DE102014105711A1

DE102014105711A1 - Method of operating a washing machine and washing machine

Info

Publication number: DE102014105711A1
Application number: DE102014105711.2A
Authority: DE
Inventors: Viktor Wiens; Anja Dohmen; Sascha Melies
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2014-04-23
Filing date: 2014-04-23
Publication date: 2015-10-29
Also published as: EP2937457A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine mit einem Laugenbehälter und einer eine Umflutpumpe (11) aufweisenden Umfluteinrichtung (1) zum Fördern von Waschflüssigkeit aus einem ersten Bereich des Laugenbehälters in einen zweiten Bereich des Laugenbehälters, wobei mindestens ein Waschmittel aus einer Dosiereinrichtung in die Waschmaschine in einer vorbestimmten Dosierung eingespeist wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Waschmittel in die Umfluteinrichtung (1) eingespeist wird. Ferner betrifft die Erfindung die Waschmaschine mit dem Laugenbehälter zur Aufnahme von Waschflüssigkeit, einer in dem Laugenbehälter drehbar gelagerten Trommel zur Aufnahme von Wäsche, der Umfluteinrichtung (1) und einer Regeleinrichtung zum Regeln einzelner Phasen von Waschprogrammen, wobei die Umfluteinrichtung (1) die Umflutpumpe (11) aufweist, die ein Verbindungselement (13) zur Verbindung mit dem ersten Bereich des Laugenbehälters, einen Druckstutzen (14) zur Verbindung mit dem zweiten Bereich des Laugenbehälters und mindestens einen Ansaugstutzen (15) zur Verbindung mit der Dosiereinrichtung für ein Waschmittel aufweist.The invention relates to a method for operating a washing machine with a tub and a Umflutpumpe (11) having Umfluteinrichtung (1) for conveying washing liquid from a first region of the tub in a second region of the tub, wherein at least one detergent from a metering device in the Washing machine is fed in a predetermined dosage, characterized in that the detergent is fed into the circulating device (1). Furthermore, the invention relates to the washing machine with the tub for receiving washing liquid, a rotatably mounted in the tub drum for receiving laundry, the Umfluteinrichtung (1) and a control device for controlling individual phases of washing programs, the Umfluteinrichtung (1) the circulating pump ( 11) having a connecting element (13) for connection to the first region of the tub, a discharge nozzle (14) for connection to the second region of the tub and at least one suction port (15) for connection to the metering device for a detergent.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine und eine Waschmaschine. Die Waschmaschine weist einen Laugenbehälter zur Aufnahme von Waschflüssigkeit, eine in dem Laugenbehälter drehbar gelagerte Trommel zur Aufnahme von Wäsche, eine Umfluteinrichtung zum Fördern der Waschflüssigkeit von einem ersten Bereich des Laugenbehälters in einen zweiten Bereich des Laugenbehälters und eine Regeleinrichtung zum Regeln einzelner Phasen von Waschprogrammen auf. Ein zum Waschen der Wäsche benötigtes Waschmittel wird aus einer Dosiereinrichtung in die Waschmaschine in einer vorbestimmten Dosierung eingespeist. The invention relates to a method for operating a washing machine and a washing machine. The washing machine has a lye container for receiving washing liquid, a drum rotatably mounted in the tub for receiving laundry, a Umfluteinrichtung for conveying the washing liquid from a first region of the tub in a second region of the tub and a control device for controlling individual phases of washing programs , A detergent required for washing the laundry is fed from a metering device into the washing machine in a predetermined dosage.

Dosiereinrichtungen für Waschmittel zur Verwendung bei Waschmaschinen sind bekannt. Beispielsweise werden von Miele & Cie.KG (Deutschland, Gütersloh) unter den Namen AWD 10 und TwinDos^® Dosiereinrichtungen vertrieben, die Waschmittel automatisch in eine Waschmaschine dosieren können. Derartige Dosiereinrichtungen dosieren das Waschmittel bei einem Waschverfahren entweder in einen Trockenspeicher wie den Einspülkasten, wobei die Ausspülung des Waschmittels beim Zulauf von Wasser in die Waschmaschine erfolgt, in eine Wasservorlage, z. B. dosiert die TwinDos^®-Dosiereinrichtung das Waschmittel in den Laugenbehälter, oder in fließendes Wasser wie z. B. bei der AWD 10-Dosiereinrichtung.Dosing devices for detergents for use in washing machines are known. For example, Miele & Cie.KG (Germany, Gütersloh) distributes dosing devices under the name AWD 10 and TwinDos ^® , which can automatically dispense detergents into a washing machine. Such dosing dispensed the detergent in a washing process either in a dry storage such as the Einspülkasten, wherein the rinsing of the detergent takes place when water is fed into the washing machine, in a water mask, z. B. dosed the TwinDos ^® dosing the detergent in the tub, or in running water such. B. in the AWD 10 metering device.

Bei der Einspeisung des Waschmittels aus einer Dosiereinrichtung in eine Wasservorlage ist jedoch kaum mechanische Bewegung vorhanden, die das Waschmittel möglichst schnell mit dem Wasser vermischen könnte. Außerdem wird Wäsche, die im unteren Bereich der Trommel, bezogen auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Waschmaschine, liegt, zumindest kurzzeitig einer hohen Konzentration an Waschmittel ausgesetzt. When feeding the detergent from a metering device in a water mask, however, little mechanical movement is present, which could mix the detergent as quickly as possible with the water. In addition, laundry, which is in the lower region of the drum, based on the operating installation position of the washing machine, exposed, at least briefly exposed to a high concentration of detergent.

Die Einspeisung des Waschmittels aus einer Dosiereinrichtung während des Wasserzulaufs macht die Einspeisung von der Wasserzulaufsteuerung abhängig, die nur am Anfang eines Waschverfahrens aktiv ist. Ein Nachdosieren ist nur durch zusätzliches Ausspülen möglich, was den Wasserverbrauch erhöht. The feeding of the detergent from a metering device during the water supply makes the feed dependent on the water feed control, which is active only at the beginning of a washing process. A re-dosing is only possible by additional rinsing, which increases the water consumption.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, ein Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine und eine Waschmaschine bereitzustellen, bei dem bzw. in der ein aus einer Dosiereinrichtung eingespeistes Waschmittel möglichst effizient mit Wasser vermischt wird. Das Waschmittel sollte möglichst schnell und vollständig in dem Wasser vermischt werden und unabhängig von Wasser nachdosiert werden können.The invention thus presents the problem of providing a method for operating a washing machine and a washing machine, in which or in which a detergent fed from a metering device is mixed as efficiently as possible with water. The detergent should be mixed as quickly and completely in the water and can be replenished independently of water.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und eine Waschmaschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 8 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a method having the features of patent claim 1 and a washing machine having the features of patent claim 8. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben dem Erreichen einer schnellen und vollständigen Vermischung des Waschmittels mit dem Wasser darin, dass das Waschmittel durch die effizientere Vermischung seine Wirkung effizienter entfalten kann, was eine verbesserte Waschleistung an der Wäsche bewirkt.The achievable with the present invention consist in addition to achieving a quick and complete mixing of the detergent with the water is that the detergent can unfold its effect more efficiently through the more efficient mixing, which causes an improved washing performance of the laundry.

Erfindungsgemäß wird das Waschmittel in die Umfluteinrichtung eingespeist. Durch das Einspeisen des Waschmittels in die Umfluteinrichtung wird das Waschmittel unmittelbar nach der Dosierung relativ starker mechanischer Verwirbelung ausgesetzt. Während der Einspeisung des Waschmittels in die Umfluteinrichtung ist diese vorzugsweise aktiviert, so dass das Waschmittel in den zweiten Bereich des Laugenbehälters gefördert wird. Der zweite Bereich des Laugenbehälters ist vorzugsweise der obere Bereich des Laugenbehälters, während der erste Bereich des Laugenbehälters vorzugsweise der untere Bereich des Laugenbehälters ist, bezogen auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Waschmaschine. In dieser Ausgestaltung wird das Waschmittel daher vorzugsweise von oben auf die sich in der Trommel befindenden Wäsche aufgebracht, wobei die Umfluteinrichtung zur besseren Verteilung des Waschmittels in dem Laugenbehälter vorzugsweise eine Umflut-Düse aufweist, durch die das Waschmittel in den Laugenbehälter gesprüht wird.According to the invention, the detergent is fed into the circulating device. By feeding the detergent into the flooding device, the detergent is exposed to relatively strong mechanical turbulence immediately after dosing. During the feeding of the detergent into the flooding device, it is preferably activated, so that the detergent is conveyed into the second region of the tub. The second area of the tub is preferably the upper area of the tub, while the first area of the tub is preferably the lower area of the tub, based on the operating position of the washing machine. In this embodiment, the detergent is therefore preferably applied from above to the laundry located in the drum, wherein the circulating device for better distribution of the detergent in the tub preferably has a circulating nozzle through which the detergent is sprayed into the tub.

Die Umfluteinrichtung ist von dem Wasserzulauf nicht direkt abhängig, so dass auch eine Einspeisung des Waschmittels ohne Starten des Wasserzulaufs möglich ist. Vorzugsweise wird jeweils ein Waschmittel zu einem vorbestimmten Zeitpunkt in die Umfluteinrichtung eingespeist. Die Umfluteinrichtung kann zur Einspeisung mehrerer Waschmittel ausgebildet sein, die vorzugsweise zu verschiedenen Zeitpunkten in die Umfluteinrichtung eingespeist werden.The Umfluteinrichtung is not directly dependent on the water supply, so that a feeding of the detergent without starting the water inlet is possible. Preferably, in each case a detergent is fed into the circulating device at a predetermined time. The circulating device can be designed to feed a plurality of detergent, which are preferably fed at different times in the Umfluteinrichtung.

Der Begriff „Waschmittel“ umfasst neben Mitteln zum Waschen von Wäsche auch Pflegemittel für Wäsche wie beispielsweise Weichspüler, Bleichmittel, Färbemittel oder Imprägniermittel. Das in dem Verfahren eingesetzte Waschmittel ist vorzugsweise ein Flüssigwaschmittel. The term "detergent" also includes detergents for laundry such as fabric softeners, bleaches, colorants or impregnating agents in addition to laundry detergents. The detergent used in the process is preferably a liquid detergent.

Die Dosiereinrichtung weist vorzugsweise eine automatische Dosiereinheit auf. Die Dosiereinrichtung ist mit der Waschmaschine über mindestens eine Dosierleitung verbunden. Das Waschmittel wird durch die mindestens eine Dosierleitung aus der Dosiereinheit in die Umfluteinrichtung in einer vorbestimmten Dosierung eingespeist. Die Dosierung kann an der Dosiereinrichtung manuell eingestellt werden oder durch Auswählen eines Waschprogramms an der Waschmaschine gesteuert werden.The metering device preferably has an automatic metering unit. The metering device is connected to the washing machine via at least one metering line. The detergent is through the at least one dosing from the Dosing fed into the Umfluteinrichtung in a predetermined dosage. The dosage can be adjusted manually at the metering device or controlled by selecting a washing program on the washing machine.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird das mindestens eine Waschmittel in einen Saugbereich der Umflutpumpe eingespeist. Die Umfluteinrichtung ist in dieser Ausgestaltung des Verfahrens aktiviert. Die Umflutpumpe fördert das Waschmittel bei der Einspeisung in ihren Saugbereich zu der Umflut-Düse, die das Waschmittel in den Laugenbehälter sprüht. Das Waschmittel wird vorzugsweise direkt auf die Wäsche gesprüht, so dass ein kurzer Weg bis zur Wirkstelle des Waschmittels möglich ist.In a preferred embodiment, the at least one detergent is fed into a suction region of the circulating pump. The circulating device is activated in this embodiment of the method. The circulating pump conveys the detergent when it is fed into its suction area to the circulating nozzle, which sprays the detergent into the tub. The detergent is preferably sprayed directly onto the laundry, so that a short way to the active site of the detergent is possible.

Vorzugsweise wird dem Laugenbehälter vor der Einspeisung des mindestens einen Waschmittels Wasser zugeführt. D.h., wenn das Waschmittel auf die Wäsche trifft, ist die Wäsche durchfeuchtet. Alternativ oder zusätzlich wird dem Laugenbehälter während der Einspeisung des mindestens einen Waschmittels Wasser zugeführt. Dadurch kann das Waschmittel während seiner Zufuhr in den Laugenbehälter zusätzlich verdünnt werden.Preferably, the liquor container before feeding the at least one detergent water is supplied. That is, when the detergent hits the laundry, the laundry is moistened. Alternatively or additionally, the tub is supplied with water during the feeding of the at least one detergent. As a result, the detergent can be additionally diluted during its supply to the tub.

In einer bevorzugten Ausführungsform fördert die Umfluteinrichtung vor der Einspeisung des mindestens einen Waschmittels Flüssigkeit aus dem ersten Bereich des Laugenbehälters in den zweiten Bereich des Laugenbehälters. Die Flüssigkeit kann beispielsweise Wasser, das vor der Einspeisung des Waschmittels dem Laugenbehälter zugeführt wurde, oder eine Mischung aus Waschmittel und Wasser sein, wenn bereits Waschmittel in den Laugenbehälter eingespeist wurde bzw. wird. Wenn die Umfluteinrichtung bereits vor der Einspeisung des Wachmittels in die Umfluteinrichtung aktiviert ist, wird einerseits die Wäsche mit Wasser gut durchfeuchtet und andererseits wird das Waschmittel bei seiner Zufuhr in den Laugenbehälter über seine Einspeisung in die Umfluteinrichtung mit dem Wasser vermischt. Dann wird dem Laugenbehälter über die Umfluteinrichtung kein konzentriertes Waschmittel zugeführt sondern mit Wasser verdünntes Waschmittel. Dadurch kann eine optimale Waschmittelauflösung vor Kontakt mit der Wäsche erzielt werden. Es erfolgt keine Laugenbildung im Laugenbehälter sondern in der Umfluteinrichtung. Das Waschmittel löst sich in der Umfluteinrichtung in dem Wasser, und die vermischte Lösung wird auf der Wäsche beispielsweise mittels Sprühens verteilt. Bevorzugt fördert die Umfluteinrichtung auch während der Einspeisung des Waschmittels Flüssigkeit aus dem ersten Bereich des Laugenbehälters in den zweiten Bereich des Laugenbehälters. Aus der Dosiereinrichtung in die Umfluteinrichtung eingespeistes Waschmittel wird mit der Flüssigkeit aus dem ersten Bereich des Laugenbehälters in der Umfluteinrichtung vermischt und dem Laugenbehälter zugeführt. Dadurch kann eine Waschmittelkonzentration in dem Laugenbehälter sukzessive erhöht werden. Die Dosierung des Waschmittels bzw. die Menge an Waschmittel, die pro Zeit in die Umfluteinrichtung eingespeist wird, kann beispielsweise in Abhängigkeit von der Löslichkeit des Waschmittels in Wasser eingestellt werden.In a preferred embodiment, before the feed of the at least one detergent, the flooding device conveys liquid from the first region of the tub into the second region of the tub. For example, the liquid may be water supplied to the tub prior to feeding the detergent or a mixture of detergent and water if detergent has already been or is being fed to the tub. If the Umfluteinrichtung is activated before the supply of the wax in the Umfluteinrichtung, on the one hand the laundry is well moistened with water and on the other hand, the detergent is mixed in its supply to the tub via its feed into the Umfluteinrichtung with the water. Then the liquor container via the Umfluteinrichtung no concentrated detergent is supplied but diluted with water detergent. As a result, an optimal detergent solution can be achieved before contact with the laundry. There is no leaching in the tub but in the Umfluteinrichtung. The detergent dissolves in the flooding device in the water, and the mixed solution is spread on the laundry, for example by spraying. During the feeding of the detergent, the circulating device preferably also conveys liquid from the first region of the tub into the second region of the tub. From the metering device fed into the Umfluteinrichtung detergent is mixed with the liquid from the first region of the tub in the Umfluteinrichtung and supplied to the tub. As a result, a detergent concentration in the tub can be increased successively. The dosage of the detergent or the amount of detergent which is fed per time into the Umfluteinrichtung can be adjusted, for example, depending on the solubility of the detergent in water.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird Wasser vor der Einspeisung des Waschmittels in den Laugenbehälter eingeleitet, um die in der Trommel befindliche Wäsche zu durchfeuchten. Dann wird die Umfluteinrichtung aktiviert, um einerseits sich in dem unteren Bereich des Laugenbehälters ansammelndes Wasser in den oberen Bereich des Laugenbehälters zu fördern, bezogen auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Waschmaschine, und andererseits in den Saugbereich der Umflutpumpe von der Dosiereinrichtung eingespeistes Waschmittel in den oberen Bereich des Laugenbehälters zu fördern. Das Waschmittel und das Wasser vermischen sich bei dem Zusammentreffen in der Umfluteinrichtung unter Verwirbelung, so dass sich in der Umfluteinrichtung schnell eine Mischung aus Wasser und Waschmittel d.h. Waschflüssigkeit bildet, die in den oberen Bereich des Laugenbehälters eingesprüht wird. Nicht von der Wäsche aufgesogene Waschflüssigkeit, die sich in dem unteren Bereich des Laugenbehälters ansammelt, wird von dem unteren Bereich des Laugenbereich mittels der aktivierten Umfluteinrichtung in den oberen Bereich des Laugenbehälters gefördert, wobei der Waschflüssigkeit in der Umfluteinrichtung weiterhin Waschmittel mittels Einspeisung aus der Dosiereinrichtung zugegeben werden kann.In a preferred embodiment, water is introduced into the tub prior to feeding the detergent to wet the laundry in the drum. Then the Umfluteinrichtung is activated to promote one hand, in the lower region of the tub accumulating water in the upper region of the tub, based on the operating position of the washing machine, and on the other hand in the suction of Umflutpumpe fed by the metering detergent in the upper area to promote the tub. The detergent and the water mix with the encounter in the Umfluteinrichtung under turbulence, so that quickly in the Umfluteinrichtung a mixture of water and detergent i. Washing liquid forms, which is sprayed into the upper region of the tub. Washing liquid not absorbed by the laundry and accumulating in the lower portion of the tub is conveyed from the lower portion of the liquor compartment to the upper portion of the tub by the activated flooding apparatus, and the washing liquid in the circulating means is further added with detergent by feeding from the metering apparatus can be.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird das mindestens eine Waschmittel in mehreren Portionen eingespeist. Das Waschmittel kann beispielsweise in Abhängigkeit von einzelnen Phasen des Waschprogramms in mehreren Portionen nachdosiert werden. Andererseits können auch mehrere Waschmittel zeitversetzt eingespeist werden. Beispielsweise ist es möglich, ein Waschmittel und einen Weichspüler zeitversetzt in die Umfluteinrichtung einzuspeisen.In a preferred embodiment, the at least one detergent is fed in several portions. The detergent can, for example, be replenished in several portions depending on individual phases of the washing program. On the other hand, several detergents can be fed with a time delay. For example, it is possible to feed a detergent and a softener with a time delay in the Umfluteinrichtung.

Vorzugsweise hängt die Dosierung und/oder Portionierung des mindestens einen Waschmittels von einer Menge an in den Laugenbehälter zugeführtem Wasser ab. Um eine optimale Lösung des Waschmittels in dem Wasser zu erreichen, wird die Menge des Waschmittels, die pro Zeit in die Umfluteinrichtung eingespeist wird, in Abhängigkeit von der für das Verfahren ausgewählten Wassermenge ausgewählt, so dass die Löslichkeit des Waschmittels in Wasser und die Konzentration des Waschmittels im Wasser ausreichend ist, um eine optimale Waschwirkung zu entfalten.Preferably, the dosage and / or portioning of the at least one detergent depends on an amount of water supplied to the tub. In order to achieve an optimum solution of the detergent in the water, the amount of detergent fed per time into the flooding device is selected depending on the amount of water selected for the process so that the solubility of the detergent in water and the concentration of the detergent Detergent in the water is sufficient to develop an optimal washing effect.

In einer Ausgestaltung des Verfahrens wird die Dosierung und/oder Portionierung des mindestens einen Waschmittels in Abhängigkeit von einzelnen Phasen eines Waschprogramms geregelt. So können zu verschiedenen Prozesszeiten eines Waschprogramms unterschiedliche Waschmittelkonzentrationen gewährleistet werden.In one embodiment of the method, the dosage and / or portioning of the regulated at least one detergent depending on individual phases of a washing program. Thus, different detergent concentrations can be ensured at different process times of a washing program.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Waschmaschine mit einem Laugenbehälter zur Aufnahme von Waschflüssigkeit, einer in dem Laugenbehälter drehbar gelagerten Trommel zur Aufnahme von Wäsche, einer Umfluteinrichtung zum Fördern der Waschflüssigkeit von einem ersten Bereich des Laugenbehälters in einen zweiten Bereich des Laugenbehälters und einer Regeleinrichtung zum Regeln einzelner Phasen von Waschprogrammen, wobei die Umfluteinrichtung eine Umflutpumpe aufweist, die ein Verbindungselement zur Verbindung mit dem ersten Bereich des Laugenbehälters und einen Umflut-Druckstutzen zur Verbindung mit dem zweiten Bereich des Laugenbehälters aufweist. Die Umflutpumpe weist mindestens einen Umflut-Ansaugstutzen zur Verbindung mit einer Dosiereinrichtung für ein Waschmittel auf.The invention further relates to a washing machine with a tub for receiving washing liquid, a rotatably mounted in the tub drum for receiving laundry, a Umfluteinrichtung for conveying the washing liquid from a first region of the tub in a second region of the tub and a control device for controlling individual Phases of washing programs, wherein the Umfluteinrichtung comprises a Umflutpumpe having a connecting element for connection to the first region of the tub and a circulating pressure port for connection to the second region of the tub. The circulating pump has at least one bypass inlet for connection to a metering device for a detergent.

An dem Laugenbehälter ist eine Ablaufeinrichtung zum Abführen von Flüssigkeit aus dem Laugenbehälter angeordnet, die die Flüssigkeit aus dem Laugenbehälter mittels einer Ablaufpumpe über eine Ablaufleitung herausführt, die in der Regel in einen Abwasserkanal mündet. Die Ablaufeinrichtung ist vorzugsweise mit der Umfluteinrichtung verbunden. In einer bevorzugten Ausführungsform sind zwei miteinander verbundene Pumpengehäuse mit zwei Pumpen, der Ablaufpumpe und der Umflutpumpe, bei der Waschmaschine vorgesehen. Die Pumpengehäuse, die vorzugsweise Filtergehäuse sind, stellen eine Baueinheit dar. Diese Baueinheit ist Teil der Ablaufeinrichtung und der Umfluteinrichtung. Die Ablaufeinrichtung umfasst die Ablaufpumpe samt Ablauf-Pumpengehäuse und die Ablaufleitung. Das Ablauf-Pumpengehäuse weist einen Ablauf-Druckstutzen, der mit der Ablaufleitung verbunden ist, und einen Laugen-Ansaugstutzen auf, der ggf. über eine Laugenleitung mit dem Laugenbehälter verbunden ist. Die Ablaufeinrichtung steht mit der Umfluteinrichtung über das Verbindungselement strömungstechnisch in Wirkverbindung. Die Umfluteinrichtung weist die Umflutpumpe samt Umflut-Pumpengehäuse, die Umflutleitung, die mit dem Umflut-Druckstutzen des Umflut-Pumpengehäuses verbunden ist, und eine Umflut-Düse auf, die geeignet ist, in den zweiten Bereich des Laugenbehälters durch die Umfluteinrichtung geförderte Flüssigkeit zu sprühen. Das Umflut-Pumpengehäuse kann mit dem Ablauf-Pumpengehäuse einstückig ausgebildet sein. Alternativ sind sie über eine lösbare Verbindung wie Verschweißung, Verschraubung oder Bajonettverschluss verbunden. Das Umflut-Pumpengehäuse ist über das Verbindungselement, das Ablauf-Pumpengehäuse und ggf. der Laugeleitung mit dem ersten Bereich des Laugenbehälters verbunden.At the tub a drain device for discharging liquid from the tub is arranged, which leads out the liquid from the tub by means of a drain pump via a drain line, which usually opens into a sewer. The drain device is preferably connected to the circulating device. In a preferred embodiment, two interconnected pump housings with two pumps, the drain pump and the circulating pump, are provided in the washing machine. The pump housings, which are preferably filter housings, represent a structural unit. This structural unit is part of the drainage device and the circulating device. The drain device comprises the drain pump including drain pump housing and the drain line. The drain pump housing has a drain-pressure port, which is connected to the drain line, and a lye suction nozzle, which is optionally connected via a lye line to the tub. The drainage device is in fluid communication with the circulating device via the connecting element. The circulating device comprises the circulating pump including the circulating pump housing, the circulating line connected to the circulating discharge port of the circulating pump housing, and a circulating nozzle suitable for spraying liquid conveyed into the second region of the tub by the circulating device , The Umflut pump housing may be formed integrally with the drain pump housing. Alternatively, they are connected via a detachable connection such as welding, screwing or bayonet lock. The circulating pump housing is connected via the connecting element, the drain pump housing and possibly the lye line to the first region of the tub.

Vorzugsweise ist die Dosiereinrichtung zu der Waschmaschine getrennt ausgebildet. Mindestens eine Dosierleitung ist an die Dosiereinrichtung und jeweils an den mindestens einen Umflut-Ansaugstutzen montiert. Dadurch kann die Waschmittelzufuhr direkt vor die Umflutpumpe in ihren Saugbereich erfolgen. Die Dosierleitung verbindet die Dosiereinrichtung direkt mit der Umfluteinrichtung. Preferably, the metering device is formed separately from the washing machine. At least one metering line is mounted on the metering device and in each case on the at least one Umflut-intake manifold. As a result, the detergent can be fed directly in front of the circulating pump in their suction. The metering line connects the metering device directly to the circulating device.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Regeleinrichtung eingerichtet, ein Einspeisen mindestens eines Waschmittels in die Umfluteinrichtung gemäß dem vorstehenden Verfahren in mindestens einer seiner Varianten und Modifikationen zu regeln.In a preferred embodiment, the control device is set up to regulate feeding at least one detergent into the flooding device according to the above method in at least one of its variants and modifications.

Die Waschmaschine kann eine im gewerblichen Bereich eingesetzte Waschmaschine oder eine Haushaltswaschmaschine sein. Ferner kann es sich bei der Waschmaschine um ein Kombinationsgerät aus Waschmaschine und Trockner handeln. The washing machine may be a commercially used washing machine or a household washing machine. Furthermore, the washing machine may be a combination of a washing machine and a dryer.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 eine schematische Querschnittsansicht von Umfluteinrichtung und Ablaufeinrichtung. 1 a schematic cross-sectional view of Umfluteinrichtung and drain device.

1 zeigt eine schematische Querschnittsansicht von einer Umfluteinrichtung 1 und einer Ablaufeinrichtung 2. Die Umfluteinrichtung 1 weist eine Umflutpumpe 11 und eine Umflutleitung 19 zur Verbindung mit einem zweiten Bereich (nicht gezeigt) eines Laugenbehälters (nicht gezeigt) der Waschmaschine (nicht gezeigt) auf. Die Umflutpumpe 11 weist ein Umflut-Filtergehäuse 18 als Pumpengehäuse auf. Das Umflut-Filtergehäuse 18 weist einen Umflut-Druckstutzen 14 zur Verbindung mit der Umflutleitung 19 auf. Weiterhin weist das Umflut-Filtergehäuse 18 einen Umflut-Ansaugstutzen 15 sowie einen in der Querschnittsansicht nicht ersichtlichen weiteren Umflut-Ansaugstutzen auf. Der Umflut-Ansaugstutzen 15 bzw. der weitere nicht ersichtliche Umflut-Ansaugstutzen sind jeweils mit einer Dosierleitung 16 bzw. einer weiteren Dosierleitung 17 verbunden. Die Dosierleitungen 16 und 17 sind wiederum jeweils mit einem jeweils ein Waschmittel enthaltenden Dosierbehälter (nicht gezeigt) einer Dosiereinrichtung (nicht gezeigt) verbunden. Weiterhin weist das Umflut-Filtergehäuse 18 einen Verbindungsbereich 13 zur Verbindung mit einem ersten Bereich eines Laugenbehälters einer Waschmaschine über die Ablaufeinrichtung 2 auf. Das Verbindungselement 13 der Umfluteinrichtung 1 ist mit der Ablaufeinrichtung 2 verbunden. Die Ablaufeinrichtung 2 weist eine Ablaufpumpe 21 mit einem Ablauf-Filtergehäuse 23 als Pumpengehäuse auf. Das Ablauf-Filtergehäuse 23 ist mit dem Umflut-Filtergehäuse 18 über das Verbindungselement 13 verbunden. Das Ablauf-Filtergehäuse 23 weist einen Ablauf-Druckstutzen 24 und einen Ansaug-Druckstutzen 25 auf. Der Ansaug-Druckstutzen 25 ist mit dem Laugenbehälter (nicht gezeigt) in seinem ersten Bereich über eine Laugenleitung 26 verbunden. Der Saugbereich 12 der Umflutpumpe 11 ist über das Verbindungselement 13 mit dem Saugbereich 22 der Ablaufeinrichtung 22 verbunden und über den Saugbereich 22 und den Laugen-Ansaugstutzen 25 und die Laugenleitung 26 mit dem ersten Bereich (nicht gezeigt) des Laugenbehälters (nicht gezeigt) verbunden. 1 shows a schematic cross-sectional view of a flooding device 1 and a drain device 2 , The flooding device 1 has a circulating pump 11 and a bypass line 19 for connection to a second area (not shown) of a tub (not shown) of the washing machine (not shown). The circulating pump 11 has a circulating filter housing 18 as a pump housing. The Umflut filter housing 18 has a circulating discharge nozzle 14 for connection to the bypass line 19 on. Furthermore, the Umflut filter housing 18 a circulating intake manifold 15 and a not visible in the cross-sectional view further Umflut-intake manifold. The bypass intake manifold 15 or the other not visible Umflut intake manifold are each with a dosing 16 or another dosing line 17 connected. The dosing lines 16 and 17 are in turn each connected to a respective detergent containing dosing (not shown) of a metering device (not shown). Furthermore, the Umflut filter housing 18 a connection area 13 for connection to a first area of a tub of a washing machine via the drainage device 2 on. The connecting element 13 the Umfluteinrichtung 1 is with the expiration device 2 connected. The drainage device 2 has a drain pump 21 with a drain filter housing 23 as a pump housing. The drain filter housing 23 is with the circulating filter housing 18 over the connecting element 13 connected. The drain filter housing 23 has a drain-discharge nozzle 24 and a suction discharge nozzle 25 on. The suction discharge nozzle 25 is with the tub (not shown) in its first area via a caustic line 26 connected. The suction area 12 the circulating pump 11 is over the connecting element 13 with the suction area 22 the drain device 22 connected and over the suction area 22 and the lye intake manifold 25 and the caustic line 26 connected to the first portion (not shown) of the tub (not shown).

Bei dem Verfahren zum Betreiben der Waschmaschine (nicht gezeigt) werden in diesem Fall zwei Waschmittel zu verschiedenen Zeitpunkten eines Waschverfahrens zum Waschen von Wäsche in die Umfluteinrichtung 1 eingespeist. Zu Beginn des Verfahrens wird die sich in einer in dem Laugenbehälter (nicht gezeigt) drehbar gelagerten Trommel (nicht gezeigt) befindlichen Wäsche (nicht gezeigt) zuerst mit Wasser, das dem Laugenbehälter zugeführt wird durchfeuchtet. Nicht von der Wäsche aufgesogenes Wasser sammelt sich in dem ersten Bereich bevorzugt unteren Bereich des Laugenbehälters, bezogen auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Waschmaschine, an. Dann wird die Umfluteinrichtung 1 aktiviert. Die Umfluteinrichtung 1 fördert das Wasser aus dem ersten Bereich des Laugenbehälters über die Laugenleitung 26 durch den Laugen-Ansaugstutzen 25, das Verbindungselement 13, den Saugbereich 12 in den Umflut-Druckstutzen 14 in die Umflutleitung 19 und über eine an der Umflutleitung 19 angeordnete Umflut-Düse (nicht gezeigt) der Umfluteinrichtung 1 in den zweiten bevorzugt oberen Bereich (nicht gezeigt) des Laugenbehälters, bezogen auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Waschmaschine. Zeitgleich wird über die Dosierleitung 15 das eine Waschmittel in die Umfluteinrichtung 1 und insbesondere in den Saugbereich 12 eingespeist. Die Umflutpumpe 11 fördert das eingespeiste Waschmittel zusammen mit dem Wasser über den Umflut-Druckstutzen 14 in die Umflutleitung 19 und über die Umflut-Düse der Umfluteinrichtung 1 in den zweiten Bereich des Laugenbehälters, wobei die sich in der Umflutleitung 19 gebildete Wasser-Waschmittel-Mischung auf die Wäsche gesprüht wird. Während weiterer Einspeisung des Waschmittels in die Umfluteinrichtung 1 kann der Wasserzulauf wahlweise fortgeführt werden. Die Einspeisung des Waschmittels ist aber von dem Wasserzulauf unabhängig und kann auch ohne weitere Wasserzuführung in den Laugenbehälter durchgeführt werden. Die Umfluteinrichtung 1 ist während der Einspeisung des Waschmittels aktiviert, so dass während der Einspeisung Flüssigkeit aus dem ersten Bereich in den zweiten Bereich des Laugenbehälters gefördert wird und sich das in die Umfluteinrichtung 1 eingespeiste Waschmittel mit der geförderten Flüssigkeit in der Umflutleitung 19 mischt. Nach Beenden des Einspeisens des Waschmittels aus der Dosiereinrichtung mittels der Dosierleitung 15 kann ein weiteres Waschmittel mittels der Dosierleitung 16 in die Umfluteinrichtung 1 eingespeist werden. Eine Zuführung von Wasser in den Laugenbehälter ist hier optional, da sich bereits Flüssigkeit in dem Laugenbehälter befindet. Die Umfluteinrichtung 1 wird aktiviert und die im Laugenbehälter befindliche Flüssigkeit in Form freier Flotte wird zusammen mit dem über die weitere Dosierleitung 16 eingespeisten Waschmittel mittels der Umflutpumpe 11 über den Umflut-Druckstutzen 14 in die Umflutleitung 19 und über die Umflut-Düse der Umfluteinrichtung 1 in den zweiten Bereich des Laugenbehälters gefördert und auf die Wäsche gesprüht, wie bereits in Bezug auf die Einspeisung des Waschmittels über die Dosierleitung 15 beschrieben ist. Auf die gleiche Weise können die Waschmittel durch die Dosierleitungen 15 und 16 in dosierten Mengen während des weiteren Waschverfahrens zugegeben werden, wenn nötig. Der Wasserzulauf in den Laugenbehälter kann hierbei optional aktiviert werden. Vorzugsweise wird bei einer Nachdosierung eines Waschmittels der Wasserzulauf nicht aktiviert.In the method of operating the washing machine (not shown), in this case, two detergents at different timings of a washing process for washing laundry into the flooding device 1 fed. At the beginning of the process, the laundry (not shown) located in a drum (not shown) in the tub (not shown) is first wetted with water supplied to the tub. Water not absorbed by the laundry collects in the first area, preferably the lower area of the tub, relative to the operating position of the washing machine. Then the Umfluteinrichtung 1 activated. The flooding device 1 conveys the water from the first area of the tub through the lye line 26 through the lye intake manifold 25 , the connecting element 13 , the suction area 12 in the circulating discharge nozzle 14 into the Umflutleitung 19 and one at the Umflutleitung 19 arranged Umflut nozzle (not shown) of the Umfluteinrichtung 1 in the second preferred upper portion (not shown) of the tub, based on the operating position of the washing machine. At the same time via the dosing line 15 the one detergent in the Umfluteinrichtung 1 and especially in the suction area 12 fed. The circulating pump 11 promotes the detergent fed in together with the water via the circulating discharge nozzle 14 into the Umflutleitung 19 and via the Umflut nozzle of the Umfluteinrichtung 1 in the second area of the tub, which is located in the Umflutleitung 19 formed water-detergent mixture is sprayed on the laundry. During further feeding of the detergent into the Umfluteinrichtung 1 the water supply can optionally be continued. The feed of the detergent but is independent of the water supply and can be carried out without further water supply into the tub. The flooding device 1 is activated during the feeding of the detergent, so that during the feed liquid from the first region is conveyed into the second region of the tub and that in the Umfluteinrichtung 1 fed detergent with the pumped liquid in the Umflutleitung 19 mixed. After completion of the feeding of the detergent from the metering device by means of the metering line 15 can another detergent by means of the dosing 16 into the flooding device 1 be fed. A supply of water in the tub is optional here, since there is already liquid in the tub. The flooding device 1 is activated and the liquid in the liquor container in the form of free liquor is together with the over the other dosing 16 fed detergent by means of the circulating pump 11 over the circulating discharge nozzle 14 into the Umflutleitung 19 and via the Umflut nozzle of the Umfluteinrichtung 1 conveyed into the second region of the tub and sprayed onto the laundry, as already with respect to the feeding of the detergent via the metering line 15 is described. In the same way, the detergent can through the dosing 15 and 16 be added in metered amounts during the further washing process, if necessary. The water inlet into the tub can be optionally activated. Preferably, in a subsequent dosing of a detergent, the water supply is not activated.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Umfluteinrichtung Umfluteinrichtung
22: Ablaufeinrichtung off device
1111: Umflutpumpe Umflutpumpe
1212: Saugbereich suction area
1313: Verbindungselement connecting element
1414: Umflut-Druckstutzen Umflut-pressure connection
1515: Umflut-Ansaugstutzen Umflut Manifold
1616: Dosierleitung dosing
1717: weitere Dosierleitung further dosing line
1818: Umflut-Filtergehäuse Umflut filter housing
1919: Umflutleitung Umflutleitung
2121: Ablaufpumpe drain pump
2222: Saugbereich suction area
2323: Ablauf-Filtergehäuse Drain filter housing
2424: Ablauf-Druckstutzen Drain pressure port
2525: Laugen-Ansaugstutzen Liquor intake
2626: Laugenleitung liquor line

Claims

Method for operating a washing machine with a tub and a circulating pump ( 11 ) comprising flooding device ( 1 ) for conveying washing liquid from a first region of the tub into a second region of the tub, wherein at least one detergent from a metering device is fed into the washing machine in a predetermined dosage, characterized in that the detergent is introduced into the circulatory device ( 1 ) is fed.

A method according to claim 1, characterized in that the at least one detergent in a suction area ( 12 ) of the circulating pump ( 11 ) is fed.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the tub is supplied with water before and / or during the feeding of the at least one detergent.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the flooding device ( 1 ) before and / or during the feeding of the at least one detergent promotes liquid from the first region of the tub in the second region of the tub.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one detergent is fed in several portions.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the dosage and / or portioning of the at least one detergent depends on an amount of water supplied to the tub.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the metering and / or portioning of the at least one detergent is regulated in dependence on individual phases of a washing program.

Washing machine with a tub for holding washing liquid, a drum rotatably mounted in the tub for receiving laundry, a Umfluteinrichtung ( 1 ) for conveying the washing liquid from a first region of the tub into a second region of the tub and a control device for regulating individual phases of washing programs, wherein the circulatory device ( 1 ) a circulating pump ( 11 ) having a connecting element ( 13 ) for connection to the first area of the tub and a circulating discharge port ( 14 ) for connection to the second region of the tub, characterized in that the circulating pump ( 11 ) at least one Umflut intake manifold ( 15 ) for connection to a dosing device for a detergent.

Washing machine according to claim 8, characterized in that the metering device is formed separately from the washing machine.

Washing machine according to claim 8 or 9, characterized in that the control device is set up, feeding at least one detergent into the Umfluteinrichtung ( 1 ), according to the method of any one of claims 1 to 7.