversely, in the case of a fault current, which flows to earth, the sum of the backward or backward flowing electrical currents detected in the summation current transformer is not equal to zero. The resulting current difference leads to the tripping of the protective switching device and as a result the shutdown of the corresponding protected circuit. In general parlance, instead of the term "residual current circuit breaker", the terms FI circuit breaker (short: FI switch), residual current device (short: DI switch) or RCD (for Residual Current Protective Device) equivalent used.

Da die ermittelten Differenzströme in der Regel vergleichsweise klein sind verfügen Sie auch nur über eine geringe Energiedichte. Daher kann der Fehlerstrom nicht, wie beispielsweise bei einem Leitungsschutzschalter, direkt zur Auslösung eines Schaltschlosses – beispielsweise mit Hilfe einer Magnetspule und einem Schlaganker im Falle einer Kurzschlussauslösung – verwendet werden. Stattdessen wird in der Regel ein Auslöserelais verwendet, welches jedoch wegen des zumeist geringen Differenzstromes nur über eine vergleichsweise geringe Auslösekraft verfügt. Aus diesem Grund kann die Auslösekraft nicht direkt zur Einwirkung auf einen Schaltkontakt verwendet werden, um diesen bei Auftreten eines Fehlerstroms zu öffnen. Stattdessen weist das Schutzschaltgerät einen Kraftspeicher, auf den das Auslöserelais im Auslösefall einwirkt. Durch den Kraftspeicher wird dann genügend Energie freigesetzt, um den Schaltkontakt des Schutzschaltgerätes zu öffnen. Since the differential currents determined are usually comparatively small, they also have only a low energy density. Therefore, the fault current can not, as for example in a circuit breaker, directly to trigger a switching mechanism - for example, using a magnetic coil and a shock absorber in the event of a short-circuit release - are used. Instead, a trip relay is usually used, which, however, has only a comparatively low release force because of the usually low differential current. For this reason, the tripping force can not be used directly to act on a switching contact to open it when a fault current occurs. Instead, the protective switching device has a force accumulator on which the trigger relay acts in the event of tripping. By the energy storage then sufficient energy is released to open the switching contact of the protective device.

Niederspannungs-Schaltgeräte werden zum Teil als sogenannte Reiheneinbaugeräte mit einer Gehäusebreite von nur 18mm hergestellt. In Anbetracht des damit verbundenen, geringen Bauraumes, welcher im Inneren des Gehäuses des Schaltgerätes zur Verfügung steht, müssen die einzelnen Komponenten entsprechend klein gestaltet sind. Das Auslöserelais ist daher als Feinmechanik-Baugruppe gestaltet, welche in einem Gehäuse einen Permanentmagnet, eine Spule sowie einen Stößel aufweist. Der Stößel überträgt dabei die Bewegung des Auslöserelais nach draußen an den Kraftspeicher. Aufgrund der geringen Dimensionen sowie der geringen Energiedichte ist die Feinmechanik des Auslöserelais vergleichsweise anfällig und muss gegen Verschmutzungen und Schadgase von außen geschützt werden. Low-voltage switchgear are manufactured in part as so-called DIN rail mounted devices with a housing width of only 18mm. In view of the associated, small installation space, which is available inside the housing of the switching device available, the individual components must be designed correspondingly small. The trip relay is therefore designed as a precision mechanical assembly, which has a permanent magnet, a coil and a plunger in a housing. The plunger transfers the movement of the release relay to the outside of the energy storage. Due to the small dimensions as well as the low energy density, the precision mechanics of the release relay are relatively vulnerable and must be protected against contamination and noxious gases from the outside.

Bei größeren Schutzschaltgeräten ist das Auslöserelais auf einer Trägerplatte, der sogenannten Platine, montiert. Zum Schutz vor Verschmutzung und Schadgasen wird die gesamte Auslösevorrichtung, d.h. die Platine sowie alle daran montierten Komponenten, durch ein gemeinsames Gehäuse geschützt. Dieses kann beispielsweise aus zwei Gehäusehalbschalen bestehen. Eine derartige Kapselung der Auslösevorrichtung bietet zwar einen wirksamen Schutz vor Verschmutzung und Schadgasen, benötigt jedoch ein vergleichsweise hohes Bauvolumen und ist daher für einen Einsatz in einem 18mm-Reiheneinbaugerät nur bedingt geeignet. For larger protection devices, the trip relay is mounted on a carrier plate, the so-called board. To protect against pollution and noxious gases, the entire triggering device, i. the board and all components mounted on it, protected by a common housing. This can for example consist of two housing halves. Although such encapsulation of the triggering device provides effective protection against pollution and harmful gases, but requires a comparatively high volume and therefore is only partially suitable for use in a 18mm DIN rail mounted device.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Auslösevorrichtung bereitzustellen, welche sich durch eine hohe Zuverlässigkeit bei gleichzeitig geringem Bauvolumen auszeichnet. It is therefore the object of the present invention to provide a triggering device, which is characterized by high reliability with low construction volume.

Diese Aufgabe wird durch die Auslösevorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. This object is achieved by the tripping device according to claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Auslösevorrichtung für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung weist eine Trägerplatte sowie ein Auslöserelais, welches auf der Trägerplatte montiert ist, auf. Das Auslöserelais weist einen in einem Gehäuse des Auslöserelais beweglich gelagerten Stößel auf, welcher durch eine in einer Stirnseite des Gehäuses ausgebildete Öffnung hindurchführbar ist. Die Auslösevorrichtung weist dabei eine an der Trägerplatte befestigte Schutzkappe auf, welche die Stirnseite im Bereich der Öffnung nach außen hin abdeckt, um das Auslöserelais vor Verschmutzung zu schützen. The tripping device according to the invention for a residual current device has a carrier plate and a tripping relay which is mounted on the carrier plate. The trip relay has a movably mounted in a housing of the trip relay plunger, which by a in a Front side of the housing formed opening can be passed. The triggering device in this case has a protective cap attached to the carrier plate, which covers the front side in the region of the opening to the outside in order to protect the trip relay from contamination.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Auslösevorrichtung wird die in der Stirnseite des Gehäuses des Auslöserelais ausgebildete Öffnung mittels einer eigenen Schutzkappe abgedeckt und auf diese Weise vor Verschmutzung und Schadgasen geschützt. Eine vollständige Abdeckung der gesamten Auslösevorrichtung – beispielsweise mittels einer eigenen Gehäusehalbschale – ist damit entbehrlich. Auf diese Weise kann die Auslösevorrichtung auch für kleine, platzsparende Schutzschalter-Bauformen, beispielsweise für Reiheneinbaugeräte in Schmalbauweise mit einer Gehäusebreite von nur 18mm, eingesetzt werden. With the help of the tripping device according to the invention, the opening formed in the end face of the housing of the trigger relay is covered by means of its own protective cap and protected in this way against pollution and harmful gases. Complete coverage of the entire triggering device - for example, by means of a separate housing half shell - is therefore unnecessary. In this way, the triggering device for small, space-saving circuit breaker designs, such as slim-line DIN rail mounted devices with a housing width of only 18mm, can be used.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Auslösevorrichtung ist die Schutzkappe zumindest abschnittsweise an eine Randkontur der Stirnseite angepasst. In an advantageous development of the triggering device, the protective cap is at least partially adapted to a peripheral contour of the end face.

In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Auslösevorrichtung ist die Schutzkappe einstückig an die Trägerplatte angeformt. Durch die einstückige Ausführung der Trägerplatte mit angeformter Schutzkappe werden die Montagekosten der Auslösevorrichtung deutlich reduziert. In a further advantageous embodiment of the triggering device, the protective cap is integrally formed on the carrier plate. Due to the one-piece design of the carrier plate with molded protective cap, the assembly costs of the triggering device are significantly reduced.

In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Auslösevorrichtung ist die Schutzkappe fest aber lösbar an der Trägerplatte befestigt. Die zweiteilige Ausführung mit einer Schutzkappe, welche fest aber lösbar mit der Trägerplatte verbunden wird, erlaubt eine einfachere Gestaltung der Bauteile, was sich vorteilhaft auf die Herstellkosten auswirkt. Ferner wird hierdurch eine einfache und kostengünstige Variantenbildung, bei der unterschiedliche Schutzkappen mit unterschiedlichen Trägerplatten kombinierbar sind, ermöglicht. In a further advantageous development of the triggering device, the protective cap is firmly but detachably attached to the carrier plate. The two-part design with a protective cap, which is firmly but detachably connected to the carrier plate, allows a simpler design of the components, which has an advantageous effect on the manufacturing costs. Furthermore, a simple and cost-effective variant formation, in which different protective caps can be combined with different carrier plates, is thereby made possible.

In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Auslösevorrichtung ist die Trägerplatte aus einem Kunststoffmaterial gebildet. Insbesondere bei einer Verarbeitung im Spritzgussverfahren stellt Kunststoff eine kostengünstige Materialart zur Herstellung der Trägerplatte dar. In a further advantageous embodiment of the triggering device, the carrier plate is formed from a plastic material. In particular, when processed by injection molding plastic represents a cost effective material for the production of the carrier plate.

In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung weist die Auslösevorrichtung in einem Kontaktbereich der Schutzkappe mit der Stirnseite des Auslöserelais eine Dichtung auf. Die Dichtigkeit des Kontaktbereichs zwischen der Schutzkappe und dem Gehäuse des Auslöserelais – insbesondere gegenüber Feuchtigkeit – wird durch Einbringen einer zusätzlichen Dichtung deutlich verbessert. In a further advantageous development, the triggering device has a seal in a contact region of the protective cap with the end face of the trigger relay. The tightness of the contact area between the protective cap and the housing of the release relay - especially against moisture - is significantly improved by introducing an additional seal.

In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Auslösevorrichtung ist die Dichtung als Dichtlippe ausgebildet. Eine Dichtlippe stellt eine einfache und kostengünstige Möglichkeit zur Realisierung der Dichtung dar. In a further advantageous embodiment of the triggering device, the seal is designed as a sealing lip. A sealing lip is a simple and inexpensive way to realize the seal.

In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Auslösevorrichtung ist die Dichtlippe an der Schutzkappe angeordnet. Durch die Anordnung der Dichtlippe an der Schutzkappe ist sichergestellt, dass die Dichtung nur dann eingesetzt wird, wenn auch eine Schutzkappe benötigt wird. Die Verwendung unterschiedlicher Schutzkappen – mit und ohne Dichtung – ermöglicht dabei wiederum eine kostengünstige Variantenbildung. Ferner muss im Falle einer undichten Dichtlippe nur die Schutzkappe, nicht aber das Auslöserelais ausgetauscht werden. Die Wartungskosten können dadurch deutlich reduziert werden. In a further advantageous development of the triggering device, the sealing lip is arranged on the protective cap. The arrangement of the sealing lip on the protective cap ensures that the seal is only used if a protective cap is also required. The use of different protective caps - with and without seal - in turn allows a cost-effective variant formation. Furthermore, in the case of a leaking sealing lip only the protective cap, but not the release relay must be replaced. The maintenance costs can be significantly reduced.

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Auslösevorrichtung unter Bezug auf die beigefügten Figuren näher erläutert. In den Figuren sind: In the following, an embodiment of the triggering device will be explained in more detail with reference to the accompanying figures. In the figures are:

1A und 1B schematische Darstellungen eine Auslösevorrichtung nach dem Stand der Technik; 1A and 1B schematic representations of a tripping device according to the prior art;

2 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Auslösevorrichtung; 2 a schematic representation of the tripping device according to the invention;

3A und 3B schematische Darstellungen des Auslöserelais in verschiedenen Zuständen; 3A and 3B schematic representations of the trip relay in different states;

4 eine schematische Detaildarstellung der Schutzkappe der erfindungsgemäßen Auslösevorrichtung. 4 a schematic detail of the protective cap of the tripping device according to the invention.

In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind gleiche Teile stets mit dem gleichen Bezugszeichen versehen. Die Beschreibung gilt für alle Zeichnungsfiguren, in denen das entsprechende Teil ebenfalls zu erkennen ist. In the various figures of the drawing, like parts are always provided with the same reference numerals. The description applies to all drawing figures in which the corresponding part can also be recognized.

In den 1A und 1B ist eine Auslösevorrichtung 1 gemäß dem Stand der Technik in perspektivischer Ansicht schematisch dargestellt. Die Auslösevorrichtung 1 ist zum Einbau in eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung ausgebildet und weist ein Gehäuse auf, welches im Wesentlichen aus einer erste Gehäusehalbschale 2 sowie einer zweiten Gehäusehalbschale 3 gebildet ist. In dem Gehäuse sind sämtliche Komponenten der Auslösevorrichtung aufgenommen und vor Umgebungseinflüssen – wie Schmutz und Schadgasen – geschützt. 1A zeigt dabei die Auslösevorrichtung 1 mit geschlossenem Gehäuse, wohingegen 1B die Auslösevorrichtung geöffnetem Gehäuse zeigt. Die Auslösevorrichtung 1 weist eine Trägerplatte 10 auf, auf der ein Auslöserelais 20 montiert ist. Zur Montage wird die Trägerplatte 10 in die zweite Gehäusehalbschale 3 eingelegt. Sobald alle Komponenten der Auslösevorrichtung 1 montiert sind, kann das Gehäuse durch Verrasten der ersten Gehäusehalbschale 2 an der mit der zweiten Gehäusehalbschale 3 verschlossen werden. An der zweiten Gehäusehalbschale 3 sind hierfür geeignete Rastmittel, sogenannte Schapphaken 4, ausgebildet, welche in an der ersten Gehäusehalbschale 2 ausgebildete Rastöffnungen 5 eingreifen. Auf diese Weise werden die beiden Gehäusehalbschalen 2 und 3 sicher miteinander verrastet. In the 1A and 1B is a triggering device 1 according to the prior art shown schematically in a perspective view. The triggering device 1 is designed for installation in a residual current device and has a housing, which essentially consists of a first housing half shell 2 and a second housing half shell 3 is formed. In the housing, all components of the triggering device are included and protected from environmental influences - such as dirt and harmful gases. 1A shows the triggering device 1 with closed housing, whereas 1B the release device shows open housing. The triggering device 1 has a carrier plate 10 on, on which a trip relay 20 is mounted. For mounting the support plate 10 in the second housing half shell 3 inserted. Once all components of the triggering device 1 are mounted, the housing can by latching the first housing half shell 2 at the with the second housing half shell 3 be closed. On the second housing half shell 3 are suitable locking means, so-called Schapphaken 4 , formed in which on the first housing half shell 2 trained detent openings 5 intervention. In this way, the two housing halves 2 and 3 securely locked together.

2 zeigt schematisch die erfindungsgemäße Auslösevorrichtung 1 in perspektivischer Ansicht. Die Auslösevorrichtung 1, welche ebenfalls zum Einbau in eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung ausgebildet ist, weist wiederum eine Trägerplatte 10 auf, auf der ein Auslöserelais 20 montiert ist. Rückseitig ist die Trägerplatine 10 durch eine Gehäusehalbschale 11 vor Verschmutzung und Beschädigung geschützt. Zur Befestigung weist die Gehäusehalbschale 11 mehrere Schnapphaken 12 auf, welche mit an der Trägerplatte 10 ausgebildeten Rastöffnungen 13 derart zusammenwirken, dass die Trägerplatte 10 fest aber lösbar mit der Gehäusehalbschale 11 verbunden ist. Weiterhin weist die erfindungsgemäße Auslösevorrichtung 1 eine Schutzkappe 30 auf, welche an der Trägerplatte 10 montiert ist und dazu dient, eine Stirnseite 23 des Auslöserelais 20 zumindest teilweise abzudecken und damit vor Verschmutzung und Beschädigung zu schützen. 2 schematically shows the tripping device according to the invention 1 in perspective view. The triggering device 1 , which is also designed for installation in a residual current device, in turn, has a carrier plate 10 on, on which a trip relay 20 is mounted. At the back is the carrier board 10 through a housing half shell 11 protected against dirt and damage. For attachment, the housing half shell 11 several snap hooks 12 on, which with on the support plate 10 trained detent openings 13 cooperate such that the carrier plate 10 fixed but detachable with the housing half shell 11 connected is. Furthermore, the tripping device according to the invention 1 a protective cap 30 on which on the carrier plate 10 is mounted and serves an end face 23 of the trip relay 20 at least partially cover and thus protect against contamination and damage.

Das Zusammenwirken der Schutzkappe 30 mit dem Auslöserelais 20 wird anhand der weiteren, nachfolgend beschriebenen Detaildarstellungen näher erläutert. In den 3A und 3B ist das Auslöserelais 20 perspektivisch in zwei verschiedenen Zuständen schematisch dargestellt. Das Auslöserelais 20 weist ein Gehäuse 21 auf, welches einen im Wesentlichen zylindrischen Grundkörper aufweist. An einer Mantelfläche des zylindrischen Grundkörpers ist ein elektrisches und mechanisches Anschlusselement 26 ausgebildet, welches zur einfacheren Montage des Auslöserelais 20 dient, wobei die mechanische Kontur zur einfachen Befestigung, und die elektrischen Anschlüsse zur einfachen Kontaktierung vorgesehen sind. Wahlweise können auch die Anschlussleitungen der innenliegenden Spule direkt aus dem Grundkörper geführt werden. Eine Randkontur 25 bildet den Übergang der Mantelfläche zu einer Stirnseite 23 des zylindrischen Grundkörpers. Diese weist mittig eine Öffnung 24 auf, durch die ein Stößel 22 des Auslöserelais 20 hindurchführbar ist. The interaction of the protective cap 30 with the trigger relay 20 will be explained in more detail with reference to the further detailed descriptions described below. In the 3A and 3B is the trigger relay 20 perspective shown schematically in two different states. The trip relay 20 has a housing 21 on, which has a substantially cylindrical body. On an outer surface of the cylindrical base body is an electrical and mechanical connection element 26 designed, which for easier installation of the trigger relay 20 serves, with the mechanical contour for easy attachment, and the electrical connections are provided for easy contacting. Optionally, the connecting leads of the inner coil can be guided directly from the main body. A border contour 25 forms the transition of the lateral surface to a front side 23 of the cylindrical body. This has an opening in the middle 24 on, through which a pestle 22 of the trip relay 20 can be passed.

In den 3A und 3B sind nun die beiden Zustände des Auslöserelais 20 dargestellt. 3A zeigt dabei eine erste Stellung: das Auslöserelais 20 hat noch nicht ausgelöst, der Stößel 22 befindet sich in einer eingezogenen Position und steht nur leicht aus der Öffnung 24 heraus, so dass seine Kontur über die Stirnseite 23 hervorsteht. In 3B ist das Auslöserelais 20 hingegen in einer zweiten, ausgelösten Stellung dargestellt. Der Stößel ist aus der Öffnung 24 herausgeschoben, seine Kontur steht deutlich über die Stirnseite 23 hinaus. Im Auslösefall wirkt der Stößel 22 durch seine Bewegung von seiner ersten, in 3A dargestellten Position in die zweite, in 3B dargestellte Auslöseposition auf einen Kraftspeicher (nicht dargestellt) ein. Durch den Kraftspeicher steht dann genügend Energie zur Verfügung, um einen Schaltkontakt der Fehlerstrom-Schutzeinrichtung oder eines mit dieser gekoppelten Schutzschaltgerätes zu öffnen. In the 3A and 3B are now the two states of the trip relay 20 shown. 3A shows a first position: the trigger relay 20 has not yet triggered the pestle 22 is in a retracted position and is only slightly out of the opening 24 out, leaving its contour across the front 23 protrudes. In 3B is the trigger relay 20 however, shown in a second, triggered position. The plunger is out of the opening 24 pushed out, its contour is clearly on the front side 23 out. When triggered, the plunger acts 22 through his movement from his first, in 3A position shown in the second, in 3B shown triggering position on a power storage (not shown) a. By the energy storage then enough energy is available to open a switching contact of the residual current device or a coupled with this protection switching device.

4 zeigt perspektivisch eine schematische Detaildarstellung der in 2 gezeigten Schutzkappe 30. Die Schutzkappe 30 ist an der Trägerplatte 10 befestigt und weist eine zweite Stirnseite 31 auf, welche an die Kontur der Stirnseite 23 des Auslöserelais 20 angepasst ist. In einem oberen Bereich ist die zweite Stirnseite 31 abgerundet ausgeführt und somit an die kreisförmige Randkontur 25 des Gehäuses 21 des Auslöserelais 20 angepasst. Im montierten Zustand (siehe 2) wird durch diese geometrischen Anpassungen das Eindringen von Schmutz oder Schadgasen durch die Öffnung 24 in das Gehäuse 21 des Auslöserelais 20 weitestgehend unterbunden. Zur Verbesserung dieses Effekts sowie zum Ausgleich fertigungsbedingter Formabweichungen weist die Schutzkappe 30 eine an der weiteren Stirnseite 31 ausgebildete zusätzliche Dichtlippe 32 auf. Auf diese Weise wird der Schutz des Auslöserelais 20 vor Schmutz und Schadgasen weiter verbessert. 4 shows in perspective a schematic detail of the in 2 shown protective cap 30 , The protective cap 30 is on the carrier plate 10 attached and has a second end face 31 on which to the contour of the front side 23 of the trip relay 20 is adjusted. In an upper area is the second end face 31 executed rounded and thus to the circular edge contour 25 of the housing 21 of the trip relay 20 customized. In the assembled state (see 2 ) these geometrical adjustments make the entry of dirt or harmful gases through the opening 24 in the case 21 of the trip relay 20 largely prevented. To improve this effect and to compensate for production-related form deviations, the cap 30 one on the other end side 31 formed additional sealing lip 32 on. In this way, the protection of the trip relay 20 further improved against dirt and harmful gases.

In der Darstellung der 4 ist die Schutzkappe 31 als eigenständiges, an der Trägerplatte 10 befestigtes Bauteil dargestellt. Es ist jedoch ebenso möglich, die Schutzkappe 31 als integrales Element der Trägerplatte 10 einstückig mit dieser auszubilden. In the presentation of the 4 is the protective cap 31 as an independent, on the carrier plate 10 attached component shown. However, it is also possible the protective cap 31 as an integral element of the carrier plate 10 integrally with this form.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Auslösevorrichtung triggering device
2 2: erste Gehäusehalbschale first housing half shell
3 3: zweite Gehäusehalbschale second housing half shell
4 4: Schapphaken Schapphaken
5 5: Rastöffnungen latching openings
10 10: Trägerplatte support plate
11 11: Gehäusehalbschale Housing shell
12 12: Schnapphaken snap hooks
13 13: Rastöffnungen latching openings
20 20: Auslöserelais tripping relay
21 21: Gehäuse casing
22 22: Stößel tappet
23 23: Stirnseite front
24 24: Öffnung opening
25 25: Randkontur edge contour
26 26: Anschlusselement connecting element
30 30: Schutzkappe protective cap
31 31: weitere Stirnseite further front side
32 32: Dichtlippe sealing lip

Claims

Triggering device ( 1 ) for a residual current device, with - a carrier plate ( 10 ), - a trigger relay ( 20 ), which on the carrier plate ( 10 ) and one in a housing ( 21 ) of the trip relay ( 20 ) movably mounted ram ( 22 ), which by a in a front side ( 23 ) of the housing ( 21 ) formed opening ( 24 ) is guided, characterized in that the triggering device ( 1 ) one on the carrier plate ( 10 ) attached protective cap ( 30 ), which the end face ( 23 ) in the region of the opening ( 24 ) to the outside of the trip relay ( 20 ) to protect against contamination.

Triggering device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the protective cap ( 30 ) at least in sections to an edge contour ( 25 ) of the front side ( 23 ) is adjusted.

Triggering device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the protective cap ( 30 ) in one piece to the carrier plate ( 10 ) is formed.

Triggering device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the protective cap ( 30 ) fixed or detachable on the carrier plate ( 10 ) is attached.

Triggering device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier plate ( 10 ) is formed of a plastic material.

Triggering device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the triggering device ( 1 ) in a contact area of the protective cap ( 30 ) with the front side ( 23 ) of the trip relay ( 20 ) has a seal.

Triggering device ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the seal is designed as a sealing lip.

Triggering device ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the sealing lip is arranged on the protective cap.