DE102014108052A1

DE102014108052A1 - Covering arrangement for a machine panel

Info

Publication number: DE102014108052A1
Application number: DE102014108052.1A
Authority: DE
Inventors: Hans Dürr
Original assignee: BADER GmbH
Current assignee: Bader Holding De GmbH
Priority date: 2014-06-06
Filing date: 2014-06-06
Publication date: 2015-12-17
Also published as: WO2015185715A1

Abstract

Beschrieben wird eine Verkleidungsanordnung für eine Maschinenverkleidung mit wenigstens einer Schiebetür und wenigstens einem Verkleidungselement, an das sich die Schiebetür anschließt. Die Schiebetür ist mittels einer Führungsanordnung von einer ersten geschlossenen Position in eine zweite geöffnete Position überführbar. Die Schiebetür ist dabei in der Führungsanordnung so beweglich, dass eine Vorderseite der Schiebetür in der geschlossenen Position zu der Vorderseite der Schiebetür in der geöffneten Position in Richtung einer Vorderseite des wenigstens einen Verkleidungselements versetzt ist.Described is a trim assembly for a machine panel with at least one sliding door and at least one trim element, which is followed by the sliding door. The sliding door can be moved by means of a guide arrangement from a first closed position to a second open position. The sliding door is movable in the guide arrangement so that a front side of the sliding door is offset in the closed position to the front of the sliding door in the open position in the direction of a front side of the at least one cladding element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verkleidungsanordnung für eine Maschinenverkleidung, mit wenigstens einer Schiebetür, wenigstens einem Verkleidungselement und einer Führungsanordnung.The invention relates to a trim assembly for a machine panel, with at least one sliding door, at least one trim element and a guide assembly.

Schiebetüren für Maschinenverkleidungen, wie sie aus dem allgemeinen Stand der Technik bekannt sind, sind beispielsweise in speziell geformte Schienen eingehängt, die eine Bewegung der Schiebetür ermöglichen. Maschinenverkleidungen werden beispielsweise bei Werkzeugmaschinen für die spanende Bearbeitung eingesetzt, wobei die Schiebetür im geöffneten Zustand einen Zugang zu dem zu bearbeiteten Werkstück schafft und im geschlossenen Zustand Bearbeitungsspäne und/oder Kühlflüssigkeit in der Vorrichtung zurückhält.Sliding doors for machine panels, as known from the general state of the art, are suspended for example in specially shaped rails, which allow a movement of the sliding door. Machine linings are used, for example, in machine tools for machining, wherein the sliding door in the opened state provides access to the workpiece to be machined and, when closed, restrains machining chips and / or cooling liquid in the device.

Desweiteren kann es vorgesehen sein, Schiebetüren an einer Oberkante einzuhängen sowie zusätzlich an einer Unterkante in einer weiteren Schiene zu führen oder über Rollen auf dem Boden abzustützen.Furthermore, it can be provided to mount sliding doors on an upper edge and additionally to lead to a lower edge in another rail or support on rollers on the floor.

Derartige Schiebetüren sind beispielsweise aus der DE 10 2005 054 994 A1 bekannt. Dort wird eine Verkleidungsanordnung, insbesondere eine Maschinenverkleidung, mit einer an ihrem unteren Rand gehaltenen, über eine Führungsanordnung verfahrbaren Schiebetür vorgeschlagen, bei welcher eine Schienenanordnung der Führungsanordnung zwei quer zur Verfahrrichtung relativ zueinander verschiebbare Schienen enthält und ein Einsetzen und Entnehmen der Schiebetür quer zur Verfahrrichtung erlaubt. Die Führungsanordnung enthält Rundstäbe als Führungskörper.Such sliding doors are for example from the DE 10 2005 054 994 A1 known. There, a cladding arrangement, in particular a machine cladding, proposed with a movable at its lower edge, movable via a guide assembly sliding door, in which a rail assembly of the guide assembly contains two transverse to the direction relative to each other sliding rails and allows insertion and removal of the sliding door transversely to the direction of travel , The guide assembly includes rods as a guide body.

Eine Ausführung einer Rollenführung einer Schiebetür ist beispielsweise aus der EP 1 589 173 A2 bekannt. In dieser Druckschrift wird eine Verkleidungsanordnung, insbesondere Maschinenverkleidung, mit wenigstens einer entlang einer Schienenanordnung geführt verfahrbaren Schiebetür beschrieben, wobei die Höhe der Schienenanordnung gering ist gegen die Höhe der Schiebetür, und wobei eine türseitige Wagenanordnung eine erste Gruppe von Rollen mit horizontalen Achsen und eine zweite Gruppe von Rollen mit vertikalen Achsen enthält, wobei jede Gruppe mehrere in Verfahrrichtung beabstandete Rollen aufweist, welche in Führungsbahnen der Schienenanordnung laufen. Die zweite Gruppe von Rollen weist zwei vertikal beabstandete Teilgruppen mit jeweils mehreren Rollen auf. Für die beiden Teilgruppen liegen eine eigene obere und untere Führungsbahn in der Schienenanordnung vor. Die Rollen der Teilgruppen sind bezüglich der Rollenachsen nur radial in den Führungsbahnen abgestützt.An embodiment of a roller guide a sliding door is for example from the EP 1 589 173 A2 known. In this document, a trim assembly, in particular machine panel, described with at least one guided along a rail arrangement movable sliding door, wherein the height of the rail assembly is small against the height of the sliding door, and wherein a door-side carriage assembly, a first group of rollers with horizontal axes and a second Group of rollers with vertical axes, each group having a plurality of spaced-apart rollers which run in tracks of the rail assembly. The second group of rollers has two vertically spaced subgroups, each with a plurality of rollers. For the two subgroups, there is a separate upper and lower guideway in the rail arrangement. The roles of the subgroups are supported only radially in the guideways with respect to the roller axes.

Ebenso ist aus der DE 10 2007 034 101 A1 eine Rollenführung für eine Schiebetüre, Rollenführung für eine Schiebetür für eine Maschinenverkleidung mit wenigstens zwei Führungswagen bekannt, welche in einer Schienenanordnung horizontal verfahrbar und im unteren Bereich der Schiebetür angeordnet sind, wobei die Führungswagen zwei Rollensätze aufweisen und entsprechend in der Höhe versetzten Führungsschienen zugeordnet sind. Eine der Führungsschienen ist I- oder U-förmig und eine der Führungsschienen ist C-förmig ausgebildet, wobei der Wagen Rollensätze aufweist, welche in dem Bereich der I- oder U-förmigen Führungsschienen für die Übernahme von Seitenkräften und in dem Bereich der C-förmigen Führungsschienen primär für die Übernahme von Gewichtskräften ausgestaltet sind.Likewise is from the DE 10 2007 034 101 A1 a roller guide for a sliding door, roller guide for a sliding door for a machine panel with at least two carriages which are horizontally movable in a rail arrangement and arranged in the lower part of the sliding door, wherein the carriages have two sets of rollers and correspondingly offset in height guide rails are assigned. One of the guide rails is I- or U-shaped and one of the guide rails is C-shaped, wherein the carriage has roller sets which in the region of the I- or U-shaped guide rails for the absorption of lateral forces and in the region of the C- shaped guide rails are designed primarily for the assumption of weight forces.

Derartige Verkleidungsanordnungen weisen jedoch den Nachteil auf, dass die Schiebetür unmittelbar hinter dem Verkleidungselement von einer geschlossenen in die geöffnete Position übergeführt wird. Demnach ist die Vorderfläche der Schiebetür hinter der Rückseite des Verkleidungselements angeordnet, wodurch sich ein Spalt zwischen Schiebetür und Verkleidungselement ergibt, der als mögliches Eingangstor für Staub oder Wasser bzw. als Austrittsöffnung für selbiges während des Betriebs der Maschine dienen kann. Demnach ist eine Abdichtvorrichtung in Form einer Dichtungslippe oder in Form einer Labyrinth-Dichtung vorgesehen, um Ein- bzw. Ausdringen von Partikeln zu verhindern. Im Laufe der Betriebsdauer, insbesondere durch häufiges Öffnen und Schließen bei gleichzeitiger Verschmutzung der Dichtungslippe durch Eintrag von Partikeln von außen oder innen, wird jedoch die Funktionsweise der Dichtungslippe immer stärker eingeschränkt, so dass gegebenenfalls eine Wartung der Verkleidungsanordnung durchgeführt werden muss. Ebenso ist es möglich, dass die Labyrinth-Dichtung durch Partikel verschmutzt, so dass ihre Dichtwirkung reduziert ist.However, such cladding arrangements have the disadvantage that the sliding door is transferred immediately behind the cladding element from a closed to the open position. Accordingly, the front surface of the sliding door is located behind the back of the trim element, resulting in a gap between the sliding door and the cladding element, which can serve as a possible entrance door for dust or water or as an outlet for the same during operation of the machine. Accordingly, a sealing device in the form of a sealing lip or in the form of a labyrinth seal is provided in order to prevent the penetration of particles. In the course of service life, in particular by frequent opening and closing with simultaneous contamination of the sealing lip by entry of particles from the outside or inside, however, the operation of the sealing lip is increasingly restricted, so that if necessary, a maintenance of the trim assembly must be performed. It is also possible that the labyrinth seal contaminated by particles, so that their sealing effect is reduced.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verkleidungsanordnung bereitzustellen, die eine bessere Abdichtung bezüglich dem Innen- und den Außenraum ermöglicht und darüber hinaus möglichst wartungsarm betrieben werden kann. It is therefore an object of the invention to provide a lining arrangement which allows a better seal with respect to the interior and the exterior space and, moreover, can be operated as low as possible.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Diese können in technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden. Die Beschreibung, insbesondere im Zusammenhang mit der Zeichnung, charakterisiert und spezifiziert die Erfindung zusätzlich.This object is solved by the features of patent claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims. These can be combined in a technologically meaningful way. The description, in particular in conjunction with the drawing, additionally characterizes and specifies the invention.

Gemäß der Erfindung wird eine Verkleidungsanordnung für eine Maschinenverkleidung mit wenigstens einer Schiebetür und wenigstens einem Verkleidungselement, an das sich die Schiebetür anschließt, geschaffen. Die Schiebetür ist mittels einer Führungsanordnung von einer ersten geschlossenen Position in eine zweite geöffnete Position überführbar. Die Schiebetür ist dabei in der Führungsanordnung so beweglich, dass eine Vorderseite der Schiebetür in der geschlossenen Position zu der Vorderseite der Schiebetür in der geöffneten Position in Richtung einer Vorderseite des wenigstens einen Verkleidungselements versetzt ist.According to the invention, a cladding assembly for a machine panel with at least one sliding door and at least one trim element, which is followed by the sliding door created. The sliding door can be moved by means of a guide arrangement from a first closed position to a second open position. The sliding door is movable in the guide arrangement so that a front side of the sliding door is offset in the closed position to the front of the sliding door in the open position in the direction of a front side of the at least one cladding element.

Demnach wird eine Verkleidungsanordnung angegeben, bei der an sich aus dem Stand der Technik bekannte Schiebetüren und Verkleidungselemente vorteilhafterweise so angeordnet sind, dass mittels der Führungsanordnung das Bewegen der Schiebetür nicht in einer Ebene hinter oder vor dem Verkleidungselement erfolgt sondern die Schiebetür in Richtung der Vorderseite des Verkleidungselements im geschlossenen Zustand versetzt ist. Um die Schiebetüren öffnen zu können, ist es daher erforderlich, über die Führungsanordnung diesen Versatz der Schiebetür zu überwinden, so dass die Schiebetür nicht mehr an dem Verkleidungselement vorbeigeführt werden kann. Vorteilhafterweise kann nun der Spalt zwischen der Schiebetür und dem Verkleidungselement im geschlossenen Zustand kleiner gewählt werden, da dieser lediglich durch die Ausrichtung zwischen den beiden Komponenten gegeben ist.Accordingly, a cladding arrangement is specified, in which known from the prior art sliding doors and trim elements are advantageously arranged so that by means of the guide arrangement, the moving of the sliding door does not take place in a plane behind or in front of the cladding element but the sliding door in the direction of the front Covering element is offset in the closed state. In order to be able to open the sliding doors, it is therefore necessary to overcome this offset of the sliding door via the guide arrangement, so that the sliding door can no longer be guided past the cladding element. Advantageously, the gap between the sliding door and the cladding element in the closed state can now be made smaller, since this is given only by the alignment between the two components.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist die Schiebetür in der geöffneten Position hinter einer Rückseite des wenigstens einen Verkleidungselements angeordnet. According to one embodiment of the invention, the sliding door is arranged in the open position behind a rear side of the at least one trim element.

Demgemäß wird die Schiebetür hinter dem Verkleidungselement im geöffneten Zustand geführt, wobei die Schiebetür im geschlossenen Zustand von der Rückseite des Verkleidungselements in Richtung der Vorderseite des Verkleidungselements geführt wird.Accordingly, the sliding door is guided behind the cladding element in the open state, wherein the sliding door is guided in the closed state from the back of the cladding element in the direction of the front side of the cladding element.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die Schiebetür in der geöffneten Position vor der Vorderseite des wenigstens einen Verkleidungselements angeordnet.According to a further embodiment of the invention, the sliding door is arranged in the open position in front of the front side of the at least one trim element.

Diese Ausführungsform stellt eine Alternative zu der soeben beschriebenen Ausführungsform dar, wobei die Schiebetür nun auf der Vorderseite des Verkleidungselements angeordnet ist.This embodiment represents an alternative to the embodiment just described, wherein the sliding door is now arranged on the front side of the cladding element.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die Vorderseite der Schiebetür in der geschlossenen Position so versetzt, dass sie zwischen der Vorderseite des wenigstens einen Verkleidungselements und der Rückseite des wenigstens einen Verkleidungselements in einem Bereich innerhalb der Wandstärke des wenigstens einen Verkleidungselements angeordnet ist.According to a further embodiment of the invention, the front side of the sliding door in the closed position is offset so that it is arranged between the front side of the at least one trim element and the back of the at least one trim element in an area within the wall thickness of the at least one trim element.

Dabei kann es insbesondere vorgesehen sein, dass die Vorderseite der Schiebetür in der geschlossenen Position so versetzt ist, dass sie mit einer Vorderseite des Verkleidungselements wenigstens abschnittsweise entlang einer Linie angeordnet ist.It may be provided in particular that the front side of the sliding door is offset in the closed position so that it is arranged with a front side of the cladding element at least in sections along a line.

Demnach wird die Schiebetür in der geschlossenen Position entweder vollständig mit ihrer Vorderseite bis zur Vorderseite des Verkleidungselements oder darüber hinaus geführt, wobei es auch vorgesehen sein kann, die Schiebetür im Bereich der Wandstärke des Verkleidungselements nur teilweise aus der Position, in der eine Verschiebung möglich ist, zu bringen. Unter lediglich abschnittsweise ist hierbei zu verstehen, dass das Verkleidungselement beispielsweise Ausnehmungen oder Vorsprünge aufweisen kann, zu denen keine entsprechende Übereinstimmung an der Schiebetür vorhanden ist. Ebenso ist es denkbar, dass die Schiebetür bzw. das Verkleidungselement mit unterschiedlichen Oberflächenprofilierungen ausgestattet sein können. Bevorzugt ist es somit möglich, die Schiebetür und das Verkleidungselement bezüglich ihrer Vorderseiten im geschlossenen Zustand auf die gleiche Ebene zu bringen, was über die verbesserte Abdichtung zwischen Schiebetür und Verkleidungselement noch weitere Vorteile aufweist, wie z. B. eine einfachere Reinigung der entsprechenden Oberflächen.Accordingly, the sliding door is guided in the closed position either completely with its front side to the front of the cladding element or beyond, and it may also be provided, the sliding door in the region of the wall thickness of the cladding element only partially from the position in which a shift is possible , bring to. In this case, only sections are to be understood that the cladding element may for example have recesses or projections, for which there is no corresponding match on the sliding door. It is also conceivable that the sliding door or the cladding element can be equipped with different surface profiling. Preferably, it is thus possible to bring the sliding door and the cladding element with respect to their front sides in the closed state on the same plane, which has the improved sealing between the sliding door and cladding element even more advantages, such. As a simpler cleaning of the corresponding surfaces.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind zwei Verkleidungselemente vorgesehen, die in der geschlossenen Position auf gegenüber liegenden Seiten der Schiebetür angeordnet sind. Dabei kann es vorgesehen sein, dass die Führungsanordnung die Schiebetür zwischen der geschlossenen und der geöffneten Position in Richtung einer Flächennormalen der Vorderseite der Schiebetür führt.According to a further embodiment of the invention, two cladding elements are provided, which are arranged in the closed position on opposite sides of the sliding door. In this case, provision may be made for the guide arrangement to guide the sliding door between the closed and the open position in the direction of a surface normal of the front side of the sliding door.

Demnach wird die Schiebetür seitlich von zwei Verkleidungselementen begrenzt, wobei im Falle einer vollständig ebenen Ausgestaltung der Schiebetür diese in Richtung der Flächennormale, d. h. senkrecht zur Schieberichtung, nach vorne oder hinten geführt werden kann.Accordingly, the sliding door is bounded laterally by two cladding elements, wherein in the case of a completely flat design of the sliding door, these are in the direction of the surface normal, d. H. can be guided perpendicular to the sliding direction, forward or backward.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform sind drei oder mehr Verkleidungselemente vorgesehen, die in der geschlossenen Position auf gegenüberliegenden Seiten in Schieberichtung der Schiebetür und in einem Bereich senkrecht zur Schieberichtung der Schiebetür angeordnet sind, wobei die Schiebetür im Bereich senkrecht zur Schieberichtung gekrümmt geformt ist und sich an die Schiebetür im Bereich senkrecht zur Schieberichtung eines der drei oder mehr Verkleidungselemente anschließt. Dabei kann es insbesondere vorgesehen sein, dass die Führungsanordnung die Schiebetüre zwischen der geschlossenen und der geöffneten Position in einer Richtung führt, die zu einer Flächennormalen der Vorderseite der Schiebetüre einen Winkel einschließt. According to a further embodiment, three or more trim elements are provided, which are arranged in the closed position on opposite sides in the sliding direction of the sliding door and in a region perpendicular to the sliding direction of the sliding door, wherein the sliding door is curved in the region perpendicular to the sliding direction and to the Sliding door in the area perpendicular to the sliding direction of one of the three or more cladding elements connects. It can be provided in particular that the guide arrangement, the sliding door between the closed and the open position leads in a direction which forms an angle to a surface normal of the front of the sliding door.

Diese Vorgehensweise stellt eine Erweiterung des soeben beschriebenen Ausführungsbeispiels flächenhafter ebener Elemente dar, wobei nun auch gekrümmte bzw. gebogene Verkleidungselemente und Schiebetüren im Rahmen der Erfindung genutzt werden können. Im Unterschied zum Beispiel der ebenen Flächen muss nun die Schiebetür eine räumliche Bewegung ausführen, die u. a. dadurch ausgezeichnet ist, dass die Bewegungsrichtung nicht mit der Flächennormale der Schiebetür übereinstimmen muss. Auf diese Weise lassen sich auch kompliziert geformte Verkleidungselemente bzw. Schiebetüren mit der erfindungsgemäßen Lösung versehen.This procedure represents an extension of the exemplary embodiment of flat planar elements just described, in which case curved and curved cladding elements and sliding doors can now also be used within the scope of the invention. In contrast to the example of the flat surfaces, the sliding door must now perform a spatial movement, the u. a. characterized in that the direction of movement does not have to match the surface normal of the sliding door. In this way, also complicated shaped cladding elements or sliding doors can be provided with the solution according to the invention.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung führt die Führungsanordnung die Schiebetür in einer Kulisse oder über eine Schwenkeinrichtung.According to a further embodiment of the invention, the guide arrangement guides the sliding door in a backdrop or via a pivoting device.

Demnach kann die Führungsanordnung beispielsweise in Form einer Kulisse oder auch in Form einer entsprechend geformten Schiene bereitgestellt werden, die die Bewegung der Schiebetüre zwischen geschlossenem und geöffnetem Zustand bestimmt. Ebenso ist es aber auch denkbar, eine Schwenkeinrichtung bereit zu stellen, so dass die Schiebetür im geschlossenen Zustand zuerst am Verkleidungselement vorbeigeführt wird, d. h. entweder hinter oder vor das Verkleidungselement gebracht wird, um dann in Richtung der Schieberichtung entlang einer Schiene oder dergleichen hinter oder vor dem Verkleidungselement geführt wird. Die Kulisse kann dabei einen Abschnitt in Form einer Ausnehmung aufweisen, dessen Längsachse im wesentlichen senkrecht zur Verschieberichtung der Schiebetür angeordnet ist, oder mit einem bogenförmigen Abschnitt ausgestaltet sein, sofern die Geometrie der Seitenflächen des Verkleidungselements und/oder der Schiebetüre dies erlaubt.Accordingly, the guide arrangement can be provided for example in the form of a backdrop or in the form of a correspondingly shaped rail, which determines the movement of the sliding door between the closed and opened states. Likewise, it is also conceivable to provide a pivoting device, so that the sliding door is first guided past the cladding element in the closed state, d. H. is brought either behind or in front of the cladding element, is then guided in the direction of the sliding direction along a rail or the like behind or in front of the cladding element. The backdrop may have a section in the form of a recess, whose longitudinal axis is arranged substantially perpendicular to the direction of displacement of the sliding door, or be configured with an arcuate portion, if the geometry of the side surfaces of the cladding element and / or the sliding door allows.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die Führungsanordnung zusätzlich mit einem Unterstützungsmittel, insbesondere eine über einen Hebel mit der Schiebetüre verbundene Feder, versehen, das die Bewegung der Schiebetüre zwischen der geschlossenen und der geöffneten Position unterstützt.According to a further embodiment of the invention, the guide arrangement is additionally provided with a support means, in particular a spring connected to the sliding door via a lever, which supports the movement of the sliding door between the closed and the open position.

Demnach muss von einem Benutzer der Verkleidungsanordnung eine reduzierte Kraft aufgewendet werden, um die Schiebetür von der geschlossenen in die geöffnete Position oder von der geöffneten in die geschlossene Position zu überführen. Die über den Hebel mit der Schiebetür verbundene Feder stellt dabei eine zusätzliche Kraft bereit, die die Bewegung der Schiebetüre unterstützt. Neben einer Feder können auch noch weitere Elemente als Unterstützungsmittel dienen, denkbar wären hier z. B. auch hydraulische Elemente.Thus, a user of the trim assembly must use a reduced force to move the sliding door from the closed to the open position or from the open to the closed position. The connected via the lever with the sliding door spring provides an additional force that supports the movement of the sliding door. In addition to a spring and other elements can serve as a support means, would be conceivable here z. B. also hydraulic elements.

Nachfolgend werden einige Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:Some embodiments will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung, 1 a side view of a first embodiment of the invention,

2 die Ausführungsform gemäß 1 in einer Draufsicht mit geschlossener Schiebetür, 2 the embodiment according to 1 in a plan view with closed sliding door,

3(A) die Ausführungsform gemäß 1 in einer Draufsicht mit einer teilweise geöffneten Schiebetür, 3 (A) the embodiment according to 1 in a plan view with a partially opened sliding door,

3(B) die Ausführungsform gemäß 1 in einer Draufsicht mit einer vollständig geöffneten Schiebetür, 3 (B) the embodiment according to 1 in a plan view with a fully opened sliding door,

4 eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verkleidungsanordnung mit einer geschlossenen Schiebetür, 4 A second embodiment of the trim arrangement according to the invention with a closed sliding door,

5(A) die Ausführungsform gemäß 4 mit einer teilweise geöffneten Schiebetür, 5 (A) the embodiment according to 4 with a partially opened sliding door,

5(B) die Ausführungsform gemäß 4 mit einer vollständig geöffneten Schiebetür, 5 (B) the embodiment according to 4 with a fully opened sliding door,

6 eine Verkleidungsanordnung gemäß der Erfindung in einer perspektivischen Seitenansicht gemäß einer dritten Ausführungsform der Erfindung, und 6 a lining arrangement according to the invention in a perspective side view according to a third embodiment of the invention, and

7 eine weitere Ausführungsform der Erfindung in einer perspektivischen Seitenansicht. 7 a further embodiment of the invention in a perspective side view.

In den Figuren sind funktional gleiche oder gleich wirkende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, functionally identical or equivalent components are provided with the same reference numerals.

In 1 ist eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verkleidungsanordnung VA gezeigt. Die Verkleidungsanordnung VA umfasst ein Verkleidungselement VE, an das sich eine Schiebetür ST anschließt. Wie in 1 gestrichelt eingezeichnet ist, können noch weitere Verkleidungselemente VE' beispielsweise am gegenüber liegenden Seitenrand der Schiebetür ST angeordnet sein. Beispielhaft ist am unteren Rand der Verkleidungsanordnung VA eine Führungsanordnung FA gezeigt, die einen mit der Schiebetür ST verbundenen Führungsstift FS aufnehmen kann und sich in den Bereich des Verkleidungselements VE in Form einer Schiene fortsetzt, wozu beispielsweise ein geeignet geformter Gleiter an der Schiebetür ST befestigt sein kann (nicht in 1 gezeigt). Die Ausführungsform gemäß 1 kann beispielsweise mittels ebener flächenhafter Bauteile für das Verkleidungselement VE und die Schiebetür ST gebildet sein.In 1 a first embodiment of a trim arrangement VA according to the invention is shown. The lining arrangement VA comprises a lining element VE, which is adjoined by a sliding door ST. As in 1 dashed lines, even more trim elements VE 'can be arranged for example on the opposite side edge of the sliding door ST. By way of example, a guide arrangement FA is shown at the lower edge of the lining arrangement VA, which can receive a guide pin FS connected to the sliding door ST and continues in the region of the lining element VE in the form of a rail, for example a suitable one molded slider can be attached to the sliding door ST (not in 1 shown). The embodiment according to 1 can be formed for example by means of planar planar components for the cladding element VE and the sliding door ST.

In 2 ist die Verkleidungsanordnung gemäß 1 in einer Draufsicht gezeigt. Diese Draufsicht entspricht demjenigen Zustand, in dem die Schiebetür ST in einer geschlossenen Position vorliegt. Insbesondere ist 2 zu entnehmen, dass die Vorderseite der Schiebetür ST und die Vorderseite des Verkleidungselements VE, in 2 als VS1 und VS2 bezeichnet, in einer Ebene liegen. Dazu wird die Schiebetür ST über die Führungsanordnung FA, die dazu eine passend geformte Kulisse KL aufweist, in die der Führungsstift FS eingreifen kann, entsprechend geführt. Um nun die Schiebetür ST in eine Position zu bringen, die einem geöffneten Zustand der Schiebetür ST entspricht, ist es daher erforderlich, dass der Führungsstift FS in der Kulisse KL der Führungsanordnung FA die Schiebetür ST hinter die Rückseite des Verkleidungselements VE führt. In anderen Ausführungsformen ist es auch denkbar, dass die Vorderseite VS2 der Schiebetür ST nicht in einer Ebene mit der Vorderseite VS1 des Verkleidungselements VE liegt, sondern zu diesem beispielsweise einen parallelen Versatz aufweist.In 2 is the fairing arrangement according to 1 shown in a plan view. This plan view corresponds to the state in which the sliding door ST is in a closed position. In particular 2 to deduce that the front of the sliding door ST and the front of the panel element VE, in 2 referred to as VS1 and VS2, lie in one plane. For this purpose, the sliding door ST via the guide assembly FA, which has a suitably shaped backdrop KL, in which the guide pin FS can engage, performed accordingly. In order to bring the sliding door ST into a position corresponding to an opened state of the sliding door ST, it is therefore necessary for the guide pin FS in the guide KL of the guide arrangement FA to guide the sliding door ST behind the rear side of the lining element VE. In other embodiments, it is also conceivable that the front side VS2 of the sliding door ST is not in a plane with the front side VS1 of the trim element VE, but has, for example, a parallel offset to this.

In den 3(A) und 3(B) ist das Verschieben der Schiebetür ST entlang der Schieberichtung SR näher erläutert. Zuerst erfolgt aufgrund der Führung in der Kulisse KL ein Versatz der Schiebetür ST, der in Richtung einer Flächennormalen FN erfolgt. Sobald nun dieser Versatz groß genug ist, dass die Schiebetür ST hinter der Rückseite des Verkleidungselements VE geführt ist, kann die Schiebetür ST in Schieberichtung SR verschoben werden. Die vollständig geöffnete Tür ST ist in 3(B) gezeigt.In the 3 (A) and 3 (B) the sliding of the sliding door ST along the sliding direction SR is explained in more detail. First, due to the guide in the backdrop KL, an offset of the sliding door ST, which takes place in the direction of a surface normal FN. As soon as this offset is large enough that the sliding door ST is guided behind the back of the trim element VE, the sliding door ST can be moved in the sliding direction SR. The fully opened door ST is in 3 (B) shown.

Unter Bezugnahme auf 4 ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verkleidungsanordnung VA gezeigt. Im Gegensatz zu den in 2 bzw. 3(A) und 3(B) gezeigtem Ausführungsbeispiel erfolgt hier der Versatz der Schiebetür ST nicht hinter die Rückseite des Verkleidungselements VE sondern die Schiebetür ST wird über die Vorderseite VS1 des Verkleidungselements VE geführt. Demnach ist die Schiene SC der Führungsanordnung FA vor der Vorderseite VS1 des Verkleidungselements VE angeordnet, wobei die Kulisse KL entsprechend für ein Verschieben der Schiebetür ST aus der geschlossenen Position zur Schiene SC hin ausgestaltet ist. Die teilweise geöffnete Schiebetür ST bzw. die vollständig geöffnete Schiebetür ST sind wiederum in den 5(A) und 5(B) dargestellt.With reference to 4 a second embodiment of the trim arrangement VA according to the invention is shown. Unlike the in 2 respectively. 3 (A) and 3 (B) Shown embodiment, the offset of the sliding door ST is not behind the back of the panel element VE here but the sliding door ST is guided over the front side VS1 of the trim element VE. Accordingly, the rail SC of the guide arrangement FA is arranged in front of the front side VS1 of the cladding element VE, wherein the slotted KL is designed accordingly for a displacement of the sliding door ST from the closed position to the rail SC. The partially opened sliding door ST or the fully opened sliding door ST are again in the 5 (A) and 5 (B) shown.

6 zeigt das Ausführungsbeispiel gemäß 2 nochmals in einer perspektivischen Darstellung. Hierbei ist zu erwähnen, dass die Führungsanordnung FA nicht nur an einem Seitenrand bzw. der Unterseite der Verkleidungsanordnung VA vorhanden sein muss. Es ist vielmehr auch denkbar, dass weitere Führungsanordnungen FA beispielsweise an beiden Seitenrändern sowie alternativ oder zusätzlich oben und unten angeordnet sein können. 6 shows the embodiment according to 2 again in a perspective view. It should be mentioned that the guide arrangement FA must not only be present on one side edge or the underside of the lining arrangement VA. Rather, it is also conceivable that further guide arrangements FA can be arranged, for example, on both side edges as well as alternatively or additionally above and below.

Die Bewegung entlang der Flächennormalen FN kann darüber hinaus auch durch einen Schwenkmechanismus erreicht werden, aufgrund dessen die Schiebetür ST ähnlich wie bei der Führung mittels der Kulisse KL nach vorn bzw. hinten schwenkbar ist.The movement along the surface normal FN can also be achieved by a pivot mechanism, due to which the sliding door ST is similar to the guide by means of the gate KL forward or backward pivotable.

In weiteren Ausgestaltungen ist es möglich, dass zusätzliche Unterstützungsmittel beispielsweise in Form von Federn oder ähnlichem das Verschieben der Schiebetür ST entlang der Kulisse KL unterstützen, beispielsweise indem eine Feder über einen entsprechend gestalteten Hebel die Kraft des Benutzers beim Verschieben der Schiebetür ST entlang der Kulisse KL mit einer zusätzlichen Kraft beaufschlagt. Eine weitere Möglichkeit wäre beispielsweise die Anbindung einer hydraulischen Vorrichtung oder dergleichen.In further embodiments, it is possible that additional support means, for example in the form of springs or the like support the sliding of the sliding door ST along the backdrop KL, for example by a spring via a correspondingly shaped lever, the force of the user when moving the sliding door ST along the backdrop KL charged with an additional force. Another possibility would be, for example, the connection of a hydraulic device or the like.

In 7 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung in einer perspektivischen Seitenansicht gezeigt. Im Unterschied zu den bisherigen Ausführungsbeispielen der Verkleidungsanordnung VA ist die Schiebetür ST und das Verkleidungselement VE hier nicht als ebene Fläche sondern gekrümmt ausgebildet, wie beispielhaft durch die Kante KA dargestellt ist. Die Schiebetür ST führt bei der Verschiebung von der geschlossenen Position dann beispielsweise eine dreidimensionale Bewegung aus, die insbesondere dadurch ausgezeichnet sein kann, dass die Verschieberichtung von der Flächennormalen FN abweicht. In dem in 7 gezeigten Beispiel würde die Schiebetür ST beispielsweise schräg nach unten verschoben werden, wie durch den Pfeil PF angedeutet. Andere, auch nicht lineare Bewegungen sind ebenfalls denkbar. Dieses Beispiel lässt sich leicht auf andere Verkleidungsanordnungen VA übertragen, die eine Vielzahl von unterschiedlich geformten Schiebetüren ST und Verkleidungselemente VE aufweisen können.In 7 a further embodiment of the invention is shown in a perspective side view. In contrast to the previous embodiments of the trim assembly VA, the sliding door ST and the trim element VE here is not formed as a flat surface but curved, as exemplified by the edge KA. The sliding door ST then performs, for example, a three-dimensional movement during the displacement from the closed position, which can be particularly distinguished in that the displacement direction deviates from the surface normal FN. In the in 7 As shown, for example, the sliding door ST would be slid down obliquely, as indicated by the arrow PF. Other, non-linear movements are also conceivable. This example is easily transferred to other trim arrangements VA, which may have a plurality of differently shaped sliding doors ST and trim elements VE.

Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbildungen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar.The features indicated above and in the claims, as well as the features which can be seen in the figures, can be implemented advantageously both individually and in various combinations. The invention is not limited to the exemplary embodiments described, but can be modified in many ways within the scope of expert knowledge.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005054994 A1 [0004]
EP 1589173 A2 [0005]
DE 102007034101 A1 [0006]

Claims

A cladding assembly for a machine panel with at least one sliding door and at least one trim element, which is followed by the sliding door, wherein the sliding door is transferred by means of a guide assembly from a first closed position to a second open position, wherein the sliding door is movable in the guide assembly, that a front side of the sliding door in the closed position is offset to the front side of the sliding door in the open position toward a front side of the at least one trim element.

The trim assembly of claim 1, wherein the sliding door is disposed in the open position behind a rear side of the at least one trim element.

The trim assembly of claim 1, wherein the sliding door is disposed in the open position in front of the front of the at least one trim element.

A trim assembly according to any one of claims 1 to 3, wherein the front side of the sliding door in the closed position is offset so as to be disposed between the front of the at least one trim element and the back of the at least one trim element in an area within the wall thickness of the at least one trim element is.

A trim assembly according to any one of claims 1 to 4, wherein the front side of the sliding door is offset in the closed position so as to be arranged with a front side of the trim element at least in sections along a line.

A trim assembly according to any one of claims 1 to 5, wherein two trim members are provided which are disposed in closed position on opposite sides of the sliding door.

The trim assembly of claim 6, wherein the guide assembly guides the sliding door between the closed and open positions toward a surface normal of the front of the sliding door.

A trim assembly according to any one of claims 1 to 5, wherein three or more trim elements are provided in the closed position on opposite sides in the sliding direction of the sliding door and in a region perpendicular to the sliding direction of the sliding door, the sliding door in the region perpendicular to the sliding direction is curved and connects to the sliding door in the region perpendicular to the sliding direction of the three or more cladding elements.

The trim assembly of claim 8, wherein the guide assembly guides the sliding door between the closed and open positions in a direction that angles to a surface normal of the front of the sliding door.

Panel arrangement according to one of claims 1 to 9, wherein the guide arrangement guides the sliding door in a backdrop or via a pivoting device.

A trim assembly according to any one of claims 1 to 10, wherein the guide assembly is additionally provided with a support means, in particular a spring connected to the sliding door via a lever, which assists movement of the sliding door between the closed and open positions.