DE102014118964A1 - Airtight sleeve for the wall outlet of pipes - Google Patents

Airtight sleeve for the wall outlet of pipes Download PDF

Info

Publication number
DE102014118964A1
DE102014118964A1 DE102014118964.7A DE102014118964A DE102014118964A1 DE 102014118964 A1 DE102014118964 A1 DE 102014118964A1 DE 102014118964 A DE102014118964 A DE 102014118964A DE 102014118964 A1 DE102014118964 A1 DE 102014118964A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sealing
airtight
pipe
sealing ring
collar
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102014118964.7A
Other languages
German (de)
Inventor
Thomas Hille
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hydrophon Kunststofftechnik GmbH
Original Assignee
Hydrophon Kunststofftechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hydrophon Kunststofftechnik GmbH filed Critical Hydrophon Kunststofftechnik GmbH
Priority to DE102014118964.7A priority Critical patent/DE102014118964A1/en
Priority to PCT/EP2015/079717 priority patent/WO2016096799A1/en
Publication of DE102014118964A1 publication Critical patent/DE102014118964A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Luftdichtmanschette (10) zum Abdichten des Wandaustritts eines Rohres (R) oder dergleichen, welche in einer bevorzugten Ausführungsform einen Dichtring (D) und einen senkrecht davon hochstehenden Dichtkragen (K) aufweist. Raumseitig sind der Dichtring (D) und vorzugsweise auch der Dichtkragen (K) mit einer Haftschicht wie beispielsweise einem Vlies versehen, auf welcher eine Wandabschlussmasse (P) (Putz oder dergleichen) haften kann.The invention relates to an air-tight collar (10) for sealing the wall outlet of a pipe (R) or the like, which in a preferred embodiment has a sealing ring (D) and a vertically extending sealing collar (K). On the room side, the sealing ring (D) and preferably also the sealing collar (K) are provided with an adhesive layer such as a fleece, on which a wall sealing compound (P) (plaster or the like) can adhere.

Description

Die Erfindung betrifft eine Luftdichtmanschette zum Abdichten des Wandaustritts eines Rohres oder dergleichen, einen Wandaustritt mit einer derartigen Luftdichtmanschette, und ein Verfahren zum Abdichten eines Wandaustritts. The invention relates to an airtight sleeve for sealing the wall outlet of a pipe or the like, a wall outlet with such an air-tight collar, and a method for sealing a wall outlet.

Aus der DE 94 04 575.5 ist eine Dichtmanschette für Hauseinführungen von Versorgungsleitungen bekannt, welche eine Grundplatte mit einer zentralen Öffnung und einen über der Öffnung angeordneten Zylinder aufweist und welche aus Bitumen hergestellt ist. From the DE 94 04 575.5 For example, there is known a utility hose entry collar having a base plate with a central opening and a cylinder located above the opening and made of bitumen.

Gegenüber diesem Stand der Technik bestand die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Luftdichtmanschette bereitzustellen, welche einen Wandaustritt mit verbesserten Eigenschaften bereitstellt sowie vorzugsweise auch eine leichtere Verarbeitung ermöglicht. Compared to this prior art, the object of the present invention to provide an air-tight sleeve, which provides a wall outlet with improved properties and preferably also allows easier processing.

Diese Aufgabe wird durch eine Luftdichtmanschette nach Anspruch 1, durch einen Wandaustritt nach Anspruch 9, und durch ein Verfahren nach Anspruch 10 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen enthalten. This object is achieved by an air-tight collar according to claim 1, by a wall outlet according to claim 9, and by a method according to claim 10. Advantageous embodiments are contained in the subclaims.

Die Luftdichtmanschette gemäß der vorliegenden Erfindung dient der Abdichtung des Wandaustritts eines Rohres, Kabels oder dergleichen, beispielsweise im Bereich der Zuführung von Versorgungsleitungen für Gas, Wasser, Strom, Lüftung etc. an einem Haus. Ohne Beschränkung der Allgemeinheit wird im Folgenden das abzudichtende Element immer stellvertretend als "Rohr" bezeichnet. Die Luftdichtmanschette enthält die folgenden Komponenten:

  • – Einen um das abzudichtende Rohr herum anzuordnenden Dichtring mit einer Ringöffnung, durch welche das Rohr verläuft. Der Dichtring hat typischerweise eine flache Form mit einem Außendurchmesser, welcher in der Regel zwischen dem Zwei- bis Fünffachen des Rohrdurchmessers liegt.
  • – Einen an der Ringöffnung ansetzenden Dichtkragen, welcher im montierten Zustand der Luftdichtmanschette am Rohrmantel anliegt. Typischerweise steht der Dichtkragen dabei im Wesentlichen senkrecht zur Ebene des Dichtringes (welche ihrerseits im Wesentlichen senkrecht vom Rohr durchstoßen wird).
The airtight sleeve according to the present invention is used to seal the wall outlet of a pipe, cable or the like, for example in the field of supply of supply lines for gas, water, electricity, ventilation, etc. on a house. Without limiting generality, the element to be sealed will always be referred to as "pipe" in the following. The air seal sleeve contains the following components:
  • - To be arranged around the sealed pipe around seal with an annular opening through which the pipe passes. The sealing ring typically has a flat shape with an outer diameter, which is usually between two to five times the pipe diameter.
  • - An attached to the ring opening sealing collar, which rests in the mounted state of the air seal sleeve on the pipe jacket. Typically, the sealing collar is substantially perpendicular to the plane of the sealing ring (which in turn is pierced substantially perpendicularly from the tube).

Erfindungsgemäß ist der Dichtring raumseitig mit einer Haftschicht versehen, auf welcher eine Wandabschlussmasse wie beispielsweise Putz, Fliesenkleber, flüssige Anstriche oder dergleichen haften kann. According to the invention the sealing ring is provided on the room side with an adhesive layer on which a wall finishing compound such as plaster, tile adhesive, liquid paints or the like can adhere.

Durch die Bereitstellung einer Haftschicht wird die Verarbeitung der Luftdichtmanschette erheblich erleichtert, da der Wandaustritt des Rohres bis an das Rohr heran einheitlich mit dem Rest der Wand bearbeitet (beispielsweise verputzt) werden kann. Des Weiteren wird ein Wandaustritt mit verbesserten technischen und ästhetischen Eigenschaften erhalten, da die Wandabschlussmasse ohne Unterbrechung oder Absatz bis an das Rohr herangeführt werden kann und eine gute Verbindung zum Untergrund bekommt. The provision of an adhesive layer greatly facilitates the processing of the airtight sleeve, as the wall outlet of the tube can be machined (eg plastered) uniformly with the remainder of the wall to the tube. Furthermore, a wall outlet is obtained with improved technical and aesthetic properties, since the wall sealing compound without interruption or paragraph can be brought up to the pipe and gets a good connection to the ground.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Luftdichtmanschette ist der Dichtkragen ebenfalls raumseitig mit einer Haftschicht versehen, vorzugsweise mit derselben Haftschicht wie der Dichtring. Die Wandabschlussmasse kann dann auch direkt am Dichtkragen haften und somit (indirekt) eine feste Anbindung an das Rohr bekommen. In a preferred embodiment of the air-tight sleeve of the sealing collar is also provided on the chamber side with an adhesive layer, preferably with the same adhesive layer as the sealing ring. The wall finishing compound can then adhere directly to the sealing collar and thus (indirectly) get a firm connection to the pipe.

Weiterhin kann der Dichtkragen eine Haftschicht aufweisen, welche Schlitze hat, die vorzugsweise radial (in Bezug auf den Mittelpunkt des Dichtringes) verlaufen. Eine solche Ausführungsform hat den Vorteil, dass Dichtring und Dichtkragen zunächst einheitlich aus einer einzigen Material(verbund)schicht, z.B. einer Trägerschicht mit darauf aufgebrachter Haftschicht, hergestellt werden können (beispielsweise durch Stanzen). In einem anschließenden Herstellungsschritt bzw. in der Regel erst bei der Montage vor Ort wird der Dichtkragen dann senkrecht zum Dichtring aufgerichtet, beispielsweise wenn die Luftdichtmanschette über ein Rohr gestreift wird. Die Schlitze der Haftschicht am Dichtkragen sorgen dabei dafür, dass der Dichtkragen die erforderliche Dehnbarkeit aufweist (selbst wenn die Haftschicht selbst verhältnismäßig inflexibel ist). Furthermore, the sealing collar may have an adhesive layer which has slots which are preferably radial (with respect to the center of the sealing ring). Such an embodiment has the advantage that the sealing ring and sealing collar initially consist uniformly of a single composite layer, e.g. a carrier layer having an adhesive layer applied thereto, can be produced (for example by punching). In a subsequent manufacturing step or usually only during assembly on site, the sealing collar is then erected perpendicular to the sealing ring, for example, when the air-tight sleeve is striped over a pipe. The slots of the adhesive layer on the sealing collar ensure that the sealing collar has the required extensibility (even if the adhesive layer itself is relatively inflexible).

Der Dichtring und/oder der Dichtkragen können vorzugsweise eine Trägerschicht aufweisen, welche ihm seine mechanischen Eigenschaften verleiht und auf der die Haftschicht angeordnet werden kann. Vorzugsweise ist diese Trägerschicht luftdicht und/oder wasserdicht und/oder elastisch (vorzugsweise dauerelastisch). Eine Elastizität ist besonders vorteilhaft, um die Dichtheit des Wandaustritts auch angesichts von unvermeidbaren Bewegungen durch arbeitendes Mauerwerk, Temperaturschwankungen und dergleichen sicherzustellen. The sealing ring and / or the sealing collar may preferably have a carrier layer, which gives it its mechanical properties and on which the adhesive layer can be arranged. Preferably, this carrier layer is airtight and / or waterproof and / or elastic (preferably permanently elastic). An elasticity is particularly advantageous to ensure the tightness of the wall outlet also in the face of unavoidable movements of working masonry, temperature fluctuations and the like.

Die Trägerschicht kann insbesondere einen elastischen Schaumkunststoff, eine Membran (z.B. eine gummiartige Membran), und/oder ein Verbundmaterial enthalten. Bei dem Schaumkunststoff kann es sich beispielsweise um einen Kunststoff aus Polyethylen (Kurzzeichen PE), Polypropylen (PP), Polyurethan (PUR), Silikon und/oder Zellkautschuk handeln. Das Verbundmaterial kann beispielsweise die folgenden Komponenten enthalten:

  • – synthetische und natürliche Vliesstoffe,
  • – synthetischer Kautschuk- und Acrylatklebstoffe,
  • – zellige Schaumkunststoffe (PE, Zellkautschuk, usw.),
  • – Kunststofffolien aus PE, PUR, PP, Silikon,
  • – Acrylicfoam.
In particular, the backing layer may include a resilient foam plastic, a membrane (eg, a rubbery membrane), and / or a composite material. The foamed plastic may be, for example, a plastic made of polyethylene (abbreviation PE), polypropylene (PP), polyurethane (PUR), silicone and / or cellular rubber. The composite may include, for example, the following components:
  • - synthetic and natural nonwovens,
  • - synthetic rubber and acrylic adhesives,
  • Cellular cellular plastics (PE, cellular rubber, etc.),
  • - Plastic films made of PE, PUR, PP, silicone,
  • - Acrylic foam.

Der Dichtring ist vorteilhafterweise wandseitig mit einer Kleberschicht versehen. Zusätzliche oder alternativ kann auch der Dichtkragen rohrseitig mit einer Kleberschicht versehen sein. Der Dichtring bzw. der Dichtkragen kann dann aufgrund seiner selbstklebenden Eigenschaften besonders einfach auf der Wand bzw. auf dem Rohr befestigt werden. Die Kleberschicht ist vorzugsweise werksseitig mit einer Abdeckung wie beispielsweise eine Abziehfolie belegt, welche sie bis zur Verarbeitung schützt. The sealing ring is advantageously provided on the wall side with an adhesive layer. Additionally or alternatively, the sealing collar can be provided on the tube side with an adhesive layer. The sealing ring or the sealing collar can then be fastened particularly easily on the wall or on the tube due to its self-adhesive properties. The adhesive layer is preferably coated at the factory with a cover, such as a release liner, which protects it until it is processed.

Die Haftschicht kann aus verschiedenen Materialien aufgebaut sein, deren Auswahl sich nicht zuletzt nach dem Material der anzubindenden Wandabschlussmasse richtet. Die Oberfläche der Haftschicht kann insbesondere eine bestimmte Adhäsion und/oder Rauigkeit aufweisen, damit sich die Wandabschlussmasse mit ihr verbinden kann. The adhesive layer may be constructed of various materials, the selection of which is not least based on the material of the wall terminating material to be bonded. The surface of the adhesive layer may in particular have a certain adhesion and / or roughness, so that the wall sealing compound can bond to it.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich bei der Haftschicht um einen Vlies, beispielsweise einen Vlies aus synthetischen und natürlichen Vliesstoffen wie Kalandrierte oder Wasserstrahlgebundene Vliesstoffe aus PP, PE oder PUR Fasern. According to a preferred embodiment, the adhesive layer is a nonwoven, for example a nonwoven made of synthetic and natural nonwovens such as calendered or water-jet bonded nonwoven fabrics of PP, PE or PUR fibers.

Die Erfindung betrifft weiterhin den Wandaustritt eines Rohres oder dergleichen, welcher die folgenden Komponenten umfasst:

  • – Das genannte Rohr.
  • – Eine Luftdichtmanschette gemäß einer der oben beschrieben Ausführungsformen, deren Dichtring das Rohr umgibt und an der Wand, aus der das Rohr austritt, befestigt ist, und deren Dichtkragen am Rohrmantel befestigt ist.
  • – Eine Wandabschlussmasse, welche auf dem Dichtring und vorzugsweise auch auf dem Dichtkragen aufgebracht ist.
The invention further relates to the wall outlet of a pipe or the like, which comprises the following components:
  • - The named pipe.
  • - An air seal sleeve according to one of the embodiments described above, the sealing ring surrounds the tube and on the wall from which the tube exits, is attached, and the sealing collar is attached to the pipe jacket.
  • - A Wandabschlussmasse, which is applied to the sealing ring and preferably also on the sealing collar.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Abdichten des Wandaustritts eines Rohres oder dergleichen, welches die folgenden Schritte umfasst:

  • – Anordnen des Dichtringes einer Luftdichtmanschette gemäß einer der oben beschrieben Ausführungsformen um das Rohr herum (in der Regel so, dass er auf der Wand aufliegt bzw. daran haftet) und Befestigen des zugehörigen Dichtkragens am Rohrmantel.
  • – Aufbringen einer Wandabschlussmasse auf dem Dichtring und vorzugsweise auch auf dem Dichtkragen.
Furthermore, the invention relates to a method for sealing the wall outlet of a pipe or the like, which comprises the following steps:
  • Arranging the sealing ring of an airtight sleeve according to one of the embodiments described above around the pipe (usually so that it rests on the wall or adheres to it) and attaching the associated sealing collar on the pipe jacket.
  • - Applying a Wandabschlussmasse on the sealing ring and preferably also on the sealing collar.

Die erfindungsgemäße Luftdichtmanschette kann auf verschiedene Weise modifiziert werden. Beispielsweise könnten der Dichtring und der Dichtkragen einen durch die gesamte radiale Breite verlaufenden Trennschlitz aufweisen, damit sich die Luftdichtmanschette noch nachträglich von der Seite her um ein Rohr herumlegen lässt. The air-tight sleeve according to the invention can be modified in various ways. For example, the sealing ring and the sealing collar could have a separating slot extending through the entire radial width, so that the air-tight collar can later be put around a pipe from the side.

Im Folgenden wird die Erfindung mit Hilfe der Figuren anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigt: In the following, the invention will be explained in more detail with the aid of the figures with reference to an exemplary embodiment. Showing:

1 die Raumseite einer erfindungsgemäßen Luftdichtmanschette vor der Montage; 1 the room side of an air-tight sleeve according to the invention prior to assembly;

2 die Wandseite der Luftdichtmanschette vor der Montage; 2 the wall side of the air sealing collar before assembly;

3 die Luftdichtmanschette nach Montage am Wandaustritt eines Rohres; 3 the air-tight sleeve after mounting on the wall outlet of a pipe;

4 einen Querschnitt durch eine Ausführungsform der Luftdichtmanschette vor der Montage. 4 a cross-section through an embodiment of the air seal sleeve before assembly.

Die 1 und 2 zeigen die Raumseite bzw. Wandseite einer erfindungsgemäßen Luftdichtmanschette 10 nach ihrer Herstellung und vor ihrer Verarbeitung. The 1 and 2 show the room side or wall side of an air-tight sleeve according to the invention 10 after their manufacture and before their processing.

3 zeigt den Wandaustritt eines Rohres R, welcher die Luftdichtmanschette 10 der 1 und 2 enthält. 4 zeigt in einem Querschnitt, wie die Luftdichtmanschette 10 aus verschiedenen Schichten aufgebaut sein kann. 3 shows the wall outlet of a pipe R, which the air-tight sleeve 10 of the 1 and 2 contains. 4 shows in a cross section how the air seal sleeve 10 can be constructed of different layers.

Die Luftdichtmanschette 10 weist einen Dichtring D auf, dessen Durchmesser beispielsweise das doppelte des Durchmessers des abzudichtenden Rohres R betragen kann. Typischerweise liegt er zwischen ca. 10 cm und ca. 40 cm. The airtight cuff 10 has a sealing ring D, whose diameter may be, for example, twice the diameter of the tube to be sealed R. Typically it is between about 10 cm and about 40 cm.

Der Dichtring D hat zentral eine Ringöffnung 13 mit einem Durchmesser, welcher vorzugsweise kleiner ist als der Außendurchmesser des abzudichtenden Rohres (beispielsweise ca. 1% bis 10% kleiner), damit der Dichtkragen unter Spannung am Rohr anliegt. An der Ringöffnung 13 schließt sich radial innen nahtlos ein Dichtkragen K an (unmittelbar nach der Herstellung und vor der Montage bedeckt der Dichtkragen einen Teil der Ringöffnung, s. 1, 2, 4). The sealing ring D has a central ring opening 13 with a diameter which is preferably smaller than the outer diameter of the tube to be sealed (for example, about 1% to 10% smaller), so that the sealing collar rests under tension on the pipe. At the ring opening 13 A sealing collar K connects seamlessly radially inwards (immediately after manufacture and before assembly, the sealing collar covers part of the ring opening, see FIG. 1 . 2 . 4 ).

Die Luftdichtmanschette 10 hat in der Regel einen mehrschichtigen Aufbau. Im dargestellten Beispiel wird die nach der Montage noch sichtbare, zum Raum hin gewandte Seite sowohl des Dichtringes D als auch des Dichtkragens K durch eine Haftschicht 11c bedeckt. Die Haftschicht 11c kann vorzugsweise durch ein Vlies gebildet werden, insbesondere ein Spinnvlies aus synthetischen Fasern. Das Vlies 11c ist im Bereich des Dichtkragens K mit radialen Schlitzen 12 versehen, um ein späteres Dehnen des Dichtkragens K zu ermöglichen. The airtight cuff 10 usually has a multi-layered structure. In the example shown, the still visible after installation, facing the room side of both the sealing ring D and the sealing collar K by an adhesive layer 11c covered. The adhesive layer 11c may preferably be formed by a non-woven, in particular a spunbonded synthetic fibers. The fleece 11c is in the region of the sealing collar K with radial slots 12 provided to allow a later stretching of the sealing collar K.

Des Weiteren wird die bei der Montage der Wand zugewandte Seite des Dichtringes D bzw. die dem Rohr zugewandte Seite des Dichtkragens K vorzugsweise durch eine Kleberschicht 11a bedeckt. Die Kleberschicht 11a ist vorteilhafterweise elastisch und kann beispielsweise durch Kautschuk, Acrylate oder Lösungsmittel gebildet werden. Die Kleberschicht ist in der Regel vor der Montage durch eine Abziehfolie oder dergleichen gegen unbeabsichtigtes Ankleben geschützt, wobei diese Folie oder dergleichen vorzugsweise zwischen Dichtring und Dichtkragen eine Trennlinie (z.B. Perforation) aufweist, damit sie von Dichtring und Dichtkragen unabhängig entfernt werden kann. In 2 ist diesbezüglich ein Zustand dargestellt, in dem die Abziehfolie vom Dichtkragen K bereits entfernt wurde. Furthermore, the side of the sealing ring D facing the mounting of the wall or the side of the sealing collar K facing the tube is preferably formed by an adhesive layer 11a covered. The adhesive layer 11a is advantageously elastic and can be formed for example by rubber, acrylates or solvents. The adhesive layer is usually protected against unintentional sticking by a peel-off film or the like prior to assembly, this film or the like preferably having a parting line (eg perforation) between the sealing ring and the sealing collar so that it can be removed independently of the sealing ring and sealing collar. In 2 In this regard, a state is shown in which the peel-off film has already been removed from the sealing collar K.

3 zeigt die Luftdichtmanschette 10 nach ihrer Anbringung am Wandaustritt eines Rohres R, das durch die Ringöffnung verläuft. Der Dichtring D liegt auf der Wand auf, während der Dichtkragen K senkrecht hierzu hochsteht und den Rohrmantel umschließt und hiermit stoffschlüssig verbunden ist. Die Anpassung des Dichtkragens K an das Rohr R wird dabei durch eine elastische Trägerschicht 11b und Kleberschicht 11a (4) sowie durch die radialen Schlitze 12 im (unelastischen) Vlies 11c ermöglicht. 3 shows the airtight cuff 10 after its attachment to the wall outlet of a tube R, which passes through the ring opening. The sealing ring D rests on the wall, while the sealing collar K stands upright thereto and surrounds the tube jacket and is hereby connected cohesively. The adaptation of the sealing collar K to the tube R is characterized by an elastic support layer 11b and adhesive layer 11a ( 4 ) as well as through the radial slots 12 in (inelastic) fleece 11c allows.

Des Weiteren ist in der Figur rechts angedeutet, dass auf dem Dichtring D und dem Dichtkragen K eine Wandabschlussmasse wie beispielsweise ein Putz P oder ein flüssiges Medium aufgebracht wird, welcher den Dichtring D bedeckt und den Dichtkragen K einbettet. Auf diese Weise kann ein ästhetisch ansprechender und technisch solider Wandaustritt realisiert werden. Furthermore, it is indicated on the right in the figure that on the sealing ring D and the sealing collar K, a Wandabschlussmasse such as a plaster P or a liquid medium is applied, which covers the sealing ring D and the sealing collar K embeds. In this way, an aesthetically pleasing and technically sound wall outlet can be realized.

4 zeigt schematisch einen Querschnitt (nicht maßstäblich) durch eine mögliche Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Luftdichtmanschette 10 vor der Montage. Erkennbar ist, dass der Dichtring D und der Dichtkragen K im Wesentlichen einheitlich (in der Regel einstückig) ausgebildet sind (wobei in der Haftschicht 11c im Bereich des Dichtkragens K allerdings radiale Schlitze ausgebildet sind). In der Mitte ist eine Ringöffnung 13 vorhanden, welche vor der Montage teilweise noch vom Dichtkragen K bedeckt wird. Aus dem Grundmaterial ist also nur eine entsprechend kleinere Öffnung auszustanzen. 4 schematically shows a cross section (not to scale) by a possible embodiment of an air-tight sleeve according to the invention 10 before assembly. It can be seen that the sealing ring D and the sealing collar K are formed substantially uniformly (usually in one piece) (wherein in the adhesive layer 11c in the region of the sealing collar K, however, radial slots are formed). In the middle is a ring opening 13 present, which is partially covered by the sealing collar K before assembly. From the base material so only a correspondingly smaller opening auszustanzen.

Weiterhin weist die Luftdichtmanschette 10 eine Trägerschicht 11b auf, welche elastisch ist und aus einem Verbundmaterial bestehen kann. Im dargestellten Beispiel enthält die Trägerschicht 11b einen Schaumkunststoff, in den mittig eine gummiartige Membrane 11b' mit Kleber 11b'' (beidseitig) eingebettet ist. Diese Membrane ist im Außendurchmesser typischerweise zwischen ca. 4 cm bis ca. 10 cm größer als der Rohraußendurchmesser, jedoch in der Regel immer kleiner als die gesamte Breite der Manschette. Furthermore, the air seal sleeve 10 a carrier layer 11b which is elastic and may consist of a composite material. In the example shown, the carrier layer contains 11b a foam plastic, in the middle of a rubbery membrane 11b ' with glue 11b ' (both sides) is embedded. This membrane is in outer diameter typically between about 4 cm to about 10 cm larger than the tube outer diameter, but usually always smaller than the entire width of the sleeve.

Raumseitig (d.h. in 4 oben) ist auf der Trägerschicht 11b eine Haftschicht 11c wie beispielsweise einen Vlies aufgebracht. Wandseitig (d.h. unten) ist auf der Trägerschicht 11b eine Kleberschicht 11a aufgebracht, beispielsweise ein Kleber auf Bitumenbasis. Dieser Kleber ist vor der Verarbeitung vorzugsweise durch eine Abziehfolie (nicht dargestellt) geschützt. Room side (ie in 4 above) is on the carrier layer 11b an adhesive layer 11c such as a fleece applied. Wall side (ie bottom) is on the carrier layer 11b an adhesive layer 11a applied, for example, a bitumen-based adhesive. This adhesive is preferably protected by a release liner (not shown) prior to processing.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 9404575 [0002] DE 9404575 [0002]

Claims (10)

Luftdichtmanschette (10) zum Abdichten des Wandaustritts eines Rohres (R) oder dergleichen, umfassend: – einen um das Rohr (R) herum anzuordnenden Dichtring (D) mit einer Ringöffnung (13); – einen an der Ringöffnung (13) ansetzenden Dichtkragen (K), welcher im montierten Zustand am Rohrmantel anliegt; wobei der Dichtring (D) raumseitig mit einer Haftschicht (11c) versehen ist, auf welcher eine Wandabschlussmasse (P) haften kann. Airtight cuff ( 10 ) for sealing the wall outlet of a pipe (R) or the like, comprising: - a sealing ring (D) to be arranged around the pipe (R) with an annular opening ( 13 ); - one at the ring opening ( 13 ) applying sealing collar (K), which rests in the mounted state on the pipe jacket; wherein the sealing ring (D) room side with an adhesive layer ( 11c ) is provided on which a Wandabschlussmasse (P) can adhere. Luftdichtmanschette (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtkragen (K) ebenfalls raumseitig mit einer Haftschicht (11c) versehen ist. Airtight cuff ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing collar (K) is also provided on the room side with an adhesive layer ( 11c ) is provided. Luftdichtmanschette (10) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Haftschicht (11c) des Dichtkragens (K) Schlitze (12) aufweist, die vorzugsweise radial verlaufen. Airtight cuff ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the adhesive layer ( 11c ) of the sealing collar (K) slots ( 12 ), which preferably extend radially. Luftdichtmanschette (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtring (D) und/oder der Dichtkragen (K) eine Trägerschicht (11b) aufweist. Airtight cuff ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing ring (D) and / or the sealing collar (K) a carrier layer ( 11b ) having. Luftdichtmanschette (10) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerschicht (11b) luftdicht, wasserdicht, und/oder elastisch ist. Airtight cuff ( 10 ) according to claim 4, characterized in that the carrier layer ( 11b ) is airtight, waterproof, and / or elastic. Luftdichtmanschette (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerschicht (11b) einen Schaumkunststoff, eine Membran, und/oder ein Verbundmaterial enthält. Airtight cuff ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier layer ( 11b ) contains a foam plastic, a membrane, and / or a composite material. Luftdichtmanschette (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichtring (D) und/oder der Dichtkragen (K) wandseitig bzw. rohrseitig mit einer Kleberschicht (11a) versehen ist. Airtight cuff ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing ring (D) and / or the sealing collar (K) on the wall side or tube side with an adhesive layer ( 11a ) is provided. Luftdichtmanschette (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Haftschicht ein Vlies (11c) enthält. Airtight cuff ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adhesive layer is a fleece ( 11c ) contains. Wandaustritt eines Rohres (R) oder dergleichen, umfassend: – das Rohr (R); – eine Luftdichtmanschette (10) nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, deren Dichtring (D) das Rohr (R) umgibt und an der Wand befestigt ist und deren Dichtkragen (K) am Rohrmantel befestigt ist; – eine Wandabschlussmasse (P), welche auf dem Dichtring (D) und vorzugsweise auch auf dem Dichtkragen (K) aufgebracht ist. Wall outlet of a pipe (R) or the like, comprising: - the pipe (R); - an airtight sleeve ( 10 ) according to at least one of claims 1 to 8, the sealing ring (D) surrounds the tube (R) and is fixed to the wall and the sealing collar (K) is attached to the tube shell; - A Wandabschlussmasse (P), which on the sealing ring (D) and preferably also on the sealing collar (K) is applied. Verfahren zum Abdichten des Wandaustritts eines Rohres (R) oder dergleichen, umfassend die Schritte: – Anordnungen des Dichtringes (D) einer Luftdichtmanschette (10) nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8 um das Rohr (R) und Befestigen des Dichtkragens (K) am Rohrmantel; – Aufbringen einer Wandabschlussmasse (P) auf dem Dichtring (D) und vorzugsweise auch auf dem Dichtkragen (K). Method for sealing the wall outlet of a pipe (R) or the like, comprising the steps: - arrangements of the sealing ring (D) of an airtight sleeve ( 10 ) according to at least one of claims 1 to 8 to the tube (R) and securing the sealing collar (K) on the pipe jacket; - Applying a Wandabschlussmasse (P) on the sealing ring (D) and preferably also on the sealing collar (K).
DE102014118964.7A 2014-12-18 2014-12-18 Airtight sleeve for the wall outlet of pipes Ceased DE102014118964A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014118964.7A DE102014118964A1 (en) 2014-12-18 2014-12-18 Airtight sleeve for the wall outlet of pipes
PCT/EP2015/079717 WO2016096799A1 (en) 2014-12-18 2015-12-15 Air-tight cuff for the wall outlet of pipes

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014118964.7A DE102014118964A1 (en) 2014-12-18 2014-12-18 Airtight sleeve for the wall outlet of pipes

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102014118964A1 true DE102014118964A1 (en) 2016-06-23

Family

ID=55310780

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102014118964.7A Ceased DE102014118964A1 (en) 2014-12-18 2014-12-18 Airtight sleeve for the wall outlet of pipes

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102014118964A1 (en)
WO (1) WO2016096799A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202020100028U1 (en) * 2020-01-07 2021-04-08 U.S.H.-Innovationen Gmbh Sealing sleeves
DE102020101722A1 (en) 2020-01-24 2021-07-29 Hydrophon Kunststofftechnik Gmbh Sealing set for cable outlets

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2532809A (en) * 2015-04-09 2016-06-01 Pegler Yorkshire Group Ltd Seal
GB2573770B (en) * 2018-05-15 2021-06-02 Intumescent Systems Ltd Fire retardant disc

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9404575U1 (en) 1994-03-18 1994-05-19 Cornelius, Berthold, 76833 Böchingen Sealing sleeve for house entries

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29822257U1 (en) * 1998-12-15 1999-05-20 Dichtec GmbH, 23617 Stockelsdorf Sealing sleeve
CH705103B1 (en) * 2011-06-06 2015-08-28 Rivaplan Ag Sealing element for sealing a transition of a elongate object through a sheet-like partition member and installation with such a sealing element.
DE202014004584U1 (en) * 2014-06-06 2014-09-18 Moritz Pepin E. K. Expansion zone sleeve for permanent, elastic sealing of pipe, cable or other feedthroughs

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9404575U1 (en) 1994-03-18 1994-05-19 Cornelius, Berthold, 76833 Böchingen Sealing sleeve for house entries

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202020100028U1 (en) * 2020-01-07 2021-04-08 U.S.H.-Innovationen Gmbh Sealing sleeves
DE102020101722A1 (en) 2020-01-24 2021-07-29 Hydrophon Kunststofftechnik Gmbh Sealing set for cable outlets

Also Published As

Publication number Publication date
WO2016096799A1 (en) 2016-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3256655B1 (en) Sealing set for wet cells
WO2016096799A1 (en) Air-tight cuff for the wall outlet of pipes
EP2397737B1 (en) Sealing sleeve and system comprising the sealing sleeve and a guide
DE102012110265A1 (en) Pipe interior coating material and method for the rehabilitation of defective sewers
DE202015009944U1 (en) Fiber connection cable arrangement for laying outdoors and indoors
EP1125082A1 (en) Tubing for lining pipes and method for producing the same
DE102014114627A1 (en) Hose liner for sewer rehabilitation
EP3683053B1 (en) Method for laminating a tubular film
EP1090969B1 (en) Adhesive tape
DE102010018677A1 (en) gasket
DE102017100759A1 (en) Floor, wall and ceiling paneling
WO2009086570A1 (en) Protective device
DE202011107186U1 (en) Multi-layer composite seal
DE202016104752U1 (en) Floor insulation element and heat exchanger arrangement
EP3358235B1 (en) Sealing element for sealing a building structure
DE102012017529A1 (en) Covering system for insulation equipment on construction and supporting structures
DE10334714A1 (en) Strip or sheet building material attenuating electromagnetic radiation to which humans and animals are exposed comprises metallized fibrous layer and vapor-permeable substrate
EP3357682B1 (en) Sealing element for a building structure and building structure
DE102019103767A1 (en) Foil-like building material for sealing flat roofs and process for its production
DE102009059810A1 (en) Sealing strip for sealing connecting joints between window frame and wall jamb of building, comprises diaphragm made of plastic or rubber material, and thin section made of protective lacquer
DE102013111092A1 (en) Lining hose for the refurbishment of fluid-carrying piping systems
EP3023683A1 (en) Knitted liner having longitudinal elongation brake
DE102014110928A1 (en) Lining hose for refurbishment of fluid-carrying piping systems
DE102022104757A1 (en) Web-shaped composite material as a facade membrane or roof membrane
DE202021106543U1 (en) Sealing tape with fleece

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final