DE102014116764A1

DE102014116764A1 - Device for cleaning windows and method

Info

Publication number: DE102014116764A1
Application number: DE102014116764.3A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-11-17
Filing date: 2014-11-17
Publication date: 2016-05-19

Abstract

Die Erfindung betrifft das Gebiet von Reinigungsvorrichtungen für glatte Flächen wie Glasscheiben. Insbesondere betrifft die Erfindung das Gebiet von angetriebenen Reinigungsvorrichtungen für glatte Flächen und entsprechender Verfahren. Eine Vorrichtung zum Reinigen einer glatten Fläche weist eine Reinigungskopf (1) auf, der Reinigungskopf (1) umfassend mindestens zwei gegenläufig rotierbare Reinigungsscheiben (2), welche durch mindestens einen Motor (3) antreibbar sind, und eine oder mehrere zur Ausgabe von Luft geeignete Düsen (4), mit welchen ein linien- oder fächerförmiger Luftstrahl (4B) in Richtung der zu reinigenden Fläche ausgebbar ist, und eine oder mehrere zur Ausgabe von Flüssigkeit geeignete Düsen (5), mit welchen mindestens ein Flüssigkeitsstrahl (5B) in Richtung der zu reinigenden Fläche und/oder der Reinigungsscheiben (2) ausgebbar ist, wobei der Reinigungskopf (1) an einer Verlängerung (6) anbringbar oder angebracht ist. Die Erfindung offenbart außerdem ein Verfahren zum Reinigen einer glatten Fläche unter bevorzugter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.The invention relates to the field of smooth surface cleaners such as glass panes. In particular, the invention relates to the field of powered smooth surface cleaners and related methods. A device for cleaning a smooth surface has a cleaning head (1), the cleaning head (1) comprising at least two counter-rotating cleaning discs (2), which are driven by at least one motor (3), and one or more suitable for the discharge of air Nozzles (4), with which a line or fan-shaped air jet (4B) can be dispensed in the direction of the surface to be cleaned, and one or more nozzles (5) suitable for dispensing liquid, with which at least one liquid jet (5B) in the direction of to be cleaned surface and / or the cleaning discs (2) can be dispensed, wherein the cleaning head (1) on an extension (6) attachable or attached. The invention also discloses a method for cleaning a smooth surface, preferably using the device according to the invention.

Description

Einleitung introduction

Die Erfindung betrifft das Gebiet von Reinigungsvorrichtungen für glatte Flächen wie Glasscheiben. Insbesondere betrifft die Erfindung das Gebiet von angetriebenen Reinigungsvorrichtungen für glatte Flächen und entsprechender Verfahren. The invention relates to the field of smooth surface cleaners such as glass panes. In particular, the invention relates to the field of powered smooth surface cleaners and related methods.

Stand der Technik und Nachteile State of the art and disadvantages

Glatte Flächen wie Glasscheiben oder glatte Fassadenaußenflächen müssen in regelmäßigen Abständen gereinigt werden, um diese transparent und ansehnlich zu halten. Gleiches gilt für Solaranlagen, deren Wirkungsgrad sich bei Verschmutzung der oftmals großen Glasflächen verringert. Smooth surfaces, such as glass panes or smooth façade outer surfaces, must be cleaned at regular intervals in order to keep them transparent and attractive. The same applies to solar systems, whose efficiency is reduced by contamination of the often large glass surfaces.

Zum Reinigen sind manuelle Hilfsmittel wie Schwämme, Bürsten und dergleichen bekannt. Diese Werkzeuge dienen, mit Wasser oder chemischer Reinigungsflüssigkeit benetzt, einer mechanischen Abreinigung der zu reinigenden Flächen. Da insbesondere im Außenbereich häufig hoch liegende und somit schlecht zugängliche Flächen zu reinigen sind, können viele dieser Werkzeuge an Teleskopstangen befestigt werden. Auf diese Weise sind Abstände von mehreren Metern zwischen der das Werkzeug benutzenden Person und der zu reinigenden Fläche überbrückbar. For cleaning manual tools such as sponges, brushes and the like are known. These tools are used, wetted with water or chemical cleaning liquid, a mechanical cleaning of the surfaces to be cleaned. Since high-lying and therefore poorly accessible areas are often to be cleaned, especially outside, many of these tools can be attached to telescopic poles. In this way, distances of several meters between the person using the tool and the surface to be cleaned can be bridged.

Nachteilig an einer Verwendung von an derartigen Stangen befestigten Werkzeugen ist jedoch die Tatsache, dass deren Verwendung den Benutzer erheblich anstrengt. Um eine ausreichende mechanische Reinigungswirkung zu erzielen, muss das Werkzeug mit ausreichendem Druck auf die Fläche gepresst und dabei hin und her bzw. auf und ab bewegt werden. Je länger die Stange, desto flacher ist der Winkel zwischen der oberhalb des Benutzers liegenden Fläche und der Stange. Der Benutzer kann demnach bei großem Abstand zu einem höher als er selbst gelegenen Reinigungsort nicht oder nur sehr begrenzt sein Körpergewicht einsetzen, um die notwendige Anpresskraft bereitzustellen. Als Folge davon muss er die Kraft durch Muskelkraft aus Armen und Rücken aufbringen, was sehr ermüdend ist. Daher schreiben beispielsweise die Arbeitsrichtlinien für Fensterputzer in Deutschland vor, dass derartige Überkopf-Arbeiten auf wenige Stunden pro Tag zu begrenzen sind. However, a disadvantage of using tools fastened to such rods is the fact that their use requires considerable effort by the user. In order to achieve a sufficient mechanical cleaning effect, the tool must be pressed with sufficient pressure on the surface and thereby moved back and forth or up and down. The longer the bar, the flatter the angle between the area above the user and the bar. Accordingly, the user can not, or only to a very limited extent, use his body weight at a great distance to a cleaning location higher than himself, in order to provide the necessary contact pressure. As a result, he has to apply the power of muscle power from the arms and back, which is very tiring. Therefore, for example, the working guidelines for window cleaners in Germany stipulate that such overhead work should be limited to a few hours per day.

Verstärkt wird das Problem der aufzubringenden Kraft noch dadurch, dass zum Trocknen der gereinigten Flächen diese mit einem Wischer abgezogen werden müssen, was wiederum mit entsprechendem Druck auf die Fläche zu erfolgen hat. Um Schlieren zu vermeiden, wird sehr häufig kalkfreies Wasser benötigt; eine Entkalkung von Leitungswasser vor Ort oder das Mitführen entsprechend großer Mengen kalkfreien Wassers ist nötig. The problem of the force to be applied is reinforced by the fact that for drying the cleaned surfaces they must be removed with a wiper, which in turn must be done with appropriate pressure on the surface. To avoid streaks, very often lime-free water is needed; A decalcification of tap water on site or carrying correspondingly large amounts of lime-free water is necessary.

Eine vorzugsweise mit kalkfreiem Wasser zu benutzende Vorrichtung, welche an Fassaden entlangfahrbar ist, und bei welcher die Andruckkraft nicht durch eine Person, sondern mittels eines Gewichtes aufgebracht wird, ist in der Druckschrift DE 10 2004 029 892 A2 offenbart. Allerdings ist diese Vorrichtung nicht flexibel einsetzbar, sondern wird fest am Gebäude installiert. Eine automatisiert arbeitende Vorrichtung ist z.B. aus der Druckschrift DE 10 2012 111 149 A1 bekannt; derartige Einrichtungen sind jedoch teuer und können aus Gewichtsgründen keine größeren Mengen an Flüssigkeiten mit sich führen. A preferably to be used with lime-free water device, which is movable along facades, and in which the pressing force is applied not by a person, but by means of a weight, is in the document DE 10 2004 029 892 A2 disclosed. However, this device is not flexible, but is permanently installed on the building. An automated device is eg from the publication DE 10 2012 111 149 A1 known; However, such devices are expensive and can not carry large amounts of liquids for weight reasons.

Um das Problem der aufzubringenden Kraft bei manuellen Werkzeugen zu umgehen sind Lösungen bekannt, bei denen aggressive Medien am Wirkort ausgegeben werden, welche, ähnlich der Reinigungsmittel in einer Spülmaschine, eine im wesentlichen chemische Reinigung der Flächen erlauben. Nachteilig an diesen Lösungen ist jedoch die hohe Umweltbelastung, die von diesen Medien ausgeht; diese reicht von einer gesundheitlichen Belastung des Arbeitspersonals bis hin zu einer gesundheitlichen Beeinträchtigung der Personen, welche sich in mit diesen Medien gereinigten Gebäuden aufhalten. In order to avoid the problem of the applied force in manual tools solutions are known in which aggressive media are issued at the site of action, which, similar to the detergent in a dishwasher, allow a substantially dry cleaning of the surfaces. A disadvantage of these solutions, however, is the high environmental impact that emanates from these media; This ranges from a health burden on the workforce to a health impairment of the people who are in buildings cleaned with these media.

Auch die Kosten derartiger Medien sind bei Wirtschaftlichkeitsüberlegungen in Betracht zu ziehen. The costs of such media are also to be taken into account in economic considerations.

Aufgabe der Erfindung und Lösung Object of the invention and solution

Die Aufgabe der Erfindung ist demnach die Vermeidung der aus dem Stand der Technik bekannten Probleme. So soll die Erfindung die zur Reinigung glatter Flächen benötigte Kraft, die durch den Benutzer der Vorrichtung aufzubringen ist, minimieren. Auf eine Verwendung sowohl speziell vorbehandelten (entkalkten) Wassers als auch chemisch aggressiver Medien soll verzichtet werden. The object of the invention is therefore to avoid the problems known from the prior art. Thus, the invention is intended to minimize the force required to clean smooth surfaces which is to be applied by the user of the device. The use of specially pretreated (decalcified) water as well as chemically aggressive media should be avoided.

Die Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 sowie ein Verfahren gemäß Anspruch 9 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie den Figuren zu entnehmen. The object is achieved by a device according to claim 1 and a method according to claim 9. Advantageous embodiments are given in the dependent claims, the following description and the figures.

Beschreibung description

Eine die Aufgabe lösende Vorrichtung zum Reinigen einer glatten Fläche weist als wichtigstes Element einen Reinigungskopf auf. Dieser Reinigungskopf entspricht in seiner Funktion dem o.g. Werkzeug, und wirkt in reinigender Weise auf die glatte Fläche (Glas, Fenster, Fassade, Solarzelle, ...) ein. A task-solving device for cleaning a smooth surface has as the most important element on a cleaning head. This cleaning head corresponds in its function to the o.g. Tool, and acts in a cleansing way on the smooth surface (glass, windows, facade, solar cell, ...).

Der Reinigungskopf umfasst erfindungsgemäß mindestens zwei gegenläufig rotierbare Reinigungsscheiben, welche durch einen Motor direkt oder indirekt antreibbar sind. Die Reinigungsscheiben stehen bei der Verwendung in mechanischem Kontakt mit der zu reinigenden Fläche. Es ist klar, dass ein gewisser Druck auf die Fläche ausgeübt werden muss, der jedoch sehr gering ist, und den aus dem o.g. Stand der Technik bekannten Druck deutlich unterschreitet. Tatsächlich haben Versuche ergeben, dass ein erfindungsgemäßes Werkzeug daher nicht mehr über Kopf gehalten werden muss, um zufriedenstellende Resultate zu erbringen. Gegenläufig rotierbar bedeutet, dass sich die eine Reinigungsscheibe beispielsweise im Uhrzeigersinn, und die andere entgegen des Uhrzeigersinns dreht. Der Vorteil einer gegenläufigen Rotation liegt (bei in etwa gleichem Reibungskoeffizienten zwischen Reinigungsscheibe und zu reinigender Fläche) in einem Ausgleich der Kräfte, die den Reinigungskopf parallel zur Fläche zu bewegen suchen. Sobald eine Reinigungsscheibe nicht exakt parallel zur Fläche geführt ist, rollt diese gewissermaßen auf dieser ab, was zu einer Querkraft und zu einem Ausbrechen des Reinigungskopfes führt. Bei zwei gegenläufig rotierenden Reinigungsscheiben gleichen sich diese (unerwünschten, aber kaum vermeidbaren) Kräfte gegenseitig aus. According to the invention, the cleaning head comprises at least two counter-rotating cleaning disks, which can be driven directly or indirectly by an engine. The cleaning discs are in use in mechanical contact with the surface to be cleaned. It is clear that a certain pressure must be exerted on the surface, which, however, is very small, and clearly falls below the pressure known from the above prior art. In fact, tests have shown that a tool according to the invention therefore no longer has to be held upside down in order to produce satisfactory results. Rotating counter-clockwise means that one cleaning disc rotates, for example, clockwise, and the other counterclockwise. The advantage of an opposite rotation is (with approximately the same coefficient of friction between cleaning disc and surface to be cleaned) in a balance of forces that seek to move the cleaning head parallel to the surface. As soon as a cleaning disk is not guided exactly parallel to the surface, it rolls up to a certain extent on this, which leads to a transverse force and to a breaking out of the cleaning head. In the case of two counter-rotating cleaning disks, these (undesired but hardly avoidable) forces cancel each other out.

Die Reinigungsscheiben können durch mehrere, individuelle Motoren angetrieben sein, oder es kann ein Motor vorgesehen sein, welcher sein Antriebsdrehmoment mittels eines einfachen Getriebes gleichmäßig auf die Reinigungsscheiben überträgt. Es ist klar, dass der Antrieb auch mittels eines zwischengeschalteten Getriebes erfolgen kann. The cleaning discs may be driven by a plurality of individual motors, or a motor may be provided which uniformly transmits its driving torque to the cleaning discs by means of a simple gear. It is clear that the drive can also be done by means of an intermediate gearbox.

Ferner weist der Reinigungskopf erfindungsgemäß eine oder mehrere zur Ausgabe von Luft oder Heißdampf geeignete Düsen auf, mit welchen ein linien- oder fächerförmiger Luftstrahl in Richtung der zu reinigenden Fläche ausgebbar ist. Ein linien- oder fächerförmiger Luftstrahl würde auf einer nachgiebigen Oberfläche eine linienförmige Vertiefung erzeugen. Vorteilhaft ist ein „scharfer“ Luftstrahl, also ein Strahl, welcher eine möglichst gut definierte Strahlcharakteristik aufweist. Mit dem erfindungsgemäß vorhandenen Luftstrahl kann ein Flüssigkeitsfilm, wie er beim Reinigen von glatten Flächen mit Flüssigkeiten typischerweise zunächst auf der Fläche verbleibt, vorwärtsgetrieben und so verschoben werden. Insofern erfüllt der Luftstrahl auf berührungsfreie und insbesondere ohne Druckkraft auskommende Weise die Funktion der aus dem Stand der Technik bekannten mechanischen Wischer (s.o.). Es ist klar, dass neben Luft auch andere Gase oder Gasgemische für den gewünschten Zweck verwendbar sind. Furthermore, according to the invention, the cleaning head has one or more nozzles suitable for dispensing air or superheated steam with which a line-shaped or fan-shaped air jet can be dispensed in the direction of the surface to be cleaned. A line or fan-shaped air jet would create a line-shaped depression on a compliant surface. A "sharp" air jet, that is to say a jet, which has a beam characteristic which is as well defined as possible is advantageous. With the present invention air jet, a liquid film, as it typically remains on the surface when cleaning smooth surfaces with liquids, can be driven forward and moved so. In this respect, the air jet fulfills the function of the mechanical wipers known from the prior art (see above) for non-contact and in particular without pressure force. It is clear that in addition to air, other gases or gas mixtures can be used for the desired purpose.

Außerdem weist der Reinigungskopf erfindungsgemäß eine oder mehrere zur Ausgabe von Flüssigkeit geeignete Düsen auf, mit welchen ein Flüssigkeitsstrahl in Richtung der zu reinigenden Fläche und/oder der Reinigungsscheiben ausgebbar ist. Mit anderen Worten, die mindestens eine zur Ausgabe von Flüssigkeit geeignete Düse dient der Befeuchtung der Reinigungsscheiben und/oder der zu reinigenden Fläche. Bevorzugt sind diese Düsen im Bereich der Oberkante des Reinigungskopfes angeordnet, so dass die Flüssigkeit schon aufgrund der Schwerkraft in den Bereich der Wirkfläche des Reinigungskopfes läuft, ohne dass hoher Flüssigkeitsdruck nötig wäre. In addition, according to the invention, the cleaning head has one or more nozzles suitable for dispensing liquid, with which a liquid jet can be dispensed in the direction of the surface to be cleaned and / or the cleaning disks. In other words, the at least one suitable for dispensing liquid nozzle is used to moisten the cleaning discs and / or the surface to be cleaned. Preferably, these nozzles are arranged in the region of the upper edge of the cleaning head, so that the liquid already runs due to gravity in the region of the effective surface of the cleaning head, without high fluid pressure would be necessary.

Wird statt Luft oder Flüssigkeit vorübergehend Heißdampf aus den entsprechenden Düsen ausgegeben, so kann besonders hartnäckiger Schmutz bekämpft werden, wobei klar ist, das hierzu entweder eine weitere Medienleitung vorhanden, oder (am Boden) eine entsprechende Umschaltbarkeit für die Medien vorgesehen sein muss. If, instead of air or liquid, superheated steam is temporarily emitted from the corresponding nozzles, particularly stubborn dirt can be combated, it being clear that either a further media line exists for this purpose, or (at the bottom) a corresponding switchability for the media must be provided.

Insofern ist klar, dass vorliegend keine Reinigung durch Hochdruck, wie sie bei manchen Reinigungsvorrichtungen aus dem Stand der Technik bekannt ist, vorliegt. Auch das damit verbundene Verspritzen von Flüssigkeit oder Flüssigkeitsnebel unterbleibt demnach. Ebenso wird eine Tendenz des Reinigungswerkzeuges, sich von der zu reinigenden Fläche wegzudrücken, vermieden. Die Reinigungswirkung basiert vielmehr auf der rein mechanischen Interaktion der Reinigungsscheiben mit der zu reinigenden Fläche. Daraus erwächst der Vorteil, dass der Flüssigkeitsverbrauch gering ist, und dass keine scharfen Reinigungsmittel notwendig sind. Tatsächlich haben Versuche ergeben, dass eine Reinigung mit normalem Leitungswasser als Flüssigkeit ein völlig zufriedenstellendes Reinigungsergebnis erzielt. Somit erlaubt die vorliegende Erfindung einen Verzicht auf umweltschädliche Reinigungsmittel, und auch ein vorheriges Entkalken des Wassers ist nicht nötig. Der Benutzer muss auch keinen großen Druck auf die erfindungsgemäße Vorrichtung aufbringen, um die erwünschte Reinigungswirkung zu erzielen. Ein leichtes Anlehnen des Reinigungskopfes, der typischerweise an einer Verlängerung angebracht oder zumindest an eine solche anbringbar ist, reicht zum Reinigen vollkommen aus. Somit ist auch ein längeres, ermüdungsfreies und gesundheitlich unbedenkliches Arbeiten mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich. In this respect, it is clear that in the present case there is no cleaning by high pressure, as is known in some prior art cleaning devices. Also, the associated splashing of liquid or liquid mist is omitted accordingly. Also, a tendency of the cleaning tool to push away from the surface to be cleaned is avoided. Rather, the cleaning action is based on the purely mechanical interaction of the cleaning discs with the surface to be cleaned. This results in the advantage that the liquid consumption is low, and that no harsh cleaning agents are necessary. In fact, tests have shown that cleaning with normal tap water as a liquid achieves a completely satisfactory cleaning result. Thus, the present invention allows a waiver of environmentally harmful cleaning agents, and also a prior descaling of the water is not necessary. The user does not have to apply much pressure to the device according to the invention in order to achieve the desired cleaning effect. A slight leaning of the cleaning head, which is typically attached to an extension or at least attachable to one, is sufficient for cleaning completely. Thus, a longer, fatigue-free and harmless to work with the device according to the invention is possible.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind die zur Ausgabe von Luft geeigneten Düsen an einer Oberkante der Vorrichtung angeordnet, und der linien- oder fächerförmige Luftstrahl ist schräg nach unten (in Richtung des Zentrums des Reinigungskopfes) ausgerichtet. Auf diese Weise kann ein auf der Fläche verbleibender Flüssigkeitsfilm besonders einfach und kraftschonend nach unten „gezogen“ werden, ohne dass besonders hoher Druck vom Benutzer über den Reinigungskopf auf die Fläche ausgeübt werden müsste, was bei einen mechanischen Wischer aufweisenden Vorrichtungen aus dem Stand der Technik der Fall ist. Nach dem „Abziehen“ der Fläche ist diese im wesentlichen trocken und, sofern das „Abziehen“ nach dem mechanischen Reinigen mittels der Reinigungsscheiben erfolgt, auch sauber. According to a preferred embodiment, the nozzles suitable for dispensing air are arranged at an upper edge of the device, and the line-shaped or fan-shaped air jet is oriented obliquely downward (in the direction of the center of the cleaning head). In this way, a liquid film remaining on the surface can be "pulled down" in a particularly simple and energy-saving manner, without requiring particularly high pressure from the user via the cleaning head on the surface should be exercised, which is the case with a mechanical wiper-containing devices of the prior art. After the surface has been "stripped off", it is essentially dry and, if the "stripping off" takes place after the mechanical cleaning by means of the cleaning disks, it is also clean.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform umfasst der Reinigungskopf insgesamt vier Reinigungsscheiben, die in zwei Reihen mit je zwei Reinigungsscheiben angeordnet sind, wobei jeweils Paare von Reinigungsscheiben entgegengesetzter Rotierbarkeit vorliegen. Mit dieser Ausführungsform ist eine noch bessere Reinigungswirkung, gepaart mit einer optimalen gegenseitigen Aufhebung der Querkräfte, erzielbar. According to a particularly preferred embodiment, the cleaning head comprises a total of four cleaning discs, which are arranged in two rows, each with two cleaning discs, wherein in each case pairs of cleaning discs of opposite rotatability are present. With this embodiment, an even better cleaning effect, coupled with an optimal mutual cancellation of the transverse forces, can be achieved.

Selbstverständlich sind auch andere Anordnungen und Anzahlen von Reinigungsköpfen denkbar (z.B. eine Reihe mit insgesamt sechs Reinigungsscheiben, oder drei Reihen mit jeweils vier Reinigungsscheiben); es ist jedoch immer vorteilhaft, wenn es sich um geradzahlige Anzahlen handelt, wobei immer eine paarweise entgegengerichtete Rotierbarkeit zweier Reinigungsscheiben bevorzugt ist. Of course, other arrangements and numbers of cleaning heads are conceivable (for example, one row with a total of six cleaning disks, or three rows with four cleaning disks each); However, it is always advantageous when it comes to even numbers, with always a pairwise opposite rotatability of two cleaning discs is preferred.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist der auf die zu reinigende Fläche projizierte Reinigungskopf eine Größe von nicht mehr als 20 × 20 cm auf. Versuche haben ergeben, dass mit einem derartig dimensionierten Reinigungskopf einerseits eine gute Reinigungswirkung in der Fläche erzielbar ist, andererseits aber auch kleine Flächen (z.B. Oberlichter) gereinigt werden können, die häufig zumindest in eine Dimension (Breite oder Höhe) nur eine geringe Ausdehnung aufweisen. Mit größeren Reinigungsköpfen könnten derartige Flächen nicht gereinigt werden. According to a particularly preferred embodiment, the cleaning head projected onto the surface to be cleaned has a size of not more than 20 × 20 cm. Experiments have shown that with such a dimensioned cleaning head on the one hand a good cleaning effect in the surface can be achieved, but on the other hand also small areas (eg skylights) can be cleaned, which often have only a small dimension in at least one dimension (width or height). With larger cleaning heads such surfaces could not be cleaned.

Der erfindungsgemäß vorgesehene Motor kann an der Rückseite des Reinigungskopfes angeordnet sein, oder er kann in der Verlängerung angeordnet (in diese integriert) sein. Da für die Reinigungswirkung nur wenig Kraft durch den Motor bereitzustellen ist, genügt ein kleiner Motor mit wenigen Watt Leistung, der auch batteriebetrieben sein kann. The inventively provided motor can be arranged on the back of the cleaning head, or it can be arranged in the extension (integrated into it). Since only little power to be provided by the engine for the cleaning effect, a small motor with a few watts of power, which can also be battery operated, is sufficient.

Der Motor kann wahlweise strom- oder luftantreibbar sein. Eine Antreibbarkeit mit Luft bedarf einer Zuführung von (Druck-)Luft über die Verlängerung, die beispielsweise durch einen am Boden abgestellten Kompressor oder eine Druckflasche bereitgestellt wird. Vorteilhaft an dieser Ausführungsform ist der geringe Platzbedarf und das geringe Gewicht, welches der Motor im Bereich des Reinigungskopfes aufweist. Ein leichter Reinigungskopf ist von Vorteil, da dessen Gewicht vom Benutzer gehalten werden muss. Ist der Motor in die Verlängerung integriert, kann sein Drehmoment beispielsweise über eine (ggf. biegsame) Welle zum im Reinigungskopf befindlichen Getriebe weitergeleitet werden. The motor can optionally be powered by electricity or air. Air driveability requires supply of (pressurized) air through the extension provided by, for example, a bottomed compressor or a pressure bottle. An advantage of this embodiment is the small footprint and the low weight, which has the engine in the region of the cleaning head. A lightweight cleaning head is advantageous because its weight must be held by the user. If the motor is integrated in the extension, its torque can be forwarded, for example via a (possibly flexible) shaft to the transmission located in the cleaning head.

Nach einer Ausführungsform weist die Vorrichtung in die Verlängerung integrierten Medienführungen für die Luft und die Flüssigkeit auf. Mit anderen Worten, die Verlängerung, die bevorzugt eine Teleskopstange ist, welche besonders bevorzugt aus Karbon oder einem anderen leichten Material besteht, ist innen hohl ausgeführt. Sie kann zumindest zwei schlauchartige Leitungen beinhalten, oder sie kann aus zwei parallelen Kammern bestehen. Es ist klar, dass aus dem Stand der Technik bekannte Kopplungen für die Luft und die Flüssigkeit vorgesehen sein müssen, damit der Reinigungskopf auf einfache Weise mit der Verlängerung verbindbar bzw. von ihr abnehmbar ist. In one embodiment, the device includes media-integrated media guides for the air and liquid. In other words, the extension, which is preferably a telescopic rod, which is particularly preferably made of carbon or other lightweight material, is hollow inside. It may include at least two tubular conduits, or it may consist of two parallel chambers. It is clear that prior art couplings for the air and liquid must be provided so that the cleaning head is easily connectable to or removable from the extension.

Nach einer anderen Ausführungsform weist die Vorrichtung seitlich der Verlängerung verlaufende Medienführungen für die Luft und die Flüssigkeit auf. Demnach sind die Medienführungen durch an der Außenseite der Verlängerung befestigbare schlauchartige Leitungen gebildet. According to another embodiment, the device on the side of the extension extending media guides for the air and the liquid. Accordingly, the media guides are formed by attachable to the outside of the extension hose-like lines.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform einer Reinigungsscheibe für die vorstehend beschriebene Vorrichtung weist seitlich abstehende, umlaufende Borsten auf. Diese Borsten, die hart oder auch weich sein können und aus Kunststoff oder textiler Faser bestehen können, haben die Funktion, in Ecken z.B. von Fensterscheiben zu gelangen, die von den Rändern der runden Flächen der Reinigungsscheiben nicht unmittelbar erreichbar sind. Durch leichtes Andrücken der rotierenden Reinigungsscheibe mit nachgiebigem Randbereich in diese Ecke wird die runde Form soweit verändert, dass der nachgiebige Randbereich die Ecke mechanisch berühren und so reinigen kann. A particularly preferred embodiment of a cleaning disk for the device described above has laterally projecting, circumferential bristles. These bristles, which may be hard or soft and may be made of plastic or textile fiber, have the function of being in corners e.g. to get from window panes, which are not directly accessible from the edges of the round surfaces of the cleaning discs. By slightly pressing the rotating cleaning disc with a compliant edge area in this corner, the round shape is changed so much that the resilient edge area can mechanically touch the corner and thus clean.

Außerdem ist es vorteilhaft, wenn die Reinigungsscheiben leicht vom Reinigungskopf lösbar sind. Hierzu können z.B. rückseitige Klettverschlüsse verwendet werden. Auch Schrauben, die dann selbstverständlich ausreichend tief in der Reinigungsfläche der Reinigungsscheibe versenkt sein müssen, sind denkbar. Ebenso können die Reinigungsscheiben an ihrer Rückseite Klammern oder dergleichen aufweisen, mit denen sie nach Art eines Clip-Verschlusses an entsprechenden mitrotierenden Aufnahmen des Reinigungskopfes befestigbar sind. Moreover, it is advantageous if the cleaning discs are easily detachable from the cleaning head. For this, e.g. Back Velcro closures are used. Also, screws, which must of course be sunk sufficiently deep in the cleaning surface of the cleaning disc, are conceivable. Likewise, the cleaning discs may have on their back brackets or the like, with which they are fastened in the manner of a clip closure on corresponding co-rotating recordings of the cleaning head.

Die Erfindung offenbart auch ein Verfahren, welches unter bevorzugter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung durchgeführt wird. Erfindungsgemäß wird die Vorrichtung zunächst von einem Benutzer aufgenommen, und der Reinigungskopf wird gegen die glatte Fläche gelehnt, ohne das Körpergewicht des Benutzers einzusetzen. Mit anderen Worten, alleine der spitze Winkel zwischen Reinigungskopf bzw. typischerweise vorhandener Verlängerung und der glatten Fläche reicht aus, um leichte Druckkräfte zu erzeugen, welche für die gewünschte Reinigungswirkung ausreichen. The invention also discloses a method which is carried out with the preferred use of the device according to the invention. According to the invention, the device is first received by a user, and the cleaning head is leaned against the smooth surface, without using the body weight of the user. In other words, alone the sharp angle between Cleaning head or typically existing extension and the smooth surface is sufficient to generate slight compressive forces, which are sufficient for the desired cleaning effect.

Durch gegenläufige Rotation der Reinigungsscheiben erfolgt ein Ausgleich der den Reinigungskopf zur Seite bewegenden Kräfte, so dass der Benutzer keine Querkräfte aufbringen muss, um die Vorrichtung vertikal zu halten. By opposing rotation of the cleaning discs, a compensation of the cleaning head to the side moving forces, so that the user does not have to apply lateral forces in order to hold the device vertically.

Mittels Ausgabe eines linien- oder fächerförmigen Luftstrahls an der glatten Fläche anhaftende Flüssigkeit in die parallel zur glatten Fläche verlaufende Bewegungsrichtung des Reinigungskopfes verschiebbar ist. Somit werden auch zum „Abziehen“ der glatten Fläche keine Körperkräfte den Benutzers benötigt. Im Ergebnis ist ein sehr kraftsparendes und wenig ermüdendes Verfahren bereitgestellt, mit welchem sich glatte Flächen wie z.B. Fensterscheiben auch in größerem vertikalem Abstand vom Benutzer leicht und mühelos reinigen lassen. By means of issuing a linear or fan-shaped air jet adhering to the smooth surface liquid in the direction parallel to the smooth surface movement direction of the cleaning head is displaceable. Thus, no body forces are required by the user for "pulling off" the smooth surface. As a result, a very power-saving and low-fatigue process is provided, with which smooth surfaces such as e.g. The windows can be easily and effortlessly cleaned even at a greater vertical distance by the user.

Bevorzugt wird außerdem zur Benetzung der glatten Fläche und/oder der Reinigungsscheiben Flüssigkeit vom Reinigungskopf ausgegeben. Zur weiteren Erläuterung wird auf die obenstehenden Ausführungen betreffend die erfindungsgemäße Vorrichtung verwiesen. In addition, liquid is preferably dispensed from the cleaning head for wetting the smooth surface and / or the cleaning disks. For further explanation, reference is made to the above statements concerning the device according to the invention.

Wie dargelegt lösen die erfindungsgemäße Vorrichtung und das erfindungsgemäße Verfahren die aus dem Stand der Technik bekannten Probleme. So minimiert die Erfindung die zur Reinigung glatter Flächen benötigte Kraft, die durch den Benutzer der Vorrichtung aufzubringen ist. Auf eine Verwendung sowohl speziell vorbehandelten (entkalkten) Wassers als auch chemisch aggressiver Medien kann verzichtet werden. As stated, the device according to the invention and the method according to the invention solve the problems known from the prior art. Thus, the invention minimizes the force required to clean smooth surfaces which is to be applied by the user of the device. On a use of both specially pretreated (decalcified) water and chemically aggressive media can be dispensed with.

Figurenbeschreibung figure description

1 zeigt eine schematische Frontalansicht eines erfindungsgemäßen Reinigungskopfes. 1 shows a schematic frontal view of a cleaning head according to the invention.

2 zeigt eine schematische Rückansicht eines erfindungsgemäßen Reinigungskopfes. 2 shows a schematic rear view of a cleaning head according to the invention.

3 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform einer Reinigungsscheibe. 3 shows a preferred embodiment of a cleaning disc.

4 zeigt eine schematische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung. 4 shows a schematic view of the device according to the invention.

In der 1 ist eine schematische Frontalansicht eines erfindungsgemäßen Reinigungskopfes 2 dargestellt. Dieser ist nach der gezeigten Ausführungsform in etwa quadratisch aufgebaut. Je zwei Reinigungsscheiben 2 sind in zwei übereinander liegenden Reihen jeweils nebeneinander angeordnet. An der Oberkante des Reinigungskopfes 1 ist eine längliche, zur Ausgabe von Luft geeignete Düse 4 angeordnet. Aus dieser kann ein scharfer, linien- oder fächerförmiger Luftstrahl in Richtung der zu reinigenden Oberfläche (nicht gezeigt) ausgegeben werden. In the 1 is a schematic frontal view of a cleaning head according to the invention 2 shown. This is constructed approximately square according to the embodiment shown. Two cleaning discs each 2 are arranged side by side in two rows one above the other. At the top of the cleaning head 1 is an elongated nozzle suitable for dispensing air 4 arranged. From this, a sharp, line or fan-shaped air jet in the direction of the surface to be cleaned (not shown) are output.

An den beiden seitlichen Rändern der Oberkante sind zur Ausgabe von Flüssigkeit geeignete Düsen 5 angeordnet. Diese geben jeweils einen Flüssigkeitsstrahl 5B aus, mit welchem die Reinigungsscheiben 2 und/oder die zu reinigende Fläche benetzbar sind. At the two lateral edges of the upper edge are suitable for dispensing liquid nozzles 5 arranged. These give each a liquid jet 5B out, with which the cleaning discs 2 and / or the surface to be cleaned are wettable.

Die Reinigungsscheiben 2 einer Reihe rotieren gegenläufig, damit die durch die Rotation einer Reinigungsscheibe 2 erzeugten Querkräfte ausgeglichen werden. Die Rotationen werden durch die entsprechenden gebogenen Pfeile (ohne Bezugszeichen) angedeutet. The cleaning discs 2 a series rotate in opposite directions, thus by the rotation of a cleaning disc 2 generated lateral forces are compensated. The rotations are indicated by the corresponding curved arrows (without reference numerals).

In der 2 ist die Rückansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Reinigungskopfes 1 dargestellt. Über einen schematisch dargestellten Motor 3 und mehrere Räder ist ein einfaches Getriebe gebildet, mit welchem die gegenläufige Rotierbarkeit der Reinigungsscheiben (nicht sichtbar), die an den durch die kleinen Kreise symbolisierten Achsen außenseitig befestigt sind, gewährleistet ist. Selbstverständlich sind auch andere Konfigurationen möglich, ebenso eine direkte Antreibbarkeit der einzelnen Wellen (ohne Bezugszeichen). In the 2 is the rear view of an embodiment of the cleaning head according to the invention 1 shown. About a schematically illustrated engine 3 and a plurality of wheels is formed a simple gear, with which the opposite rotatability of the cleaning discs (not visible), which are attached to the outside symbolized by the small circles, is guaranteed. Of course, other configurations are possible, as well as a direct driveability of the individual waves (without reference numerals).

Gemäß der 3 weist eine bevorzugte Reinigungsscheibe 2 an ihrer umlaufenden Außenkante elastische Borsten 2B oder vergleichbare Strukturen auf. Diese weisen durch die Rotation und/oder ihre Beschaffenheit normalerweise strahlenförmig nach Außen. Wird die Reinigungsscheibe 2 wie gezeigt in eine Ecke z.B. eines Fensterrahmens (ohne Bezugszeichen) gedrückt, so legen sich die Borsten 2B im Bereich der Berührung mit dem Rahmen an und erlauben so, den links unten im Bild gezeigten Eckbereich weitestgehend auszufüllen. Auf diese Weise lassen sich auch derartige Ecken gut reinigen. According to the 3 has a preferred cleaning disc 2 on its peripheral outer edge elastic bristles 2 B or comparable structures. These are normally radiated outwards due to the rotation and / or their nature. Will the cleaning disc 2 as shown in a corner, for example, a window frame pressed (without reference numeral), so put the bristles 2 B in the area of contact with the frame, thus allowing the corner area shown on the bottom left of the picture to be filled as far as possible. In this way, even such corners can be cleaned well.

Die 4 zeigt schematisch den Aufbau einer Ausführungsform der vollständigen erfindungsgemäßen Vorrichtung. Am distalen Ende der Verlängerung 6 ist der Reinigungskopf 1 angebracht. Beide können durch ein Gelenk (nicht gezeigt) miteinander verbunden sein, um eine optimale Ausrichtung der Front des Reinigungskopfes 1 (parallel zur zu reinigenden Fläche, nicht gezeigt) zu erlauben. The 4 shows schematically the structure of an embodiment of the complete device according to the invention. At the distal end of the extension 6 is the cleaning head 1 appropriate. Both may be interconnected by a hinge (not shown) for optimum alignment of the front of the cleaning head 1 (parallel to the surface to be cleaned, not shown).

An der Oberkante des Reinigungskopfes 1 ist eine zur Ausgabe von Luft geeignete Düse 4 dargestellt. Sie gibt einen fächerförmigen Luftstrahl 4B aus, der schräg nach unten in Richtung der zu reinigenden Fläche weist. Dieser Luftstrahl 4B dient dem berührungslosen „Abziehen“ der glatten Fläche, so dass diese nach den Behandlung trocken ist. Aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht gezeigt sind die Reinigungsscheiben, die ebenfalls in Richtung der zu reinigenden Fläche ausgerichtet sind. At the top of the cleaning head 1 is a suitable nozzle for dispensing air 4 shown. It gives a fan-shaped air jet 4B out, which points obliquely downwards in the direction of the surface to be cleaned. This jet of air 4B serves the non-contact "peeling" of the smooth surface, so that This is dry after the treatment. Not shown for reasons of clarity, the cleaning discs, which are also aligned in the direction of the surface to be cleaned.

Entlang der Verlängerung 6 verlaufen eine Medienführung für Luft 4C (punktiert) und eine Medienführung für Flüssigkeit 5C (gestrichelt). Diese werden nach der gezeigten Ausführungsform von einem am Boden stehenden Kompressor 7 bzw. Flüssigkeitsreservoir 8 gespeist. Es ist klar, dass diese Komponenten auch am proximalen (unteren) Ende der Verlängerung 6 integriert sein können; ebenso können sie Teil einer rucksackähnlichen Tragevorrichtung (nicht gezeigt) sein, die vom Benutzer auf dem Rücken getragen wird, um während der Reinigungsarbeit möglichst mobil zu sein. Along the extension 6 run a media guide for air 4C (dotted) and a media guide for liquid 5C (Dashed). These are according to the embodiment shown by a compressor standing on the ground 7 or liquid reservoir 8th fed. It is clear that these components also at the proximal (lower) end of the extension 6 can be integrated; they may also be part of a backpack-like carrying device (not shown) which is carried by the user on the back in order to be as mobile as possible during the cleaning work.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Reinigungskopf cleaning head
2 2: Reinigungsscheibe cleaning disc
2B 2 B: Borsten bristles
3 3: Motor engine
4 4: zur Ausgabe von Luft geeignete Düse nozzle suitable for dispensing air
4B 4B: Luftstrahl air jet
4C 4C: Medienführung für Luft Media guide for air
5 5: zur Ausgabe von Flüssigkeit geeignete Düse nozzle suitable for dispensing liquid
5B 5B: Flüssigkeitsstrahl liquid jet
5C 5C: Medienführung für Flüssigkeit Media guide for liquid
6 6: Verlängerung renewal
7 7: Kompressor compressor
8 8th: Flüssigkeitsreservoir liquid reservoir

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004029892 A2 [0006]
DE 102012111149 A1 [0006]

Claims

Device for cleaning a smooth surface, with a cleaning head ( 1 ), the cleaning head ( 1 ) comprising - at least two counter-rotating cleaning discs ( 2 ), which by at least one engine ( 3 ), and - one or more nozzles suitable for dispensing air ( 4 ), with which a line or fan-shaped air jet ( 4B ) can be dispensed in the direction of the surface to be cleaned, and - one or more nozzles suitable for dispensing liquid ( 5 ), with which at least one liquid jet ( 5B ) in the direction of the surface to be cleaned and / or the cleaning discs ( 2 ) is dispensable, wherein the cleaning head ( 1 ) on an extension ( 6 ) attachable or attached.

Apparatus according to claim 1, wherein the nozzles suitable for dispensing air ( 4 ) at an upper edge of the cleaning head ( 1 ) are arranged, and wherein the line or fan-shaped air jet ( 4B ) is oriented obliquely downwards.

Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the cleaning head ( 1 ) a total of four cleaning discs ( 2 ), which are arranged in two rows, wherein pairs of cleaning disks ( 2 ) of opposite rotatability.

Device according to one of claims 1 to 3, wherein the cleaning head projected onto the surface to be cleaned ( 1 ) has a size of not more than 20 × 20 cm.

Device according to one of the preceding claims, wherein the engine ( 3 ) on the back of the cleaning head ( 1 ) or in the extension ( 6 ), and / or wherein the motor ( 3 ) is powered by electricity or air.

Device according to one of claims 1 to 5, with in the extension ( 6 ) integrated media guides ( 4C . 5C ) for the air and the liquid.

Device according to one of claims 1 to 5, with the side of the extension ( 6 ) running media guides ( 4C . 5C ) for the air and the liquid.

Device according to one of the preceding claims, wherein a cleaning disk ( 2 ) laterally projecting, circumferential bristles ( 2 B ) having.

A method for cleaning a smooth surface using a device as defined in any one of the preceding claims, wherein the device is first received by a user and the cleaning head ( 1 ) is leaned against the smooth surface without using the body weight of the user, and whereby by opposite rotation of the cleaning discs ( 2 ) a compensation of the cleaning head to the side moving forces takes place, and wherein by means of output of a line or fan-shaped air jet ( 4B ) adhering to the smooth surface liquid in the running parallel to the smooth surface movement direction of the cleaning head ( 1 ) is displaceable.

A method according to claim 9, wherein in addition for wetting the smooth surface and / or the cleaning discs ( 2 ) Liquid from the cleaning head ( 1 ) is output.