DE102013114498A1

DE102013114498A1 - Wiper blade / Wischarmvorrichtung, wiper blade and wiper device

Info

Publication number: DE102013114498A1
Application number: DE102013114498.5A
Authority: DE
Inventors: Michael Schäuble
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2013-12-19
Filing date: 2013-12-19
Publication date: 2015-06-25

Abstract

Die Erfindung betritt eine Wischblatt-/Wischarmverbindung (10), mit einem Wischarm (5), in dem wenigstens eine, aus einem flexiblen Material bestehende, schlauchförmige Versorgungsleitung (6, 7) für Waschflüssigkeit zu einem Wischblatt (15) angeordnet ist, deren dem Wischblatt (15) zugewandter Endbereich (33, 34) mittels eines Halteelements (35) in einem Aufnahmebereich (18) des Wischarms (5) befestigt ist, mit einem im Wischblatt (15) angeordneten Waschflüssigkeitsadapter (20; 20a), der mit der wenigstens einen Versorgungsleitung (6, 7) hydraulisch verbindbar ist, wobei der ein- oder mehrteilig ausgebildete Waschflüssigkeitsadapter (20; 20a) auf der der wenigstens einen Versorgungsleitung (6, 7) zugewandten Seite ein Anschlusselement (31, 32) für die Versorgungsleitung (6, 7) aufweist. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass das Halteelement (35) den dem Waschflüssigkeitsadapter (20; 20a) zugewandten Endbereich (33, 34) der wenigstens einen Versorgungsleitung (6, 7) in einer Montagestellung des Wischblatts (15) am Wischarm (5) zum Anschlusselement (31, 32) ausrichtet, und dass der Endbereich (33, 34) der wenigstens einen Versorgungsleitung (6, 7) mit dem Anschlusselement (31, 32) unmittelbar verbunden ist.The invention enters a wiper blade / wiper arm connection (10), with a wiper arm (5), in which at least one, consisting of a flexible material, tubular supply line (6, 7) for washing liquid to a wiper blade (15) is arranged, the Wiper blade (15) facing end portion (33, 34) by means of a holding element (35) in a receiving area (18) of the wiper arm (5) is fixed, with a in the wiper blade (15) arranged washing liquid adapter (20; 20a), with the at least a supply line (6, 7) is hydraulically connectable, wherein the one- or multi-part formed washing liquid adapter (20; 20a) on the at least one supply line (6, 7) side facing a connection element (31, 32) for the supply line (6, 7). According to the invention, it is provided that the holding element (35) the end region (33, 34) of the at least one supply line (6, 7) facing the washing liquid adapter (20; 20a) in a mounting position of the wiper blade (15) on the wiper arm (5) to the connection element (31, 32) aligns, and that the end region (33, 34) of the at least one supply line (6, 7) with the connection element (31, 32) is directly connected.

Description

Stand der Technik State of the art

Die Erfindung betrifft eine Wischblatt-/Wischarmverbindung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ferner betrifft die Erfindung ein Wischblatt zur Verwendung mit einer erfindungsgemäßen Wischblatt-/Wischarmverbindung sowie eine Wischvorrichtung, aufweisend einen Wischarm mit einem Wischblatt, wobei das Wischblatt mit einer erfindungsgemäßen Wischblatt-/Wischarmverbindung mit dem Wischarm verbunden ist. The invention further relates to a wiper blade / wiper arm connection according to the preamble of claim 1. The invention further relates to a wiper blade for use with a wiper blade / wiper arm connection according to the invention and to a wiper device comprising a wiper arm with a wiper blade, the wiper blade comprising a wiper blade according to the invention. Wischarmverbindung is connected to the wiper arm.

Eine Wischblatt-/Wischarmverbindung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der Praxis bereits bekannt und findet Verwendung bei Wischvorrichtungen, bei denen eine Waschflüssigkeit in den Bereich eines Wischblattadapters zugeführt wird. Insbesondere sind derartige Wischblatt-/Wischarmverbindungen bei Wischblättern bekannt, die an den Längsseiten des Wischblatts ausgebildete Sprühöffnungen zum Aufbringen der Waschflüssigkeit aufweisen. Um insbesondere bei einem Austausch des Wischblatts am Wischarm zu gewährleisten, dass die hydraulische Verbindung zwischen wenigstens einer in dem Wischarm angeordneten Flüssigkeitsleitung in Form eines Schlauchs und einem dem Wischblatt zugeordneten, die Öffnungen im Wischblatt mit dem Flüssigkeitsschlauch verbindenden Waschflüssigkeitsadapter ermöglicht wird, ist es beim Stand der Technik bekannt, im Wischarm ein Halteelement für die Versorgungsleitung vorzusehen, das mit dem Waschflüssigkeitsadapter verbindbar ist. Wesentlich dabei ist, dass das Halteelement, welches üblicherweise als Kunststoffspritzgussteil ausgebildet ist, auf der der Versorgungsleitung zugewandten Seite mit diesem über einen Waschflüssigkeitsstutzen verbunden ist, und andererseits wiederum einen Stutzen bzw. eine Aufnahme aufweist, die in einen entsprechenden Stutzen bzw. Anschlusselement des Waschflüssigkeitsadapters einführbar ist. Mit anderen Worten gesagt bedeutet dies, dass beim Stand der Technik die Versorgungsleitung nicht unmittelbar mit dem Waschflüssigkeitsadapter verbunden ist, sondern dass die Waschflüssigkeit zunächst durch ein entsprechend ausgebildetes Halteelement strömt, wobei das Halteelement für jede Versorgungsleitung zwei Anschlusstutzen benötigt. Dadurch ist das aus dem Stand der Technik bekannte Halteelement relativ aufwendig gestaltet. Ferner benötigt es in Verbindung mit den Stutzen für die Versorgungsleitung in axialer Richtung gesehen einen relativ großen Bauraum. A wiper blade / wiper arm connection according to the preamble of claim 1 is already known from practice and is used in wiper devices in which a washing liquid is supplied into the region of a wiper blade adapter. In particular, such wiper blade / Wischarmverbindungen are known in wiper blades, which have formed on the longitudinal sides of the wiper blade spray openings for applying the washing liquid. In order to ensure, in particular when replacing the wiper blade on the wiper arm, that the hydraulic connection between at least one liquid line arranged in the wiper arm in the form of a hose and a wiper blade associated with the wiper blade and the liquid hose connecting the washing liquid adapter is possible, it is at the state the art known to provide a holding element for the supply line in the wiper arm, which is connectable to the washing liquid adapter. It is essential that the holding element, which is usually designed as a plastic injection molded part, on the side facing the supply line with this is connected via a washing liquid nozzle, and on the other hand, in turn, a nozzle or a receptacle which in a corresponding nozzle or connecting element of the washing liquid adapter is insertable. In other words, this means that in the prior art, the supply line is not directly connected to the washing liquid adapter, but that the washing liquid initially flows through a correspondingly formed holding element, the holding element for each supply line requires two connection nozzle. As a result, the known from the prior art holding element is designed relatively expensive. Furthermore, it requires in connection with the nozzle for the supply line in the axial direction seen a relatively large amount of space.

Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Wischblatt-/Wischarmverbindung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass eine vereinfachte konstruktive Gestaltung des Halteelements erzielbar ist, wobei gleichzeitig eine besonders kompakte Bauform des Halteelements ermöglicht werden soll. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Wischblatt- /Wischarmverbindung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass das Halteelement den dem Waschflüssigkeitsadapter zugewandten Endbereich der wenigstens einen Versorgungsleitung (für die Waschflüssigkeit) in einer Montagestellung des Wischblatts am Wischarm zum Anschlusselement des Waschflüssigkeitsadapters ausrichtet, und dass der Endbereich der wenigstens einen Versorgungsleitung mit dem Anschlusselement unmittelbar verbunden ist. Mit anderen Worten gesagt bedeutet dies, dass im Gegensatz zum Stand der Technik die wenigstens eine Versorgungsleitung hydraulisch unmittelbar mit dem Anschlusselement des Waschflüssigkeitsadapters ohne hydraulische Zwischenschaltung des Halteelements verbunden ist. Dadurch ist es nicht erforderlich, in dem Halteelement eine entsprechende hydraulische Leitung bzw. Führung für die Waschflüssigkeit vorzusehen und es ist auch nicht erforderlich, das Halteelement mit Anschlüssen bzw. Anschlusstutzen für die wenigstens eine Versorgungsleitung bzw. den Waschflüssigkeitsadapter auszustatten, die entsprechend hydraulisch abgedichtet sein müssen. Zusammengefasst ergibt sich daher eine vorteilhafte Ausgestaltung, bei der das Halteelement gegenüber dem Stand der Technik wesentlich vereinfacht werden kann und darüber hinaus besonders platzsparend ausgebildet werden kann. Based on the illustrated prior art, the present invention seeks to further develop a wiper blade / Wischarmverbindung according to the preamble of claim 1 such that a simplified structural design of the retaining element can be achieved, at the same time a particularly compact design of the retaining element should be possible. This object is achieved with a wiper blade / Wischarmverbindung with the features of claim 1, characterized in that the holding element facing the washing liquid end portion of the at least one supply line (for the washing liquid) in a mounting position of the wiper blade on the wiper arm to the connection element of the washing liquid adapter, and that the end region of the at least one supply line is directly connected to the connection element. In other words, this means that in contrast to the prior art, the at least one supply line is hydraulically connected directly to the connection element of the washing liquid adapter without hydraulic interposition of the holding element. It is therefore not necessary to provide a corresponding hydraulic line or guide for the washing liquid in the holding element and it is also not necessary to provide the holding element with connections or connection nozzles for the at least one supply line or the washing liquid adapter, which must be hydraulically sealed accordingly have to. In summary, therefore, results in an advantageous embodiment, in which the holding element over the prior art can be significantly simplified and beyond can be designed to save space.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Wischblatt-/Wischarmverbindung sind in den Unteransprüchen aufgeführt. Advantageous developments of the wiper blade / Wischarmverbindung invention are listed in the dependent claims.

Um die wenigstens eine Versorgungsleitung der Montagestellung des Wischblatts zum Anschlusselement auszurichten, ist es vorgesehen, dass das Halteelement Führungsmittel aufweist, die zum Ausrichten der wenigstens einen Versorgungsleitung zum Anschlusselement zumindest mittelbar in Wirkverbindung mit dem Endbereich der wenigstens einen Versorgungsleitung angeordnet sind. Dadurch, dass die Führungsmittel an dem dem Anschlusselement zugewandten Endbereich der Versorgungsleitung angeordnet sind, wird insbesondere eine Deformation der (flexiblen) Versorgungsleitung vermieden, so dass ein sicheres Anschließen der Versorgungsleitung an dem Waschflüssigkeitsadapter gewährleistet ist. In order to align the at least one supply line of the mounting position of the wiper blade to the connection element, it is provided that the holding element comprises guide means which are arranged for aligning the at least one supply line to the connection element at least indirectly in operative connection with the end region of the at least one supply line. Characterized in that the guide means are arranged on the connecting element facing the end region of the supply line, in particular a deformation of the (flexible) supply line is avoided, so that a secure connection of the supply line to the washing liquid is ensured.

Insbesondere ist es in einer konstruktiv besonders bevorzugten Ausgestaltung der Führungsmittel vorgesehen, dass diese wenigstens ein, vorzugsweise mehrere in gleichmäßigen Winkelabständen zueinander angeordnete Führungselemente aufweist, die den Endbereich der wenigstens einen Versorgungsleitung bereichsweise radial umfassen. In particular, it is provided in a structurally particularly preferred embodiment of the guide means that these at least one, preferably a plurality of equally spaced angularly spaced guide elements has regions that radially surround the end region of the at least one supply line.

In konstruktiver Weiterbildung der zuletzt genannten Ausführung ist es zur Erzielung einer Haltekraft des Halteelements auf die Versorgungsleitung vorgesehen, dass das Führungselement an einer Seite mit dem Führungsmittel verbunden ist und vorzugsweise mit einem Endabschnitt mit einer elastischen Vorspannkraft an dem Endbereich der wenigstens einen Versorgungsleitung anliegt. In a constructive development of the latter embodiment, it is provided to achieve a holding force of the retaining element on the supply line, that the guide element is connected on one side with the guide means and preferably abuts with an end portion with a resilient biasing force to the end region of the at least one supply line.

In konstruktiver Ausgestaltung der Führungsmittel ist es darüber hinaus vorgesehen, dass das Führungselement auf der dem Wischblatt abgewandten Seite am Halteelement befestigt ist, steg- bzw. rippenartig ausgebildet und unter einem schrägen Winkel in Bezug zur Längsachse der wenigstens einen Versorgungsleitung an deren Endbereich angeordnet ist. In a constructive embodiment of the guide means, it is further provided that the guide element is fixed on the side facing away from the wiper blade on the holding element, web-like or rib-like and arranged at an oblique angle with respect to the longitudinal axis of the at least one supply line at the end region.

Insbesondere kann es zur Erzielung eines kostengünstig herstellbaren Halteelements und der Führungsmittel vorgesehen sein, dass das Halteelement zusammen mit den Führungsmitteln als einstückig ausgebildetes Kunststoffspritzgussteil ausgebildet ist. In particular, it may be provided to achieve a cost-manufacturable retaining element and the guide means, that the holding element is formed together with the guide means as an integrally formed plastic injection molded part.

Bei an dem Wischarm montierten Wischblatt ist es üblich, dass das Wischblatt während des Betriebs zum Reinigen einer Fahrzeugscheibe um einen gewissen Schwenkwinkel am Wischarm schwenkbar angeordnet sein muss, um stets eine vollflächige, gleichmäßige Anlage des Wischblatts an der Fahrzeugscheibe zu erzielen. Hierbei ist es wichtig, dass bei allen üblicherweise vorkommenden Winkeln des Wischblatts am Wischarm eine zuverlässige Versorgung des Wischblatts mit der Waschflüssigkeit sichergestellt ist. Hierzu wird in einer ersten Ausgestaltung vorgeschlagen, dass das Wischblatt einen Wischblattadapter aufweist, der zwei, in einer Drehachse schwenkbar zueinander angeordnete Elemente umfasst, ein erstes Element, das in den Aufnahmebereich des Wischarms in einer mit der wenigstens einen Versorgungsleitung ausgerichteten Richtung einführbar ist, und einem zweiten Element, das mit einem Wischblattkörper verbunden ist, wobei das zweite Element den Waschflüssigkeitsadapter mit dem Anschlusselement trägt, und dass der Endbereich der wenigstens einen Versorgungsleitung zumindest näherungsweise im Bereich der Drehachse endet. Insbesondere das letztgenannte Merkmal, wonach der Endbereich der wenigstens einen Versorgungsleitung zumindest näherungsweise im Bereich der Drehachse endet, stellt sicher, dass bei einem Schwenken des Wischblatts am Wischarm der Endbereich der Versorgungsleitung der Schwenkbewegung folgen kann und in Biegerichtung relativ wenig beansprucht wird. When mounted on the wiper arm wiper blade, it is common that the wiper blade during operation for cleaning a vehicle window by a certain pivot angle on the wiper arm must be pivotally mounted to always achieve a full-surface, uniform contact of the wiper blade on the vehicle window. It is important that at all commonly occurring angles of the wiper blade on the wiper arm a reliable supply of the wiper blade is ensured with the washing liquid. For this purpose, it is proposed in a first embodiment that the wiper blade has a wiper blade adapter which comprises two elements arranged pivotally relative to each other in a rotation axis, a first element which can be inserted into the receiving region of the wiper arm in a direction aligned with the at least one supply line, and a second element which is connected to a wiper blade body, wherein the second element carries the washing liquid adapter with the connection element, and that the end region of the at least one supply line terminates at least approximately in the region of the axis of rotation. In particular, the latter feature, according to which the end region of the at least one supply line terminates at least approximately in the region of the axis of rotation, ensures that upon pivoting of the wiper blade on the wiper arm, the end region of the supply line can follow the pivoting movement and relatively little stress in the bending direction.

Alternativ ist es in einer anderen Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das Wischblatt einen Wischblattadapter aufweist, der zwei, in einer Drehachse schwenkbar zueinander angeordnete Elemente umfasst, ein erstes Element, das in den Aufnahmebereich des Wischarms in einer mit der wenigstens einen Versorgungsleitung ausgerichteten Richtung einführbar ist, und einem zweiten Element, das mit einem Wischblattkörper verbunden ist, wobei der Waschflüssigkeitsadapter zwei hydraulisch miteinander verbundene Teile umfasst, ein erstes Teil, das mit dem zweiten Element verbunden ist und ein zweites Teil, das das Anschlusselement aufweist, wobei das Anschlusselement in einem Abstand zur Drehachse auf der dem Wischarm zugewandten Seite endet. Eine derartige Ausbildung ermöglicht es, die im Wischarm geführte Versorgungsleitung selbst bei einem Schwenken des Wischblatts zum Wischarm stets in ein und derselben Position zu halten. Dadurch wird die Versorgungsleitung im Wischarm mechanisch gesehen besonders gering belastet. Alternatively, it is provided in another embodiment of the invention that the wiper blade has a wiper blade adapter comprising two elements pivotally arranged in a rotation axis to each other, a first element which can be inserted into the receiving region of the wiper arm in a direction aligned with the at least one supply line direction is a second element, which is connected to a wiper blade body, wherein the washing liquid adapter comprises two hydraulically interconnected parts, a first part which is connected to the second element and a second part, which has the connecting element, wherein the connecting element in a Distance to the axis of rotation on the side facing the wiper arm ends. Such a design makes it possible to keep the supply line guided in the wiper arm always in one and the same position even when the wiper blade is pivoted to the wiper arm. As a result, the supply line in the wiper arm is mechanically stressed particularly low.

Zur axialen Positionierung bzw. zum axialen Fixieren des Haltelements im Wischarm kann es vorgesehen sein, dass das Haltelement Rückhaltemittel zur axialen Fixierung der wenigstens einen Versorgungsleitung aufweist. For the axial positioning or for the axial fixing of the holding element in the wiper arm, it may be provided that the holding element has retaining means for axially fixing the at least one supply line.

In besonders bevorzugter Ausgestaltung der Rückhaltemittel, bei der auf zusätzliche Montagehilfsmittel, wie beispielsweise Schrauben o.ä. verzichtet werden kann, wird vorgeschlagen, dass die Rückhaltemittel ein Rastelement aufweisen, das zwei Versorgungsleitungen mittels eines in Längsrichtung verlaufenden Verbindungsstegs miteinander verbunden sind, und dass in dem Verbindungssteg eine Öffnung ausgebildet ist, die mit dem Rastelement zusammenwirkt. In a particularly preferred embodiment of the retaining means, in the case of additional mounting aids, such as screws or the like. can be omitted, it is proposed that the retaining means comprise a latching element, the two supply lines are connected to each other by means of a longitudinally extending connecting web, and in that an opening is formed in the connecting web, which cooperates with the latching element.

Alternativ kann es jedoch auch vorgesehen sein, dass die Rückhaltemittel ein Widerhakenelement an dem Führungselement aufweisen, das sich bei einer Rückschubbewegung der Versorgungsleitung mit der Versorgungsleitung verkrallt. In diesem Fall lösen die Führungsmittel für die Versorgungsleitung nicht nur den Zweck, die Versorgungsleitung zum Anschlusselement hin auszurichten, sondern darüber hinaus bewirken diese, dass ein Zurückschieben der Versorgungsleitung in dem Führungselement nicht möglich ist. Dadurch wird im Gegensatz zur zuletzt genannten Ausführungsform vermieden, dass zusätzliche Bauteile bzw. Fertigungsschritte zum Ausbilden der Rückhaltemittel erforderlich sind. Alternatively, however, it can also be provided that the retaining means have a barb element on the guide element, which digs in a return movement of the supply line to the supply line. In this case, the guide means for the supply line not only solve the purpose of aligning the supply line to the connection element, but also cause this, that a retraction of the supply line in the guide element is not possible. As a result, in contrast to the last-mentioned embodiment, it is avoided that additional components or manufacturing steps for forming the retaining means are required.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung. Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing.

Diese zeigt in: This shows in:

1 eine Wischvorrichtung, bestehend aus einem Wischarm und einem Wischblatt mit einer erfindungsgemäßen Wischblatt-/Wischarmverbindung in perspektivischer Seitenansicht, 1 a wiper device consisting of a wiper arm and a wiper blade with a wiper blade / wiper arm connection according to the invention in a perspective side view,

2 einen Teilbereich der Wischblatt-/Wischarmverbindung in teilweise geschnittener perspektivischer Darstellung, 2 a partial region of the wiper blade / Wischarmverbindung in a partially sectioned perspective view,

3 eine gegenüber 2 abgewandelte Wischblatt-/Wischarmverbindung, ebenfalls in teilweise geschnittener perspektivischer Darstellung, 3 one opposite 2 Modified wiper blade / Wischarmverbindung, also in a partially cut perspective view,

4 und 5 die erfindungswesentlichen Bestandteile der Wischblatt- /Wischarmverbindung während der Montage eines Wischblatts am Wischarm in perspektivischer Darstellung, 4 and 5 the components of the wiper blade / wiper arm connection which are essential to the invention during assembly of a wiper blade on the wiper arm in a perspective view,

6 und 7 den Montagevorgang der Elemente gemäß 4 und 5 in einem Längsschnitt zur Verdeutlichung der Ausbildung und Funktion der Rückhaltemittel für die Versorgungsleitungen, 6 and 7 the assembly process of the elements according to 4 and 5 in a longitudinal section to illustrate the design and function of the retaining means for the supply lines,

8 gegenüber den 6 und 7 modifizierte Rückhaltemittel in vereinfachter Seitenansicht und 8th compared to the 6 and 7 modified retaining means in a simplified side view and

9 und 10 jeweils im Längsschnitt den Verbindungsbereich zwischen den Versorgungsleitungen und dem Anschlusselement während unterschiedlicher Stellungen zwischen dem Wischblatt und dem Wischarm. 9 and 10 in each case in longitudinal section the connection region between the supply lines and the connecting element during different positions between the wiper blade and the wiper arm.

Gleiche Elemente bzw. Elemente mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit den gleichen Bezugsziffern versehen. The same elements or elements with the same function are provided in the figures with the same reference numerals.

In der 1 ist eine Wischvorrichtung 100 zum Wischen einer Fahrzeugscheibe 1 dargestellt. Die Wischvorrichtung 100 umfasst einen von einem nicht dargestellten Scheibenwischermotor hin- und herbewegbaren Wischarm 5, an dem über eine erfindungsgemäße Wischblatt-/Wischarmverbindung 10 ein Wischblatt 15 austauschbar befestigt ist. Das Wischblatt 15, welches an sich aus dem Stand der Technik bekannt ist, umfasst einen Wischblattkörper 16, an dem an wenigstens einer, vorzugsweise an beiden Längsseiten wenigstens eine, vorzugsweise mehrere Sprühöffnungen 17 zum Aufbringen einer Waschflüssigkeit auf die Fahrzeugscheibe 1 ausgebildet sind. Die Waschflüssigkeit wird über zumindest bereichsweise in dem Querschnitt des Wischarms 5 angeordnete Versorgungsleitungen 6, 7 zum Wischblatt 15 geführt, wobei die beiden, als flexible Schläuche ausgebildeten Versorgungsleitungen 6, 7 mittels eines Verbindungsstegs 9 einstückig miteinander verbunden sind, insbesondere bei der Herstellung der Versorgungsleitungen 6, 7 durch einen Extrusionsvorgang. In the 1 is a wiper device 100 for wiping a vehicle window 1 shown. The wiper device 100 comprises a wiper arm reciprocable by a windscreen wiper motor, not shown 5 at which a wiper blade / Wischarmverbindung invention 10 a wiper blade 15 is attached exchangeably. The wiper blade 15 , which is known per se from the prior art, comprises a wiper blade body 16 , on which at least one, preferably on both longitudinal sides at least one, preferably a plurality of spray openings 17 for applying a washing liquid to the vehicle window 1 are formed. The washing liquid is at least partially in the cross section of the wiper arm 5 arranged supply lines 6 . 7 to the wiper blade 15 led, with the two, designed as flexible hoses supply lines 6 . 7 by means of a connecting web 9 are integrally connected to each other, in particular in the manufacture of the supply lines 6 . 7 by an extrusion process.

Anhand der 2 ist erkennbar, dass der Wischarm 5 im Verbindungsbereich mit dem Wischblatt 15 einen im Wesentlichen U-förmigen Aufnahmebereich 18 aufweist, in den das Wischblatt 15 in Richtung des Pfeils 19 einführbar ist. Die lösbare Verbindung zwischen dem Wischblatt 15 und dem Wischarm 5 erfolgt über eine Rastverbindung, die eine an der Oberseite des Wischarms 5 ausgebildete, im Ausführungsbeispiel einen quadratischen Querschnitt aufweisende Durchgangsöffnung 21 sowie einen mit der Durchgangsöffnung 21 Rastknopf 22 umfasst, der am Wischblatt 15 angeordnet ist. Based on 2 it can be seen that the wiper arm 5 in the connection area with the wiper blade 15 a substantially U-shaped receiving area 18 in which the wiper blade 15 in the direction of the arrow 19 is insertable. The detachable connection between the wiper blade 15 and the wiper arm 5 takes place via a latching connection, which is one at the top of the wiper arm 5 trained, in the embodiment a square cross section having through hole 21 and one with the passage opening 21 catch button 22 includes, on the wiper blade 15 is arranged.

Das Wischblatt 15 weist im Verbindungsbereich zum Wischarm 5 einen Wischblattadapter 25 auf, wobei der Wischblattadapter 25 aus zwei miteinander verbundenen, in einer Drehachse 26 schwenkbar zueinander angeordneten Elementen 27, 28 besteht. Das erste Element 27 ist dazu ausgebildet, in den Aufnahmebereich 18 des Wischarms 5 eingeführt zu werden. Demgegenüber ist das zweite Element 28 mit dem Wischblattkörper 16 unmittelbar verbunden. Die beiden Elemente 27, 28 des Wischblattadapters 25 sind als Spritzgussteile ausgebildet. Das zweite Elemente 28 umfasst in Ausrichtung mit den Längsseiten des Wischblattkörpers 16 angeordnete Wasseraustrittsstutzen 29 zum Zuführen der Waschflüssigkeit zu den Sprühöffnungen 17 des Wischblattkörpers 16, wozu in dem Wischblattkörper 16 entsprechende Längskanäle ausgebildet sind, die mit den Wasseraustrittsstutzen 29 hydraulisch verbunden sind. Ferner erkennt man zwei, mit dem zweiten Element 28 einstückig verbundene Anschlusselemente 31, 32, eines Waschflüssigkeitsadapters 20, die in Form von Wassereintrittsstutzen ausgebildet sind und mit den Wasseraustrittsstutzen 29 hydraulisch verbunden sind. Hierbei ist das eine Anschlusselement 31 hydraulisch mit den beiden Wasseraustrittsstutzen 29 an einer Längsseite des Wischblattkörpers 16 verbunden, während das andere Anschlusselement 32 mit den Wasseraustrittsstutzen 29 auf der anderen Längsseite des Wischblattkörpers 16 gekoppelt ist. Anhand der Darstellung der 2 erkennt man darüber hinaus, dass die Endbereiche der Anschlusselemente 31, 32 auf der dem Wischarm 5 zugewandten Seite in etwa mit der Drehachse 26 enden bzw. fluchtend zu dieser angeordnet sind. The wiper blade 15 points in the connection area to the wiper arm 5 a wiper blade adapter 25 on, with the wiper blade adapter 25 made of two interconnected, in a rotation axis 26 pivotally arranged elements 27 . 28 consists. The first element 27 is designed to be in the receiving area 18 of the wiper arm 5 to be introduced. In contrast, the second element 28 with the wiper blade body 16 directly connected. The two elements 27 . 28 of the wiper blade adapter 25 are designed as injection molded parts. The second elements 28 comprises in alignment with the longitudinal sides of the wiper blade body 16 arranged water outlet 29 for supplying the washing liquid to the spray holes 17 of the wiper blade body 16 , including in the wiper blade body 16 corresponding longitudinal channels are formed, with the water outlet nozzle 29 hydraulically connected. Furthermore, you can see two, with the second element 28 integrally connected connection elements 31 . 32 , a washer fluid adapter 20 , which are designed in the form of water inlet nozzle and with the water outlet nozzle 29 hydraulically connected. This is a connection element 31 hydraulically with the two water outlet nozzles 29 on a longitudinal side of the wiper blade body 16 connected while the other connection element 32 with the water outlet 29 on the other longitudinal side of the wiper blade body 16 is coupled. Based on the presentation of the 2 can be seen beyond that, the end portions of the connecting elements 31 . 32 on the wiper arm 5 facing side approximately with the axis of rotation 26 ends or are arranged in alignment therewith.

Erfindungswesentlich ist, dass die beiden Anschlusselemente 31, 32 unmittelbar mit den Endbereichen 33, 34 der Versorgungsleitungen 6, 7 hydraulisch verbunden sind. Dies hat zur Folge, dass in dem montierten Zustand der Versorgungsleitungen 6, 7, bei denen diese auf den Anschlusselementen 31, 32 aufgesteckt bzw. übergeschoben sind, entsprechend der Darstellung der 9 und 10 ebenfalls mit der Drehachse 26 fluchten, so dass bei einem Schwenken des zweiten Elements 28 relativ zum Wischarm 5 mit einem Winkel β die hydraulische Verbindung zwischen den Endbereichen 33, 34 der Versorgungsleitungen 6, 7 und den Anschlusselementen 31, 32 bestehen bleibt. Essential to the invention is that the two connection elements 31 . 32 directly with the end areas 33 . 34 the supply lines 6 . 7 hydraulically connected. This has the consequence that in the mounted state of the supply lines 6 . 7 in which these on the connecting elements 31 . 32 are plugged or pushed over, according to the representation of 9 and 10 also with the rotation axis 26 aligned, so that at one Panning the second element 28 relative to the wiper arm 5 at an angle β, the hydraulic connection between the end regions 33 . 34 the supply lines 6 . 7 and the connection elements 31 . 32 persists.

Um eine Montage des Wischblatts 15 an dem Wischarm 5 zu ermöglichen, bei der die hydraulische Verbindung zwischen den Endbereichen 33, 34 der Versorgungsleitungen 6, 7 und den Anschlusselementen 31, 32 automatisch ohne manuelle Führung hergestellt wird, ist innerhalb des Aufnahmebereichs 18 des Wischarms 5 ein Halteelement 35 angeordnet, welches dazu ausgebildet ist, die Endbereiche 33, 34 zu den Anschlussbereichen 31, 32 auszurichten, derart, dass die Längsachsen 36, 37 der Anschlusselemente 31, 32 bzw. der Endbereiche 33, 34 der Versorgungsleitungen 6, 7 fluchtend zueinander angeordnet sind. Hierzu weist das aus Kunststoff bestehende, als Spritzgussteil ausgebildete und insbesondere durch eine Rast- bzw. Klemmverbindung mit dem Aufnahmebereich 18 verbundene Halteelement 35 für jede Versorgungsleitung 6, 7 ein hülsenförmiges Führungsmittel 38, 39 auf. To a mounting of the wiper blade 15 on the wiper arm 5 to allow for the hydraulic connection between the end areas 33 . 34 the supply lines 6 . 7 and the connection elements 31 . 32 automatically produced without manual guidance is within the receiving area 18 of the wiper arm 5 a holding element 35 arranged, which is adapted to the end portions 33 . 34 to the connection areas 31 . 32 align, such that the longitudinal axes 36 . 37 the connection elements 31 . 32 or the end regions 33 . 34 the supply lines 6 . 7 are arranged in alignment with each other. For this purpose, the existing plastic, designed as an injection molded part and in particular by a latching or clamping connection with the receiving area 18 connected holding element 35 for each supply line 6 . 7 a sleeve-shaped guide means 38 . 39 on.

Die Führungsmittel 38, 39 umfassen die jeweilige Versorgungsleitung 6, 7 radial, indem die Versorgungsleitung 6, 7 durch die Führungsmittel 38, 39 hindurchgeführt bzw. hindurchgeschoben werden können. Auf der dem jeweiligen Anschlusselement 31, 32 zugewandten Seite weisen die Führungsmittel 38, 39 darüber hinaus mehrere, in gleichmäßigen Winkelabständen zueinander angeordnete Führungselemente 40 auf. Die rippen- bzw. stegförmig ausgebildeten Führungselemente 40 sind auf der dem Anschlusselement 31, 32 abgewandten Seite einstückig an dem jeweiligen Führungsmittel 38, 39 angeformt und weisen darüber hinaus gegenüber der Längsachse 36 einen Winkel α auf, so dass die Endbereiche 41 der Führungselemente 40 den jeweiligen Endbereich 33, 34 der Versorgungsleitung 6, 7 unter Federvorspannung halten und zum Anschlusselement 31, 32 ausrichten. Wie ferner insbesondere anhand der 4 und 5 erkennbar ist, weist das Halteelement 35 an seinen beiden Längsseiten jeweils einen bügelförmigen Halteabschnitt 42, 43 auf, der dazu ausgebildet ist, mit dem Wischarm 5 verbunden zu werden. The guiding means 38 . 39 include the respective supply line 6 . 7 radially, by the supply line 6 . 7 through the guide means 38 . 39 can be passed or pushed through. On the respective connection element 31 . 32 facing side, the guide means 38 . 39 moreover, a plurality of guide elements arranged at regular angular intervals relative to each other 40 on. The rib or web-shaped guide elements 40 are on the connection element 31 . 32 side facing away from the respective guide means in one piece 38 . 39 molded and also point beyond the longitudinal axis 36 an angle α, so that the end portions 41 the guide elements 40 the respective end area 33 . 34 the supply line 6 . 7 Keep under spring preload and the connection element 31 . 32 align. Further, in particular with reference to the 4 and 5 can be seen, the holding element has 35 at its two longitudinal sides in each case a bow-shaped holding section 42 . 43 trained to with the wiper arm 5 to be connected.

Um bei der Montage des Wischblatts 15 an dem Wischarm 5 zu vermeiden, dass beim Aufschieben der Endbereiche 33, 34 der Versorgungsleitungen 6, 7 auf die Anschlusselemente 31, 32 die Versorgungsleitungen 6, 7 axial aus dem Halteelement 35 in Richtung zum Wischarm 5 zurückgeschoben werden, ist es vorgesehen, dass zwischen dem Halteelement 35 und den Versorgungsleitungen 6, 7 Rückhaltemittel 45 vorhanden sind, die ein Zurückweichen der Versorgungsleitungen 6, 7 in Richtung zum Wischarm 5 verhindern. Bei einer ersten Ausführungsform ist es hierzu vorgesehen, dass entsprechend der 6 und 7 in dem Verbindungssteg 9 zwischen den beiden Versorgungsleitungen 6, 7 eine Aussparung 8, beispielsweise in Form eines länglichen Schlitzes oder einer länglichen Ausstanzung ausgebildet ist. Die Aussparung 8 wirkt mit einem fluchtend zum Verbindungssteg 9 in dem Halteelement 35 angeordneten und einstückig mit dem Halteelement 35 verbundenen Rastelement 46 mit einem Rasthaken 47 zusammen, der bei der Montage der Versorgungsleitungen 6, 7 in dem Halteelement 35 in Wirkverbindung mit der Aussparung 8 gelangt und die Versorgungsleitungen 6, 7 in axialer Richtung zum Halteelement 35 sichert. To when mounting the wiper blade 15 on the wiper arm 5 to avoid that when pushing the end areas 33 . 34 the supply lines 6 . 7 on the connection elements 31 . 32 the supply lines 6 . 7 axially from the holding element 35 towards the wiper arm 5 be pushed back, it is provided that between the holding element 35 and the supply lines 6 . 7 Retention means 45 are present, which is a retreat of the supply lines 6 . 7 towards the wiper arm 5 prevent. In a first embodiment, it is provided for this purpose that according to the 6 and 7 in the connecting bridge 9 between the two supply lines 6 . 7 a recess 8th , For example, in the form of an elongated slot or an elongated punched is formed. The recess 8th acts with a flush to the connecting bridge 9 in the holding element 35 arranged and integral with the retaining element 35 connected locking element 46 with a latching hook 47 together, when mounting the supply lines 6 . 7 in the holding element 35 in operative connection with the recess 8th arrives and the supply lines 6 . 7 in the axial direction to the holding element 35 guaranteed.

Alternativ kann es jedoch auch entsprechend der 8 vorgesehen sein, dass die Endbereiche 41a der Führungselemente 40a in Form von Widerhaken 48 geformt sind, die sich bei einer Bewegung der Versorgungsleitungen 6, 7 in Richtung zum Wischarm 5 mit der (elastischen) Außenwand der Versorgungsleitungen 6, 7 verkrallt und somit ein Zurückschieben verhindern. Alternatively, however, it may also correspond to the 8th be provided that the end areas 41a the guide elements 40a in the form of barbs 48 are formed, resulting in a movement of the supply lines 6 . 7 towards the wiper arm 5 with the (elastic) outer wall of the supply lines 6 . 7 clawed and thus prevent a pushing back.

In der 3 ist ein abgewandelter Wischblattadapter 25a mit einem Waschflüssigkeitsadapter 20a dargestellt, bei dem ein zusätzliches Element 50 Verwendung findet, das die Anschlusselemente 31, 32 trägt. Das ebenfalls vorzugsweise als Kunststoffspritzteil ausgebildete Element 50 weist Haltearme 51, 52 auf, die schwenkbar auf zapfenförmigen Fortsätzen 53 des zweiten Elementes 28a gelagert sind. Ferner enden die Anschlusselemente 31, 32 auf der dem Wischarm 5 zugewandten Seite in einem Abstand a von der Drehachse 26 der beiden Elemente 27, 28. Die beiden Anschlusselemente 31, 32 sind über jeweils ein kurzes Schlauchstück 54 mit Wassereintrittsstutzen 55 das Waschflüssigkeitsadapters 20a am zweiten Element 28 verbunden. Bei einem Schwenken des zweiten Elements 28 zum Wischarm 5 wird es somit ermöglicht, dass die beiden Anschlusselemente 31, 32 über die Schlauchstücke 54 eine gewisse Beweglichkeit zur Erzielung der gewünschten Schwenkbarkeit bzw. Beweglichkeit aufweisen. In the 3 is a modified wiper blade adapter 25a with a washing fluid adapter 20a shown in which an additional element 50 Use finds that the connection elements 31 . 32 wearing. The likewise preferably designed as a plastic injection molded element 50 has retaining arms 51 . 52 on, which pivot on peg-shaped projections 53 of the second element 28a are stored. Furthermore, the connection elements end 31 . 32 on the wiper arm 5 facing side at a distance a from the axis of rotation 26 the two elements 27 . 28 , The two connection elements 31 . 32 are each about a short piece of hose 54 with water inlet nozzle 55 the washer fluid adapter 20a on the second element 28 connected. When pivoting the second element 28 to the wiper arm 5 It is thus possible that the two connecting elements 31 . 32 over the hose pieces 54 have a certain mobility to achieve the desired pivotability or mobility.

Die soweit beschriebene Wischblatt-/Wischarmverbindung 10 kann in vielfältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. Insbesondere kann es beispielsweise vorgesehen sein, dass lediglich eine Versorgungsleitung 6, 7 für Waschflüssigkeit vorgesehen ist, wenn beispielsweise lediglich eine Längsseite des Wischblatts 15 entsprechende Sprühöffnungen 17 aufweisen soll. Darüber hinaus ist die Befestigung des Wischblatts 15 am Wischarm 5 nicht auf die dargestellte Rastverbindung mit der Durchgangsöffnung 21 am Wischarm 5 und dem Rastknopf 22 beschränkt, sondern kann auch in anderer Art und Weise ausgebildet sein. The Wischblatt- / Wischarmverbindung described so far 10 can be modified or modified in many ways without departing from the spirit of the invention. In particular, it can be provided, for example, that only one supply line 6 . 7 is provided for washing liquid, for example, if only one longitudinal side of the wiper blade 15 corresponding spray openings 17 should have. In addition, the attachment of the wiper blade 15 on the wiper arm 5 not on the illustrated latching connection with the passage opening 21 on the wiper arm 5 and the detent button 22 limited, but may be formed in other ways.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Fahrzeugscheibe vehicle window
55: Wischarm wiper arm
6, 76, 7: Versorgungsleitung supply line
88th: Aussparung recess
99: Verbindungssteg connecting web
1010: Wischblatt-/Wischarmverbindung Wiper-blade / Wischarmverbindung
1515: Wischblatt wiper blade
1616: Wischblattkörper Wiper blade body
1717: Sprühöffnung spray opening
1818: Aufnahmebereich reception area
1919: Pfeil arrow
20, 20a20, 20a: Waschflüssigkeitsadapter Washing liquid Adapter
2121: Durchgangsöffnung Through opening
2222: Rastknopf catch button
25, 25a25, 25a: Wischblattadapter Wiper blade adapter
2626: Drehachse axis of rotation
2727: 1. Element 1st element
2828: 2. Element 2nd element
2929: Wasseraustrittsstutzen Output nozzle
3131: Anschlusselement connecting element
3232: Anschlusselement connecting element
3333: Endbereich end
3434: Endbereich end
3535: Halteelement retaining element
3636: Längsachse longitudinal axis
3737: Längsachse longitudinal axis
3838: Führungsmittel guide means
39 39: Führungsmittel guide means
40, 40a 40, 40a: Führungselement guide element
41, 41a 41, 41a: Endbereich end
42 42: Halteabschnitt holding section
43 43: Halteabschnitt holding section
45 45: Rückhaltemittel Retention means
46 46: Rastelement locking element
47 47: Rasthaken latch hook
48 48: Widerhaken barb
50 50: zusätzliches Element additional element
51 51: Haltearm holding arm
52 52: Haltearm holding arm
53 53: zapfenförmiger Fortsatz peg-shaped extension
54 54: Schlauchstück hose Connector
55 55: Wassereintrittsstutzen Water inlet connection
100 100: Wischvorrichtung wiper device
α α: Winkel angle
ββ: Winkel angle

Claims

Wiper blade / wiper arm connection ( 10 ), with a wiper arm ( 5 ), in which at least one, consisting of a flexible material, tubular supply line ( 6 . 7 ) for washing liquid to a wiper blade ( 15 ) is arranged, whose the wiper blade ( 15 ) facing end region ( 33 . 34 ) by means of a retaining element ( 35 ) in a receiving area ( 18 ) of the wiper arm ( 5 ), with one in the wiper blade ( 15 ) arranged washing liquid adapter ( 20 ; 20a ) connected to the at least one supply line ( 6 . 7 ) is hydraulically connectable, wherein the one or more parts formed washing liquid adapter ( 20 ; 20a ) on the at least one supply line ( 6 . 7 ) facing side a connection element ( 31 . 32 ) for the supply line ( 6 . 7 ), characterized in that the retaining element ( 35 ) the washing liquid adapter ( 20 ; 20a ) end region ( 33 . 34 ) of the at least one supply line ( 6 . 7 ) in an assembly position of the wiper blade ( 15 ) on the wiper arm ( 5 ) to the connection element ( 31 . 32 ), and that the end region ( 33 . 34 ) of the at least one supply line ( 6 . 7 ) with the connection element ( 31 . 32 ) is directly connected.

Wiper blade / Wischarmverbindung according to claim 1, characterized in that the holding element ( 35 ) Guide means ( 38 . 39 ) for aligning the at least one supply line ( 6 . 7 ) to the connection element ( 31 . 32 ) at least indirectly in operative connection with the end region ( 33 . 34 ) the at least one supply line ( 6 . 7 ) are arranged.

Wiper blade / Wischarmverbindung according to claim 2, characterized in that the guide means ( 38 . 39 ) at least one, preferably a plurality of equally spaced angularly spaced guide elements ( 40 ; 40a ) having the end region ( 33 . 34 ) of the at least one supply line ( 6 . 7 ) include radially in regions.

Wiper blade / Wischarmverbindung according to claim 3, characterized in that the guide element ( 40 ; 40a ) on one side with the guide means ( 38 . 39 ) and preferably with an end portion ( 41 ; 41a ) with an elastic biasing force at the end region ( 33 . 34 ) of the at least one supply line ( 6 . 7 ) is present.

Wiper blade / Wischarmverbindung according to claim 3 or 4, characterized in that the guide element ( 40 ; 40a ) on the wiper blade ( 15 ) facing away from the holding element ( 35 ) is attached, web-shaped or rib-like and at an oblique angle (α) with respect to the longitudinal axis of the at least one supply line ( 6 . 7 ) at the end region ( 33 . 34 ) is arranged.

Wiper blade / Wischarmverbindung according to one of claims 2 to 5, characterized in that the holding element ( 35 ) together with the guiding means ( 38 . 39 ) is formed as an integrally formed plastic injection molded part.

Wiper blade / Wischarmverbindung according to one of claims 1 to 6, characterized in that the wiper blade ( 15 ) a wiper blade adapter ( 25 ), the two, in a rotation axis ( 26 ) pivotally arranged elements ( 27 . 28 ), a first element ( 27 ), which is in the receiving area ( 18 ) of the wiper arm ( 5 ) in one with the at least one supply line ( 6 . 7 ) aligned direction, and a second element ( 28 ), which with a wiper blade body ( 16 ), the second element ( 28 ) the washing liquid adapter ( 15 ) with the connection element ( 31 . 32 ), and that the end region ( 33 . 34 ) of the at least one supply line ( 16 . 17 ) at least approximately in the region of the axis of rotation ( 26 ) ends.

Wiper blade / Wischarmverbindung according to one of claims 1 to 6, characterized in that the wiper blade ( 15 ) a wiper blade adapter ( 25a ), the two, in a rotation axis ( 26 ) pivotally arranged elements ( 27 . 28 ), a first element ( 27 ), which is in the receiving area ( 18 ) of the wiper arm ( 5 ) in one with the at least one supply line ( 6 . 7 ) aligned direction, and a second element ( 28 ), which with a wiper blade body ( 16 ), wherein the washing liquid adapter ( 15a ) two hydraulically connected parts ( 50 . 55 ), a first part ( 55 ) connected to the second element ( 28 ) and a second part ( 50 ), which the connection element ( 31 . 32 ), wherein the connecting element ( 31 . 32 ) at a distance (a) to the axis of rotation ( 26 ) on the wiper arm ( 5 ) facing side ends.

Wiper blade / wiper arm connection according to one of claims 1 to 8, characterized in that the retaining element ( 35 ) Retention means ( 45 ) for axially fixing the at least one supply line ( 6 . 7 ) having.

Wiper blade / Wischarmverbindung according to claim 9, characterized in that the retaining means ( 45 ) a latching element ( 46 ) have two supply lines ( 6 . 7 ) by means of a longitudinally extending connecting web ( 9 ), and in that in the connecting web ( 9 ) an opening ( 8th ) is formed, which with the locking element ( 46 ) cooperates.

Wiper blade / Wischarmverbindung according to claim 9, characterized in that the retaining means ( 45 ) a barb element ( 48 ) on the guide element ( 40a ), which during a return movement of the supply line ( 6 . 7 ) with the supply line ( 6 . 7 ) clawed.

Wiper blade / Wischarmverbindung according to one of claims 1 to 11, characterized in that the connecting element ( 31 . 32 ) is a connecting piece, and that the at least one supply line ( 6 . 7 ) radially surrounds the connection piece on its outer circumference.

Wiper blade ( 15 ) for use with a wiper blade / wiper arm connection ( 10 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the wiper blade ( 15 ) a connection element ( 31 . 32 ), which is designed to be directly connected to an end region ( 33 . 34 ) of a supply line ( 6 . 7 ) for washing liquid to be connected.

Wiper device ( 100 ), with a wiper arm ( 5 ) and a wiper blade ( 15 ), whereby the wiper blade ( 15 ) by means of a wiper blade / wiper arm connection ( 10 ) according to one of claims 1 to 12 with the wiper arm ( 5 ) connected is.