DE102014101701B4

DE102014101701B4 - Instrument cover and instrument panel

Info

Publication number: DE102014101701B4
Application number: DE102014101701.3A
Authority: DE
Inventors: Michael Pandura; Martin Frank; Norbert Schöps
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG; Lisa Draexlmaier GmbH
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG; Lisa Draexlmaier GmbH
Priority date: 2013-11-19
Filing date: 2014-02-12
Publication date: 2023-12-14
Anticipated expiration: 2034-02-13
Also published as: DE102014101701A1

Abstract

Instrumentendeckel zur Abdeckung zumindest eines Teils eines in einer Instrumententafel (10) eines Kraftfahrzeugs eingesetzten bedienbaren Instruments (14), miteinem mit der Instrumententafel (10) relativ bewegbaren Deckelelement (28) zum Abdecken zumindest eines Teils des bedienbaren Instruments (14) undeinem an einer von dem Instrument (14) weg weisenden Außenseite (48) des Deckelelements (28) befestigten Verblendungselement (30) zur Abdeckung des Deckelelements (28),wobei das Verblendungselement (30) relativ zum Deckelelement (28) verschiebbar mit dem Deckelelement (28) befestigt ist.Instrument cover for covering at least a part of an operable instrument (14) inserted in an instrument panel (10) of a motor vehicle, with a cover element (28) which is relatively movable with the instrument panel (10) for covering at least a part of the operable instrument (14) and one on one of the instrument (14) facing away from the outside (48) of the lid element (28) attached veneer element (30) to cover the lid element (28), the veneer element (30) being fastened to the lid element (28) so as to be displaceable relative to the lid element (28). .

Description

Die Erfindung betrifft einen Instrumentendeckel, mit dessen Hilfe zumindest ein Teil eines in einer Instrumententafel eines Kraftfahrzeugs eingesetzten bedienbaren Instruments abgedeckt werden kann.The invention relates to an instrument cover, with the help of which at least part of an operable instrument used in an instrument panel of a motor vehicle can be covered.

Um ein von einem Fahrer eines Kraftfahrzeugs bedienbares Instrument vor einer unbeabsichtigten Bedienung zu schützen kann ein schwenkbarer Instrumentendeckel mit einer Konsole einer Instrumententafel eines Kraftfahrzeugs verbunden werden. Wenn eine Bedienung des Instruments erfolgen soll kann der Instrumentendeckel in einen Innenraum des Kraftfahrzeugs hineingeschwenkt werden, so dass die Bedienelemente des Instruments für den Fahrer zugänglich sind, um das Instrument zu bedienen. Wenn der Fahrer keine Bedienung des Instruments mehr wünscht, kann der Instrumentendeckel in eine geschlossene Position verschwenkt werden, in welcher der Instrumentendeckel die Bedienelemente des Instruments abdeckt und vor einer unbeabsichtigten Bedienung schützt. Der Instrumentendeckel ist hierbei im geschlossenen Zustand in der Konsole versenkt angeordnet. Jedoch kann es vorkommen, dass der Instrumentendeckel bei der Bewegung von der offenen Stellung in die geschlossene Stellung an der Konsole anschlägt bevor die geschlossene Position erreicht ist und dadurch seine Schutzfunktion nicht ausüben kann.In order to protect an instrument that can be operated by a driver of a motor vehicle from unintentional operation, a pivoting instrument cover can be connected to a console of an instrument panel of a motor vehicle. If the instrument is to be operated, the instrument cover can be pivoted into an interior of the motor vehicle so that the controls of the instrument are accessible to the driver in order to operate the instrument. If the driver no longer wishes to operate the instrument, the instrument cover can be pivoted into a closed position, in which the instrument cover covers the controls of the instrument and protects against unintentional operation. The instrument cover is recessed in the console when closed. However, it can happen that when moving from the open position to the closed position, the instrument cover hits the console before the closed position is reached and is therefore unable to perform its protective function.

DE 10 2005 052 031 A1 offenbart eine klappbare Anzeigevorrichtung mit einer Abdeckung für ein Kraftfahrzeug. Die Anzeigevorrichtung ist mittels Führungsmitteln zwischen zwei Positionen hin und her bewegbar. DE 10 2005 052 031 A1 discloses a foldable display device with a cover for a motor vehicle. The display device can be moved back and forth between two positions by means of guide means.

Es ist die Aufgabe der Erfindung Maßnahmen aufzuzeigen, die einen sicheren Schutz von bedienbaren Instrumenten eines Kraftfahrzeugs ermöglichen.It is the object of the invention to demonstrate measures that enable safe protection of operable instruments of a motor vehicle.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch einen Instrumentendeckel mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben, die jeweils einzeln oder in Kombination einen Aspekt der Erfindung darstellen können.The object is achieved according to the invention by an instrument cover with the features of claim 1. Preferred embodiments of the invention are specified in the subclaims, which can each represent an aspect of the invention individually or in combination.

Erfindungsgemäß ist ein Instrumentendeckel zur Abdeckung zumindest eines Teils eines in einer Instrumententafel eines Kraftfahrzeugs eingesetzten bedienbaren Instruments vorgesehen mit einem mit der Instrumententafel relativ bewegbaren Deckelelement zum Abdecken zumindest eines Teils des bedienbaren Instruments und einem an einer von dem Instrument weg weisenden Außenseite des Deckelelements befestigten Verblendungselement zur Abdeckung des Deckelelements, wobei das Verblendungselement relativ zum Deckelelement verschiebbar mit dem Deckelelement befestigt ist.According to the invention, an instrument cover for covering at least a part of an operable instrument used in an instrument panel of a motor vehicle is provided with a cover element that is relatively movable with the instrument panel for covering at least a part of the operable instrument and a veneer element attached to an outside of the cover element facing away from the instrument Cover of the lid element, wherein the cladding element is attached to the lid element so as to be displaceable relative to the lid element.

Durch die Mehrteiligkeit des Instrumentendeckels ist es möglich mit geringen Toleranzanforderungen das Deckelelement zu montieren. Hierbei kann insbesondere ein merklicher Versatz des Deckelelements zum Instrument und/oder zur Instrumententafel beziehungsweise zu einer Konsole der Instrumententafel zugelassen werden. Zusätzlich kann auch ein Versatz der Relativlage des Instruments in der Instrumententafel zugelassen werden, so dass auch das Instrument mit geringen Toleranzanforderungen montiert werden kann. Ein toleranzbedingter Versatz des Deckelelements, der anderenfalls zu ungleich großen Fugen zwischen dem Instrumentendeckel und der Konsole der Instrumententafel oder sogar zu einem Anschlagen des Instrumentendeckels an der Konsole bei einer Bewegung von der geöffneten in die geschlossene Position führen würde, kann durch die relative Bewegbarkeit des Verblendungselements zum Deckelelement ausgeglichen werden. Das relativ zum Deckelelement bewegbare Verblendungselement kann einen toleranzbedingten Versatz des Instrumentendeckels zu einer Konsole der Instrumententafel ausgleichen, wodurch ein Anschlagen des Instrumentendeckels an der Konsole vor dem Erreichen der geschlossenen Stellung vermieden werden kann, so dass bei kostengünstig gewählten Toleranzanforderungen ein sicherer Schutz von bedienbaren Instrumenten eines Kraftfahrzeugs ermöglicht ist.Due to the multi-part nature of the instrument cover, it is possible to assemble the cover element with low tolerance requirements. In particular, a noticeable offset of the cover element from the instrument and/or from the instrument panel or from a console of the instrument panel can be permitted. In addition, an offset in the relative position of the instrument in the instrument panel can also be permitted, so that the instrument can also be mounted with low tolerance requirements. A tolerance-related offset of the cover element, which would otherwise lead to gaps of unequal size between the instrument cover and the console of the instrument panel or even to the instrument cover hitting the console when moving from the open to the closed position, can be caused by the relative mobility of the cover element to the cover element. The cover element, which is movable relative to the cover element, can compensate for a tolerance-related offset of the instrument cover to a console of the instrument panel, whereby the instrument cover hitting the console before reaching the closed position can be avoided, so that with cost-effective tolerance requirements, operable instruments can be reliably protected Motor vehicle is possible.

Das Verblendungselement deckt insbesondere das gesamte Deckelelement ab und kann vorzugsweise seitlich über das Deckelelement herausragen. Dadurch kann zwischen dem Deckelelement und der Konsole der Instrumententafel eine besonders große Fuge vorgesehen sein, wobei die Fuge zwischen dem Instrumentendeckel und der Konsole durch das Verblendungselement reduziert, insbesondere minimiert, werden kann. Die Relativlage des Verblendungselements zum Deckelelement kann derart eingestellt sein, dass im montierten Zustand des Instrumentendeckels in der geschlossenen Stellung gleich große Fugen zwischen dem Instrumentendeckel und der Konsole vorgesehen sind, so dass bei einem geringen Spaltmaß ein Anschlagen des Instrumentendeckels an der Konsole vor Erreichen der geschlossenen Stellung vermieden werden kann. Das Verblendungselement kann mit dem Deckelelement insbesondere verliersicher, beispielsweise durch eine Clip-Verbindung, verbunden sein, wobei diese Verbindung eine zumindest begrenzte Bewegbarkeit zulässt. Das Verblendungselement kann beispielsweise über an der Konsole abgleitbare Einführungsschrägen automatisch bei einer Bewegung von der offenen Stellung in die geschlossene Stellung geeignet ausgerichtet werden und/oder bei der Montage des Instrumentendeckels ausgerichtet werden. Insbesondere kann das Verblendungselement nach dem Ausrichten mit dem Deckelelement zumindest reibschlüssig festgehalten sein, so dass ein Verlassen des Verblendungselements aus der ausgerichteten Relativlage zum Deckelelement zumindest erschwert ist.The veneer element covers in particular the entire cover element and can preferably protrude laterally over the cover element. As a result, a particularly large joint can be provided between the cover element and the console of the instrument panel, wherein the joint between the instrument cover and the console can be reduced, in particular minimized, by the cladding element. The relative position of the cladding element to the cover element can be adjusted in such a way that, when the instrument cover is assembled in the closed position, joints of the same size are provided between the instrument cover and the console, so that with a small gap the instrument cover hits the console before reaching the closed position position can be avoided. The cladding element can be connected to the cover element in a particularly captive manner, for example by a clip connection, this connection allowing at least limited mobility. The cladding element can, for example, be automatically aligned appropriately when moving from the open position to the closed position via insertion bevels that can be slid off the console and/or aligned during assembly of the instrument cover become. In particular, the veneer element can be held at least in a frictional manner after alignment with the cover element, so that it is at least more difficult for the veneer element to leave the aligned relative position to the cover element.

Das von dem Instrumentendeckel zumindest teilweise abgedeckte bedienbare Instrument ist beispielsweise ein CD-Spieler, ein Navigationssystem, ein Autoradio, eine Klimaanlage oder Ähnliches, deren Bedienelemente von dem Instrumentendeckel abgedeckt werden können, um unbeabsichtigte Bedienungen, beispielsweise durch ein ungewolltes Anschlagen, zu vermeiden. Das Deckelelement kann insbesondere schwenkbar mit der Konsole und/oder dem Instrument verbunden werden. Hierzu kann das Deckelelement beispielsweise Lagerbolzen aufweisen, die in geeignete Lageröffnungen eingesetzt werden können. Vorzugsweise ist das Deckelelement mittelbar über eine Halterung mit der Konsole und/oder dem Instrument verbunden, wobei das Deckelelement mit der Halterung schwenkbar verbunden ist.The operable instrument that is at least partially covered by the instrument cover is, for example, a CD player, a navigation system, a car radio, an air conditioning system or the like, the controls of which can be covered by the instrument cover in order to avoid unintentional operations, for example due to an unwanted impact. The cover element can in particular be pivotally connected to the console and/or the instrument. For this purpose, the cover element can, for example, have bearing bolts that can be inserted into suitable bearing openings. Preferably, the cover element is indirectly connected to the console and/or the instrument via a holder, the cover element being pivotally connected to the holder.

Insbesondere ist das Verblendungselement in einer definierten Relativlage zum Deckelelement mit dem Deckelelement arretierbar. Das Verblendungselement kann dadurch in der ausgerichteten Relativlage mit dem Deckelelement fixiert sein. Das Verblendungselement ist insbesondere mit Hilfe eines zusätzlichen Befestigungselements mit dem Deckelelement verklemmt, verschraubt und/oder formschlüssig festgehalten. Ein nachträgliches Verrutschen des Verblendungselement relativ zum Deckelelement kann dadurch vermieden werden.In particular, the veneer element can be locked with the cover element in a defined relative position to the cover element. The cladding element can thereby be fixed in the aligned relative position with the cover element. The cladding element is clamped, screwed and/or held in a form-fitting manner with the cover element, in particular with the aid of an additional fastening element. Subsequent slipping of the cladding element relative to the cover element can thereby be avoided.

Vorzugsweise ist das Verblendungselement im Wesentlichen parallel zur Außenseite des Deckelelements zum Deckelelement relativ bewegbar. Das Verblendungselement kann beispielsweise auf die Außenseite aufgesetzt werden und in einer durch die Außenseite definierten Ebene relativ zum Deckelelement verschoben werden. Durch das Deckelelement kann eine Tiefe des Verblendungselements relativ zum Deckelelement vorgegeben werden, so dass auch das Ausmaß, mit dem das Verblendungselement in der geschlossenen Stellung in der Konsole versenkt ist, vorgegeben werden kann. Die Montage ist dadurch vereinfacht.Preferably, the veneer element is relatively movable relative to the cover element essentially parallel to the outside of the cover element. The cladding element can, for example, be placed on the outside and moved relative to the cover element in a plane defined by the outside. The cover element can be used to predetermine a depth of the cover element relative to the cover element, so that the extent to which the cover element is sunk into the console in the closed position can also be specified. This makes assembly easier.

Besonders bevorzugt ist das Deckelelement um eine Schwenkachse schwenkbar mit der Instrumententafel befestigbar, wobei das Verblendungselement im Wesentlichen parallel zur Schwenkachse, insbesondere ausschließlich im Wesentlichen parallel zur Schwenkachse, verschiebbar zum Deckelelement ist. Das Deckelelement kann beispielsweise an einer zum Instrument weisenden Innenseite Bedienhinweise aufweisen, die in der geschlossenen Stellung nicht sichtbar sind. Durch die Schwenkbarkeit des Deckelelements ergeben sich zwischen dem Instrumentendeckel und der Konsole der Instrumententafel Fugen, deren Breite durch die Verschiebbarkeit des Verblendungselements parallel zur Schwenkachse eingestellt werden kann. Insbesondere kann dadurch vermieden werden, dass eine Fuge eine negative Breite aufweist und der Instrumentendeckel an der Konsole anschlägt bevor der Instrumentendeckel die geschlossene Stellung erreicht hat. Vorzugsweise kann das Verblendungselement parallel zur Schwenkachse linear geführt sein, so dass sich eine konstruktiv leicht umsetzbare relative Bewegbarkeit des Verblendungselements relativ zum Deckelelement mit Hilfe einer Linearführung erreichen lässt.Particularly preferably, the cover element can be attached to the instrument panel so that it can pivot about a pivot axis, wherein the cover element is displaceable to the cover element substantially parallel to the pivot axis, in particular exclusively substantially parallel to the pivot axis. The cover element can, for example, have operating instructions on an inside facing the instrument that are not visible in the closed position. The pivotability of the cover element results in joints between the instrument cover and the console of the instrument panel, the width of which can be adjusted parallel to the pivot axis by the displaceability of the cover element. In particular, this can prevent a joint from having a negative width and the instrument cover from hitting the console before the instrument cover has reached the closed position. Preferably, the veneer element can be guided linearly parallel to the pivot axis, so that a structurally easy-to-implement relative mobility of the veneer element relative to the cover element can be achieved with the aid of a linear guide.

Insbesondere ist eine Einstellschraube zum Verschieben des Verblendungselements relativ zum Deckelelement vorgesehen. Je nach Drehwinkel der Einstellschraube kann das Verblendungselement relativ zum Deckelelement, insbesondere linear, verschoben werden. Die Einstellschraube ist insbesondere selbsthemmend, so dass eine mit Hilfe der Einstellschraube erreichte Relativlage in der Art einer Arretierung beibehalten werden kann. Die Relativlage des Verblendungselements zum Deckelelement kann beispielsweise mit mehren Einstellschrauben vorgegeben werden, wobei die Einstellschrauben beispielsweise als seitliche Anschläge für das Verblendungselement wirken. Vorzugsweise ist die Einstellschraube sowohl mit dem Deckelelement als auch mit dem Verblendungselement befestigt, so dass die Einstellschraube in Abhängigkeit von ihrem Drehwinkel einen Abstand des Verblendungselements zum Deckelelement in Richtung einer Längsachse der Einstellschraube einstellen kann. Dadurch ist es insbesondere möglich nur genau eine einzige Einstellschraube zur Einstellung der Relativlage des Verblendungselements zum Deckelelement vorzusehen.In particular, an adjusting screw is provided for displacing the veneer element relative to the cover element. Depending on the angle of rotation of the adjusting screw, the cladding element can be displaced relative to the cover element, in particular linearly. The adjusting screw is in particular self-locking, so that a relative position achieved with the help of the adjusting screw can be maintained in the manner of a lock. The relative position of the veneer element to the cover element can be specified, for example, with several adjusting screws, with the adjusting screws acting, for example, as lateral stops for the veneer element. Preferably, the adjusting screw is fastened to both the cover element and the cover element, so that the adjusting screw can adjust a distance of the cover element to the cover element in the direction of a longitudinal axis of the adjusting screw depending on its angle of rotation. This makes it possible, in particular, to provide exactly one adjusting screw for adjusting the relative position of the cladding element to the cover element.

Vorzugsweise weist die Einstellschraube einen Schraubenkopf auf, wobei der Schraubenkopf in einer Aufnahmetasche des Deckelelements oder des Verblendungselements drehbar aber in axialer Richtung der Einstellschraube bewegungslimitiert eingesetzt ist, wobei insbesondere der Schraubenkopf vollständig zwischen dem Deckelelement und dem Verblendungselement angeordnet ist und über eine in dem Deckelelement und/oder dem Verblendungselement vorgesehene Zugangsöffnung für ein Schraubwerkzeug zugänglich ist. Bei einem Drehen der Einstellschraube verbleibt der Schraubenkopf ohne eine signifikante Änderung der Relativlage in der Aufnahmetasche, während ein mit einem Schraubenschaft der Einstellschraube verschraubtes Bauteil relativ zur Aufnahmetasche verschoben werden kann. Wenn der Schraubenkopf in dem Deckelelement eingesetzt ist kann der Schraubenschaft mit dem Verblendungselement zusammenwirken oder umgekehrt. Preferably, the adjusting screw has a screw head, the screw head being inserted in a receiving pocket of the cover element or the veneer element so that it can be rotated but limited in movement in the axial direction of the adjusting screw, in particular the screw head being arranged completely between the lid element and the veneer element and via a in the lid element and / or the access opening provided in the cladding element is accessible for a screwing tool. When the adjusting screw is turned, the screw head remains in the receiving pocket without a significant change in the relative position, while a component screwed to a screw shaft of the adjusting screw can be moved relative to the receiving pocket. When the screw head is inserted into the cover element the screws can be shaft interact with the veneer element or vice versa.

Insbesondere kann die Einstellschraube zwischen dem Verblendungselement und dem Deckelelement für den Fahrer des Kraftfahrzeugs versteckt angeordnet sein. Das formschlüssig in den Schraubenkopf eingreifbare Schraubwerkzeug, insbesondere ein Außensechskant, Kreuzschraubendreher oder Ähnliches, kann bei der Montage über die Zugangsöffnung in den Instrumentendeckel zum Verdrehen der Einstellschraube eingeführt werden. Insbesondere mündet die Zugangsöffnung in der geschlossenen Stellung des Instrumentendeckel in einer zwischen dem Instrumentendeckel und der Konsole der Instrumententafel ausgebildeten Fuge.In particular, the adjusting screw can be arranged hidden between the cover element and the cover element for the driver of the motor vehicle. The screwing tool, which can be positively engaged in the screw head, in particular an external hexagon, Phillips screwdriver or similar, can be inserted during assembly via the access opening in the instrument cover in order to turn the adjusting screw. In particular, when the instrument cover is in the closed position, the access opening opens into a joint formed between the instrument cover and the console of the instrument panel.

Besonders bevorzugt weist die Einstellschraube einen ein Außengewinde aufweisenden Schraubenschaft auf, wobei in einen Teil des Außengewindes des Schraubenschafts eine Gewinderippe des Verblendungselements oder des Deckelelements eingreift. Die Gewinderippe braucht nicht notwendigerweise eine in Umfangsrichtung geschlossene Öffnung mit Innengewinde aufzuweisen. Beispielsweise ist das Verblendungselement in mit dem Deckelelement befestigten Zustand mit einer Haltekraft gegen das Deckelelement gepresst, so dass die Relativlage der Gewinderippe zur Einstellschraube und/oder zur Aufnahmetasche senkrecht zur Außenseite des Deckelelements vorgegeben sein kann. Vorzugsweise greift die Gewinderippe nur in einem Teil des Umfangs des Schraubenschafts in das Außengewinde ein. Die Herstellung der Gewinderippe ist dadurch vereinfacht.Particularly preferably, the adjusting screw has a screw shaft having an external thread, with a threaded rib of the veneer element or the cover element engaging in part of the external thread of the screw shaft. The threaded rib does not necessarily need to have an opening with an internal thread that is closed in the circumferential direction. For example, when fastened to the cover element, the veneer element is pressed against the cover element with a holding force, so that the relative position of the threaded rib to the adjusting screw and/or to the receiving pocket can be predetermined perpendicular to the outside of the cover element. Preferably, the threaded rib engages in the external thread only in part of the circumference of the screw shaft. The production of the threaded rib is thereby simplified.

Insbesondere ist ein Innengewinde der Gewinderippe durch ein Eindrehen der Einstellschraube in die Gewinderippe eingeschnitten. Dadurch ist es nicht erforderlich die Gewinderippe mit einem zum Außengewinde korrespondieren Innengewinde zu versehen, so dass gewindeformende Arbeitsschritte eingespart werden können. Stattdessen kann das entsprechende Gewinde der Gewinderippe erst durch die Einstellschraube erzeugt werden. Dadurch kann sich insbesondere eine selbsthemmende Schraubenverbindung ergeben. Die Einstellschraube weist insbesondere ein metrisches Gewinde, beispielsweise M3 auf.In particular, an internal thread of the threaded rib is cut into the threaded rib by screwing in the adjusting screw. This means that it is not necessary to provide the threaded rib with an internal thread that corresponds to the external thread, so that thread-forming work steps can be saved. Instead, the corresponding thread of the thread rib can only be created using the adjusting screw. This can result in a self-locking screw connection in particular. The adjusting screw in particular has a metric thread, for example M3.

Vorzugsweise ist das Verblendungselement relativ zu dem Deckelelement über eine zwischen der Gewinderippe und einer Führungsrippe einfädelbare Stützrippe zentriert. Durch die zwischen der Führungsrippe und der Gewinderippe eingestzten Stützrippe kann eine Linearführung des Verblendungselements relativ zum Deckelelement realisiert werden. Zudem kann durch die Stützrippe die Gewinderippe gegen den Schraubenschaft der Einstellschraube gepresst werden.Preferably, the veneer element is centered relative to the cover element via a support rib that can be threaded between the threaded rib and a guide rib. The support rib inserted between the guide rib and the threaded rib allows the cladding element to be linearly guided relative to the cover element. In addition, the threaded rib can be pressed against the screw shaft of the adjusting screw by the support rib.

Die Erfindung betrifft ferner eine Instrumententafel für ein Kraftfahrzeug, mit einem in eine Konsole eingesetzten bedienbaren Instrument und einem Instrumentendeckel, der wie vorstehend beschrieben aus- und weitergebildet sein kann, zum Abdecken zumindest eines Teils des Instruments, wobei eine zu einem Innenraum des Kraftfahrzeugs weisende Verblendungsfläche des Verblendungselements im geschlossenen Zustand des Instrumentendeckels über Fugen zu einer zum Innenraum des Kraftfahrzeugs weisende Konsolenfläche der Konsole getrennt im Wesentlichen oberflächenbündig in den Formverlauf der Konsolenfläche integriert ist. Abgesehen von den Fugen können die Verblendungsfläche und die Konsolenfläche in der geschlossenen Stellung des Instrumentendeckels, wenn zumindest ein Teil des Instruments von dem Instrumentendeckel abgedeckt ist, eine ebene Fläche ausbilden. Das relativ zum Deckelelement bewegbare Verblendungselement des Instrumentendeckels kann einen toleranzbedingten Versatz des Instrumentendeckels zu der Konsole der Instrumententafel ausgleichen, wodurch ein Anschlagen des Instrumentendeckels an der Konsole vor dem Erreichen der geschlossenen Stellung vermieden werden kann, so dass bei kostengünstig gewählten Toleranzanforderungen ein sicherer Schutz von bedienbaren Instrumenten eines Kraftfahrzeugs ermöglicht ist.The invention further relates to an instrument panel for a motor vehicle, with an operable instrument inserted into a console and an instrument cover, which can be designed and further developed as described above, for covering at least part of the instrument, with a facing surface facing an interior of the motor vehicle of the cladding element in the closed state of the instrument cover is integrated via joints to a console surface of the console facing the interior of the motor vehicle, essentially flush with the surface in the shape of the console surface. Apart from the joints, the facing surface and the console surface can form a flat surface in the closed position of the instrument cover when at least part of the instrument is covered by the instrument cover. The covering element of the instrument cover, which is movable relative to the cover element, can compensate for a tolerance-related offset of the instrument cover from the console of the instrument panel, whereby the instrument cover hitting the console before reaching the closed position can be avoided, so that with cost-effective tolerance requirements, reliable protection of operable Instruments of a motor vehicle is possible.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele exemplarisch erläutert, wobei die nachfolgend dargestellten Merkmale sowohl jeweils einzeln als auch in Kombination einen Aspekt der Erfindung darstellen können. Es zeigen:

1: eine schematische perspektivische Ansicht einer Instrumententafel eines Kraftfahrzeugs,
2: eine schematische Detailansicht eines Teils der Instrumententafel aus 1 in einem geöffneten Zustand eines Instrumentendeckels,
3: eine schematische perspektivische halb transparente Ansicht des Instrumentendeckels aus 2,
4: eine schematische perspektivische halb transparente Detailansicht des Instrumentendeckels aus 3,
5: eine schematische Draufsicht eines Details eines Deckelelements des Instrumentendeckels aus 4,
6: eine schematische Rückansicht eines Details eines Verblendungselements des Instrumentendeckels aus 4 und
7: eine schematische perspektivische Rückansicht eines Details des Instrumentendeckels aus 3 bei der Montage.

The invention is explained below by way of example with reference to the accompanying drawings using preferred exemplary embodiments, whereby the features shown below can represent an aspect of the invention both individually and in combination. Show it:

1 : a schematic perspective view of an instrument panel of a motor vehicle,
2 : a schematic detailed view of part of the instrument panel 1 in an open state of an instrument cover,
3 : a schematic perspective semi-transparent view of the instrument cover 2 ,
4 : a schematic perspective semi-transparent detailed view of the instrument cover 3 ,
5 : a schematic top view of a detail of a cover element of the instrument cover 4 ,
6 : a schematic rear view of a detail of a cladding element of the instrument cover 4 and
7 : a schematic perspective rear view of a detail of the instrument cover 3 during installation.

Die in 1 dargestellte Instrumententafel 10 eines Kraftfahrzeugs weist eine Konsole 12 auf, in der ein Instrument 14, beispielsweise ein Navigationssystem oder Multimedia-System, eingelassen ist. Mit dem Instrument 14 und/oder mit der Konsole 12 ist ein Instrumentendeckel 16 schwenkbar verbunden.In the 1 The illustrated instrument panel 10 of a motor vehicle has a console 12 in which an instrument 14, for example a navigation system or multimedia system, is embedded. An instrument cover 16 is pivotally connected to the instrument 14 and/or to the console 12.

Wie in 2 dargestellt, kann der Instrumentendeckel 16 in der in 1 dargestellten geschossenen Stellung einen Teil des Instruments 14 abdecken und in der in 2 dargestellten geöffneten Position freigeben. Im dargestellten Ausführungsbeispiel kann der Instrumentendeckel 16 einen Eingabeschlitz für eine CD-ROM, beispielsweise mit Kartendaten für ein Navigationssystem, abdecken und freigeben. Der Instrumentendeckel 16 ist über eine linke Fuge 18 und eine rechte Fuge 20 zu der Konsole 12 beabstandet. Der Instrumentendeckel 16 weist eine zum Innenraum des Kraftfahrzeugs weisende Verblendungsfläche 22 auf, die in der geschlossenen Stellung des Instrumentendeckels 16 im Wesentlichen oberflächenbündig zu einer zum Innenraum des Kraftfahrzeugs weisenden Konsolenfläche 24 angeordnet ist und ohne die Fugen 18, 20 absatzlos in die Konsolenfläche 24 übergehen würde.As in 2 shown, the instrument cover 16 can be seen in the in 1 shown shot position cover part of the instrument 14 and in the in 2 release the open position shown. In the illustrated embodiment, the instrument cover 16 can cover and release an input slot for a CD-ROM, for example with map data for a navigation system. The instrument cover 16 is spaced apart from the console 12 via a left joint 18 and a right joint 20. The instrument cover 16 has a facing surface 22 facing the interior of the motor vehicle, which in the closed position of the instrument cover 16 is arranged essentially flush with the surface of a console surface 24 facing the interior of the motor vehicle and would merge seamlessly into the console surface 24 without the joints 18, 20 .

Wie in 3 dargestellt ist der Instrumentendeckels 16 schwenkbar mit einer Halterung 26 verbunden, die mit dem Instrument 14 und/oder der Konsole 12 verbunden werden kann. Der Instrumentendeckel 16 weist ein mit der Halterung schwenkbar verbundenes Deckelelement 28 auf, mit dem ein Verblendungselement 30 im Wesentlichen parallel zu einer Schwenkachse des Instrumentendeckels 16 relativ verschiebar verbunden ist. Das Deckelelement 28 weist eine in der geschlossenen Stellung von dem Instrument 14 wegweisende Außenseite 48 auf, die vollständig von dem Verblendungselement 30 abgedeckt ist.As in 3 shown, the instrument cover 16 is pivotally connected to a holder 26, which can be connected to the instrument 14 and/or the console 12. The instrument cover 16 has a cover element 28 which is pivotally connected to the holder and to which a cover element 30 is connected in a relatively displaceable manner substantially parallel to a pivot axis of the instrument cover 16. The cover element 28 has an outside 48 that faces away from the instrument 14 in the closed position and is completely covered by the veneer element 30.

Wie in 4 dargestellt wirkt eine Einstellschraube 32 sowohl mit dem Deckelelement 28 als auch mit dem Verblendungselement 30 zusammen, um das Verblendungselement 30 zur Einstellung der Breite der linken Fuge 18 und der rechten Fuge 20 relativ zum Deckelelement zu verschieben. Wie in 5 dargestellt kann die Einstellschraube 32 einen Schraubenkopf 34 und einen mit dem Schraubenkopf 34 verbundenen Schraubenschaft 36 mit einem Außengewinde aufweisen. Das Deckelelement weist eine Aufnahmetasche 38 auf, in die der Schraubenkopf 34 der Einstellschraube 32 drehbar eingesetzt werden kann. Die Aufnahmetasche 38 limitiert dabei die Bewegbarkeit des Schraubenkopfs 34 in Längsrichtung der Einstellschraube 32, wobei der Schraubenschaft 36 aus der Aufnahmetasche herausragt. Wie in 6 dargestellt kann das Verblendungselement 30 eine Gewinderippe 40 aufweisen, die über einen Winkelbereich in das Außengewinde des Schraubenschafts 36 eingreifen kann. Bei einer Drehung der Einstellschraube 32 kann der Schraubenschaft 36 der in axialer Richtung in dem Deckelelement 28 zurückgehaltenen Einstellschraube 32 die Gewinderippe 40 und damit das Verblendungselement 30 verschieben und in der gewünschten Relativlage arretieren. Das Verblendungselement 30 weist ferner Führungsrippen 42 auf, zwischen denen der Schraubenschaft 36 der Einstellschraube 32 eingesetzt werden kann. Ferner kann zwischen der Gewinderippe 40 und einer der Führungsrippen 42 eine Stützrippe des Deckelelements 28 eingesetzt werden, wodurch für das Verblendungselement 30 eine Linearführung an dem Deckelelement 28 ausgebildet ist und/oder die Gewinderippe 40 gegen den Schraubenschaft 36 gepresst werden kann.As in 4 shown, an adjusting screw 32 interacts with both the cover element 28 and the veneer element 30 to move the veneer element 30 relative to the cover element to adjust the width of the left joint 18 and the right joint 20. As in 5 shown, the adjusting screw 32 can have a screw head 34 and a screw shaft 36 connected to the screw head 34 with an external thread. The cover element has a receiving pocket 38 into which the screw head 34 of the adjusting screw 32 can be rotatably inserted. The receiving pocket 38 limits the mobility of the screw head 34 in the longitudinal direction of the adjusting screw 32, with the screw shaft 36 protruding from the receiving pocket. As in 6 shown, the veneer element 30 can have a threaded rib 40, which can engage in the external thread of the screw shaft 36 over an angular range. When the adjusting screw 32 is rotated, the screw shaft 36 of the adjusting screw 32 retained in the axial direction in the cover element 28 can move the threaded rib 40 and thus the veneer element 30 and lock it in the desired relative position. The veneer element 30 also has guide ribs 42, between which the screw shaft 36 of the adjusting screw 32 can be inserted. Furthermore, a support rib of the cover element 28 can be inserted between the threaded rib 40 and one of the guide ribs 42, whereby a linear guide is formed on the cover element 28 for the cladding element 30 and/or the threaded rib 40 can be pressed against the screw shaft 36.

Wie in 7 dargestellt kann die Einstellschraube 32 von einem Schraubwerkzeug 44 mit Außensechskant bei der Montage des Instrumentendeckels 16 verdreht werden, während das Verblendungselement 30 bereits mit dem Deckelelement 28 verbunden ist. Hierzu kann der Außensechskant des Schraubwerkzeugs 44 in eine zur rechten Fuge 20 weisenden Zugangsöffnung 46 eingesetzt werden, um einen korrespondierenden Innensechskant des Schraubenkopfs 34 der Einstellschraube 32 zu erreichen. Die Zugangsöffnung 46 ist für den Fahrer des Kraftfahrzeugs nicht sichtbar.As in 7 shown, the adjusting screw 32 can be rotated by a screwing tool 44 with an external hexagon when assembling the instrument cover 16, while the veneer element 30 is already connected to the cover element 28. For this purpose, the external hexagon of the screwing tool 44 can be inserted into an access opening 46 facing the right joint 20 in order to reach a corresponding internal hexagon of the screw head 34 of the adjusting screw 32. The access opening 46 is not visible to the driver of the motor vehicle.

Claims

Instrument cover for covering at least part of an operable instrument (14) inserted in an instrument panel (10) of a motor vehicle a cover element (28) which is relatively movable with the instrument panel (10) for covering at least part of the operable instrument (14) and a veneer element (30) attached to an outside (48) of the cover element (28) facing away from the instrument (14) to cover the cover element (28), wherein the veneer element (30) is fastened to the cover element (28) so as to be displaceable relative to the cover element (28).

instrument cover Claim 1 characterized in that the cladding element (30) can be locked with the cover element (28) in a defined relative position to the cover element (28).

instrument cover Claim 1 or 2 characterized in that the cladding element (30) is relatively movable relative to the cover element (28) essentially parallel to the outside (48) of the cover element (28).

Instrument cover according to one of the Claims 1 until 3 characterized in that the cover element (28) can be attached to the instrument panel (10) so that it can pivot about a pivot axis, the cover element (30) being displaceable to the cover element (28) substantially parallel to the pivot axis, in particular exclusively substantially parallel to the pivot axis.

Instrument cover according to one of the Claims 1 until 4 characterized in that an adjusting screw (32) is provided for displacing the cladding element (30) relative to the cover element (28).

instrument cover Claim 5 characterized in that the adjusting screw (32) has a screw head (34), the screw head (34) being rotatable in a receiving pocket (38) of the cover element (28) or the cladding element (30) but limited in movement in the axial direction of the adjusting screw (32). is used, in particular the screw head (34) being arranged completely between the cover element (28) and the veneer element (30) and via an access opening (46) for a screwing tool provided in the lid element (28) and/or the veneer element (30). (44) is accessible.

instrument cover Claim 6 characterized in that the adjusting screw (32) has a screw shaft (36) having an external thread, a threaded rib (40) of the veneer element (30) or the cover element (28) engaging in part of the external thread of the screw shaft (36).

instrument cover Claim 7 characterized in that an internal thread of the threaded rib (40) is cut into the threaded rib (40) by screwing in the adjusting screw (32).

instrument cover Claim 7 or 8th characterized in that the cladding element (30) is centered relative to the cover element (28) via a support rib that can be threaded between the threaded rib (40) and a guide rib (42).

Instrument panel for a motor vehicle, with an operable instrument (14) inserted into a console (12) and an instrument cover (16) according to one of Claims 1 until 9 for covering at least part of the instrument (14), wherein a facing surface (22) of the facing element (30) facing an interior of the motor vehicle in the closed state of the instrument cover (16) over joints (18, 20) faces one facing the interior of the motor vehicle Console surface (24) of the console (12) is integrated separately, essentially flush with the surface, into the shape of the console surface (24).