DE102014113153A1

DE102014113153A1 - Wiper blade for cleaning vehicle windows and method for mounting a wiper blade

Info

Publication number: DE102014113153A1
Application number: DE102014113153.3A
Authority: DE
Inventors: Michael Schäuble
Original assignee: Valeo Wischersysteme GmbH
Current assignee: Valeo Wischersysteme GmbH
Priority date: 2014-09-12
Filing date: 2014-09-12
Publication date: 2016-03-17

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Wischblatt (10) zum Reinigen von Fahrzeugscheiben, mit einem Wischblattadapter (20), der zwei in einer Drehachse (21) schwenkbar zueinander angeordnete Adapterelemente (23, 24) aufweist, ein einem Wischarm (1) zugeordnetes erstes Adapterelement (23) und ein einem Wischblattkörper (14) zugeordnetes zweites Adapterelement (24), wobei in den beiden Adapterelementen (23, 24) jeweils ein Anschluss (27, 28) für ein Fluid wie eine Waschflüssigkeit angeordnet ist, und wobei die beiden Anschlüsse (27, 28) mittels eines zumindest in der Betriebsstellung des Wischblatts (10) zumindest bereichsweise flexiblen Verbindungselements (31) miteinander verbunden sind. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass Mittel vorgesehen sind, die derart ausgeführt sind, dass beide Endbereiche des Verbindungselements (31) wenigstens für die Dauer der Montage des Wischblatts (10) in eine Montageposition verbringbar sind, in welcher deren Längsachsen – selbsttätig ohne zusätzliche Krafteinwirkung von außen – relativ zueinander beabstandet und im Wesentlichen parallel zueinander und bevorzugt jeweils fluchtend zu den entsprechenden Anschlüssen (27, 28) verharren.The invention relates to a wiper blade (10) for cleaning vehicle windows, having a wiper blade adapter (20) which has two adapter elements (23, 24) pivotably arranged relative to one another in a rotation axis (21), a first adapter element (23) assigned to a wiper arm (1) ) and a second adapter element (24) associated with a wiper blade body (14), a respective connection (27, 28) for a fluid such as a washing liquid being arranged in the two adapter elements (23, 24), and the two connections (27, 28) are connected to one another by means of a connecting element (31) which is flexible at least in some areas, at least in the operating position of the wiper blade (10). According to the invention, means are provided which are designed in such a manner that both end regions of the connecting element (31) can be brought into a mounting position, at least for the duration of assembly of the wiper blade (10), in which their longitudinal axes - automatically without additional force outside - relatively spaced and substantially parallel to each other and preferably in each case in alignment with the corresponding terminals (27, 28) remain.

Description

Stand der Technik State of the art

Die Erfindung betrifft ein Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Montage eines erfindungsgemäßen Wischblatts. The invention relates to a wiper blade for cleaning vehicle windows according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a method for assembling a wiper blade according to the invention.

Ein Wischblatt nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der Praxis bereits bekannt. Es ist zum Aufsprühen eines Fluids wie einer Waschflüssigkeit auf eine zu reinigende Fahrzeugscheibe ausgebildet und weist hierzu im Bereich des Wischblattkörpers angeordnete bzw. ausgebildete Sprühöffnungen auf. Die Zuführung des Fluids zu dem Wischblatt erfolgt innerhalb des Wischarms mittels einer Verbindungsleitung in Form eines Schlauchs, der hydraulisch beispielsweise mit einem dem Wischarm zugeordneten Adapterelement eines Wischblattadapters verbunden ist. Neben dem, dem Wischarm zugeordneten Adapterelement umfasst der Wischblattadapter ein zweites Adapterelement, das mit dem Wischblattkörper verbunden ist, wobei die beiden Adapterelemente in einer Drehachse schwenkbar zueinander angeordnet sind, um beim Bewegen des Wischarms während des Wischbetriebs eine stetige, gleichmäßige Anlage des Wischblattkörpers bzw. dessen Wischlippe an der Fahrzeugscheibe zu ermöglichen. Um die Waschflüssigkeit von dem wischarmseitigen Adapterelement zum wischblattseitigen Adapterelement, und somit auch zum Wischblattkörper zu fördern, weisen die beiden Adapterelemente jeweils stutzenförmige Anschlüsse auf, die mittels eines flexiblen Verbindungselements in Form eines Verbindungsschlauchs miteinander verbunden sind. Dadurch wird beim Schwenken der beiden Adapterelemente um ihre Drehachse trotz der Relativbewegung der beiden Anschlüsse zueinander eine ständige hydraulische Verbindung zwischen den beiden Adapterelementen ermöglicht. Nachteilig dabei ist, dass die Montage eines Verbindungselements in Form eines Verbindungsschlauchs in der Praxis manuell erfolgen muss, da die beiden flexiblen Enden des Verbindungsschlauchs auf den jeweiligen Anschluss der Adapterelemente aufgeschoben werden müssen. A wiper blade according to the preamble of claim 1 is already known from practice. It is designed for spraying a fluid such as a washing liquid onto a vehicle window to be cleaned and has for this purpose in the region of the wiper blade body arranged or trained spray openings. The supply of the fluid to the wiper blade takes place within the wiper arm by means of a connecting line in the form of a hose which is hydraulically connected, for example, with an adapter element of a wiper blade adapter assigned to the wiper arm. In addition to the, associated with the wiper arm adapter element, the wiper blade adapter comprises a second adapter element which is connected to the wiper blade body, wherein the two adapter elements are arranged pivotally in a rotation axis to each other to move the wiper arm during wiping operation a steady, uniform contact of the wiper blade body or to allow its wiper lip on the vehicle window. In order to convey the washing liquid from the wiper arm-side adapter element to the wiper blade-side adapter element, and thus also to the wiper blade body, the two adapter elements each have nozzle-shaped connections which are connected to each other by means of a flexible connecting element in the form of a connecting tube. As a result, during the pivoting of the two adapter elements about their axis of rotation despite the relative movement of the two ports to each other a permanent hydraulic connection between the two adapter elements allows. The disadvantage here is that the assembly of a connecting element in the form of a connecting tube must be done manually in practice, since the two flexible ends of the connecting tube must be pushed onto the respective terminal of the adapter elements.

Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass eine vereinfachte, insbesondere eine automatisierte Montage des Verbindungselements zwischen den beiden Adapterelementen des Wischblattadapters ermöglicht wird. Based on the illustrated prior art, the invention has the object, a wiper blade for cleaning vehicle windows according to the preamble of claim 1 such that a simplified, in particular automated assembly of the connecting element between the two adapter elements of the wiper blade adapter is made possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Wischblatt zum Reinigen von Fahrzeugscheiben nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass Mittel vorgesehen sind, die derart ausgebildet sind, dass beide Endbereiche des Verbindungselements wenigstens für die Dauer der Montage des Wischblatts in eine Montageposition verbringbar sind, in welcher deren Längsachsen – selbsttätig ohne zusätzliche Krafteinwirkung von außen – relativ zueinander beabstandet und im Wesentlichen parallel zueinander und bevorzugt jeweils fluchtend zu den entsprechenden Anschlüssen verharren. In anderen Worten bedeutet dies, dass die Mittel derart auf das Verbindungselement einwirken, dass sich zumindest dessen Endbereiche nach dem Verbringen in die Montageposition nicht selbsttätig relativ zueinander bewegen und daher zumindest für die Dauer der Montage starr sind. Die Mittel sind folglich dazu bestimmt, beispielsweise eine infolge der Eigenspannungen des Materials des Verbindungselements resultierende Bewegung aus der Montageposition heraus zu verhindern oder anders ausgedrückt die relative Position der beiden Endbereiche zueinander einzufrieren. Anders umschrieben bedeutet der Begriff "starr" im Zuge der vorliegenden Erfindung, dass zumindest für die Dauer der Montage der Freiheitsgrad der Endbereiche deutlich beschränkt wird, sodass er beispielsweise bei fernab der Endbereiche festgehaltenem Verbindungselement im Idealfall null beträgt oder alternativ noch eine parallele Bewegung der Längsachsen zueinander ermöglicht. This object is achieved with a wiper blade for cleaning vehicle windows according to the preamble of claim 1, characterized in that means are provided which are designed such that both end portions of the connecting element at least for the duration of installation of the wiper blade can be moved into a mounting position, in which their longitudinal axes - automatically without additional force from the outside - relatively spaced and substantially parallel to each other and preferably in each case remain in alignment with the corresponding terminals. In other words, this means that the means act on the connecting element in such a way that at least its end regions do not automatically move relative to one another after being brought into the assembly position and are therefore rigid at least for the duration of the assembly. The means are therefore intended, for example, to prevent a movement resulting from the residual stresses of the material of the connecting element out of the mounting position or, in other words, to freeze the relative position of the two end regions relative to one another. In other words, the term "rigid" in the course of the present invention means that the degree of freedom of the end regions is significantly limited, at least for the duration of the assembly, so that it is ideally zero, for example if the connection element is held far away from the end regions, or alternatively a parallel movement of the longitudinal axes allows each other.

Grundsätzlich ist es denkbar, mittels der vorliegenden Erfindung zwischen den beiden Adapterelementen eine strömungsleitende Fluidverbindung herzustellen, also beispielsweise Gase wie Luft, oder aber Flüssigkeiten wie Waschwasser in dem Verbindungselement zu leiten. In principle, it is conceivable to produce a flow-conducting fluid connection between the two adapter elements by means of the present invention, that is, for example, to guide gases such as air or liquids such as washing water in the connecting element.

Mit "Montageposition" ist dabei jene Stellung gemeint, die die beiden Endbereiche des Verbindungselements zunächst seitens des Herstellers einnehmen. Unter "Betriebsstellung" ist jene Stellung gemeint, in der sich die Adapterelemente befinden, die einen Betrieb des fertig montierten Wischblatts am Fahrzeug ermöglicht. In dieser Stellung liegt die Wischlippe des Wischblatts grundsätzlich direkt an der zu wischenden Scheibe an. By "mounting position" is meant that position that occupy the two end portions of the connecting element initially by the manufacturer. By "operating position" is meant the position in which the adapter elements are located, which allows operation of the finished mounted wiper blade on the vehicle. In this position, the wiper lip of the wiper blade is always directly to the disk to be wiped.

Wenigstens für die Dauer der Montage des Wischblatts bedeutet, dass die beiden Endbereiche zumindest die bis zum Abschluss deren Fügung mit den Anschlüssen der Adapterelemente eingenommene Montageposition, in die sie herstellerseitig verbracht wurden, aufrecht erhalten können. At least for the duration of the installation of the wiper blade means that the two end regions can at least maintain the assembly position occupied by the connections of the adapter elements until completion of their joining, into which they have been transferred by the manufacturer.

Mit "ohne zusätzliche Krafteinwirkung von außen" ist gemeint, dass sich die Endbereiche nicht selbsttätig oder durch eine sonstige Krafteinwirkung, die nicht mittelbar oder unmittelbar von den Mitteln herrührt, aus der Montageposition bewegen können. By "without additional external force" is meant that the end regions are not self-acting or by any other force, which does not derive directly or indirectly from the means, can move from the mounting position.

Unter "im wesentlichen parallel" wird verstanden, dass auch eine Abweichung um wenige Grad aus dieser Lage denkbar ist, wobei dann noch von einer parallelen Anordnung ausgegangen wird. By "essentially parallel" is meant that a deviation of a few degrees from this position is conceivable, in which case a parallel arrangement is assumed.

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Wischblatts sind in den Unteransprüchen aufgeführt. In den Rahmen der Erfindung fallen sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Figuren offenbarten Merkmalen. Advantageous developments of the wiper blade according to the invention are listed in the subclaims. All combinations of at least two of the features disclosed in the claims, the description and / or the figures fall within the scope of the invention.

Die Mittel können so ausgeführt sein, dass das flexible Verbindungselement zumindest für die Dauer der Montage zu einer Schlaufe geformt ist. Die Schlaufe kann so ausgebildet sein, dass sie eben ist und sich die Endebereiche nicht überlappen, wie bei einem "U". Das bedeutet, dass die Symmetrieebene des Verbindungselements in Längserstreckung parallel zu einer Ebene ist. Selbstverständlich kann jedoch von dieser Anordnung abgewichen werden, sodass die Längsachsen der Endbereiche parallel zueinander angeordnet sind oder sich kreuzen beziehungsweise windschief zueinander sind. The means may be designed such that the flexible connecting element is formed into a loop at least for the duration of the assembly. The loop may be formed so that it is flat and the end areas do not overlap, as in a "U". This means that the plane of symmetry of the connecting element in the longitudinal extent is parallel to a plane. Of course, however, can deviate from this arrangement, so that the longitudinal axes of the end portions are arranged parallel to each other or intersect or skew each other.

Das Verbindungselement kann beispielsweise ein bevorzugt zumindest in den Endbereichen biegeschlaffer Verbindungsschlauch sein. The connecting element can be, for example, a preferably flexible connecting hose, at least in the end regions.

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Mittel eine trennbare Verbindung umfassen, welche beide Endbereiche zumindest für die Dauer der Montage in die Montageposition verbringt und wenigstens mittelbar miteinander bevorzugt rein mechanisch verbindet. According to one embodiment, it is provided that the means comprise a separable connection, which spends both end regions into the mounting position at least for the duration of the assembly and at least indirectly connects to each other purely mechanically.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass die trennbare Verbindung lösbar ist, sodass die Endbereiche des Verbindungselements – bevorzugt nach der Montage – von der Montageposition in die Betriebsstellung, in der die Längsachsen der beiden Endbereiche im Wesentlichen nicht mehr parallel zueinander verlaufen – und bevorzugt auch umgekehrt von der Betriebsstellung in die Montageposition – verbringbar sind. According to a further embodiment of the invention, it is provided that the separable connection is detachable, so that the end portions of the connecting element - preferably after assembly - from the mounting position to the operating position in which the longitudinal axes of the two end portions are substantially no longer parallel to each other - and preferably also vice versa from the operating position to the mounting position - can be brought.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die trennbare Verbindung an einem Anschlusselement angeordnet ist, das mit den Endbereichen des Verbindungselements gekoppelt ist, und dass das Anschlusselement zwei zunächst zumindest für die Dauer der Montage starr miteinander verbundene oder verbindbare Anschlussbereiche aufweist, die mit den Anschlüssen fluchtend verbindbar sind, und dass die trennbare Verbindung bevorzugt wenigstens teilweise entlang einer zwischen den Längsachsen der beiden Endbereiche angeordneten Trennebene verläuft. It is preferably provided that the separable connection is arranged on a connection element which is coupled to the end regions of the connection element, and in that the connection element initially has two connection regions which are rigidly connected or connectable to one another at least for the duration of the installation and which can be connected flush with the connections , and that the separable connection preferably extends at least partially along a parting plane arranged between the longitudinal axes of the two end regions.

Das Anschlusselement kann die beiden Endbereiche ausschließlich am Außenumfang halten. In diesem Fall kommt es mit dem Fluid, das in dem Verbindungselement strömen kann, nicht direkt in Kontakt. Alternativ kann das Anschlusselement selbst Teil der strömungsleitenden Verbindung sein und bevorzugt von dem zu fördernden Fluid um- oder durchströmt sein. Dies kann bevorzugt dann der Fall sein, wenn es zwischen den Anschlüssen und den Endbereichen des Verbindungselements angeordnet ist, wobei einerseits die Enden des Verbindungselements auf die eine Seite des Anschlusselements aufgeschoben und die davon abgewandten Enden des Anschlusselements auf die Anschlüsse der beiden Adapterelemente aufgeschoben sind. The connection element can hold the two end areas exclusively on the outer circumference. In this case, the fluid that can flow in the connector does not come into direct contact. Alternatively, the connection element itself may be part of the flow-conducting connection and may preferably be circulated or flowed through by the fluid to be delivered. This may preferably be the case when it is arranged between the terminals and the end regions of the connecting element, wherein on the one hand pushed the ends of the connecting element on one side of the connecting element and the opposite ends thereof of the connecting element are pushed onto the terminals of the two adapter elements.

Das Verbindungselement kann damit auch mit diesem Anschlusselement gekoppelt sein, sodass das Anschlusselement zwei starr miteinander verbundene Anschlussbereiche aufweist, die mit den Anschlüssen verbindbar sind, und dass die beiden Anschlussbereiche mittels einer trennbaren Verbindung miteinander verbunden sind. Mit anderen Worten gesagt bedeutet dies, dass durch die Verwendung eines zusätzlichen, bevorzugt von dem Verbindungselement (Verbindungsschlauch) separaten Anschlusselements, das einerseits dazu ausgebildet ist, mit den Anschlüssen der Adapterelemente mechanisch und bevorzugt zugleich strömungsleitend verbunden zu werden, und andererseits das Verbindungselement in Form des Verbindungsschlauchs trägt, eine definierte, starre Zuordnung der flexiblen Enden des Verbindungsschlauchs zu den Anschlüssen der Adapterelemente ermöglicht wird, so dass das Verbindungselement in Form des Verbindungsschlauchs zusammen mit dem Anschlusselement als gemeinsames, quasi starres Bauteil maschinell bzw. automatisiert sehr einfach mit den Anschlüssen an den Adapterelementen verbunden werden kann. Insbesondere durch die zusätzliche Ausbildung der trennbaren Verbindung zwischen den beiden Anschlussbereichen des Anschlusselements wird es nach der Montage des Anschlusselements auf besonders einfache Art und Weise ermöglicht, durch Trennen der beiden Anschlussbereiche die gewünschte schwenkbare Anordnung der beiden Adapterelemente am Wischblatt zu ermöglichen. The connecting element may thus also be coupled to this connection element, so that the connection element has two connection areas which are rigidly connected to one another and which can be connected to the connections, and in that the two connection areas are connected to one another by means of a separable connection. In other words, this means that through the use of an additional, preferably of the connecting element (connecting hose) separate connection element, which is designed on the one hand to be connected to the terminals of the adapter elements mechanically and preferably simultaneously flow-conducting, and on the other hand, the connecting element in shape the connection of the hose, a defined, rigid assignment of the flexible ends of the connecting hose is made possible to the terminals of the adapter elements, so that the connecting element in the form of the connecting hose together with the connecting element as a common, quasi-rigid component machine or automated very easy with the connections can be connected to the adapter elements. In particular, by the additional formation of the separable connection between the two terminal portions of the connecting element, it is possible after mounting the connecting element in a particularly simple manner to enable the desired pivotal arrangement of the two adapter elements on the wiper blade by separating the two terminal areas.

Die trennbare Verbindung kann alternativ oder zusätzlich hierzu auch von dem Material des Verbindungselements ausgebildet werden und damit einteilig mit dem Verbindungselement sein. Das Verbindungselement kann selbst auch aus mehreren separaten Teilen hergestellt sein. The separable connection may alternatively or additionally be formed by the material of the connecting element and thus be integral with the connecting element. The connecting element can itself also be made of several separate parts.

Dabei kann die trennbare Verbindung bevorzugt nicht zerstörungsfrei trennbar und restfrei lösbar sein sowie bevorzugt wenigstens eine Sollbruchstelle aufweisen, die beim Überschreiten einer Trennkraft aufbricht. In this case, the separable compound may preferably not be non-destructively separable and residue-free solvable and preferably have at least one predetermined breaking point, which breaks when a separation force is exceeded.

Unter "nicht zerstörungsfrei lösbar" ist gemeint, dass die trennbare Verbindung bei oder nach der Montage zerstört wird damit nur als Einweg-Verbindung fungiert. Dies wird beispielsweise durch Ausführung der trennbaren Verbindung als stoffschlüssige Verbindung erzielt. Natürlich wäre es denkbar, dass die trennbare Verbindung auch zerstörungsfrei lösbar und wieder verbindbar ist. Eine solche Option wäre denkbar, wenn die trennbare Verbindung nach Art einer kraft- und/oder formschlüssigen Verbindung ausgebildet würde. Auch Kombinationen von Stoff-, Kraft- und/oder Formschluss wären denkbar. Dann könnte die nach der Montage gelöste Verbindung wieder herstellbar sein, wenn sie aus einer Betriebsstellung wieder in die Montagestellung verbracht wird. Das könnte dem Benutzer oder Endverbraucher bei der Montage des Wischblatts am Wischarm dienen, wie noch später erläutert wird. By "non-destructively releasable" is meant that the separable connection is destroyed during or after assembly so that it acts only as a one-way connection. This is achieved for example by performing the separable connection as a material connection. Of course, it would be conceivable that the separable connection is non-destructively solvable and reconnectable. Such an option would be conceivable if the separable connection would be formed in the manner of a non-positive and / or positive connection. Also combinations of material, force and / or form closure would be conceivable. Then the dissolved connection after assembly connection could be restored when it is returned from an operating position in the mounting position. This could serve the user or end user in mounting the wiper blade on the wiper arm, as will be explained later.

Ferner bedeutet "restfrei lösbar", dass beim Lösen der trennbaren Verbindung sich kein Teil davon löst und damit die mechanische Funktion der Adapterelemente beeinträchtigt. Das Vorsehen einer derartigen Sollbruchstelle hat insbesondere den Vorteil, dass die Trennung zwischen den beiden Anschlussbereichen des Anschlusselements stets an der gleichen, definierten Stelle mit einer definierten Kraft erfolgt, so dass das Auftrennen der Verbindung zwischen den beiden Anschlussbereichen prozesstechnisch reproduzierbar ist und bevorzugt lediglich an einer einzigen Stelle erfolgt, die konstruktiv dafür vorgesehen ist und die hydraulische Verbindung zwischen den beiden Adapterelementen somit nicht beeinträchtigt. Furthermore, "residue-solvable" means that when releasing the separable connection no part of it dissolves and thus affects the mechanical function of the adapter elements. The provision of such a predetermined breaking point has the particular advantage that the separation between the two connection regions of the connection element always takes place at the same, defined point with a defined force, so that the separation of the connection between the two connection regions is reproducible in terms of process technology and preferably only at one single point takes place, which is designed for this purpose and thus does not affect the hydraulic connection between the two adapter elements.

In konstruktiver Weiterbildung des zuletzt genannten Gedankens wird vorgeschlagen, dass die Endbereiche des Verbindungselements direkt oder bei Vorsehen eines Anschlusselements dessen Anschlussbereiche auf der dem Verbindungselement zugewandten Seite als Anschlussstutzen ausgebildet sind, indirekt auf die die Enden eines flexiblen Verbindungsschlauchs aufschiebbar sind. Eine derartige letztgenannte Ausbildung der Anschlussbereiche des Anschlusselements ermöglicht es, ein und dasselbe Wischblatt entweder konventionell manuell lediglich mit einem Verbindungsschlauch zwischen den beiden Adapterelementen zu bestücken, oder aber, bei entsprechender vorrichtungstechnischer Ausrüstung, automatisch mittels des vorgeschlagenen Anschlusselements. In a constructive development of the last-mentioned idea, it is proposed that the end regions of the connecting element are formed directly or, when a connecting element is provided, their connecting regions on the side facing the connecting element as connecting stubs, indirectly onto which the ends of a flexible connecting hose can be pushed. Such a last-mentioned embodiment of the connection regions of the connection element makes it possible either to manually fit one and the same wiper blade with a connecting hose between the two adapter elements, or, if the device is equipped accordingly, automatically by means of the proposed connection element.

Insbesondere kann es dabei vorgesehen sein, dass die beiden Anschlussstutzen mittels eines die Sollbruchstelle ausbildenden Verbindungsstegs, der bevorzugt nach Art eines Filmscharniers ausgebildet ist, miteinander verbunden sind. Mit anderen Worten gesagt bedeutet dies, dass die Sollbruchstelle im Bereich eines die Anschlussstutzen verbindenden Stegs ausgebildet ist, so dass beim Aufbrechen bzw. Aktivieren der Sollbruchstelle die Anschlussstutzen in ihrer Funktionalität bzw. Geometrie nicht beeinträchtigt bzw. beschädigt werden. In particular, it can be provided that the two connecting pieces are connected to one another by means of a connecting web forming the predetermined breaking point, which is preferably designed in the manner of a film hinge. In other words, this means that the predetermined breaking point is formed in the region of a connecting web connecting the web, so that when breaking or activating the predetermined breaking point, the connecting pieces are not impaired or damaged in their functionality or geometry.

Herstellungstechnisch sowie aus Kostengründen besonders vorteilhaft ist es, wenn das Verbindungselement und/oder das Anschlusselement als Urformteil wie Kunststoffspritzgussteil ausgebildet ist/sind. Das Verbindungselement, das Anschlusselement und die trennbare Verbindung können dabei aus demselben oder aber aus unterschiedlichen Materialien hergestellt sein. Manufacturing technology and cost reasons, it is particularly advantageous if the connecting element and / or the connecting element is designed as a molded part such as plastic injection molded part / are. The connecting element, the connecting element and the separable connection can be made of the same or different materials.

Die Montage des Anschlusselements an den Anschlussstutzen lässt sich maschinell besonders einfach bzw. sicher durchführen, wenn die Längsachsen der Anschlüsse und der den Anschlüssen zugeordneten Endbereiche und/oder Anschlussbereiche in der Zusammenbaustellung parallel zueinander angeordnet sind. Dadurch wird lediglich eine translatorische, d.h. geradlinig verlaufende Bewegung benötigt, um das Verbindungselement bzw. das Anschlusselement an den Adapterelementen zu montieren. The assembly of the connection element to the connection piece can be carried out particularly simply and safely by machine if the longitudinal axes of the connections and the end regions and / or connection regions assigned to the connections are arranged parallel to one another in the assembled position. As a result, only a translational, i. rectilinear motion required to mount the connecting element or the connecting element to the adapter elements.

Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zur Montage eines erfindungsgemäßen Wischblatts, bei dem ein zumindest bereichsweise flexibles Verbindungselement (Verbindungsschlauch) zumindest mittelbar mit Anschlüssen eines Wischblattadapters verbunden wird, um eine mechanische und bevorzugt strömungsleitende Verbindung zwischen diesen herzustellen. Erfindungsgemäß sind folgende Schritte vorgesehen:

– Ausrichten der beiden Adapterelemente des Wischblattadapters in einer Montageposition relativ zueinander,
– Vorsehen von Mitteln zum relativen Positionieren der beiden Endbereiche des Verbindungselements wenigstens für die Dauer der Montage des Wischblatts in die Montageposition, in welcher deren Längsachsen – selbsttätig ohne zusätzliche Krafteinwirkung von außen – relativ zueinander beabstandet und im Wesentlichen parallel zueinander und bevorzugt jeweils fluchtend zu den entsprechenden Anschlüssen verharren,
– Zumindest mittelbares Fügen des Verbindungselements mit den Anschlüssen.

The invention also encompasses a method for assembling a wiper blade according to the invention, in which an at least partially flexible connecting element (connecting hose) is connected at least indirectly to connections of a wiper blade adapter in order to establish a mechanical and preferably flow-conducting connection between them. According to the invention the following steps are provided:

Aligning the two adapter elements of the wiper blade adapter in a mounting position relative to each other,
Provision of means for relative positioning of the two end regions of the connecting element at least for the duration of mounting the wiper blade in the mounting position, in which their longitudinal axes - automatically without additional force from the outside - relative to each other and spaced substantially parallel to each other and preferably in alignment with the persist in appropriate connections,
- At least indirect joining of the connecting element with the terminals.

Dabei bedeutet "zumindest mittelbares Fügen", dass die Endbereiche des Verbindungselements unmittelbar also direkt mit den Anschlüssen oder aber mittelbar also indirekt über das Anschlusselement mechanisch fügbar sind, um die strömungsleitende Verbindung zwischen den beiden Adapterelementen herzustellen. In this case, "at least indirect joining" means that the end regions of the connecting element are thus directly mechanically connectable directly to the terminals or indirectly indirectly via the connecting element in order to produce the flow-conducting connection between the two adapter elements.

Gemäß einer Ausführungsform kann bei Vorsehen einer trennbaren Verbindung als Mittel zum zeitweisen, relativen Positionieren der beiden Endbereiche die Trennung der starren Verbindung an dem Anschlusselement durch selbsttätiges mechanisches Lösen der trennbaren Verbindung beim Schwenken der beiden relativ zueinander um deren Drehachse von der Montageposition in die Betriebsstellung erfolgen. Damit ist kein zusätzliches Werkzeug nötig, um die trennbare Verbindung zu Lösen. Vielmehr erfolgt das Lösen selbsttätig. According to one embodiment, in providing a separable connection as a means for temporary relative positioning of the two end portions, the separation of the rigid connection at the Connection element by automatic mechanical release of the separable connection when pivoting the two relative to each other about their axis of rotation from the mounting position to the operating position. Thus, no additional tool is needed to release the separable connection. Rather, the release is done automatically.

Hierbei kann es vorgesehen sein, dass das Auftrennen bei oder nach der herstellerseitigen Montage des Wischblatts oder aber erst bei der Montage des Wischblatts an einem Wischarm durch den Benutzer bzw. Endverbraucher erfolgt. Dies kann insofern für einen Benutzer bzw. Endverbraucher sinnvoll oder vorteilhaft sein, als dass im Anlieferzustand des Wischblatts die beiden Adapterelemente des Wischblattadapters infolge der Verbindung an dem Anschlusselement in einer bestimmten Winkellage starr zueinander angeordnet sind, was beispielsweise das Einführen des dem Wischarm zugeordneten Adapterelements des Wischblatts in eine entsprechende Wischarmaufnahme erleichtert. Insbesondere ist dabei ein besonders einfaches Ausrichten des dem Wischarm zugeordneten Adapterelements möglich. Sobald die Montage dann durch den Benutzer erfolgt ist, oder aber bereits während des Einführens des dem Wischarm zugeordneten Adapterelements, kann der Benutzer durch Schwenken des Wischblatts bzw. Wischblattkörpers relativ zum Wischarm das Auftrennen der Verbindung an dem Anschlusselement durchführen. Dieses ist insofern relativ einfach, da infolge der Anordnung des dem Wischarm zugeordneten Adapterelements innerhalb der Wischblattaufnahme relativ hohe Kräfte bzw. Momente zwischen den beiden Adapterelementen übertragen werden können, so dass das Auftrennen der Verbindung des Anschlusselements für den Benutzer mit relativ geringem Kraftaufwand erfolgen kann. It can be provided that the separation takes place during or after the manufacturer-side mounting of the wiper blade or only during assembly of the wiper blade on a wiper arm by the user or end user. This may be useful or advantageous for a user or end user in that in the delivery state of the wiper blade, the two adapter elements of the wiper blade adapter due to the connection to the connecting element in a certain angular position are arranged rigidly to each other, which, for example, the insertion of the wiper arm associated adapter element of Wiper blade facilitates in a corresponding wiper arm. In particular, a particularly simple alignment of the wiper arm associated adapter element is possible. Once the assembly is then carried out by the user, or even during the insertion of the wiper arm associated adapter element, the user can perform the separation of the connection to the connection element by pivoting the wiper blade or wiper blade body relative to the wiper arm. This is relatively simple in that relatively high forces or moments between the two adapter elements can be transmitted as a result of the arrangement of the wiper arm associated adapter element within the wiper blade receptacle, so that the separation of the connection of the connection element for the user can be done with relatively little effort.

In alternativer Art und Weise kann es jedoch auch vorgesehen sein, dass das Auftrennen der starren Verbindung beispielsweise an dem Anschlusselement durch Fremdeinwirkung von außen wie ein vom Wischblatt separates Werkzeug erfolgt. Dieser Fall ist insbesondere beim Hersteller des Wischblatts vorgesehen, so dass der Vorteil erzielt wird, dass der Anwender bzw. Endverbraucher in der Handhabung ein erfindungsgemäßes Wischblatt nicht von einem ihm bekannten Wischblatt unterscheiden kann. Unter "Fremdeinwirkung von außen" wird die Zuführung von Energie insbesondere zu der trennbaren Verbindung verstanden, mittels der dann allgemein die Montageposition der Endbereiche des Verbindungselements aufgehoben wird und insbesondere die Trennkraft für das Lösen der trennbaren Verbindung überwunden wird. In an alternative manner, however, it can also be provided that the separation of the rigid connection takes place, for example, on the connection element by external action from the outside, such as a separate tool from the wiper blade. This case is provided in particular by the manufacturer of the wiper blade, so that the advantage is achieved that the user or end user in handling can not distinguish a wiper blade according to the invention from a wiper blade known to him. The term "outside influence" is understood to mean the supply of energy, in particular to the separable connection, by means of which the mounting position of the end regions of the connecting element is generally removed and, in particular, the separation force for releasing the separable connection is overcome.

Die Montage des Verbindungselements mit dem Anschlusselement an den Adapterelementen erfolgt bevorzugt durch eine automatisierte Montageeinrichtung. Die Erfindung ermöglicht es jedoch auch, bei einer manuellen Montage des Wischblatts dem Monteur eine vereinfachte Montage zu ermöglichen, da dieser die beiden (flexiblen) Enden des Verbindungselements nicht mehr jeweils einzeln greifen und montieren muss, sondern zusammen mit dem Anschlusselement in einem einzigen Arbeitsschritt mit den Adapterelementen verbinden kann. The assembly of the connecting element with the connecting element to the adapter elements is preferably carried out by an automated mounting device. However, the invention also makes it possible to allow the fitter a simplified assembly with a manual installation of the wiper blade, since this no longer individually grip and assemble the two (flexible) ends of the connecting element, but together with the connection element in a single step can connect the adapter elements.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung. Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing.

Diese zeigt in: This shows in:

1 eine Wischvorrichtung mit einem Teilbereich eines Wischarms und einem an dem Wischarm austauschbar befestigten, erfindungsgemäßen Wischblatt in einer perspektivischen Ansicht, 1 a wiper device with a partial region of a wiper arm and a wiper blade according to the invention exchangeably attached to the wiper arm in a perspective view,

2 und 3 den Bereich zweier Adapterelemente eines Wischblattadapters vor und nach dem Auftrennen einer Verbindung an einem Anschlusselement in jeweils perspektivischer Ansicht, 2 and 3 the area of two adapter elements of a wiper blade adapter before and after the separation of a connection to a connection element in a respective perspective view,

4 und 5 ein Anschlusselement mit einem mit dem Anschlusselement verbundenen Verbindungsschlauch vor und nach dem Auftrennen einer Sollbruchstelle, jeweils in perspektivischer Ansicht und 4 and 5 a connection element with a connecting hose connected to the connecting element before and after the separation of a predetermined breaking point, respectively in a perspective view and

6 eine Darstellung des Wischblatts im Bereich des Wischblattadapters zur Verdeutlichung der Montage eines Anschlusselements an den Adapterelementen des Wischblattadapters, in perspektivischer Ansicht. 6 a representation of the wiper blade in the region of the wiper blade adapter to illustrate the mounting of a connection element to the adapter elements of the wiper blade adapter, in a perspective view.

Gleiche Elemente bzw. Elemente mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit den gleichen Bezugsziffern versehen. The same elements or elements with the same function are provided in the figures with the same reference numerals.

In der 1 ist eine Wischvorrichtung 100 zum Wischen einer nicht gezeigten Fahrzeugscheibe dargestellt. Die Wischvorrichtung 100 umfasst einen lediglich bereichsweise dargestellten Wischarm 1, an dem ein erfindungsgemäßes Wischblatt 10 austauschbar befestigt ist. Die Befestigung des Wischblatts 10 am Wischarm 1 erfolgt beispielhaft, und nicht einschränkend, mittels einer in der 1 erkennbaren Rastverbindung mit einem dem Wischblatt 10 zugeordneten Rastknopf 11, der in eine entsprechende Öffnung 12 des Wischarms 1 verrastbar ist. In the 1 is a wiper device 100 shown for wiping a vehicle window, not shown. The wiper device 100 includes a wiper arm shown only partially 1 to which a wiper blade according to the invention 10 is attached exchangeably. The attachment of the wiper blade 10 on the wiper arm 1 is exemplary, and not limiting, by means of in the 1 recognizable locking connection with a wiper blade 10 associated latch button 11 which is in a corresponding opening 12 of the wiper arm 1 is latched.

Das erfindungsgemäße Wischblatt 10 umfasst einen langgestreckten Wischblattkörper 14 mit einer der Fahrzeugscheibe zugewandten Wischlippe 15. Im Bereich der Wischblattkörpers 14 sind beispielhaft mehrere Sprühöffnungen 16 angedeutet, die zum Aufsprühen einer Waschflüssigkeit auf die Fahrzeugscheibe dienen. Die Waschflüssigkeit wird in bekannter Art und Weise über einen entsprechenden Vorratstank im Kraftfahrzeug und einem im Bereich des Wischarms 1 angeordneten bzw. geführten Versorgungsschlauch (nicht dargestellt) dem Wischblatt 10 bzw. dem Wischblattkörper 14 zugeführt. The wiper blade according to the invention 10 includes an elongate wiper blade body 14 with a wiper lip facing the vehicle window 15 , In the area of the wiper blade body 14 are exemplary of several spray holes 16 indicated, which serve for spraying a washing liquid on the vehicle window. The washing liquid is in a known manner via a corresponding storage tank in the motor vehicle and one in the region of the wiper arm 1 arranged or guided supply hose (not shown) the wiper blade 10 or the wiper blade body 14 fed.

In den 2 und 3 ist ein Wischblattadapter 20 erkennbar, der mit dem Wischblattkörper 14 verbunden und Bestandteil des Wischblatts 10 ist. Der an sich bekannte Wischblattadapter 20 umfasst zwei, in einer Drehachse 21 schwenkbar zueinander angeordnete Adapterelemente 23, 24. Das Adapterelement 23 ist dem Wischarm 1 zugeordnet und innerhalb einer in dem Wischarm 1 ausgebildeten Wischarmaufnahme einführbar. Es trägt auch den bereits erwähnten Rastknopf 11, der über eine Federzunge 25 einstückig an dem Adapterelement 23 angeformt ist. Ferner erkennt man auf der dem Wischarm 1 zugewandten Seite einen Zulaufstutzen 26 für die Waschflüssigkeit, auf den die erwähnte Versorgungsleitung, die in dem Wischarm 1 angeordnet ist, aufschiebbar ist. Beide Anschlusselemente 23, 24 weisen darüber hinaus auf derselben Seite wie der Zulaufstutzen 26 jeweils einen lediglich in der 6 erkennbaren stutzenförmigen Anschluss 27, 28 auf, der dazu dient, die beiden Adapterelemente 23, 24 beim Zuführen der Waschflüssigkeit zu dem Wischblattkörper 14 hydraulisch miteinander zu verbinden. Insbesondere wird die Waschflüssigkeit dabei, von dem Versorgungsschlauch kommend, über den Zulaufstutzen 26 in dem Adapterelement 23 zu dem Anschluss 27 geführt, und von dort zu dem Anschluss 28 in dem dem Wischblattkörper 14 zugeordneten Adapterelement 24, von wo aus die Wischflüssigkeit auf an sich bekannte Art und Weise zu den Sprühöffnungen 16 geführt wird. In the 2 and 3 is a wiper blade adapter 20 recognizable, with the wiper blade body 14 connected and part of the wiper blade 10 is. The known wiper blade adapter 20 includes two, in a rotation axis 21 pivotally arranged to each other adapter elements 23 . 24 , The adapter element 23 is the wiper arm 1 assigned and within one in the wiper arm 1 trained Wischarmaufnahme einführbar. It also carries the already mentioned snap button 11 that has a spring tongue 25 in one piece on the adapter element 23 is formed. You can also see on the wiper arm 1 facing side an inlet nozzle 26 for the washing liquid to which the mentioned supply line, in the wiper arm 1 is arranged, can be pushed. Both connection elements 23 . 24 also point on the same side as the inlet nozzle 26 one only in the 6 recognizable nozzle-shaped connection 27 . 28 on which serves the two adapter elements 23 . 24 in supplying the washing liquid to the wiper blade body 14 hydraulically connect with each other. In particular, the washing liquid is coming from the supply hose, via the inlet nozzle 26 in the adapter element 23 to the connection 27 guided, and from there to the terminal 28 in the wiper blade body 14 associated adapter element 24 from where the wiping liquid in a manner known per se to the spray orifices 16 to be led.

Die hydraulische Verbindung zu den Anschlüssen 27, 28 der Adapterelemente 23, 24 des Wischblattadapters 20 erfolgt mittels eines Anschlusselements 30 sowie eines mit dem Anschlusselement 30 verbundenen, flexiblen, U-förmig gebogenen Verbindungsschlauchs 31. Wie insbesondere anhand der Darstellung der 4 und 5 erkennbar ist, weist das aus Kunststoff bestehende und im Spritzgussverfahren hergestellte Anschlusselement 30 zwei parallel zueinander ausgerichtete, jeweils im Wesentlichen hülsenförmige Anschlussbereiche 32, 33 auf, deren Öffnungen 34, 35 dichtend auf die Anschlüsse 27, 28 der Adapterelemente 23, 24 aufschiebbar sind. Auf der dem Verbindungsschlauch 31 zugewandten Seite gehen die Anschlussbereiche 32, 33 in Anschlussstutzen 36, 37 über, auf die der Verbindungsschlauch 31 mit seinem jeweiligen Ende übergeschoben ist. Wesentlich ist, dass die beiden Anschlussbereiche 32, 33 des Anschlusselements 30 über einen beispielhaft in Längsrichtung der Anschlussbereiche 32, 33 über die gesamte Länge (ohne den Teilbereich von Anschlussstutzen 36, 37) verlaufenden Verbindungssteg 38 einstückig miteinander verbunden sind. Erfindungswesentlich ist, dass der Verbindungssteg 38 zwischen den beiden Anschlussbereichen 32, 33 wenigstens eine Sollbruchstelle 40 aufweist, die im Ausführungsbeispiel durch zwei, im Querschnitt bzw. in der Dicke reduzierte Teilbereiche 41, 42 des Verbindungsstegs 38 ausgebildet ist. The hydraulic connection to the connections 27 . 28 the adapter elements 23 . 24 of the wiper blade adapter 20 takes place by means of a connection element 30 and one with the connection element 30 connected, flexible, U-shaped connecting hose 31 , As in particular by the representation of the 4 and 5 can be seen, has the existing plastic and injection-molded connection element 30 two mutually parallel, each substantially sleeve-shaped connection areas 32 . 33 on, their openings 34 . 35 sealing on the connections 27 . 28 the adapter elements 23 . 24 are deferrable. On the connecting hose 31 facing side go the connection areas 32 . 33 in connecting pieces 36 . 37 over, on which the connecting hose 31 with its respective end is pushed over. It is essential that the two connection areas 32 . 33 of the connection element 30 over an example in the longitudinal direction of the connection areas 32 . 33 over the entire length (without the subsection of connecting pieces 36 . 37 ) extending connecting web 38 are integrally connected to each other. Essential to the invention is that the connecting web 38 between the two connection areas 32 . 33 at least one predetermined breaking point 40 in the exemplary embodiment by two, in cross-section or in the thickness reduced portions 41 . 42 of the connecting bridge 38 is trained.

Zur Montage des Anschlusselements 30 an dem Wischblattadapter 20 bzw. den Adapterelementen 23, 24 lässt sich entsprechend der Darstellung der 6 das zunächst starre Anschlusselement 30 mit dem Verbindungsschlauch 31 in Richtung des Pfeils 43 auf die Anschlüsse 27, 28 montieren. Wesentlich dabei ist, dass die beiden Adapterelemente 23, 24 währen der Montage eine definierte Winkellage zueinander aufweisen, bei der die Anschlüsse 27, 28 der Adapterelemente 23, 24 parallel bzw. fluchtend zu den Anschlussbereichen 32, 33 des Anschlusselements 30 ausgerichtet sind. For mounting the connection element 30 on the wiper blade adapter 20 or the adapter elements 23 . 24 can be according to the representation of 6 the initially rigid connection element 30 with the connection hose 31 in the direction of the arrow 43 on the connections 27 . 28 assemble. It is essential that the two adapter elements 23 . 24 during assembly have a defined angular position to each other, in which the connections 27 . 28 the adapter elements 23 . 24 parallel or in alignment with the connection areas 32 . 33 of the connection element 30 are aligned.

Nachdem das Anschlusselement 30 mit dem Wischblattadapter 20 verbunden ist, wie dies in der 2 dargestellt ist, ist es erforderlich, zur Sicherstellung der Funktionalität des Wischblatts 1 die Verbindung zwischen den beiden Anschlussbereichen 32, 33 aufzutrennen. Dies kann beispielhaft mittels eines nicht dargestellten Werkzeugs erfolgen, das die Sollbruchstelle 40 des Anschlusselements 30 im Bereich der beiden Teilbereiche 41, 42 auftrennt, wie dies nach dem Auftrennen der Sollbruchstelle 40 anhand der 3 bzw. 5 dargestellt ist. Alternativ kann es jedoch auch vorgesehen sein, dass das Auftrennen der Sollbruchstelle 40 durch Schwenken der beiden Adapterelemente 23, 24 um die Drehachse 21 entweder beim Hersteller des Wischblatts 10, oder bei einem Endverbraucher bzw. Benutzer erfolgt, beispielsweise während oder nach der Montage des Wischblatts 10 am Wischarm 1. After the connection element 30 with the wiper blade adapter 20 is connected, as in the 2 is shown, it is necessary to ensure the functionality of the wiper blade 1 the connection between the two connection areas 32 . 33 separate. This can be done by way of example by means of a tool, not shown, which is the predetermined breaking point 40 of the connection element 30 in the area of the two subareas 41 . 42 separates, as this after the separation of the predetermined breaking point 40 based on 3 respectively. 5 is shown. Alternatively, however, it may also be provided that the separation of the predetermined breaking point 40 by pivoting the two adapter elements 23 . 24 around the axis of rotation 21 either from the manufacturer of the wiper blade 10 , or at an end user or user takes place, for example, during or after installation of the wiper blade 10 on the wiper arm 1 ,

Das soweit beschriebene Wischblatt 10 kann in vielfältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. The wiper blade described so far 10 can be modified or modified in many ways without departing from the spirit of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wischarm wiper arm
1010: Wischblatt wiper blade
1111: Rastknopf catch button
1212: Öffnung opening
1414: Wischblattkörper Wiper blade body
1515: Wischlippe wiper lip
1616: Sprühöffnung spray opening
2020: Wischblattadapter Wiper blade adapter
2121: Drehachse axis of rotation
2323: Adapterelement adapter element
2424: Adapterelement adapter element
2525: Federzunge spring tongue
2626: Zulaufstutzen inlet connection
2727: Anschluss connection
2828: Anschluss connection
3030: Anschlusselement connecting element
3131: Verbindungsschlauch connecting hose
3232: Anschlussbereich terminal area
3333: Anschlussbereich terminal area
3434: Öffnung opening
3535: Öffnung opening
3636: Anschlussstutzen spigot
3737: Anschlussstutzen spigot
3838: Verbindungssteg connecting web
4040: Sollbruchstelle Breaking point
4141: Teilbereich subregion
4242: Teilbereich subregion
4343: Pfeil arrow
100100: Wischvorrichtung wiper device

Claims

Wiper blade ( 10 ) for cleaning vehicle windows, with a wiper blade adapter ( 20 ), the two in one axis of rotation ( 21 ) pivotally arranged to each other adapter elements ( 23 . 24 ), a wiper arm ( 1 ) associated first adapter element ( 23 ) and a wiper blade body ( 14 ) associated second adapter element ( 24 ), wherein in the two adapter elements ( 23 . 24 ) one connection each ( 27 . 28 ) is arranged for a fluid such as a washing liquid, and wherein the two terminals ( 27 . 28 ) by means of at least in the operating position of the wiper blade ( 10 ) at least partially flexible connecting element ( 31 ), characterized in that means are provided which are designed such that both end regions of the connecting element ( 31 ) at least for the duration of the installation of the wiper blade ( 10 ) can be brought into a mounting position in which their longitudinal axes - automatically without additional force from the outside - relatively spaced and substantially parallel to each other and preferably in each case aligned with the corresponding terminals ( 27 . 28 ) persist.

Wiper blade according to claim 1, characterized in that the flexible connecting element ( 31 ) is formed into a loop at least for the duration of the assembly.

Wiper blade according to claim 1 or 2, characterized in that the means comprise a separable connection, which spends both end portions for the duration of assembly in the mounting position and at least indirectly interconnects.

Wiper blade according to claim 2, characterized in that the separable connection is detachable, so that the end regions of the connecting element ( 31 ) - preferably after assembly - from the mounting position to the operating position, in which the longitudinal axes of the two end portions are substantially no longer parallel to each other - and preferably also vice versa from the operating position to the mounting position - can be brought.

Wiper blade according to claim 3 or 4, characterized in that the separable connection to a connecting element ( 30 ) arranged with the end regions of the connecting element ( 31 ), and that the connecting element ( 30 ) two initially at least for the duration of mounting rigidly interconnected or connectable terminal areas ( 32 . 33 ) connected to the terminals ( 27 . 28 ) can be connected in alignment, and that the separable connection preferably extends at least partially along a separating plane arranged between the longitudinal axes of the two end regions.

Wiper blade according to claim 5, characterized in that the connection areas ( 32 . 33 ) on the connecting element ( 31 ) facing side connecting piece ( 36 . 37 ), on which the ends of the connecting element ( 31 ) are pushed.

Wiper blade according to claim 5 or 6, characterized in that the connection areas ( 32 . 33 ) the connections ( 27 . 28 ) in the adapter elements ( 23 . 24 ) in the circumferential direction.

Wiper blade according to one of claims 3 to 7, characterized in that the separable compound is preferably not non-destructively separable, residue-free solvable and preferably at least one predetermined breaking point ( 40 ), which breaks when a separation force is exceeded.

Wiper blade according to claim 8, characterized in that the two end regions and / or the connection regions ( 32 . 33 ) by means of one of the at least one predetermined breaking point ( 40 ) forming connecting web ( 38 ), which is preferably formed in the manner of a film hinge, are interconnected.

Wiper blade according to one of claims 8 or 9, characterized in that the predetermined breaking point ( 40 ) in the connection element ( 30 ) in the longitudinal direction of the wiper blade ( 10 ) runs.

Wiper blade according to one of claims 1 to 10, characterized in that the connecting element ( 30 ) and / or the connecting element ( 31 ) is produced by prototypes such as plastic injection molding / are.

Method for assembling a wiper blade ( 10 ) according to one of claims 1 to 11, wherein a at least partially flexible connecting element ( 31 ) with connections ( 27 . 28 ) of a wiper blade adapter ( 20 ), characterized by the following steps: - Aligning the two adapter elements ( 23 . 24 ) of the wiper blade adapter in a mounting position relative to each other, - providing means for relative positioning of the two end portions of the connecting element ( 31 ) at least for the duration of the installation of the wiper blade ( 10 ) in the mounting position in which their longitudinal axes - automatically without additional force from the outside - relatively spaced and substantially parallel to each other and preferably in each case aligned with the corresponding terminals ( 27 . 28 ), - At least indirect joining of the connecting element ( 31 ) with the connections ( 27 . 28 ).

A method according to claim 12, characterized in that, when a separable connection is provided as a means for temporary relative positioning of the two end regions, the separation of the rigid connection at the connection element ( 30 ) by automatic mechanical release of the separable connection during pivoting of the two adapter elements ( 23 . 24 ) relative to each other about the axis of rotation ( 21 ) takes place from the mounting position to the operating position.

A method according to claim 13, characterized in that the release of the separable connection, for example, on the connection element ( 30 ) is done by external action from the outside as a separate tool from the wiper blade.

A method according to claim 13 or 14, characterized in that the release of the separable connection to the connection element ( 30 ) during or after assembly of the wiper blade ( 10 ) on a wiper arm ( 1 ) he follows.

Method according to one of claims 12 to 15, characterized in that the mounting of the connecting element ( 30 ) on the adapter elements ( 23 . 24 ) is performed by an automated mounting device.