DE102014109633A1 - dispatch bag - Google Patents

dispatch bag Download PDF

Info

Publication number
DE102014109633A1
DE102014109633A1 DE102014109633.9A DE102014109633A DE102014109633A1 DE 102014109633 A1 DE102014109633 A1 DE 102014109633A1 DE 102014109633 A DE102014109633 A DE 102014109633A DE 102014109633 A1 DE102014109633 A1 DE 102014109633A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
bag
sealed
flat
insert
letter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102014109633.9A
Other languages
German (de)
Inventor
Wolfgang Weber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IFP Privates Institut fuer Produktqualitet GmbH
Original Assignee
IFP Privates Institut fuer Produktqualitet GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IFP Privates Institut fuer Produktqualitet GmbH filed Critical IFP Privates Institut fuer Produktqualitet GmbH
Priority to DE102014109633.9A priority Critical patent/DE102014109633A1/en
Priority to CH00929/15A priority patent/CH709879A2/en
Publication of DE102014109633A1 publication Critical patent/DE102014109633A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D41/00Caps, e.g. crown caps or crown seals, i.e. members having parts arranged for engagement with the external periphery of a neck or wall defining a pouring opening or discharge aperture; Protective cap-like covers for closure members, e.g. decorative covers of metal foil or paper
    • B65D41/02Caps or cap-like covers without lines of weakness, tearing strips, tags, or like opening or removal devices
    • B65D41/04Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation
    • B65D41/0407Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation with integral sealing means
    • B65D41/0414Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation with integral sealing means formed by a plug, collar, flange, rib or the like contacting the internal surface of a container neck
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52Details
    • B65D75/58Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • B65D75/5861Spouts
    • B65D75/5872Non-integral spouts
    • B65D75/5883Non-integral spouts connected to the package at the sealed junction of two package walls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2203/00Decoration means, markings, information elements, contents indicators
    • B65D2203/02Labels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2203/00Decoration means, markings, information elements, contents indicators
    • B65D2203/04Level indicators
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2221/00Small packaging specially adapted for product samples, single-use packages or échantillons
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2575/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D2575/52Details
    • B65D2575/58Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture
    • B65D2575/583Opening or contents-removing devices added or incorporated during package manufacture the non-integral spout having an elongate cross-sectional shape, e.g. canoe or boat shaped
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D75/00Packages comprising articles or materials partially or wholly enclosed in strips, sheets, blanks, tubes, or webs of flexible sheet material, e.g. in folded wrappers
    • B65D75/52Details
    • B65D75/54Cards, coupons, or other inserts or accessories
    • B65D75/56Handles or other suspension means
    • B65D75/566Hand holes or suspension apertures

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

Beutel (10) für den postalischen Versand, der ausgebildet ist als steriler Kunststoffbeutel mit vier oder mehr Flachnähten (18, 20, 22a, 22b, 22c, 22d, 24), wobei die Flachnähte über eine Breite von mindestens 8 mm gesiegelt sind. Ein spitzovaler Einsatz (12) mit verschließbarer Öffnung (12a) ist aufgenommen in einer gesiegelten Flachnaht (24). Eine gesiegelte Flachnaht (20) ist gestanzt und als Traggriff (26) ausgebildet, und ist benachbart zur Flachnaht (24) mit dem Einsatz (12) und der Öffnung (12a). Der Beutel (10) hält ohne zu Lecken auch einer örtlichen Druckbelastung von 75 Kg und mehr stand. Der Beutel (10) ist so bemessen, dass er im gefüllten Zustand weniger als 50 mm hoch ist, so dass er als Brief versandt werden kann. Alle mit der Wasserprobe in Berührung kommenden Kunststoffteile sind für die Lebensmittel- und Wasseranalytik zugelassen, und zwar in Erfüllung der einschlägigen Normen DIN EN ISO 19458 (Wasserbeschaffenheit – Probennahme für mikrobiologische Untersuchungen ISO 19458:2006) und DIN EN ISO 5667-1 (Wasserbeschaffenheit – Probenahmentechniken ISO 5667-1:2006) beziehungsweise vergleichbarer internationaler, US-amerikanischer und ggf. weiterer nationaler Bestimmungen.A postal shipping bag (10) constructed as a sterile plastic bag having four or more flat seams (18, 20, 22a, 22b, 22c, 22d, 24), the flat seams being sealed over a width of at least 8 mm. An acute oval insert (12) with closable opening (12a) is received in a sealed flat seam (24). A sealed flat seam (20) is stamped and formed as a carrying handle (26), and is adjacent to the flat seam (24) with the insert (12) and the opening (12a). The bag (10) withstands without leakage also a local pressure load of 75 kg and more. The bag (10) is dimensioned so that it is less than 50 mm high in the filled state, so that it can be sent as a letter. All plastic parts coming into contact with the water sample are approved for food and water analysis, in compliance with the relevant standards DIN EN ISO 19458 (water quality - sampling for microbiological tests ISO 19458: 2006) and DIN EN ISO 5667-1 (water quality - Sampling techniques ISO 5667-1: 2006) or comparable international, US and possibly further national regulations.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft einen Beutel für den Versand mit der Post.The invention relates to a bag for shipping by mail.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Sauberes Wasser ist wichtig, aber nicht überall vorhanden, so dass vielerorts die Menschen die Beschaffenheit ihres Wassers untersucht wissen wollen, insbesondere nach Krankheitsfällen. Die Untersuchung auf Krankheitserregern und fremden Substanzen wie Schwermetallen und organischen Verunreinigungen sollte regelmäßig erfolgen, um die Gesundheitsrisiken für Mensch und Tier möglichst klein zu halten. Bereits das Aspirieren von Wassertröpfchen kann lebensgefährliche Erkrankungen hervorrufen, eine Gefahr wie sie von Legionellen in Klima- und Heißwasseranlagen ausgeht. Hier sind die Verwalter der Immobilien in der Pflicht und Haftung.Clean water is important, but not everywhere, so that in many places people want to know the nature of their water, especially after illnesses. The investigation on pathogens and foreign substances such as heavy metals and organic pollutants should be carried out regularly to minimize the health risks for humans and animals. Already the aspirating of water droplets can cause life-threatening illnesses, a danger as it emanates from Legionellen in air conditioning and hot water plants. Here are the managers of the real estate in the duty and liability.

Die Anforderungen an die Wasserqualität sind nicht einfach zu erfüllen, weil es zum einen vielfach an der Ausrüstung fehlt; zum anderen, weil mikrobiologische und andere Kontaminationen oft schwer zu erkennen und nachzuweisen sind. Es besteht daher bei Verbrauchern und Gewerbebetrieben der Wunsch an einer Analytik durch ein zertifiziertes und akkreditiertes Wasserlabor. Davor steht jedoch das logistische Problem, dass eine Probe des Wassers genommen und in das Labor transportiert werden muss. In der Regel muss eine zertifizierte bzw. geschulte Person die Probe nehmen und sie in das Labor bringen. Dies ist mit hohem Zeitaufwand und Kosten verbunden. Der Stand der Technik stellt daher ein Problem dar.The water quality requirements are not easy to meet, because many lack the equipment; on the other hand, because microbiological and other contaminations are often difficult to detect and detect. There is therefore a desire among consumers and businesses for an analysis by a certified and accredited water laboratory. Before that, however, there is the logistical problem of having to take a sample of the water and transport it to the laboratory. As a rule, a certified or trained person must take the sample and bring it to the laboratory. This is associated with high expenditure of time and costs. The prior art therefore presents a problem.

KURZBESCHREIBUNG DER ERFINDUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Das Problem wird gelöst durch einen Beutel für den Postversand von Wasserproben und einen Teilesatz gemäß Ansprüchen 1 und 8. Bevorzugte Ausführungsformen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.The problem is solved by a bag for the mailing of water samples and a kit of parts according to claims 1 and 8. Preferred embodiments are given in the dependent claims.

Der Beutel für den postalischen Versand von Wasserproben als Brief oder Päckchen ist als steriler Kunststoffbeutel ausgebildet mit vier oder mehr gesiegelten Flachnähten einer Breite von mindestens 8 mm. In einer gesiegelten Flachnaht ist ein spitzovaler Einsatz mit einer Hülse für ein Befüllen und Ausgießen eingeschweißt, nachstehend Spout genannt. Eine gesiegelte Flachnaht des Beutels ist gestanzt und als Traggriff ausgebildet. Die als Traggriff ausbildete Flachnaht ist zur Flachnaht mit dem Einsatz beziehungsweise Spout benachbart. Der Einsatz mit der Gießöffnung liegt innerhalb eines briefgroßen Rechtecks, das von im Wesentlichen zueinander parallelen gesiegelten Flachnähten beschrieben wird. Der Beutel kann üblichen Druckbelastung von 75 Kilogramm und mehr standhalten, indem die Wasserprobe im Beutel partiell zur Seite ausweichen kann, wird die vorgeschriebene Füllung von höchstens 5/6 des Beutelvolumens eingehalten. Die Wandstärken und Nähte am Beutel sind weiterhin so bemessen, dass im vorschriftsgemäß gefüllten Zustand der Beutel nicht dicker als 50 mm wird, also weltweit als Brief oder als Päckchen versandt werden kann. Der Spout ist als ein Schraubverschluss ausgebildet, der mit einer Schraubkappe oder Schraubdeckel kooperiert. Die Schraubkappe hat auf der Deckelunterseite eine ringförmige Dichtungsnut mit seitlichen Dichtlippen ausgebildet, welcher mit dem distalen Rand des Spout so kooperiert, dass bei einem einfachen Aufschrauben des Deckels auf den Spout bereits ein voll dichtender Verschluss gewährleistet ist. Alle mit der Wasserprobe in Berührung kommenden Kunststoffteile sind für die Lebensmittel- und Wasseranalytik zugelassen, in Erfüllung der einschlägigen Normen DIN EN ISO 19458 (Wasserbeschaffenheit – Probennahme für mikrobiologische Untersuchungen ISO 19458:2006 ) und DIN EN ISO 5667-1 (Wasserbeschaffenheit – Probenahmentechniken ISO 5667-1:2006 ) beziehungsweise vergleichbarer internationaler, US-amerikanischer und nationaler Bestimmungen.The bag for the mailing of water samples as a letter or packet is designed as a sterile plastic bag with four or more sealed flat seams of a width of at least 8 mm. In a sealed flat seam, an acute oval insert with a sleeve for filling and pouring is welded, hereinafter referred to as Spout. A sealed flat seam of the bag is stamped and formed as a carrying handle. The formed as a carrying handle flat seam is adjacent to the flat seam with the insert or Spout. The insert with the pouring opening lies within a letter-sized rectangle described by substantially parallel sealed flat seams. The bag can withstand usual pressure load of 75 kilograms and more by allowing the water sample in the bag to partially dodge to the side, the prescribed filling of at most 5/6 of the bag volume is maintained. The wall thicknesses and seams on the bag are further dimensioned so that when properly filled the bag is not thicker than 50 mm, so can be shipped worldwide as a letter or as a package. The spout is designed as a screw cap, which cooperates with a screw cap or screw cap. The screw cap has formed on the underside of the lid an annular sealing groove with lateral sealing lips, which cooperates with the distal edge of the spout so that in a simple screwing the lid on the spout already a fully sealing closure is guaranteed. All plastic parts in contact with the water sample are approved for food and water analysis, in compliance with the relevant Standards DIN EN ISO 19458 (Water quality - Sampling for microbiological tests ISO 19458: 2006 ) and DIN EN ISO 5667-1 (Water quality - sampling techniques ISO 5667-1: 2006 ) or comparable international, US and national regulations.

Ein derartiger Beutel für Flüssigkeiten ist unbekannt. Herkömmliche Sterilbeutel, zum Beispiel für Plasma und Blutproben können nur in stabilen Umkartons versandt und transportiert werden. Sie sind für den Briefversand von Wasserproben ungeeignet, da sie nach Befüllung nicht von Hand zuverlässig so dichtend verschlossen werden können, dass man sie als Briefpost oder Päckchen versenden kann. Die Wände des Beutels sind weiterhin für die hohen Anforderungen der Sortiermaschinen aus einer dicken verschweißbaren Mehrlagenfolie hergestellt. Die Mehrlagenfolie für diesen Zweck weist auf: eine äußere Lage aus Polyethylenterephthalat einer Dicke von 5 bis 50 μm, bevorzugt mindestens 10 bis 25 μm; eine mittlere Lage aus orientiertem Polyamid einer Dicke von 5 bis 30 μm, bevorzugt 10 bis 20 μm, so dass relative Dichtheit gegenüber Sauerstoff und anderen Gase besteht; und eine innere Lage aus einem thermoplastischen Polyethylen einer Dicke von 120 bis 180 μm, bevorzugt 140 bis 160 μm, so dass durch Heißsiegeln stabile dichte Flachnähte hergestellt werden können, die höchsten Belastungen widerstehen. Die genannten Lagen können weiterhin mittels dünner Zwischenlagen von thermoplastischem Polyethylen einer Dicke 10 bis 30 μm miteinander verschweißt sein.Such a bag for liquids is unknown. Conventional sterile bags, for example for plasma and blood samples, can only be shipped and transported in stable cartons. They are unsuitable for the mailing of water samples, since they can not be reliably closed by hand so tightly sealed after filling that you can send them as a letter or parcel. The walls of the bag are still made for the high demands of sorting machines from a thick weldable multilayer film. The multilayer film for this purpose comprises: an outer layer of polyethylene terephthalate having a thickness of 5 to 50 μm, preferably at least 10 to 25 μm; a middle layer of oriented polyamide of a thickness of 5 to 30 microns, preferably 10 to 20 microns, so that there is relative tightness to oxygen and other gases; and an inner layer of a thermoplastic polyethylene having a thickness of 120 to 180 μm, preferably 140 to 160 μm, so that heat-sealable stable flat seams can be produced which withstand the highest loads. The layers mentioned can furthermore be welded together by means of thin intermediate layers of thermoplastic polyethylene of a thickness of 10 to 30 μm.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Spout ein oder mehrere weitere Dichtungsringe und -lippen auf, welche mit dem Schraubdeckel kooperieren.In a preferred embodiment, the spout has one or more further sealing rings and lips which cooperate with the screw cap.

Der Beutel kann circa 250 mm lang und circa 180 mm breit sein. Die Öffnung in dem spitzovalen Einsatz (Spout) kann einen Durchmesser von 15 bis 40 mm haben, bevorzugt 20 bis 35 mm, so dass die maximale Dicke des Beutels bei aufgesetztem Verschluss beziehungsweise Schraubkappe bei unter 50 mm liegt, bevorzugt 35 mm, der üblichen Öffnungsweite eines Postkastens. Besonders bevorzugt ist ein Beutel zum Versand einer Wasserprobe mit den Höchstmaßen unterhalb eines sogenannten Maxibriefes – eines Briefes mit einer Länge bis 353 mm, einer Breite bis 250 mm und einer Höhe bis 50 mm, bevorzugt 35 mm. The bag may be about 250 mm long and about 180 mm wide. The opening in the pointed oval insert (Spout) can have a diameter of 15 to 40 mm, preferably 20 to 35 mm, so that the maximum thickness of the bag with attached closure or screw cap is less than 50 mm, preferably 35 mm, the usual opening width a mailbox. Particularly preferred is a bag for sending a water sample with the maximum dimensions below a so-called Maxibriefes - a letter with a length of up to 353 mm, a width of up to 250 mm and a height of up to 50 mm, preferably 35 mm.

Weiterhin sind die Flachnähte beidseits des spitzovalen Einsatzes glatt gesiegelt, damit nicht innerhalb der Flachnähte Flüssigkeit durchtreten kann. Der Spouteinsatz ist unter einem Winkel α im Beutel eingesetzt, wobei der Winkel α gegenüber den im Wesentlichen parallelen gesiegelten Flachnähten 30 bis 60 Grad beträgt, bevorzugt 40 bis 50 Grad.Furthermore, the flat seams are sealed on both sides of the pointed oval insert, so that liquid can not pass through within the flat seams. The spout insert is inserted at an angle α in the bag, wherein the angle α is 30 to 60 degrees relative to the substantially parallel sealed flat seams, preferably 40 to 50 degrees.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Mehrlagenfolie durchsichtig, so dass man den Füllgrad sehen kann. Wie erwähnt kann sie weitere Klebeschichten zwischen den einzelnen Lagen aufweisen. Die Klebeschichten können 10 bis 30 μm betragen und aus Polyethylen sein, beispielsweise PE-LD (low density polyethylen) oder PE-LLD (linear low density polyethylen).In a preferred embodiment, the multilayer film is transparent, so that one can see the degree of filling. As mentioned, it can have further adhesive layers between the individual layers. The adhesive layers may be 10 to 30 microns and be made of polyethylene, for example, low density polyethylene (LDPE) or linear low density polyethylene (LLDPE).

In einer Ausführungsform sind die Flachnähte so geschweißt, dass innerhalb der Flachnähte ein in zwei Richtungen dichtendes Gitter-Muster vorliegt. Der spitzovale Spout ist bevorzugt aus Polypropylen hergestellt oder einem anderen mit der Mehrlagenfolie verschweißbaren Kunststoff. Der spitzovale Spouteinsatz ist für ein Verschweißen mit der flexiblen Beutelwand am Rand mit Rillen und Nuten versehen, so dass mehrfache Dichtungsbereiche nach dem Verschweißen mit der Mehrlagenfolie die Verbindung lecksicher machen.In one embodiment, the flat seams are welded so that there is a grating pattern that seals in two directions within the flat seams. The pointed-oval spout is preferably made of polypropylene or another plastic that can be welded to the multilayer film. The pointed-oval spout insert is grooved and grooved for welding to the flexible bag wall at the edge, so that multiple sealing areas after sealing with the multilayer film make the connection leak-proof.

In einer Ausführungsform weist der Beutel eine Markierung auf, welche eine maximale Füllhöhe anzeigt, entsprechend höchstens 5/6 des möglichen Beutelvolumens.In one embodiment, the bag has a mark indicating a maximum fill level, corresponding to at most 5/6 of the possible bag volume.

Ferner betrifft die Offenbarung einen Teilesatz, umfassend einen sterilen Beutel für den postalischen Versand als Päckchen, einen adressierten Rücksende-Faltkarton, der höchsten 50 mm hoch ist, bevorzugt 35 mm. Der Beutel kann zudem Kennungen wie einen Quick-Response Code (QR code) oder einen Strichcode für eine spätere Zuordnung des Analysenergebnisses. Der Teilesatz kann eine Gebrauchsanweisung, Umverpackung, Analyseblatt oder ein Ausdruck mit dem gleichen QR-Code oder Strichcode oder der gleichen Kennung aufweisen, so dass der Einsender anhand des Codes direkt das Analysenergebnis im Internet erfahren kann. Entsprechende Progamme („Apps”) sind im Handel. Eine Beschriftung des Etiketts mit relevanten Angaben zur Analyse kann auch der Kennung dienen. Ebenso können die Ergebnisse der Analyse per E-Mail oder per Post zugeschickt werden.Further, the disclosure relates to a kit of parts comprising a sterile bag for postal dispatch as a packet, an addressed return folding carton which is at most 50 mm high, preferably 35 mm. The bag may also have identifiers such as a quick-response code (QR code) or a bar code for subsequent assignment of the analysis result. The parts kit may have an instruction manual, outer package, analysis sheet or printout with the same QR code or bar code or the same identifier, so that the sender can use the code to directly read the analysis result on the Internet. Appropriate programs ("apps") are on the market. A label of the label with relevant information for the analysis can also serve the identifier. Likewise, the results of the analysis can be sent by e-mail or by post.

Ein weiterer Aspekt betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Beutels für einen postalischen Versand, umfassend die Schritte: Extrudieren einer kaschierten Mehrlagenfolie umfassend eine äußere Lage aus Polyethylenterephthalat mit einer Dicke von 5 bis 50 μm, bevorzugt mindestens 10 bis 25 μm; einer mittleren Lage aus orientiertem Polyamid mit einer Dicke von 5 bis 30 μm, bevorzugt 10 bis 20 μm; und einer inneren Lage aus Polyethylen mit einer Dicke von 120 bis 180 μm, bevorzugt 140 bis 160 μm; Ausbilden eines Beutels durch Falten der Mehrlagenfolie, so dass zwei Folien übereinander liegen und die Lagen aus Polyethylen zueinander angeordnet sind, und Flachnaht-Siegeln der Kanten über eine Breite von mindestens 8 mm und zwar so, dass das Innenvolumen des Beutels im wassergefüllten Zustand nur bis zu 50 mm einnimmt, bevorzugt bis zu 35 mm; Anbringen eines spitzovalen Einsatzes (Spout) mit verschließbarer Öffnung, beispielsweise eine Schrauböffnung, innerhalb eines briefgroßen Rechtecks, das von im Wesentlichen zueinander parallelen, gesiegelten Flachnähten beschrieben wird; Aufnehmen des Einsatzes mit Öffnung in einer gesiegelten Flachnaht, so dass ein flüssigkeitsdichter Beutel ausgebildet ist; Stanzen eines Loches in einer gesiegelten Flachnaht, so dass die Flachnaht mit der Lochstanzung einen Traggriff ausbildet und zur gesiegelten Flachnaht mit dem Einsatz und der Schrauböffnung benachbart ist; optional Markieren des Beutels unterhalb des Einsatzes, wobei die Markierung die maximale Füllhöhe von höchstens 5/6 des gesamten verfügbaren Beutelvolumens anzeigt, und Sterilisieren des Beutels.Another aspect relates to a method of making a postal bag, comprising the steps of: extruding a laminated multilayer film comprising an outer layer of polyethylene terephthalate having a thickness of 5 to 50 μm, preferably at least 10 to 25 μm; a middle layer of oriented polyamide having a thickness of 5 to 30 μm, preferably 10 to 20 μm; and an inner layer of polyethylene having a thickness of 120 to 180 μm, preferably 140 to 160 μm; Forming a bag by folding the multilayer film so that two films are superimposed and the layers of polyethylene are arranged to each other, and flat-seam sealing of the edges over a width of at least 8 mm in such a way that the inner volume of the bag in the water-filled state only until to 50 mm, preferably up to 35 mm; Attaching a pointed oval insert (Spout) with a closable opening, for example a screw opening, within a letter-sized rectangle described by substantially parallel, sealed flat seams; Receiving the insert with an opening in a sealed flat seam, so that a liquid-tight bag is formed; Punching a hole in a sealed flat seam so that the flat seam with the hole punching forms a carrying handle and is adjacent to the sealed flat seam with the insert and the screw opening; optionally marking the bag below the insert, the marker indicating the maximum fill level of no more than 5/6 of the total bag volume available, and sterilizing the bag.

Weiterhin betrifft die Offenbarung die Verwendung des Beutels für den postalischen Versand einer analytischen Probe als Brief oder Päckchen, zum Beispiele in einem wattierten Briefumschlag oder flachen Faltkarton mit Briefmaßen.Furthermore, the disclosure relates to the use of the bag for mailing an analytical sample as a letter or packet, for example in a padded envelope or flat folding carton with letter dimensions.

Es werden nunmehr weitere Vorteile, Ziele und Ausführungsformen der Erfindung anhand von Abbildungen und Beispielen im Detail beschrieben.Further advantages, objects and embodiments of the invention will now be described in detail by way of illustrations and examples.

KURZE BESCHREIBUNG DER ABBILDUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Es zeigt:It shows:

1 eine zeichnerische Darstellung des Beutels mit aufgesetzter Schraubkappe; 1 a graphic representation of the bag with attached screw cap;

2 einen Ausschnitt der 1 mit zeichnerischer Darstellung des spitzovalen Einsatzes und der Schrauböffnung; 2 a section of the 1 with a graphic representation of the pointed oval insert and the screw opening;

3 eine zeichnerische Darstellung einer steril-verpackten Schraubkappe; 3 a diagrammatic representation of a sterile-packed screw cap;

4 einen Ausschnitt von 1 mit einer zeichnerischen Darstellung der überkreuz gesiegelten Flachnähte am spitzovalen Einsatz; 4 a section of 1 with a graphic representation of the cross-sealed flat seams on the pointed oval insert;

5 eine zeichnerische Darstellung des Deckels mit ringförmigen Dichtungswulsten auf der Unterseite der Schraubkappe, allein und in Kooperation mit der Gießöffnung. 5 a diagrammatic representation of the lid with annular sealing beads on the underside of the screw cap, alone and in cooperation with the pouring opening.

EINGEHENDE BESCHREIBUNGDETAILED DESCRIPTION

Die Bestimmung von Fremdstoffen und Mikroorganismen in Wasser bedarf einer kontrollierten Präanalytik. Wichtig ist, dass die Wasserprobe ohne Berührung genommen werden kann; auch darf nach Probennahme keine Kontamination mehr das Ergebnis verfälschen. Schließlich muss der Beutel lecksicher sein und von den Logistikunternehmen als Brief oder Päckchen sortierbar sein. Der Beutel muss also so sein, dass eine Wasserprobe präanalytisch gerecht genommen und mit der Post als Brief oder Päckchen versandt werden kann. Die eingesendete Wasserprobe wird dann im Labor untersucht und dann das Ergebnis dem Einsender übermittelt, beispielsweise per E-Mail oder Internet. Der Beutel trägt hierzu bevorzugt eine Kennzeichnung, bevorzugt einen sogenannten Quick-Response Code (QR-Code) oder einen einfachen Strichcode. Es sind unterschiedliche Beutel und Kennungen vorgesehen sein, je nach Umfang der gewünschten Wasseruntersuchungen. Für die Untersuchung einer Wasserprobe muss also nur noch ein Probenbeutel nebst adressiertem Einsendefaltkarton (nicht gezeigt) erworben werden und dann erhält man die gewünschte Untersuchung. Der Kaufpreis des Beutels umfasst also in der Regel die Analysedienstleistung.The determination of foreign substances and microorganisms in water requires a controlled preanalytics. It is important that the water sample can be taken without contact; Also, after sampling no contamination may falsify the result. Finally, the bag must be leak-proof and sortable by the logistics companies as letter or parcel. The bag must therefore be such that a water sample can be taken pre-analytically fair and sent by mail as a letter or parcel. The submitted water sample is then examined in the laboratory and then the result is transmitted to the sender, for example by e-mail or Internet. The bag preferably carries an identification, preferably a so-called quick response code (QR code) or a simple bar code. There are different bags and identifiers may be provided, depending on the extent of the desired water examinations. For the examination of a water sample, therefore, only one sample bag plus the addressed insert folding box (not shown) must be purchased and then the desired examination is obtained. The purchase price of the bag thus usually includes the analysis service.

Siehe 1. Der lecksichere Mehrlagenbeutel 10 hat einen Einsatz 12 mit einer Öffnung 12a (Spout), verschließbar durch eine Schraubkappe 14. Die Öffnung kann vor Benutzung durch ein Sterilsiegel 16 verschlossen werden. Das Siegel kann ein Klebesiegel 16 sein; siehe 2. Bevorzugt ist ein außen am Schraubdeckel angebrachtes Siegel. Andernfalls können unter Umständen Klebemittelreste an der Öffnung die Lecksicherheit des Schraubdeckel beeinträchtigen. Alle mit der Wasserprobe in Berührung gelangenden Teile – Innenwand der Mehrlagenfolie, Kappe 14, Siegel 16 und Einsatz 12 – sind für die Wasseranalytik zugelassen. Der Briefbeutel 10 ist aus einer verschweißbaren lebensmittelechten Mehrlagenfolie hergestellt. Die Mehrlagenfolie 32 ist bevorzugt dreilagig und durchsichtig, so dass man den Füllzustand sehen kann. Die äußere Lage ist in der konkreten Ausführung 12 μm dick und aus einem Polyethylenterephthalat (PET). Die mittlere Lage besteht aus orientiertem Polyamid (OPA); sie hat eine Dicke von 15 μm. OPA ist Sauerstoff-undurchlässig und schirmt die Probe von der Atmosphäre ab. Die innere Lage ist aus Polyethylen (PE) und sie hat eine Dicke von 140 bis 160 μm, so dass die Mehrlagenfolie außerordentlich reiß- und stoßfest ist. Zwischen der PET, OPA und PE sind jeweils 20 μm starke PE-Lagen aus einem niederschmelzenden thermoplastischen PE für ein thermisches Siegeln der Flachkanten 18, 20, 22a, 22b, 22c, 22d, 24. Die zusätzlichen Zwischenlagen dienen auch der besseren Verbindung der Lagen. So kann der Briefbeutel einer Druckbelastung von 75 Kg und mehr standhalten. Hierzu trägt die maximale Füllhöhe des Probenbeutels bei. Der Beutel ist mit vier oder mehr gesiegelte Flachnähten 18, 20, 22a, 22b, 22c, 22d, 24 ausgebildet. Die Flachnähte sind über eine Breite von mindestens 8 mm fest gesiegelt, so dass ein Lecken auch bei hohen mechanischen Belastungen wie sie insbesondere in den Sortiermaschinen der Logistiker auftreten, vermieden ist. Die Flachnähte sind durch Heißpressen zusätzlich fest miteinander verbunden. Durch thermisches Siegeln sind die Randkanten 22a, 22b, 22c, 22d, 24 und die Kanten um den Traggriff verschweißt.Please refer 1 , The leakproof multi-layer bag 10 has a mission 12 with an opening 12a (Spout), closable by a screw cap 14 , The opening may be preceded by a sterile seal 16 be closed. The seal can be a glue seal 16 be; please refer 2 , Preference is given to an externally attached to the screw cap seal. Otherwise, adhesive residues at the opening may possibly impair the leakproofness of the screw cap. All parts in contact with the water sample - inner wall of the multilayer film, cap 14 , Seal 16 and use 12 - are approved for water analysis. The letter bag 10 is made of a weldable food safe multilayer film. The multilayer film 32 is preferably three-ply and transparent, so that you can see the filling state. The outer layer is in the concrete embodiment 12 microns thick and made of a polyethylene terephthalate (PET). The middle layer consists of oriented polyamide (OPA); it has a thickness of 15 microns. OPA is oxygen-impermeable and shields the sample from the atmosphere. The inner layer is made of polyethylene (PE) and it has a thickness of 140 to 160 microns, so that the multilayer film is extremely tear and shock resistant. Between the PET, OPA and PE there are 20 μm thick PE layers made of a low-melting thermoplastic PE for thermal sealing of the flat edges 18 . 20 . 22a . 22b . 22c . 22d . 24 , The additional intermediate layers also serve the better connection of the layers. Thus, the letter bag can withstand a pressure load of 75 kg and more. The maximum filling height of the sample bag contributes to this. The bag is with four or more sealed flat seams 18 . 20 . 22a . 22b . 22c . 22d . 24 educated. The flat seams are tightly sealed over a width of at least 8 mm, so that leakage even at high mechanical loads as they occur in particular in the sorting machines of the logistics, is avoided. The flat seams are additionally connected together by hot pressing. By thermal sealing are the marginal edges 22a . 22b . 22c . 22d . 24 and the edges welded around the carrying handle.

2 zeigt den spitzovalen Spouteinsatz 12 mit der Gießöffnung 12a. Die am Einsatz 12 anschließende Flachnaht 18 ist wegen der dort auftretenden besonderen Belastungen glatt gesiegelt, damit kein Lecken quer und längs im Fortsatz des Einsatzes 12 auftritt. Die Öffnung 12a am Einsatz ist als Schraubverschluss 12a, 14 ausgebildet. Der Einsatz 12 ist aus Polypropylen, also einem lebensmittelechten Kunststoff. Die Öffnung 12a kann durch ein Sterilsiegel 16 geschützt sein, zum Beispiel durch ein Brechsiegel. Der Schraubverschluss 12a, 14 kann einen Originalitätsverschluss (nicht gezeigt) aufweisen. Die Öffnung 12 hat einen Durchmesser von 30 mm für eine einfache Befüllung. Der Einsatz 12 liegt innerhalb eines briefgroßen Rechtecks, welches die im Wesentlichen parallelen Flachnähte 22a–d beschreiben. Der Einsatz 12 ist in einem Winkel von 45 Grad zu den parallelen Randnähten ausgebildet sein. 2 shows the pointed oval Spouteinsatz 12 with the pouring opening 12a , At the stake 12 subsequent flat seam 18 is sealed because of the special loads occurring there smooth, so no licking across and along the extension of the insert 12 occurs. The opening 12a on the insert is as a screw cap 12a . 14 educated. The use 12 is made of polypropylene, so a food safe plastic. The opening 12a can by a sterile seal 16 be protected, for example, by a crushing seal. The screw cap 12a . 14 may have a tamper-evident closure (not shown). The opening 12 has a diameter of 30 mm for easy filling. The use 12 lies within a letter-sized rectangle, which is the substantially parallel flat seams 22a -D describe. The use 12 is to be formed at an angle of 45 degrees to the parallel edge seams.

Der Briefbeutel ist wie beschrieben steril und frei von Fremdstoffen. Die Sterilisierung von Beutel 10 und Schraubkappe 14 erfolgte beispielsweise durch Behandlung mit ionisierender Strahlung oder alternativ durch Behandlung mit Ethylenoxid, Stickstoffdioxid oder Ozon. Die Schraubkappe 14 kann durch eine Umverpackung 14b geschützt sein, die aus einer üblichen Kunststofffolie besteht, siehe 3. In einer weiteren Ausführungsform kann der Beutel 10 ein Brech- oder Abziehsiegel (nicht gezeigt) aufweisen.The letter bag is sterile as described and free of foreign substances. The sterilization of bags 10 and screw cap 14 for example, by treatment with ionizing radiation or alternatively by treatment with ethylene oxide, nitrogen dioxide or ozone. The screw cap 14 can through an outer packaging 14b be protected, which consists of a conventional plastic film, see 3 , In a further embodiment, the bag 10 a crushing or peeling seal (not shown).

4 zeigt im Detail die Siegelung der Flachnähte 18 beiderseits des spitzovalen Einsatzes 12. Der Bereich zwischen Einsatz 12 und Flachnaht 18 kann zusätzlich mit Hilfe von Klebmasse (Heißschmelzkleber) abgedichtet werden. Die Klebmasse dient der besseren Verbindung zwischen Einsatz 12 und Mehrlagenfolie. 4 shows in detail the sealing of the flat seams 18 on both sides of the pointed oval insert 12 , The area between use 12 and flat seam 18 can also be sealed with the aid of adhesive (hot-melt adhesive). The adhesive serves the better connection between use 12 and multilayer film.

5 zeigt im Detail die Unterseite der Schraubkappe 14 mit den ringförmigen Dichtwulsten 36. Die Dichtwulste 36 sind leicht konusförmig ausgebildet, wobei dessen Außenumfang mit der Innenwand 38 der Öffnung 12a so kooperiert, dass im gefüllten Zustand keine Flüssigkeit austreten kann. Die Öffnung 12a ist auf dem Rand 40 im Wesentlichen flach, so dass ein abdichtenden Kontakt zwischen Öffnung 12a und Schraubkappe 14 entsteht. Fakultativ kann die Anordnung aus Schraubkappe 14 und Schrauböffnung 12a noch ein Bajonettverschluss (nicht gezeigt) aufweisen, der durch hör- und fühlbares Einschnappen die dichtige Verbindung von Kappe und Spout anzeigt. 5 shows in detail the underside of the screw cap 14 with the annular sealing beads 36 , The sealing beads 36 are slightly conical, with its outer circumference with the inner wall 38 the opening 12a so cooperates that in the filled state no liquid can escape. The opening 12a is on the edge 40 essentially flat, leaving a sealing contact between the opening 12a and screw cap 14 arises. Optionally, the arrangement of screw cap 14 and screw opening 12a still a bayonet lock (not shown), which indicates by audible and tactile snapping the tight connection of the cap and spout.

Siehe erneut 1. Ferner ist eine breite Flachnaht 20 gestanzt und als Traggriff 26 ausgebildet. Der Traggriff 26 ist so angeordnet, dass der Beutel 10 wie eine Kanne zur Probennahme gehalten werden kann. Dies erleichtert die einhändige Handhabung des Beutels 10 bei der Probennahme und die zweite Hand bleibt frei für steuernde Eingriffe. Die als Traggriff 26 ausgebildete breite Flachnaht 20, 22d ist zu der Flachnaht mit dem Einsatz 12 benachbart. Der Vorteil dieser Anordnung von Traggriff 26 und Einsatz 12 mit Öffnung 12a liegt darin, dass der Traggriff 26 – vertikal oder horizontal gehalten – stets in einer kontrollierbaren Befüllungsstellung resultiert. Diese Gestaltung begünstigt eine ideale Gewichtsverteilung während des Befüllens und Umschüttens und eine einfache Probenentnahme.See again 1 , Furthermore, a wide flat seam 20 punched and as a carrying handle 26 educated. The carrying handle 26 is arranged so that the bag 10 how a jug can be kept for sampling. This facilitates the one-handed handling of the bag 10 during sampling and the second hand remains free for controlling interventions. The as a carrying handle 26 trained wide flat seam 20 . 22d is to the flat seam with the insert 12 adjacent. The advantage of this arrangement of carrying handle 26 and use 12 with opening 12a lies in the fact that the carrying handle 26 - held vertically or horizontally - always resulted in a controllable filling position. This design promotes ideal weight distribution during filling and reloading and easy sampling.

Der Beutel 10 ist durchsichtig und kann eine Strichmarkierung 28 für die maximale Füllhöhe aufweisen. Die maximale Füllhöhe entspricht höchstens 5/6 des Beutelvolumens (ca. 400 ml). Wird der Beutel 10 so befüllt, kann er auch örtlichen Druckbelastung von 75 Kg und mehr standhalten. Länge und Breite des Beutels sind so bemessen, dass er in einen flachen Faltkarton oder Briefumschlag für den postalischen Versand passt. Er hat bevorzugt eine Länge von bis zu 250 mm und eine Breite von bis zu 180 mm. Der Beutel 10 passt dann in eine Hülle oder Umkarton mit höchstens einer Länge bis 260 mm, einer Breite bis 190 mm und einer Höhe bis 50 mm. Aufgrund der flachen Form passt die Hülle beziehungsweise der Umkarton in die Öffnung eines Standardbriefkastens. Der Beutel 10 ist so ausgebildet, dass er weniger als 50 mm hoch wird und die Wasserprobe deutlich weniger als 500 Gramm wiegt. Weiter offenbart ist ein Teilesatz für einen postalischen Versand als Brief.The bag 10 is transparent and can be a stroke mark 28 for the maximum filling height. The maximum filling level corresponds to a maximum of 5/6 of the bag volume (about 400 ml). Will the bag 10 so filled, it can also withstand local pressure load of 75 kg and more. The length and width of the bag are sized to fit into a flat carton or envelope for shipping by mail. It preferably has a length of up to 250 mm and a width of up to 180 mm. The bag 10 then fits into a cover or outer carton with a maximum length of up to 260 mm, a width of up to 190 mm and a height of up to 50 mm. Due to the flat shape of the envelope or the outer carton fits into the opening of a standard mailbox. The bag 10 is designed to be less than 50 mm high and weighs significantly less than 500 grams of water sample. Further disclosed is a parts set for a postal shipment as a letter.

Das Verfahren zur Herstellung des Beutels 10 umfasst folgende Schritte: es wird eine Mehrlagenfolie aus PET-, OPA- und PE-Lagen der genannten Dicken durch Extrusionskaschieren von Kunststoffgranulaten hergestellt: außen eine Lage aus Polyethylenterephthalat mit 10 bis 25 μm; in der Mitte eine Lage aus orientiertem Polyamid von 15 μm und innen eine Lage aus Polyethylen mit circa 150 μm. Dazwischen jeweils noch 20 μm starke Klebeschichten aus thermoplastischem Polyethylen. Eine solche Mehrlagenfolie ist flexibel und stoß- und reißfest. Die Mehrlagenfolie ist zugleich so starr, dass der Wasserbeutel in Form gehalten wird, nicht dicker wird als 50 mm. Die Form wird zudem durch die Breite der Flachnaht mit dem Tragloch bestimmt. Wenngleich der Fachmann viele Arten kennt, einen Folienbeutel auszubilden, wird er in der Regel zunächst den Einsatz mit der Mehrlagenfolie verbinden und dann die Randkanten über eine Breite von mindestens 8 mm oder mehr verschweißen. Erfindungsgemäß werden die Flachnähte durch Heißpressen leckdicht gemacht, also mechanisch durch ein feines Überkreuz- oder Gitter-Muster. Dies erhöht die Lecksicherheit. Am Einsatz sind zur besseren Verbindung mit der Mehrlagenfolie Dichtungsrillen 24 vorgesehen.The method of making the bag 10 comprises the following steps: a multilayer film of PET, OPA and PE layers of said thicknesses is produced by extrusion laminating of plastic granules: on the outside a layer of polyethylene terephthalate with 10 to 25 μm; in the middle a layer of oriented polyamide of 15 microns and inside a layer of polyethylene with about 150 microns. Between each still 20 micron thick adhesive layers of thermoplastic polyethylene. Such a multilayer film is flexible and shock and tear resistant. The multilayer film is at the same time so rigid that the water bag is kept in shape, not thicker than 50 mm. The shape is also determined by the width of the flat seam with the support hole. Although the person skilled in the art knows many ways of forming a foil pouch, he will usually first join the insert to the multilayer foil and then weld the marginal edges over a width of at least 8 mm or more. According to the invention, the flat seams are made leak-tight by hot pressing, ie mechanically by a fine crossover or lattice pattern. This increases the leak safety. At the insert are for better connection with the multilayer film sealing grooves 24 intended.

Beidseits des spitzovalen Einsatzes 12 sind die Flachnähte 18 glatt gesiegelt und durch Klebmasse abgedichtet. Schließlich wird in die breite Flachnaht ein Traggriff 26 gestanzt und zwar so dass mindestens 8 mm breite Flachnähte 20 um das Tragloch verbleiben.On both sides of the pointed oval insert 12 are the flat seams 18 smooth sealed and sealed by adhesive. Finally, in the wide flat seam is a carrying handle 26 punched, and so that at least 8 mm wide flat seams 20 remain around the support hole.

Der Beutel 10 wird wie folgt verwendet: i) Abschrauben der Kappe 14; ii) Wasserprobe, z. B. aus einem Wasserhahn im weichen Strahl in den Beutel 10 bis zu 5/6 des Gesamtvolumens füllen; iii) Verschließen des Wasserbeutels 10 mit dem Schraubverschluss 14; iv) Beschriften des Etiketts 30a, 30b und Notation der Kennung für die spätere Zuordnung der Analyse; v) (fakultativ) Einschieben des Beutels 10 mit der Wasserprobe in einen Zipperbeutel aus Kunststoff; vi) Einstecken des Beutels 10 in eine Rücksendehülle oder Umkarton; und vii) Einsenden der Probe an das Wasserlabor. Das Ergebnis der Untersuchung wird dann mitgeteilt, beispielsweise durch Email oder Einstellen des Ergebnisses anhand des QR-Codes im Internet eingestellt. Das Ergebnis kann auch in jeder anderen Form mitgeteilt werden.The bag 10 is used as follows: i) unscrew the cap 14 ; ii) water sample, z. B. from a tap in the soft stream in the bag 10 fill up to 5/6 of the total volume; iii) sealing the water bag 10 with the screw cap 14 ; iv) Labeling the label 30a . 30b and notation of the identifier for later assignment of the analysis; v) (optional) Insert the bag 10 with the water sample in a plastic zipper bag; vi) Inserting the bag 10 in a return envelope or outer carton; and vii) sending the sample to the water laboratory. The result of the examination is then communicated, for example by email or setting the result using the QR code set on the Internet. The result can also be communicated in any other form.

Der Beutel ist insbesondere kompatibel für den Nachweis von Legionellen, Fäkal- oder Darmkeimen, koliformen Keimen, Enterokokken, Schwermetall wie Blei, Cadmium, Kupfer, Nickel und Zink, sowie anderen Stoffen wie Ammonium, Calcium, Chlorid, Kupfer, Molybdän, Phosphat, Sulfat, Eisen, Mangan, Nitrat und Nitrit. Die Proben können also entnommen werden aus Warmwassersystemen, Wasserleitungen, Rohrleitungen, Brunnen, Rückkühlwerke, Luftwäscher, Heizungswasser, Klimaanlagen, Whirlpools, Duschen usw. Auch können Kaffee- und Espressomaschinen, insbesondere nach der Entkalkung, hohe Mengen an Blei abgeben (Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR)). So kann jeder selbst überprüfen, ob sein Kaffeeautomat hiervon betroffen ist. Das Ergebnis wird vom Wasserlabor nach wenigen Tagen (üblicherweise 3–5) mitgeteilt.The bag is particularly compatible for detection of legionella, faecal or intestinal germs, coliforms, enterococci, heavy metals such as lead, cadmium, copper, nickel and zinc, as well as other substances such as ammonium, calcium, chloride, copper, molybdenum, phosphate, sulfate , Iron, manganese, nitrate and nitrite. The samples can therefore be taken from hot water systems, water pipes, pipelines, wells, chillers, air scrubbers, heating water, air conditioners, Whirlpools, showers, etc. Also, coffee and espresso machines, especially after descaling, high levels of lead (Federal Institute for Risk Assessment (BfR)). So everyone can check for themselves whether his coffee machine is affected. The result is reported by the water laboratory after a few days (usually 3-5).

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Briefbeutelletter bag
1212
Einsatzcommitment
12a12a
Verschließbare ÖffnungLockable opening
1414
Schraubkappescrew cap
14a14a
Schraubkappe; steril-verpacktscrew cap; sterile-packed
14b14b
Verpackungpackaging
1616
Sterilsiegelsterile seal
1818
Flachnaht; glatt-gesiegeltFlat seam; smooth-sealed
2020
Flachnaht; als Traggriff ausgebildetFlat seam; designed as a carrying handle
22a bis d22a to d
Flachnähte; fein Überkreuz-gesiegeltFlat seams; finely cross-sealed
2424
Flachnähte am Einsatz; zusammengepresstFlat seams on the insert; compressed
2626
Traggriffcarrying handle
2828
Strichmarkierungline marking
30a, 30b30a, 30b
Etikettlabel
3232
Wändewalls
3434
Dichtungsringsealing ring
3636
Dichtverschlusssealing closure
3838
Verschließbare Öffnung; InnenwandLockable opening; inner wall
4040
Verschließbare Öffnung; RandLockable opening; edge

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

  • Normen DIN EN ISO 19458 [0005] Standards DIN EN ISO 19458 [0005]
  • ISO 19458:2006 [0005] ISO 19458: 2006 [0005]
  • DIN EN ISO 5667-1 [0005] DIN EN ISO 5667-1 [0005]
  • ISO 5667-1:2006 [0005] ISO 5667-1: 2006 [0005]

Claims (10)

Beutel (10) für den Versand, der ausgebildet ist als steriler Kunststoffbeutel mit vier oder mehr Flachnähten (18, 20, 22a, 22b, 22c, 22d, 24), wobei – die Flachnähte (18, 20, 22a, 22b, 22c, 22d, 24) über eine Breite von mindestens 8 mm gesiegelt sind; – in einer gesiegelten Flachnaht (24) ein spitzovaler Einsatz (12) mit verschließbarer Öffnung (12a) aufgenommen ist; – eine gesiegelte Flachnaht (20) gestanzt und als Traggriff (26) ausgebildet ist; – die als Traggriff (26) ausbildete gesiegelte Flachnaht (20) zur Flachnaht mit dem Einsatz (12) und der Öffnung (12a) benachbart ist; – der Einsatz (12) mit der verschließbaren Öffnung (12a) innerhalb eines briefgroßen Rechtecks liegt, das von im Wesentlichen zueinander parallelen gesiegelten Flachnähten (22a, 22b, 22c, 22d) beschrieben wird; – der Beutel (10) ohne zu Lecken einer örtlichen Druckbelastung von 75 Kg und mehr standhält; – der Beutel (10) so bemessen ist, dass er im gefüllten Zustand weniger als 50 mm hoch ist, so dass er als Postbrief versandt werden kann; – die verschließbare Öffnung (12a) als Schraubverschluss ausgebildet ist, und eine Schraubkappe (14) einen ringförmigen Dichtverschluss (36) aufweist, der mit der inneren Wand (38) der verschließbaren Öffnung (12a) zum abdichtenden Verschluss des Beutels (10) kooperiert; und – alle mit der Flüssigkeit in Berührung kommenden Kunststoffteile für Lebensmittel zugelassen sind.Bag ( 10 ) for shipping, which is designed as a sterile plastic bag with four or more flat seams ( 18 . 20 . 22a . 22b . 22c . 22d . 24 ), wherein - the flat seams ( 18 . 20 . 22a . 22b . 22c . 22d . 24 ) are sealed over a width of at least 8 mm; - in a sealed flat seam ( 24 ) an acute oval insert ( 12 ) with closable opening ( 12a ) is included; - a sealed flat seam ( 20 ) and as a carrying handle ( 26 ) is trained; - as a carrying handle ( 26 ) formed sealed flat seam ( 20 ) to the flat seam with the insert ( 12 ) and the opening ( 12a ) is adjacent; - the use ( 12 ) with the closable opening ( 12a ) lies within a letter-sized rectangle that is substantially parallel to each other sealed flat seams ( 22a . 22b . 22c . 22d ) is described; - the bag ( 10 ) without being able to withstand a local pressure load of 75 Kg and more; - the bag ( 10 ) is dimensioned so that when filled it is less than 50 mm high so that it can be sent by post; - the closable opening ( 12a ) is designed as a screw cap, and a screw cap ( 14 ) an annular sealing closure ( 36 ) connected to the inner wall ( 38 ) of the closable opening ( 12a ) for the sealing closure of the bag ( 10 ) cooperates; and - all plastic parts in contact with the liquid are approved for food. Beutel nach Anspruch 1, wobei die Mehrlagenfolie umfasst – eine äußere Lage aus Polyethylenterephthalat mit einer Dicke von 5 bis 50 μm, bevorzugt mindestens 10 bis 25 μm; – eine mittlere Lage aus orientiertem Polyamid mit einer Dicke von 5 bis 30 μm, bevorzugt 10 bis 20 μm; und – eine innere Lage aus Polyethylen mit einer Dicke von 120 bis 180 μm, bevorzugt 140 bis 160 μm.The pouch of claim 1, wherein the multilayer film comprises An outer layer of polyethylene terephthalate having a thickness of 5 to 50 μm, preferably at least 10 to 25 μm; A middle layer of oriented polyamide having a thickness of 5 to 30 μm, preferably 10 to 20 μm; and - An inner layer of polyethylene having a thickness of 120 to 180 microns, preferably 140 to 160 microns. Beutel nach einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei die verschließbare Öffnung (12a) einen Durchmesser von 15 bis 40 mm, bevorzugt 20 bis 35 mm aufweist, und durch einen Dichtungsring (34) vor Leckverlust abgedichtet ist.Bag according to one of claims 1 to 2, wherein the closable opening ( 12a ) has a diameter of 15 to 40 mm, preferably 20 to 35 mm, and by a sealing ring ( 34 ) is sealed from leakage. Beutel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Beutel (10) jeweils höchstens eine Länge von 250 mm und eine Breite von 180 mm aufweist.Bag according to one of claims 1 to 3, wherein the bag ( 10 ) each having at most a length of 250 mm and a width of 180 mm. Beutel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die gesiegelte Flachnähte (20, 22a, 22b, 22c, 22d) fein dessiniert so gesiegelt werden, dass innerhalb der Flachnähte (20, 22a, 22b, 22c, 22d) ein abdichtendes Gitter-Muster entsteht.Bag according to one of claims 1 to 4, wherein the sealed flat seams ( 20 . 22a . 22b . 22c . 22d ) finely patterned so that within the flat seams ( 20 . 22a . 22b . 22c . 22d ) creates a sealing grid pattern. Beutel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der Einsatz (12) mit verschließbarer Öffnung (12a) einen Winkel gegenüber den im Wesentlichen zueinander parallelen gesiegelten Flachnähten (22a, 22b, 22c, 22d) von 30 bis 60 Grad, bevorzugt 40 bis 50 Grad bildet.A bag according to any one of claims 1 to 5, wherein the insert ( 12 ) with closable opening ( 12a ) an angle with respect to the substantially parallel sealed flat seams (US Pat. 22a . 22b . 22c . 22d ) of 30 to 60 degrees, preferably 40 to 50 degrees. Beutel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der Beutel (10) eine Markierung (28) aufweist, welche eine maximale Füllhöhe bei einer Befüllung mit Flüssigkeit anzeigt, entsprechend höchstens 5/6 des größtmöglichen Beutelvolumens.Bag according to one of claims 1 to 6, wherein the bag ( 10 ) a mark ( 28 ), which indicates a maximum filling level when filled with liquid, corresponding to at most 5/6 of the largest possible bag volume. Teilesatz für einen Versand als Brief, umfassend – einen sterilen Briefbeutel (10) für den postalischen Versand als Brief nach einem der Ansprüche 1 bis 7; und – einen Rücksende-Faltkarton, in dem der Briefbeutel (10) aufgenommen ist.Set of parts for shipping as a letter, comprising - a sterile letter bag ( 10 ) for the postal delivery as a letter according to one of claims 1 to 7; and - a return carton in which the letter bag ( 10 ) is recorded. Verfahren zur Herstellung eines Beutels (10) für den postalischen Versand als Brief, umfassend die Schritte – Extrudieren einer kaschierten Mehrlagenfolie umfassend – eine äußere Lage aus Polyethylenterephthalat mit einer Dicke von 5 bis 50 μm, bevorzugt mindestens 10 bis 25 μm; – eine mittlere Lage aus orientiertem Polyamid mit einer Dicke von 5 bis 30 μm, bevorzugt 10 bis 20 μm; und – eine innere Lage aus Polyethylen mit einer Dicke von 120 bis 180 μm, bevorzugt 140 bis 160 μm, – Ausbilden eines Beutels durch – Falten der Mehrlagenfolie, so dass zwei an einem Rand verbundenen Folien übereinander liegen und die Lagen aus Polyethylen zueinander angeordnet sind, und – Flachnaht-Siegeln der gesamten peripheren Kanten über eine Breite von mindestens 8 mm, so dass das Innenvolumen des Beutels im gefüllten Zustand bei Versand höchstens bis zu 50 mm hoch ist; – Anbringen eines spitzovalen Einsatzes mit verschließbarer Schrauböffnung innerhalb eines briefgroßen Rechtecks, das von im Wesentlichen zueinander parallelen gesiegelten Flachnähte beschrieben wird; – Aufnehmen des Einsatzes mit verschließbarer Öffnung in einer gesiegelten Flachnaht, so dass ein flüssigkeitsdichter Beutel ausgebildet ist; – Stanzen eines Loches in einer gesiegelten Flachnaht, so dass die Flachnaht mit der Stanzung einen Traggriff ausbildet und zur gesiegelten Flachnaht mit dem Einsatz und der Schrauböffnung benachbart ist; und – Sterilisieren des Beutels.Method for producing a bag ( 10 for mailing by letter, comprising the steps of extruding a laminated multilayer film comprising an outer layer of polyethylene terephthalate having a thickness of 5 to 50 μm, preferably at least 10 to 25 μm; A middle layer of oriented polyamide having a thickness of 5 to 30 μm, preferably 10 to 20 μm; and - an inner layer of polyethylene having a thickness of 120 to 180 μm, preferably 140 to 160 μm, - forming a bag by - folding the multilayer film so that two foils connected on one edge are superimposed and the layers of polyethylene are arranged relative to one another , and - flat-seam sealing of the entire peripheral edges over a width of at least 8 mm, so that the internal volume of the bag when filled is at most up to 50 mm high at shipment; Attaching a pointed oval insert with a closable screw opening within a letter size rectangle described by substantially parallel sealed flat seams; - Receiving the insert with closable opening in a sealed flat seam, so that a liquid-tight bag is formed; - Punching a hole in a sealed flat seam, so that the flat seam with the punching forms a carrying handle and is adjacent to the sealed flat seam with the insert and the screw hole; and - sterilizing the bag. Verwendung des Beutels nach einem der vorhergehenden Ansprüche für den Versand einer analytischen Flüssigprobe. Use of the bag according to any one of the preceding claims for shipping an analytical liquid sample.
DE102014109633.9A 2014-07-09 2014-07-09 dispatch bag Withdrawn DE102014109633A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014109633.9A DE102014109633A1 (en) 2014-07-09 2014-07-09 dispatch bag
CH00929/15A CH709879A2 (en) 2014-07-09 2015-06-26 Dispatch bag.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014109633.9A DE102014109633A1 (en) 2014-07-09 2014-07-09 dispatch bag

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102014109633A1 true DE102014109633A1 (en) 2016-01-14

Family

ID=54866750

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102014109633.9A Withdrawn DE102014109633A1 (en) 2014-07-09 2014-07-09 dispatch bag

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH709879A2 (en)
DE (1) DE102014109633A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6224528B1 (en) * 1997-04-11 2001-05-01 Kapak Corporation Method for making bag constructions having inwardly directed side seal portions
WO2002087991A1 (en) * 2001-04-27 2002-11-07 Eco Lean Research & Development A/S Container, connection device therefor and method for manufacturing filled containers
DE69903510T2 (en) * 1998-07-16 2003-07-10 Stedim Sa Flexible bags for liquid biopharmaceutical products
WO2004108545A1 (en) * 2003-06-03 2004-12-16 Fujimori Kogyo Co., Ltd. Bag for packaging liquid food
US20090255626A1 (en) * 2006-09-12 2009-10-15 Murray R Charles Automated machine and method for mounting a fitment to a flexible pouch
US20100172600A1 (en) * 2009-01-06 2010-07-08 The Coca-Cola Company Flexible container and method of making the same
JP2010215278A (en) * 2009-03-18 2010-09-30 Fuji Seal International Inc Container made of soft packaging material

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6224528B1 (en) * 1997-04-11 2001-05-01 Kapak Corporation Method for making bag constructions having inwardly directed side seal portions
DE69903510T2 (en) * 1998-07-16 2003-07-10 Stedim Sa Flexible bags for liquid biopharmaceutical products
WO2002087991A1 (en) * 2001-04-27 2002-11-07 Eco Lean Research & Development A/S Container, connection device therefor and method for manufacturing filled containers
WO2004108545A1 (en) * 2003-06-03 2004-12-16 Fujimori Kogyo Co., Ltd. Bag for packaging liquid food
US20090255626A1 (en) * 2006-09-12 2009-10-15 Murray R Charles Automated machine and method for mounting a fitment to a flexible pouch
US20100172600A1 (en) * 2009-01-06 2010-07-08 The Coca-Cola Company Flexible container and method of making the same
JP2010215278A (en) * 2009-03-18 2010-09-30 Fuji Seal International Inc Container made of soft packaging material

Non-Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DIN EN ISO 5667-1
ISO 19458:2006
ISO 5667-1:2006
Normen DIN EN ISO 19458

Also Published As

Publication number Publication date
CH709879A2 (en) 2016-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT500343A1 (en) LID WITH REMOVAL OPENING FOR CLOSING CONTAINERS
AT7937U1 (en) TWO MANAGEMENT BOARD
WO2013017355A1 (en) Membrane valve
DE102015116617A1 (en) Sterile packaging unit and method for its production
DE102008019598A1 (en) Bag, in particular for receiving contaminated objects
DE202011051992U1 (en) A workplace arrangement
DE102014109633A1 (en) dispatch bag
DE102009004235A1 (en) Cover for closing a container opening, packaging with a container and such a lid and method for sealing a container with such a lid
DE202016005883U1 (en) Bottle for holding liquids with a bottle cap
EP2688810A1 (en) Container with mouth and closure with disc seal
DE102009016302A1 (en) strapper
DE102017214472A1 (en) A container having an unfolded container layer containing a plurality of particles and a polymer layer
DE102013006943A1 (en) Method and apparatus for leak testing of large-volume containers
DE202016008880U1 (en) Wrinkle level filter bag
DE19600530A1 (en) Disposable bag for storing e.g. blood, blood plasma, etc.
DE102011084075A1 (en) Diaphragm valve, particularly for fluid media, has valve body, diaphragm and connecting piece for impinging diaphragm, where connecting piece is actuated by drive
DE202005017072U1 (en) Refreshment installation for drawing, by means of a compressed gas, a drink from a container comprises a drinks space in a top section and a gas space in the bottom section of the container
DE102014113959A1 (en) A method of customizing a medical product and labeled product present under film or in a bag
DE102018130325A1 (en) Leak detection
DE202014004463U1 (en) Bag and use of a bag
DE102019125836A1 (en) Container and method for activating reagents in such a
DE202013104610U1 (en) Valve bag with vent pocket
DE102013011481A1 (en) Lid for a container, packaging with a container and such a lid and method for sealing a container with such a lid
DE202006000924U1 (en) Safety pouch e.g. for transporting medical and veterinary test samples, has outer cavity filled with absorbent material
DE102011054137A1 (en) Device and method for the aseptic transport of food

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R082 Change of representative

Representative=s name: BENEDUM, ULRICH, DR., DE

R082 Change of representative

Representative=s name: BENEDUM, ULRICH, DR., DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee