DE102014016311B4

DE102014016311B4 - Fire training system

Info

Publication number: DE102014016311B4
Application number: DE102014016311.3A
Authority: DE
Inventors: Carsten Joester; Johannes Sohnrey
Original assignee: Draeger Safety AG and Co KGaA
Current assignee: Draeger Safety AG and Co KGaA
Priority date: 2014-11-06
Filing date: 2014-11-06
Publication date: 2016-07-28
Anticipated expiration: 2034-11-07
Also published as: DE102014016311A1; DE202015009994U1; EP3215239A1; EP3215239B1; ES2927036T3; WO2016070990A1; EP4101510A1; EP4101511A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Brandübungsanlage (2) mit einer Brandkammer (4) und einer in der Brandkammer (4) angeordneten Brandeinheit (6), die mit einer Gasversorgungseinheit (8) verbindbar ist und einen ersten Auslass (10) für gasförmiges Gas aus der Gasversorgungseinheit (8) aufweist, wobei die Brandeinheit (6) einen zweiten Auslass (12) für flüssiges Gas aus der Gasversorgungseinheit (8) aufweist, und die Brandkammer (4) innerhalb eines vorbestimmten Radius (R1) um die Brandeinheit (6) mindestens eine Öffnung (14) in einer Bodenwandung (16) der Brandkammer (4) aufweist.The invention relates to a fire training system (2) with a fire chamber (4) and a fire unit (6) arranged in the fire chamber (4), which can be connected to a gas supply unit (8) and a first outlet (10) for gaseous gas from the gas supply unit (8), wherein the fire unit (6) has a second outlet (12) for liquid gas from the gas supply unit (8), and the fire chamber (4) within a predetermined radius (R1) around the fire unit (6) at least one opening (14) in a bottom wall (16) of the fire chamber (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Brandübungsanlage mit einer Brandkammer, einer in der Brandkammer angeordneten Brandeinheit, die mit einer Gasversorgungseinheit verbindbar ist und einen ersten Auslass für gasförmiges Gas aus der Gasversorgungseinheit aufweist.The invention relates to a fire training system comprising a fire chamber, a fire unit arranged in the fire chamber, which can be connected to a gas supply unit and has a first outlet for gaseous gas from the gas supply unit.

Derartige Brandübungsanlagen sind aus dem Stand der Technik bekannt. Sie dienen zur Simulation eines Feuers bzw. eines Brands. Beispielsweise zeigt die DE 692 28 316 T2 eine Brandübungsanlage, in der durch Verwendung eines gasförmigen Gases eine Brandsituation simulierbar ist. Wird ein derartiger Brand mittels der Brandübungsanlage simuliert, können Feuerwehrleute üben diesen Brand zu löschen. Dabei können die Feuerwehrleute unterschiedliche Techniken wiederholt ausprobieren und die für sie am sinnvollste Technik verinnerlichen.Such fire training systems are known from the prior art. They are used to simulate a fire or a fire. For example, the shows DE 692 28 316 T2 a fire training system in which a fire situation can be simulated by using a gaseous gas. If such a fire is simulated by means of the fire training system, firefighters can practice extinguishing this fire. The firefighters can try different techniques repeatedly and internalize the most appropriate technology for them.

Die Brandkammer dient zur Begrenzung eines Raums, in dem ein Brand simuliert werden soll. Dazu kann die Brandkammer von mehreren Wänden begrenzt sein. Für die Brandkammer kann beispielsweise ein Container verwendet werden. Ein derartiger Container zur Verwendung als Brandsimulationsanlage ist aus dem Stand der Technik beispielsweise in der WO 2013/000019 A1 offenbart. Andere Ausgestaltungen mit zumindest im Wesentlichen feuerfesten Wänden können alternativ eingesetzt werden.The fire chamber is used to limit a room in which a fire is to be simulated. For this purpose, the fire chamber can be limited by several walls. For example, a container can be used for the fire chamber. Such a container for use as a fire simulation system is known from the prior art, for example in the WO 2013/000019 A1 disclosed. Other embodiments with at least substantially refractory walls may alternatively be used.

Um in der Brandkammer wiederholt vergleichbare Brände hervorzurufen, die zu vergleichbaren Trainingssituationen für Feuerwehrleute führen, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, in der Brandkammer eine Brandeinheit anzuordnen. Diese Brandeinheit ist als Gas-Brandeinheit ausgebildet. Sie weist dazu einen Auslass für gasförmiges Gas auf. Der erste Auslass kann dabei durch ein Rohr mit einer Öffnung oder mehreren Öffnungen gebildet sein. Zur Brandsimulation wird das aus dem ersten Auslass ausströmende Gas entzündet, woraufhin in der Brandkammer ein Feuer entsteht. Ein entsprechender Brand kann deshalb auch nach dem Löschen einer Flamme erneut verursacht werden, wobei vergleichbare Brandsituationen entstehen. Um Gas aus dem Auslass für gasförmiges Gas, welcher im Rahmen dieser Erfindung als erster Auslass bezeichnet wird, strömen zu lassen, ist die Brandeinheit mit einer Gasversorgungseinheit verbindbar. Ist dies erfolgt, kann aus dem ersten Auslass gasförmiges Gas strömen, welches aus der Gasversorgungseinheit stammt. Die Gasversorgungseinheit kann eine stationäre Gasversorgungseinheit oder eine mobile Gasversorgungseinheit sein. Unterschiedlichen Ausgestaltungsmöglichkeiten von stationären bzw. mobilen Brandübungsanlagen sind aus dem Stand der Technik beispielsweise aus dem Magazin 112, 4. Jahrgang, 2009, Heft 7/8, Seite 9–15 „Realbrandausbildung in Nordrhein-Westfalen: Ergebnisse einer Statusuntersuchung” beschrieben. Bei einer stationären Gasversorgungseinheit kann es sich beispielsweise um einen Anschluss an ein Gasnetz handeln, welches stationär angeordnet ist. Bei einer mobilen Gasversorgungseinheit kann es sich beispielsweise um einen Gasbehälter handeln, in dem das zur Verfügung zu stellende Gas gespeichert ist.In order to repeatedly cause similar fires in the fire chamber, which lead to comparable training situations for firefighters, it has proven to be advantageous to arrange a fire unit in the fire chamber. This fire unit is designed as a gas fire unit. It has an outlet for gaseous gas. The first outlet can be formed by a tube with one or more openings. For fire simulation, the gas flowing out of the first outlet is ignited, whereupon a fire is created in the fire chamber. A corresponding fire can therefore be caused again even after extinguishing a flame, resulting in comparable fire situations. In order to allow gas to flow out of the outlet for gaseous gas, which is referred to as the first outlet in the context of this invention, the fire unit can be connected to a gas supply unit. Once this has taken place, gaseous gas originating from the gas supply unit can flow out of the first outlet. The gas supply unit may be a stationary gas supply unit or a mobile gas supply unit. Different design options of stationary or mobile fire training systems are from the prior art, for example, from the magazine 112, Volume 4, 2009, Issue 7/8, page 9-15 "Realbrandausbildung in North Rhine -Westphalia: Results of a status investigation" described. A stationary gas supply unit may be, for example, a connection to a gas network, which is arranged stationary. A mobile gas supply unit may be, for example, a gas container in which the gas to be provided is stored.

Obwohl die Verwendung von gasförmigem Gas für eine Brandeinheit und zur Simulation eines entsprechenden Brands grundsätzlich geeignet ist, können mit einer derartigen Brandeinheit in der Brandkammer nicht alle praxisnahen Brände simuliert werden. Insbesondere eignet sich eine derartige Brandübungsanlage nicht dazu, um einen sogenannten „Flashover” zu simulieren, also eine Situation, in der es zu einer schlagartigen Vergrößerung der Flamme des Brands kommt. Grundsätzlich wäre es deshalb erstrebenswert, anstatt des gasförmigen Gases flüssiges Gas zu verwenden, das aus dem ersten Auslass ausströmt, um damit einen Brand zu simulieren, da flüssiges Gas eine höhere Energiedichte aufweist. Deshalb könnten mit flüssigem Gas größere Flammen simuliert werden. Eine Brandübungsanlage, mit der sowohl gasförmiges als auch flüssiges Gas verbrannt werden kann ist beispielsweise aus der US 5,374,191 A bekannt. In der Praxis wurde jedoch festgestellt, dass die Handhabung von flüssigem Gas mit einer bekannten Brandeinheit dazu führen kann, dass sich flüssiges Gas an dem Boden der Brandkammer sammelt, und es daraufhin zu einer unkontrollierten Verbrennung des sich sammelnden Gases kommen kann. Hierbei handelt es sich sodann um eine zufällige und zumeist unkontrollierbare Brandsituation. Eine derartige Brandsituation ist unbedingt zu vermeiden.Although the use of gaseous gas is fundamentally suitable for a fire unit and for simulating a corresponding fire, not all practical fires can be simulated with such a fire unit in the fire chamber. In particular, such a fire training system is not suitable for simulating a so-called "flashover", ie a situation in which there is a sudden increase in the flame of the fire. In principle, therefore, it would be desirable to use, instead of the gaseous gas, liquid gas which flows out of the first outlet in order to simulate a fire since liquid gas has a higher energy density. Therefore, larger flames could be simulated with liquid gas. A fire training system, with both gaseous and liquid gas can be burned is for example from the US 5,374,191 A known. In practice, however, it has been found that the handling of liquid gas with a known fire unit can cause liquid gas to collect at the bottom of the fire chamber, which can then lead to uncontrolled combustion of the collecting gas. This is then a random and mostly uncontrollable fire situation. Such a fire situation must be avoided at all costs.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, eine Brandübungsanlage bereit zu stellen, mit der unterschiedliche Brände und insbesondere ein „Flashover”, mittels einer Brandeinheit in einer Brandkammer sicher simulierbar sind, wobei mittels der Brandeinheit Gas verbannt wird.The invention is therefore based on the object to provide a fire training system, with the different fires and in particular a "flashover" by means of a fire unit in a fire chamber can be safely simulated, being banned by the fire unit gas.

Gelöst wird die zuvor genannte Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1.The above object is achieved by the features of claim 1.

Vorgesehen ist also eine Brandübungsanlage mit einer Brandkammer, einer in der Brandkammer angeordneten Brandeinheit, die mit einer Gasversorgungseinheit verbindbar ist und einen ersten Auslass für gasförmiges Gas aus der Gasversorgungseinheit aufweist, wobei die Brandeinheit einen zweiten Auslass für flüssiges Gas aufweist, und die Brandkammer innerhalb eines vorbestimmten Radius um die Brandeinheit mindestens eine Öffnung in einer Bodenwandung der Brandkammer aufweist.Thus provided is a fire training system with a fire chamber, arranged in the fire chamber fire unit, which is connectable to a gas supply unit and having a first outlet for gaseous gas from the gas supply unit, wherein the fire unit has a second outlet for liquid gas, and the fire chamber within a predetermined radius around the fire unit has at least one opening in a bottom wall of the fire chamber.

Der Erfindung liegt der Gedanke zu Grunde, dass flüssiges Gas eine höhere Dichte aufweist als Luft und/oder gasförmiges Gas. Der zweite Auslass unterscheidet sich deshalb vom ersten Auslass. Der zweite Auslass kann einen Rohrabschnitt mit mindestens einer Öffnung, vorzugsweise mehreren Öffnungen aufweisen. Sollte flüssiges Gas aus dem zweiten Auslass austreten und nicht verbrannt werden, sondern in den Bodenbereich der Brandkammer sinken, so bietet die erfindungsgemäße Brandkammer aufgrund der mindestens einen Öffnung einen Weg, durch den das flüssige Gas selbstständig aus der Brandkammer herausströmen kann. Dabei ist es vorgesehen, dass die mindestens eine Öffnung in der Bodenwandung der Brandkammer ist. Außerdem ist die mindestens eine Öffnung in der Nähe zu dem zweiten Auslass angeordnet, da ein vorbestimmter Radius um die Brandeinheit angibt, wie weit die mindestens eine Öffnung von dem zweiten Auslass entfernt sein kann. Dieser Radius kann an die praktische Anwendung der Brandeinheit bzw. der Brandübungsanlage und/oder an das verwendete Gas angepasst sein. Allerdings sollte der vorbestimmte Radius nicht zu groß gewählt werden, um die Menge des nicht verbrannten, flüssigen Gases möglichst klein bzw. minimal zu halten. Vorzugsweise ist der Radius kleiner als 5 Meter, 3 Meter, 2 Meter oder 1 Meter. Tritt das nicht verbrannte, flüssige Gas durch die mindestens eine Öffnung aus der Brandkammer heraus, besteht selbst bei einer nachträglichen Zündung des flüssigen Gases für die Feuerwehrleute, die mit der Brandübungsanlage das Löschen eines Brands simulieren, nur noch eine minimale Gefahr, dass sich das entzündete Gas auf den Innenraum der Brandkammer, zumindest in thermischer Hinsicht, auswirkt. Denn passiert das Gas die Öffnung in der Bodenwandung, wird das Gas zumeist von natürlichem Wind weggetragen. Die übenden Feuerwehrleute sind also vor dem zuvor genannten Brand effektiv geschützt. The invention is based on the idea that liquid gas has a higher density than air and / or gaseous gas. The second outlet therefore differs from the first outlet. The second outlet may have a pipe section with at least one opening, preferably a plurality of openings. Should liquid gas escape from the second outlet and not be burned, but sink into the bottom area of the fire chamber, the fire chamber according to the invention, due to the at least one opening, provides a way through which the liquid gas can independently flow out of the fire chamber. It is provided that the at least one opening in the bottom wall of the fire chamber. In addition, the at least one aperture is located proximate to the second outlet because a predetermined radius about the firing unit indicates how far the at least one aperture may be from the second outlet. This radius can be adapted to the practical application of the fire unit or the firing system and / or to the gas used. However, the predetermined radius should not be too large to minimize the amount of unburned liquid gas. Preferably, the radius is less than 5 meters, 3 meters, 2 meters or 1 meter. If the unburned, liquid gas escapes through the at least one opening from the fire chamber, even with a subsequent ignition of the liquid gas for the firefighters, who simulate the extinguishing of a fire with the firing system, there is only a minimal risk that it will ignite Gas on the interior of the fire chamber, at least in thermal terms, affects. Because the gas passes through the opening in the bottom wall, the gas is carried away mostly by natural wind. The practicing firefighters are effectively protected from the aforementioned fire.

Die Öffnungen in der Bodenwandung der Brandkammer können durch Bohrungen hergestellt sein. Als eine besonders kostengünstige Ausgestaltung der Öffnungen in der Bodenwand haben sich Gitter, insbesondere Trittgitter, erwiesen. Im Bereich der Gitter ist die Bodenwandung der Brandkammer zumindest im Wesentlichen durch winkelig zueinander angeordnete Streben charakterisiert, zwischen denen sich Durchgangsbereiche bilden, die sodann die mindestens eine Öffnung der Bodenwand darstellen. Somit kann auch davon gesprochen werden, dass ein bestimmter Bereich der Bodenwandung, insbesondere im Bereich des bestimmten Radius um die Brandeinheit, von voneinander beabstandeten Stegen geprägt ist, die eine Vielzahl von Öffnungen bilden. Die Querschnittsfläche der Öffnungen kann deshalb um ein vielfaches größer sein als die sich zwischen den Öffnungen ausbildenden Materialanteile der Bodenwandung, insbesondere der Stege eines Gitters.The openings in the bottom wall of the fire chamber can be made by drilling. As a particularly cost-effective embodiment of the openings in the bottom wall, grids, in particular step grille have proven. In the area of the grids, the bottom wall of the fire chamber is characterized at least essentially by struts arranged at an angle to one another, between which transit areas are formed, which then represent the at least one opening of the bottom wall. Thus, it can also be said that a certain area of the bottom wall, in particular in the region of the specific radius around the fire unit, is characterized by spaced apart webs which form a multiplicity of openings. The cross-sectional area of the openings can therefore be many times greater than the material parts of the bottom wall forming between the openings, in particular the webs of a grid.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Brandübungsanlage zeichnet sich dadurch aus, dass die mindestens eine Öffnung in der Bodenwand der Brandkammer in eine Umgebung außerhalb der Brandkammer führt. Dies ist vorzugsweise dann der Fall, wenn die Bodenwandung der Brandkammer zumindest im Bereich der Öffnungen von einem Boden beabstandet ist, auf dem die Brandkammer steht. Alternativ oder ergänzend können die Öffnungen in der Bodenwandung kanalartig ausgebildet sein, um sodann zu einem Bereich führen, der zu der Umgebung der Brandkammer gehört.A preferred embodiment of the fire training system is characterized in that the at least one opening in the bottom wall of the fire chamber leads into an environment outside the fire chamber. This is preferably the case when the bottom wall of the fire chamber, at least in the region of the openings is spaced from a bottom on which the fire chamber is. Alternatively or additionally, the openings in the bottom wall can be channel-shaped, and then lead to an area which belongs to the surroundings of the fire chamber.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Brandübungsanlage zeichnet sich dadurch aus, dass über eine Unterseite der Brandkammer außenseitig hervorragende Beinelemente vorgesehen sind. Die Beinelemente stellen sicher, dass die Unterseite der Brandkammer von einem Boden beabstandet ist, auf dem die Bandkammer mit den Beinelementen steht. Die Beinelemente dienen deshalb zur Kraftübertragung der Gewichtskraft der Brandkammer auf den zuvor genannten Boden. Mit den Beinelementen wird besonders einfach sichergestellt, dass flüssiges Gas, welches durch die Öffnung in einer Bodenwand der Brandkammer ausströmt, in einen Umgebungsbereich der Brandkammer gelangt. Indem die Beinelemente die Brandkammer von dem Boden auf einem Abstand halten, kann sich das austretende flüssige Gas besonders einfach und schnell verteilen. Darüber hinaus kann das in die Umgebung gelangte, flüssige Gas besonders einfach von natürlichem Wind und/oder durch einen künstlich gezeugten Windstrom erfasst werden, um von der Brandkammer abtransportiert zu werden. Die Beinelemente sind vorzugsweise an der Unterseite der Brandkammer kraftschlüssig und/oder stoffschlüssig befestigt. Somit kann eine hohe Standstabilität gewährleistet werden. Darüber hinaus sind derartige Beinelemente besonders einfach und kostengünstig herzustellen. Sofern die Brandkammer aus Metall ist, können die Beinelemente an der Unterseite der Brandkammer mittels einer Schweißverbindung befestigt sein.A further preferred embodiment of the fire training system is characterized in that over an underside of the fire chamber outside excellent leg elements are provided. The leg members ensure that the underside of the fire compartment is spaced from a floor on which the belt chamber is supported by the leg members. The leg members therefore serve to transmit the force of gravity of the fire chamber to the aforementioned ground. With the leg elements is particularly easy to ensure that liquid gas that flows through the opening in a bottom wall of the fire chamber, enters an area surrounding the fire chamber. By keeping the fire chamber at a distance from the bottom of the fire chamber, the leaking liquid gas is particularly easy and quick to disperse. In addition, the liquid gas that has entered the environment can be detected particularly easily by natural wind and / or by an artificially generated wind current in order to be transported away from the fire chamber. The leg elements are preferably attached to the underside of the fire chamber frictionally and / or cohesively. Thus, a high level of stability can be guaranteed. In addition, such leg elements are particularly simple and inexpensive to manufacture. If the fire chamber is made of metal, the leg elements can be fastened to the underside of the fire chamber by means of a welded joint.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Brandübungsanlage zeichnet sich dadurch aus, dass eine Öffnung in einer Seitenwand der Brandkammer, eine der Brandkammer zugeordnete Tür zum Öffnen oder Verschließen der Öffnung, und einen Sensor zur Überwachung der Tür oder Öffnung vorgesehen sind. In der Praxis wurde festgestellt, dass nicht verbranntes, flüssiges Gas, welches aus dem zweiten Auslass der Brandeinheit austritt, besonders schnell durch die Öffnung in der Bodenwandung der Brandkammer strömt, wenn die Brandkammer mindestens eine weitere, nicht verschlossene Öffnung aufweist. In diesem Fall ist der Strömungswiderstand für das flüssige Gas besonders gering. Um nun sicherzustellen, dass das nicht verbrannte, flüssige Gas mit dem zuvor genannten verringerten Strömungswiderstand aus der Brandkammer durch die Öffnung in der Bodenwandung strömen kann, kann mit dem Sensor überwacht werden, ob die Öffnung in der Seitenwand der Brandkammer geöffnet ist. Dabei kann die Öffnung selbst und/oder eine Tür zum Öffnen oder Schließen der Öffnung überwacht werden. Mit beiden Alternativen kann die Information generiert werden, die zum Bestimmen notwendig ist, ob die Öffnung geöffnet oder geschlossen ist.A further preferred embodiment of the fire practice system is characterized in that an opening in a side wall of the fire chamber, a door associated with the fire chamber for opening or closing the opening, and a sensor for monitoring the door or opening are provided. In practice, it has been found that unburned, liquid gas exiting the second outlet of the fire unit, flows through the opening in the bottom wall of the fire chamber particularly quickly when the fire chamber has at least one further, not closed, opening. In this case, the flow resistance for the liquid gas is particularly low. To now ensure that the unburned, liquid gas with can flow through the opening in the bottom wall of the aforementioned reduced flow resistance from the fire chamber, can be monitored with the sensor, whether the opening in the side wall of the fire chamber is open. In this case, the opening itself and / or a door for opening or closing the opening can be monitored. With both alternatives, the information necessary to determine whether the opening is open or closed can be generated.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Brandübungsanlage zeichnet sich dadurch aus, dass die Brandeinheit einen Sensor zur Feuerüberwachung an dem ersten Auslass aufweist. Der erste Auslass der Brandeinheit dient zum Ausströmen von gasförmigem Gas. Im Betrieb wird dieses gasförmige Gas entzündet, um zunächst eine Brandsituation zu simulieren. Mit dem aus dem ersten Auslass strömenden, gasförmigen Gas kann eine Pilotflamme gezündet werden. Diese Pilotflamme bleibt unabhängig von einem Ausströmen von flüssigem Gas aus dem zweiten Auslass der Brandeinheit bestehen, denn mit der Pilotflamme wird das ausströmende, flüssige Gas entzündet. Mit anderen Worten dient die Pilotflamme auch als Zündflamme für das aus dem zweiten Auslass ausströmende, flüssige Gas. Dies bietet eine besonders hohe Sicherheit für die Zündung des flüssigen Gases. Um nun sicherzustellen, dass das flüssige Gas nicht unverbrannt in den Innenraum der Brandkammer strömt, ist mittels des Sensors zur Feuerüberwachung an dem ersten Auslass die Pilotflamme überwachbar. Vorzugsweise ist der Sensor in der Nähe des ersten Auslasses angeordnet. Der Sensor kann beispielsweise ein Temperatursensor aufweisen oder sein. Andere Sensoren, die zur Feuerüberwachung geeignet sind, können ebenfalls vorgesehen sein. Wird mit dem Sensor zur Feuerüberwachung also die Pilotflamme überwacht, kann sichergestellt werden, dass ausströmendes, flüssiges Gas entzündet wird. Zur Überwachung der Pilotflamme kann beispielsweise die Temperatur überwacht werden. Dabei kann die Temperatur der Pilotflamme mit einer zugehörigen minimalen Grenztemperatur verglichen werden. Sofern der erste Auslass für das gasförmige Gas nicht punktuell ist, sondern beispielsweise durch mehrere Öffnungen in einem Rohrabschnitt gebildet ist, können auch andere Sensorkonfigurationen zur Feuerüberwachung vorgesehen sein. Der Sensor zur Feuerüberwachung kann in diesem Sinne durch mehrere Sensorelemente gebildet sein, die voneinander beanstandet an dem zuvor genannten Rohr mit den mehreren Öffnungen angeordnet ist. Insbesondere können die Sensorelemente einen bestimmten Abstand zu dem zuvor genannten Rohr ausweisen, um keiner zu hohen Temperatur ausgesetzt zu sein.A further advantageous embodiment of the fire training system is characterized in that the fire unit has a sensor for fire monitoring at the first outlet. The first outlet of the fire unit is used for the discharge of gaseous gas. During operation, this gaseous gas is ignited to initially simulate a fire situation. With the gaseous gas flowing out of the first outlet, a pilot flame can be ignited. This pilot flame remains independent of a spill of liquid gas from the second outlet of the fire unit, because with the pilot flame, the effluent, liquid gas is ignited. In other words, the pilot flame also serves as a pilot flame for the liquid gas flowing out of the second outlet. This provides a particularly high level of safety for the ignition of the liquid gas. In order to ensure that the liquid gas does not flow unburned into the interior of the fire chamber, the pilot flame can be monitored by means of the sensor for monitoring the fire at the first outlet. Preferably, the sensor is disposed near the first outlet. The sensor may for example comprise or be a temperature sensor. Other sensors suitable for fire monitoring may also be provided. If the pilot flame is monitored with the fire monitoring sensor, it can be ensured that escaping, liquid gas is ignited. For monitoring the pilot flame, for example, the temperature can be monitored. In this case, the temperature of the pilot flame can be compared with an associated minimum limit temperature. If the first outlet for the gaseous gas is not punctiform, but is formed for example by a plurality of openings in a pipe section, other sensor configurations may be provided for monitoring the fire. The sensor for fire monitoring can be formed in this sense by a plurality of sensor elements, which is spaced apart on the aforementioned tube with the plurality of openings arranged. In particular, the sensor elements may have a certain distance from the aforementioned tube in order not to be exposed to a high temperature.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Brandübungsanlage zeichnet sich dadurch aus, dass der Sensor zur Überwachung eines Feuers an dem ersten und dem zweiten Auslass ausgestaltet ist. Der erste Auslass für gasförmiges Gas und der zweite Auslass für flüssiges Gas sind der Brandeinheit zugeordnet. Dabei hat es sich in der Praxis bewährt, wenn die beiden Auslässe derart dicht zueinander angeordnet sind, dass eine Flamme, welche beim Zünden des gasförmigen Gases aus dem ersten Auslass entsteht, zumindest bis zu dem zweiten Auslass reicht. Andere Konfigurationen sind ebenfalls denkbar, bei denen die Flammen, welche bei einer Verbrennung von Gas aus dem ersten Auslass und/oder dem zweiten Auslass einen Überlappungsbereich aufweisen. Es hat sich deshalb in der Praxis als vorteilhaft erwiesen, den gleichen Sensor, insbesondere mit den gleichen Sensorelementen, zu verwenden, um eine von dem gasförmigen Gas aus dem ersten Auslass hervorgerufene Flamme als auch ein von dem flüssigen Gas aus dem zweiten Auslass hervorgerufene Flamme zu überwachen. Damit kann die Anzahl der Sensoren zur Überwachung eines Feuers an dem ersten Auslass und dem zweiten Auslass sehr gering gehalten werden. Insbesondere hat sich in der Praxis ein Sensor zur Feuerüberwachung mit zwei Sensorelementen als vorteilhaft erwiesen. Die beiden Sensorelemente können an gegenüber liegenden Enden der Brandeinheit und/oder der beiden Auslässe angebracht sein, sodass davon ausgegangen werden kann, dass die zu erzeugenden Flammen der Brandeinheit überwachbar sind.A further preferred embodiment of the firing system is characterized in that the sensor for monitoring a fire at the first and the second outlet is configured. The first outlet for gaseous gas and the second outlet for liquid gas are associated with the fire unit. It has proven in practice, when the two outlets are arranged so close to each other, that a flame which arises when igniting the gaseous gas from the first outlet, at least to the second outlet ranges. Other configurations are also conceivable in which the flames which have an overlap region when gas is combusted from the first outlet and / or the second outlet. Therefore, it has proven to be advantageous in practice to use the same sensor, in particular with the same sensor elements, in order to generate a flame caused by the gaseous gas from the first outlet as well as a flame caused by the liquid gas from the second outlet monitor. Thus, the number of sensors for monitoring a fire at the first outlet and the second outlet can be kept very low. In particular, a sensor for fire monitoring with two sensor elements has proven to be advantageous in practice. The two sensor elements can be attached to opposite ends of the fire unit and / or the two outlets, so that it can be assumed that the flames of the fire unit to be generated can be monitored.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Brandübungsanlage zeichnet sich dadurch aus, dass die Brandübungsanlage eine Steuereinheit zur Steuerung und/oder Überwachung der Brandeinheit aufweist. Der Brandeinheit können dazu beispielsweise Ventile zugeordnet sein, mit denen ein Gasfluss oder Gasstrom zu dem ersten Auslass und/oder zweiten Auslass einstellbar ist. Dabei kann für jeden Auslass mindestens ein Sperrventil und/oder mindestens ein Drosselventil vorsehbar sein. Mindestens eines der Ventile, die dem jeweiligen Auslass zugeordnet sind, kann mittels der Steuereinheit gesteuert werden. Alternativ oder ergänzend kann die Steuereinheit zur Überwachung der Brandeinheit ausgestaltet sein. Dazu kann zwischen dem mindestens einen Sensor zur Feuerüberwachung und der Steuereinheit eine Kommunikationsverbindung vorgesehen sein. Somit können die Informationen des Sensors bezüglich der jeweils zu überwachenden Flamme an die Steuereinheit übermittelt werden. Diese kann die Informationen auswerten. Je nach Ergebnis der Auswertung kann die Steuereinheit beispielsweise die Ventile der Brandeinheit steuern. So wird beispielsweise durch die Steuereinheit zunächst das Ventil zu dem ersten Auslass geöffnet, um eine Pilotflamme zu erzeugen. Wird mit dem Sensor zur Feuerüberwachung die Pilotflamme erkannt, kann daraufhin ein Ventil zu dem zweiten Auslass geöffnet werden, um das flüssige Gas durch den zweiten Auslass ausströmen zu lassen, um einen sogenannten „Flashover” zu erzeugen. Hierbei handelt es sich um eine Flamme mit einer sehr großen Ausbreitung. Darüber hinaus kann die Steuereinheit mit einer Bedieneinheit verbunden werden. Diese Bedieneinheit dient zur Steuerung der Zustände der Brandeinheit, und insbesondere zur Steuerung der Ventile. In diesem Fall kann die Steuereinheit dazu ausgestaltet sein, die gewünschten Befehle, die von einer Person mittels der Bedieneinheit erzeugbar sind, nur dann umzusetzen, wenn bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind. So ist beispielweise das Öffnen eines Ventils zum Auslassen von flüssigem Gas aus dem zweiten Auslass nur dann möglich, wenn mittels des Sensors zur Feuerüberwachung eine Pilotflamme an dem ersten Auslass erkannt wurde.A further advantageous embodiment of the fire training system is characterized in that the fire training system has a control unit for controlling and / or monitoring the fire unit. For this purpose, the fire unit may for example be associated with valves with which a gas flow or gas flow to the first outlet and / or second outlet is adjustable. In this case, at least one check valve and / or at least one throttle valve can be provided for each outlet. At least one of the valves associated with the respective outlet may be controlled by the control unit. Alternatively or additionally, the control unit can be designed to monitor the fire unit. For this purpose, a communication connection can be provided between the at least one sensor for fire monitoring and the control unit. Thus, the information of the sensor with respect to the respective flame to be monitored can be transmitted to the control unit. This can evaluate the information. Depending on the result of the evaluation, the control unit can control, for example, the valves of the fire unit. For example, the control unit firstly opens the valve to the first outlet to produce a pilot flame. If the pilot flame is detected by the fire monitoring sensor, a valve may then be opened to the second outlet to direct the liquid gas through the second outlet to leak to produce a so-called "flashover". This is a flame with a very large spread. In addition, the control unit can be connected to a control unit. This operating unit is used to control the conditions of the fire unit, and in particular to control the valves. In this case, the control unit may be configured to implement the desired commands that can be generated by a person by means of the operating unit, only if certain conditions are met. For example, opening a valve for discharging liquid gas from the second outlet is possible only when a pilot flame at the first outlet has been detected by the fire monitoring sensor.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Brandübungsanlage zeichnet sich dadurch aus, dass der zweite Auslass oberhalb des ersten Auslasses angeordnet ist. Wird durch das ausströmende, gasförmige Gas aus dem ersten Auslass eine Flamme gezündet, erstreckt sich diese nach oben. Dabei trifft die Flamme auf den zweiten Auslass. Bevorzugt ist der zweite Auslass derart oberhalb des ersten Auslasses angeordnet, dass eine Flamme, die bei einem Verbrennen von gasförmigem Gas aus dem ersten Auslass entsteht zumindest bis zu dem zweiten Auslass reicht und/oder sich darüber hinaus erstreckt. Somit wird eine Pilotflamme erzeugt, die flüssiges Gas unmittelbar zur Verbrennung zündet, wenn dieses aus dem zweiten Auslass austritt. Das flüssige Gas wird also sicher in Brand gesetzt, wenn dieses aus dem zweiten Auslass austritt. Deshalb ist eine Brandübungsanlage mit der zuvor erläuterten Anordnung der beiden Auslässe besonders sicher.A further preferred embodiment of the fire training system is characterized in that the second outlet is arranged above the first outlet. If a flame is ignited by the outflowing, gaseous gas from the first outlet, this extends upwards. The flame hits the second outlet. Preferably, the second outlet is arranged above the first outlet, such that a flame which arises when gaseous gas is combusted from the first outlet reaches at least to the second outlet and / or extends beyond. Thus, a pilot flame is generated which ignites liquid gas immediately for combustion as it exits the second outlet. The liquid gas is thus safely set on fire when it exits the second outlet. Therefore, a fire training system with the above-explained arrangement of the two outlets is particularly safe.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Brandübungsanlage zeichnet sich dadurch aus, dass an und/oder unter der Bodenwand der Brandkammer ein Gassensor vorgesehen ist. Dabei kann der Gassensor in unmittelbarer Nähe zu der Öffnung in der Bodenwand angeordnet sein. Sofern der Gassensor unter der Bodenwand angeordnet ist, kann der Gassensor jedoch an der Brandkammer, insbesondere an der zugehörigen Bodenwand, befestigt sein. Mit dem Gassensor kann die Überwachung eines Feuers gewährleistet werden, welches bei einem Verbrennen von flüssigem Gas bei einem Austritt aus dem zweiten Auslass entsteht. Zuvor wurde erläutert, dass mindestens ein Sensor zur Feuerüberwachung der Brandeinheit zugeordnet ist, um eine sichere Verbrennung des austretenden Gases an dem ersten Auslass und/oder zweiten Auslass zu überwachen. Sollte diese Überwachung, beispielsweise aufgrund von einem Defekt, fehlschlagen und zugleich unverbranntes, flüssiges Gas durch die Öffnung in der Bodenwand der Brandkammer strömen, wird dieses flüssige Gas von dem Gassensor an und/oder unter der Bodenwand detektiert. Der Gassensor ist also vorzugsweise zur Detektion von flüssigem Gas und/oder dem entsprechenden Gastyp ausgestaltet. Sollte nun mittels des genannten Sensors eine Mindestkonzentration des flüssigen Gases detektiert werden, das gegebenenfalls in die gasförmige Phase übergegangen ist, so kann diese Information für die Überwachung eingesetzt werden. Wird kein Gas gemessen, obwohl flüssiges Gas aus dem zweiten Auslass strömt, wird das flüssige Gas verbrannt. Andernfalls liegt eine Fehlfunktion vor. Wir die Fehlfunktion erkannt, können Vorsichtsmaßnahmen eingeleitet werden. So kann beispielsweise ein Ventil geschlossen werden, mit dem der Gasfluss von flüssigem Gas zu dem zweiten Auslass gestoppt wird.A further advantageous embodiment of the fire training system is characterized in that a gas sensor is provided on and / or under the bottom wall of the fire chamber. In this case, the gas sensor may be arranged in the immediate vicinity of the opening in the bottom wall. If the gas sensor is arranged below the bottom wall, however, the gas sensor can be fastened to the fire chamber, in particular to the associated bottom wall. With the gas sensor, the monitoring of a fire can be ensured, which results in a burning of liquid gas at an exit from the second outlet. It has previously been explained that at least one sensor for fire monitoring is assigned to the fire unit in order to monitor reliable combustion of the escaping gas at the first outlet and / or second outlet. Should this monitoring, for example due to a defect, fail and at the same time unburned, liquid gas flow through the opening in the bottom wall of the fire chamber, this liquid gas is detected by the gas sensor and / or under the bottom wall. The gas sensor is thus preferably designed for the detection of liquid gas and / or the corresponding gas type. If now by means of said sensor, a minimum concentration of the liquid gas is detected, which has optionally passed into the gaseous phase, this information can be used for monitoring. If no gas is measured, although liquid gas flows out of the second outlet, the liquid gas is burned. Otherwise there is a malfunction. We recognized the malfunction, precautions can be taken. For example, a valve can be closed to stop the gas flow from liquid gas to the second outlet.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Brandübungsanlage zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen der Steuereinheit und dem Gassensor eine Kommunikationsverbindung ausgebildet ist. Die Informationen des Gassensors werden also an die Steuereinheit übermittelt. Diese kann sodann den erfassten Gaswert mit einer Gasschwellwertgröße vergleichen. Übersteigt der gemessene Gaswert die Gasschwellwertgröße, können Folgemaßnahmen eingeleitet werden. Dies kann beispielsweise die Bestimmung der Fehlfunktion sein, wie sie in dem vorangegangenen Abschnitt erläutert wurde. Alternativ oder ergänzend können Ventile geschlossen werden, insbesondere das Ventil, das zum Öffnen und/oder Schließen eines Gasflusses zu dem zweiten Auslass ausgestaltet ist. Die Steuereinheit kann also die zur Verfügung stehenden Informationen des Gassensors und/oder der Feuerüberwachung der Brandeinheit verwenden, um Steuersignale zu erzeugen, die einen weiteren Gasstrom aus dem ersten Auslass und/oder aus dem zweiten Auslass stoppen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ausströmendes Gas aus dem ersten Auslass und/oder aus dem zweiten Auslass keine jeweils entsprechende Flamme hervorruft, die mit mindestens einem der zuvor genannten Sensoren unmittelbar oder indirekt detektierbar ist.A further advantageous embodiment of the fire training system is characterized in that between the control unit and the gas sensor, a communication connection is formed. The information of the gas sensor are thus transmitted to the control unit. This can then compare the detected gas value with a gas threshold value. If the measured gas value exceeds the gas threshold value, follow-up actions can be initiated. This may, for example, be the determination of the malfunction as explained in the previous section. Alternatively or additionally, valves can be closed, in particular the valve which is designed to open and / or close a gas flow to the second outlet. The control unit can thus use the available information of the gas sensor and / or the fire monitoring of the fire unit to generate control signals that stop a further gas flow from the first outlet and / or from the second outlet. This is the case, in particular, if escaping gas from the first outlet and / or out of the second outlet does not produce any corresponding flame which can be detected directly or indirectly with at least one of the aforementioned sensors.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Brandübungsanlage zeichnet sich dadurch aus, dass die Brandübungsanlage mindestens eine Gasüberwachungseinheit aufweist, die außerhalb der Brandkammer in einer Umgebung mit einem maximalen Radius von 15 Metern, insbesondere zwischen 1 Meter und 25 Metern, zu der mindestens einen Öffnung der Bodenwand der Brandkammer angeordnet ist bzw. sind. Der zuvor erörterte Gassensor an und/oder unter der Bodenwand der Brandkammer sowie der Sensor zur Feuerüberwachung an dem ersten bzw. dem zweiten Auslass sind in geringer Nähe zu dem Feuer angeordnet, welches durch das ausströmende gasförmige oder flüssige Gas entstehen kann. Obwohl der Sensor zur Feuerüberwachung und/oder der genannte Gassensor eine Hitzebeständigkeit aufweisen können, birgt die Nähe zu dem zuvor genannten Feuer ein Restrisiko, welches die Gefahr eines Defekts der zuvor genannten Sensoren erhöht. Mit einer Gasüberwachungseinheit in einem größeren Abstand zu der Brandkammer, und zwar von maximal 5 Metern, 10 Metern, 15 Metern oder 25 Metern, wird erreicht, dass die Gasüberwachungseinheit einer deutlich geringeren Wärme bzw. Hitzebelastung ausgesetzt ist und dass durch die Öffnung in der Bodenwand der Brandkammer austretendes, flüssiges Gas zeitnah und mit einer gut messbaren Konzentration detektierbar ist. Besonders bevorzugt ist die Gasüberwachungseinheit in einem Radius zu der Brandkammer zwischen 1,5 Metern und 15 Metern, besonders bevorzugt zwischen 2 Metern und 10 Metern, angeordnet. Somit weist die Gasüberwachungseinheit auch einen Mindestabstand zu der Brandkammer auf, um die Wärme bzw. Hitzeeinwirkung auf die Gasüberwachungseinheit möglichst gering zu halten. Die Gasüberwachungseinheit kann mindestens ein Gasmessgerät umfassen. Besonders bevorzugt sind mehrere Gasmessgeräte für die Gasüberwachungseinheit vorgesehen. Diese Gasmessgeräte können voneinander beabstandet um die Brandkammer angeordnet sein. Insbesondere sind die mehreren Gasmessgeräte der Gasmesseinheit sternförmig zu der Brandkammer angeordnet. Mit einer derartigen Ausgestaltung kann ein durch die Öffnung in der Bodenwand der Brandkammer austretendes, flüssiges Gas besonders schnell und sicher detektiert werden. Denn unabhängig von der Windrichtung, durch die das austretende, flüssige Gas von der Brandkammer weg transportiert wird, trifft das Gas auf eines der Gasmessgeräte. Die Auswertung der durch die Gasmessgeräte generierten Information über das gemessene Gas kann analog zu der vorherigen Ausgestaltung mit dem Gassensor an und/oder unter der Bodenwand der Brandkammer erfolgen. Es wird deshalb auf die entsprechenden Erläuterungen analog Bezug genommen. Sofern für die Gasüberwachungseinheit mehrere Gasmessgeräte vorgesehen sind, können diese ein Kommunikationsnetz ausbilden, um Informationen miteinander und/oder der Steuereinheit auszutauschen. Insbesondere kann das Informationsnetz zur Datenweiterleitung und/oder Alarmmeldungsweiterleitung an die Steuereinheit ausgestaltet sein.A further advantageous embodiment of the fire training system is characterized in that the fire training system has at least one gas monitoring unit outside of the fire chamber in an environment with a maximum radius of 15 meters, in particular between 1 meter and 25 meters, to the at least one opening of the bottom wall Fire chamber is arranged or are. The above-discussed gas sensor on and / or under the bottom wall of the fire chamber and the sensor for fire monitoring at the first and the second outlet are arranged in close proximity to the fire, which may be caused by the outflowing gaseous or liquid gas. Although the fire monitoring sensor and / or said gas sensor may have a heat resistance, the proximity to the aforementioned fire poses a residual risk, which increases the risk of a fire hazard Defect of the aforementioned sensors increases. With a gas monitoring unit at a greater distance to the fire chamber, of a maximum of 5 meters, 10 meters, 15 meters or 25 meters, it is achieved that the gas monitoring unit is exposed to a significantly lower heat or heat load and that through the opening in the bottom wall the fire chamber leaking, liquid gas is detected promptly and with a good measurable concentration. Particularly preferably, the gas monitoring unit is arranged in a radius of the fire chamber between 1.5 meters and 15 meters, more preferably between 2 meters and 10 meters. Thus, the gas monitoring unit also has a minimum distance to the fire chamber in order to minimize the heat or heat impact on the gas monitoring unit. The gas monitoring unit may comprise at least one gas meter. More preferably, a plurality of gas measuring devices are provided for the gas monitoring unit. These gas meters may be spaced from one another about the fire chamber. In particular, the plurality of gas measuring devices of the gas measuring unit are arranged in a star shape relative to the fire chamber. With such a configuration, a flowing through the opening in the bottom wall of the fire chamber, liquid gas can be detected particularly quickly and safely. Because regardless of the wind direction, through which the escaping, liquid gas is transported away from the fire chamber, the gas strikes one of the gas meters. The evaluation of the information about the measured gas generated by the gas measuring instruments can be carried out analogously to the previous embodiment with the gas sensor on and / or under the bottom wall of the fire chamber. Reference is therefore made to the corresponding explanations by analogy. If a plurality of gas measuring devices are provided for the gas monitoring unit, these can form a communications network in order to exchange information with one another and / or with the control unit. In particular, the information network for data forwarding and / or alarm message forwarding to the control unit can be configured.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Brandübungsanlage zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen der Steuereinheit und der Gasüberwachungseinheit eine Kommunikationsverbindung ausgebildet ist. Somit können Informationen der Gasüberwachungseinheit, insbesondere von mindestens einem Gasmessgerät der Gasüberwachungseinheit, an die Steuereinheit übertragen werden. Die Steuereinheit kann die entsprechenden Informationen auswerten und Folgeaktionen einleiten. Die Folgeaktionen können beispielsweise das Schließen von mindestens einem Ventil sein, um den Gasstrom zu dem ersten Auslass und/oder zweiten Auslass zu stoppen.A further advantageous embodiment of the fire training system is characterized in that a communication connection is formed between the control unit and the gas monitoring unit. Thus, information of the gas monitoring unit, in particular of at least one gas measuring device of the gas monitoring unit, can be transmitted to the control unit. The control unit can evaluate the corresponding information and initiate follow-up actions. The follow-up actions may be, for example, closing at least one valve to stop the gas flow to the first outlet and / or the second outlet.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Brandübungsanlage zeichnet sich dadurch aus, dass die Brandeinheit innenseitig an einer Seitenwand der Brandkammer befestigt ist. Eine Flamme, die sich bei einem Entzünden des gasförmigen und/oder flüssigen Gases beim Austritt aus dem jeweils zugehörigen Auslass entsteht, kann sich sodann besonders großvolumig ausbreiten. Damit können unterschiedliche Brandsituationen simuliert werden. Außerdem bietet die Anordnung der Brandeinheit an der inneren Seitenwand der Brandkammer den Vorteil, dass aus dem zweiten Auslass ausströmendes, flüssiges Gas noch in Brand gerät, bevor es die Öffnung in der Bodenwandung der Brandkammer erreicht. Dies vergrößert die passive Sicherheit der Brandübungsanlage.A further advantageous embodiment of the fire training system is characterized in that the fire unit is fastened on the inside to a side wall of the fire chamber. A flame that arises when igniting the gaseous and / or liquid gas at the outlet from the respectively associated outlet, can then spread very large volume. This can be used to simulate different fire situations. In addition, the arrangement of the fire unit on the inner side wall of the fire chamber offers the advantage that liquid gas flowing out of the second outlet still ignites before it reaches the opening in the bottom wall of the fire chamber. This increases the passive safety of the firing system.

Figurencharacters

Im Folgenden wird die Erfindung ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. In den Zeichnungen zeigen:In the following the invention without limiting the general inventive concept will be described by means of embodiments with reference to the drawings. In the drawings show:

1 eine schematische, perspektivische Ansicht des Brandübungsanlage, 1 a schematic, perspective view of the firing system,

2 eine schematische Schnittansicht einer Brandkammer mit Blick von oben in den zugehörigen Innenraum, 2 a schematic sectional view of a fire chamber with a view from above into the associated interior,

3 eine schematische Darstellung der Brandkammer in einem Teilschnitt, und 3 a schematic representation of the fire chamber in a partial section, and

4 eine schematische Ansicht der Brandeinheit. 4 a schematic view of the fire unit.

Aus der 1 ist die Brandübungsanlage 2 schematisch zu entnehmen. Die Brandübungsanlage umfasst eine Brandkammer 4. Die Brandkammer 4 weist einen metallischen Container auf. An den Stirnseiten sind Türen angebracht, um den Container zu öffnen. Darüber hinaus ist an einer Seitenwand 22 eine Öffnung 20 vorgesehen, die mittels zwei übereinander angeordneten Türen 24 verschließbar ist bzw. geöffnet werden kann. Eine. weitere Öffnung der Brandkammer 4 ist in einer Dachwandung vorgesehen, wobei an die Öffnung ein Schornstein 40 anschließt. In Längsrichtung ist die Brandkammer 4 jedoch nichtdurchgängig ausgestaltet. Vielmehr ist eine Querwand 42 vorgesehen, wie sie auch aus der 2 zu entnehmen ist, wobei die Querwand 42 den Innenraum des Containers in zwei Räume aufteilt. Einer der beiden Räume, vorzugsweise der kleinere, bildet den Technikraum 44, in dem die Steuereinheit 30 der Brandübungsanlage 2 angeordnet ist. Von dem anderen Raum wird sodann die Brandkammer 4 zumindest teilweise gebildet. In der Brandkammer 4 werden Brände simuliert, um Feuerwehrleuten die Möglichkeit zu bieten, entsprechende Gegenmaßnahmen zu üben und den jeweiligen Brand zu löschen. Um einen Brand zu simulieren, ist in dem Innenraum der Brandkammer 4 eine Brandeinheit 6 angeordnet. Bevorzugt ist die Brandeinheit 6 an der Querwand 42 befestigt. Zur Versorgung der Brandeinheit 6 mit brennbarem Gas ist die Brandkammer 4 bzw. die Brandeinheit 6 mit einer Gasversorgungseinheit 8 verbindbar. Dazu können entsprechende Rohrleitungsverbindung vorgesehen sein, die zum Transport von Gas aus der Gasversorgungseinheit 8 zu der Brandeinheit 6 geeignet sind. Ist die Brandeinheit 6 nun also an die Gasversorgungseinheit 8, beispielsweise ein Gasspeicher, angeschlossen, kann aus einem ersten Auslass 10, wie dieser beispielsweise aus 4 zu entnehmen ist, Gas strömen. Der erste Auslass 10 ist dazu ausgestaltet, um gasförmiges Gas ausströmen zu lassen. Das Gas stammt dabei aus der Gasversorgungseinheit B. Der erste Auslass 10 kann dabei durch ein Rohrelement 46 mit einer Mehrzahl von Öffnungen 48 gebildet sein. Andere Ausgestaltungen des ersten Auslasses 10 sind ebenfalls möglich, die geeignet sind, um gasförmiges Gas ausströmen zu lassen. Um nun einen Brand mittels des ausströmenden, gasförmigen Gases zu erreichen, wird das gasförmige Gas entzündet. Hierzu kann eine entsprechende Zündvorrichtung (nicht dargestellt) vorgesehen sein. Das entzündete Gas verursacht eine entsprechende Flamme, mit der insbesondere in Abhängigkeit des Druckes, mit dem das gasförmige Gas aus dem ersten Auslass 10 ausströmt und/oder der Anzahl der Öffnungen 48, die dem ersten Auslass 10 zugeordnet sind, unterschiedliche Brände simuliert werden können. Gasförmiges Gas hat eine Energiedichte, die dazu geeignet ist, eine bestimmte Anzahl von Brandsituationen zu simulieren. Gasförmiges Gas ist jedoch zumeist nicht dazu geeignet, einen sogenannten „Flashover” zu simulieren. Deshalb weist die erfindungsgemäße Brandeinheit 6 der Brandübungsanlage 2 einen zweiten Auslass 12 für flüssiges Gas auf. Analog zu der Ausgestaltung des ersten Auslasses 10 kann der zweite Auslass 12 durch ein Rohrelement 50 mit einer Mehrzahl von Öffnungen 52 ausgestaltet sein. Um nun mittels des zweiten Auslasses 12 flüssiges Gas ausströmen zu lassen, ist die Brandeinheit 6 mit der Gasversorgungseinheit 8 verbunden, wobei diese vorzugsweise dazu ausgebildet ist, auch flüssiges Gas bereit zu stellen. Alternativ können anstatt einer gemeinsamen Gasversorgungseinheit für flüssiges Gas und für gasförmiges Gas für jede der beiden Gassorten unterschiedliche Gasversorgungseinheiten vorgesehen sein. Außerdem ist es bevorzugt, dass der zweite Auslass speziell zum Ausströmen von flüssigem Gas ausgestaltet ist. Dies gilt insbesondere für die zugehörigen Öffnungen 52.From the 1 is the fire training system 2 to be taken schematically. The fire practice system includes a fire chamber 4 , The fire chamber 4 has a metallic container. On the front doors are attached to open the container. In addition, on a side wall 22 an opening 20 provided by means of two superimposed doors 24 is closed or can be opened. A. further opening of the fire chamber 4 is provided in a roof wall, wherein at the opening a chimney 40 followed. In the longitudinal direction is the fire chamber 4 but not designed consistently. Rather, it is a transverse wall 42 provided, as she also from the 2 it can be seen, wherein the transverse wall 42 divides the interior of the container into two spaces. One of the two rooms, preferably the smaller one, forms the technical room 44 in which the control unit 30 the fire training system 2 is arranged. From the other room then the fire chamber 4 at least partially formed. In the fire chamber 4 fires are simulated to give firefighters the opportunity to To practice countermeasures and to extinguish the respective fire. To simulate a fire is in the interior of the fire chamber 4 a fire unit 6 arranged. The fire unit is preferred 6 on the transverse wall 42 attached. To supply the fire unit 6 with flammable gas is the fire chamber 4 or the fire unit 6 with a gas supply unit 8th connectable. For this purpose, appropriate pipeline connection can be provided, which is used to transport gas from the gas supply unit 8th to the fire unit 6 are suitable. Is the fire unit 6 So now to the gas supply unit 8th , For example, a gas storage, connected, can from a first outlet 10 like this one for example 4 can be seen, gas flow. The first outlet 10 is designed to allow gaseous gas to flow out. The gas comes from the gas supply unit B. The first outlet 10 can by a pipe element 46 with a plurality of openings 48 be formed. Other embodiments of the first outlet 10 are also possible, which are suitable to allow gaseous gas to flow out. In order to achieve a fire by means of the outflowing, gaseous gas, the gaseous gas is ignited. For this purpose, a corresponding ignition device (not shown) may be provided. The ignited gas causes a corresponding flame, with particular dependence on the pressure with which the gaseous gas from the first outlet 10 flows out and / or the number of openings 48 that the first outlet 10 are assigned, different fires can be simulated. Gaseous gas has an energy density that is suitable for simulating a certain number of fire situations. However, gaseous gas is usually not suitable for simulating a so-called "flashover". Therefore, the fire unit according to the invention 6 the fire training system 2 a second outlet 12 for liquid gas. Analogous to the embodiment of the first outlet 10 may be the second outlet 12 through a tubular element 50 with a plurality of openings 52 be designed. To now by means of the second outlet 12 emanating liquid gas is the fire unit 6 with the gas supply unit 8th connected, wherein this is preferably adapted to provide also liquid gas. Alternatively, instead of a common gas supply unit for liquid gas and for gaseous gas, different gas supply units may be provided for each of the two gas types. In addition, it is preferred that the second outlet is designed specifically for the outflow of liquid gas. This applies in particular to the associated openings 52 ,

Um nun einen „Flashover” mittels der Brandübungsanlage 2 zu simulieren, wird zunächst gasförmiges Gas, das aus dem ersten Auslass 10 strömt, entzündet. Eine entsprechende Flamme wird auch als Pilotflamme bezeichnet, da diese zum Entzünden von flüssigem Gas geeignet ist, das aus dem zweiten Auslass 12 der Brandeinheit 6 strömt. Entzündet sich das flüssige Gas, welches eine deutlich höhere Energiedichte aufweist als das gasförmige Gas, entsteht eine deutlich größere Flamme, die den zuvor erläuterten „Flashover” bildet. Mit dem Druck und/oder Volumenstrom an flüssigem Gas, der aus dem zweiten Auslass 12 austritt, kann die Größe der entstehenden Flamme und/oder Reichweite des „Flashovers” bestimmt werden.Now a "flashover" using the fire practice 2 To simulate, first, gaseous gas is emitted from the first outlet 10 flows, ignites. A corresponding flame is also called a pilot flame, since it is suitable for igniting liquid gas coming from the second outlet 12 the fire unit 6 flows. If the liquid gas, which has a significantly higher energy density than the gaseous gas, ignites, a significantly larger flame is formed, which forms the previously discussed "flashover". With the pressure and / or volume flow of liquid gas coming from the second outlet 12 leakage, the size of the resulting flame and / or range of the "flashover" can be determined.

Wie aus der 4 hervorgeht, ist in der Zuleitung 54 für gasförmiges Gas ein steuerbares Ventil 56 vorgesehen, um einen Volumenstrom an gasförmigem Gas zu dem ersten Auslass 10 zu steuern. Das Ventil 56 kann dabei von der Steuereinheit 30 gesteuert werden. Dabei kann das Ventil 56 eine Volumenstrom von gasförmigem Gas durchlassen, aufhalten und/oder drosseln. Analog zu der Zuleitung 54 und dem Ventil 56 ist für den zweiten Auslass 12 eine Zuleitung 58 für flüssiges Gas zu dem zweiten Auslass 12 sowie ein steuerbares Ventil 60 für die Zuleitung 58 vorgesehen. Mit dem Ventil 60 kann ein Volumenstrom an flüssigem Gas zu dem zweiten Auslass 12 gesperrt, freigegeben und/oder gedrosselt werden. Dazu kann das steuerbare Ventil 60 mittels der Steuereinheit 30 gesteuert werden. Durch die Steuerbarkeit der Volumenströme für gasförmiges Gas und flüssiges Gas können unterschiedliche Brandsituationen simuliert werden.Like from the 4 indicates is in the supply line 54 for gaseous gas, a controllable valve 56 provided to a volume flow of gaseous gas to the first outlet 10 to control. The valve 56 can from the control unit 30 to be controlled. The valve can 56 let pass a volume flow of gaseous gas, stop and / or throttle. Analogous to the supply line 54 and the valve 56 is for the second outlet 12 a supply line 58 for liquid gas to the second outlet 12 and a controllable valve 60 for the supply line 58 intended. With the valve 60 may be a flow of liquid gas to the second outlet 12 locked, released and / or throttled. This can be done by the controllable valve 60 by means of the control unit 30 to be controlled. Due to the controllability of the volume flows for gaseous gas and liquid gas, different fire situations can be simulated.

Aufgrund der hohen Energiedichte des flüssigen Gases geht von der Brandeinheit 6 eine höhere Gefahr aus. Deshalb ist es erfindungsgemäß vorgesehen und aus 2 ersichtlich, dass die Brandkammer 4 innerhalb eines vorbestimmten Radius R1 von maximal 1,5 Metern um die Brandeinheit 6 mindestens eine Öffnung 14 in einer Bodenwandung 16 der Brandkammer 4 aufweist. Mit anderen Worten ist in der Bodenwandung 16 der Brandkammer 4 in unmittelbarer Nähe zu der Brandeinheit 6 eine Öffnung 14 vorgesehen. Die Bodenwandung 16 der Brandkammer 4 ist also nicht geschlossen. Vielmehr ist die Bodenwandung 16 der Brandkammer 4 in der Nähe der Brandeinheit 6 geöffnet. Sollte es nun dazu kommen, dass aus dem zweiten Auslass 12 flüssiges Gas ausströmt, welches nicht unmittelbar daraufhin in Brand gerät, sondern aufgrund der höheren Dichte als die Umgebungsluft zu Boden sinkt, kann das flüssige Gas die Brandkammer 4 durch die Öffnungen 14 in der Bodenwandung 16 verlassen. Wie aus 3 zu entnehmen ist, ist die Bodenwandung 16 der Brandkammer 4 von einem Boden, insbesondere der Erde, auf der die Brandkammer 4 steht, beabstandet. Es bildet sich also an der Unterseite der Brandkammer 4 im Bereich der Öffnung 14 in der Bodenwandung 16 ein quer verlaufender Kanal aus, der außenseitig mit der Umgebung verbunden ist. Somit kann Wind oder ein künstlich erzeugter Luftstrom unter der Brandkammer 4 durch den Kanal strömen und dabei das durch die Öffnungen 14 austretende, flüssige Gas mittragen. Das flüssige Gas wird dabei von der Gefahrenstelle in der Nähe der Brandkammer 4 entfernt, sodass die Gefahr einer unkontrollierten Entzündung schnell sinkt. Mit den Öffnungen 14 in der Bodenwandung 16 der Brandkammer 4 wird also die passive Sicherheit der Brandübungsanlage 2 mit einer Brandeinheit 6, die einen Auslass für flüssiges Gas aufweist, deutlich erhöht.Due to the high energy density of the liquid gas goes from the fire unit 6 a higher risk. Therefore, it is inventively provided and made 2 seen that the fire chamber 4 within a predetermined radius R1 of at most 1.5 meters around the fire unit 6 at least one opening 14 in a bottom wall 16 the fire chamber 4 having. In other words, in the bottom wall 16 the fire chamber 4 in close proximity to the fire unit 6 an opening 14 intended. The bottom wall 16 the fire chamber 4 So it is not closed. Rather, the bottom wall 16 the fire chamber 4 near the fire unit 6 open. Should it happen that from the second outlet 12 flowing liquid gas, which does not fire immediately thereafter, but due to the higher density than the ambient air sinks to the ground, the liquid gas, the fire chamber 4 through the openings 14 in the bottom wall 16 leave. How out 3 it can be seen, is the bottom wall 16 the fire chamber 4 from a soil, especially the earth, on which the fire chamber 4 stands, spaced. It thus forms at the bottom of the fire chamber 4 in the area of the opening 14 in the bottom wall 16 a transverse channel, which is externally connected to the environment. Thus, wind or an artificially generated air flow under the fire chamber 4 through the channel and through the openings 14 carry off escaping, liquid gas. The liquid gas is thereby from the danger spot in the proximity of the fire chamber 4 removed so that the risk of uncontrolled inflammation drops rapidly. With the openings 14 in the bottom wall 16 the fire chamber 4 becomes the passive safety of the fire training system 2 with a fire unit 6 , which has an outlet for liquid gas, significantly increased.

Darüber hinaus ist zur Erhöhung der Sicherheit eine aktive Überwachung der Brandeinheit 6 vorgesehen. Dazu kann ein Feuersensor 28 vorgesehen sein, wie dieser aus der 4 zu entnehmen ist. Dieser Feuersensor 28 ist vorzugsweise als Temperatursensor und/oder als optischer Flammensensor ausgebildet. Der Feuersensor 28 ist mit der Steuereinheit 30 durch eine Kommunikationsverbindung verbunden. Die Steuereinheit 30 kann zur Auswertung der Sensorsignale des Feuersensors 28 ausgestaltet sein, um zu erkennen, ob ein Feuer bei einem Ausströmen von gasförmigem Gas aus dem ersten Auslass 10 entsteht. Ist dies nicht der Fall, kann der Gasstrom mittels des Ventils 56 unterbrochen werden. Darüber hinaus kann der Feuersensor 28 auch zur Erkennung eines „Flashovers” ausgestaltet sein, da in diesem Fall eine deutlich größere Flamme mit einer entsprechend höheren Temperatur entsteht. Sollte also flüssiges Gas aus dem zweiten Auslass 12 ausströmen, ohne dass mittels des Feuersensors 28 und der Steuereinheit 30 ein starker Temperaturanstieg und/oder eine entsprechend größere Flamme erkannt werden, kann dies darauf hindeuten, dass das flüssige Gas aus dem zweiten Auslass 12 austritt, ohne dass es daraufhin zu einer Verbrennung kommt. In diesem Fall wird mittels der Steuereinheit 30 das Ventil 60 geschlossen, um ein weiteres Ausströmen von flüssigem Gas und/oder eine unkontrollierte Entzündung des flüssigen Gases zu verhindern.In addition, to increase safety, an active monitoring of the fire unit 6 intended. This can be a fire sensor 28 be provided, like this one from the 4 can be seen. This fire sensor 28 is preferably designed as a temperature sensor and / or as an optical flame sensor. The fire sensor 28 is with the control unit 30 connected by a communication connection. The control unit 30 can be used to evaluate the sensor signals of the fire sensor 28 be configured to detect whether a fire in a gaseous gas effluent from the first outlet 10 arises. If this is not the case, the gas flow through the valve 56 to be interrupted. In addition, the fire sensor can 28 be configured to detect a "flashover", since in this case a significantly larger flame with a correspondingly higher temperature. So should liquid gas from the second outlet 12 flow out without using the fire sensor 28 and the control unit 30 a high temperature rise and / or a correspondingly larger flame can be detected, this may indicate that the liquid gas from the second outlet 12 escapes without incurring combustion. In this case, by means of the control unit 30 the valve 60 closed to prevent further leakage of liquid gas and / or uncontrolled ignition of the liquid gas.

Zuvor wurde erläutert, dass die Brandübungsanlage 2 sowohl eine verbesserte passive Sicherheit durch die Öffnungen 14 in der Bodenwandung 16 sowie eine verbesserte aktive Sicherheit durch den Feuersensor 28 an der Brandeinheit 6 aufweist. Der Feuersensor 28 ist aufgrund seiner nahen Anordnung zu dem mittels der Brandeinheit 6 hervorrufbaren Feuer einer hohen thermischen Belastung ausgesetzt. Um die aktive Sicherheit der Brandübungsanlage 2 deshalb weiter zu verbessern, ist unter der Bodenwandung 16 bzw. an einer Außenseite der Bodenwandung 16 der Brandkammer 4 ein Gassensor 32 angeordnet. Sollte es also zu einem Ausströmen von flüssigem Gas durch den zweiten Auslass 12 kommen, wobei das ausströmende Gas unverbrannt durch die Öffnung 14 strömt, kann das Gas mittels des Gassensors 32 detektiert werden. Der Gassensor 32 ist mit der Steuereinheit 30 durch eine Kommunikationsverbindung verbunden. Mit der Erkennung des flüssigen Gases. an der Unterseite der Bodenwandung 16 kann deshalb darauf geschlossen werden, dass flüssiges Gas unverbrannt in die Brandkammer 4 einströmt. Die Steuereinheit 30 ist deshalb in der Weise ausgestaltet, dass daraufhin zumindest das Ventil 60 und vorzugsweise auch das Ventil 56 geschlossen werden, um einen weiteren Gasstrom zu dem ersten Auslass 10 bzw. zweiten Auslass 12 zu stoppen. Dies erhöht sodann die aktive Sicherheit der Brandübungsanlage 2.Earlier it was explained that the firing system 2 both improved passive safety through the openings 14 in the bottom wall 16 and improved active safety through the fire sensor 28 at the fire unit 6 having. The fire sensor 28 is due to its close arrangement to that by means of the fire unit 6 exposable fire exposed to high thermal stress. To the active safety of the firing system 2 Therefore, to further improve, is under the bottom wall 16 or on an outer side of the bottom wall 16 the fire chamber 4 a gas sensor 32 arranged. Should it therefore be an outflow of liquid gas through the second outlet 12 come, with the escaping gas unburned through the opening 14 flows, the gas can by means of the gas sensor 32 be detected. The gas sensor 32 is with the control unit 30 connected by a communication connection. With the detection of the liquid gas. at the bottom of the bottom wall 16 can therefore be concluded that liquid gas unburned in the fire chamber 4 flows. The control unit 30 is therefore designed in such a way that then at least the valve 60 and preferably also the valve 56 closed to another gas flow to the first outlet 10 or second outlet 12 to stop. This then increases the active safety of the firing system 2 ,

Um Gas zu einem Feuer zu entzünden, ist Sauerstoff notwendig. Ist in der Brandkammer 4 kein Sauerstoff, kann das aus dem ersten Auslass 10 und/oder aus dem zweiten Auslass 12 strömende Gas nicht entzündet werden. Zur Verbesserung der passiven Sicherheit der Brandübungsanlage 2, ist deshalb mindestens ein Sensor 26 vorgesehen, der zur Überwachung einer Tür 24 und/oder einer Öffnung 20 in einer Seitenwand 22 der Brandkammer 4 ausgestaltet ist. Mit der Tür 24 kann die Öffnung 20 geöffnet oder verschlossen werden. Somit dient der Sensor 26 zur Überwachung der Tür 24 und/oder der Öffnung bzw. zur Feststellung, ob durch die Öffnung 20 Sauerstoff aus der Umgebung in die Brandkammer 4 strömen kann. Ist dies der Fall kann das aus den Auslässen 10, 12 ausströmende Gas entzündet werden. Dies verbessert die Sicherheit der Brandübungsanlage 2.To ignite gas to a fire, oxygen is necessary. Is in the fire chamber 4 no oxygen, that can be from the first outlet 10 and / or from the second outlet 12 flowing gas will not be ignited. To improve the passive safety of the firing system 2 , is therefore at least one sensor 26 provided for monitoring a door 24 and / or an opening 20 in a sidewall 22 the fire chamber 4 is designed. With the door 24 can the opening 20 be opened or closed. Thus, the sensor is used 26 to monitor the door 24 and / or the opening or to determine whether through the opening 20 Oxygen from the environment in the fire chamber 4 can flow. If this is the case, this can be from the outlets 10 . 12 escaping gas are ignited. This improves the safety of the firing system 2 ,

Ein erweitertes Sicherheitskonzept für die Brandübungsanlage 2 sieht auch die Überwachung der Umgebung um die Brandkammer 4 vor. Der Brandübungsanlage 2 ist deshalb eine Gasüberwachungseinheit 36 zugeordnet. Mit der Gasüberwachungseinheit 36 kann die Umgebung auf Gas, insbesondere auf gasförmiges Gas und/oder flüssiges Gas, überwacht werden. Die Gasüberwachungseinheit 36 weist dazu mehrere Gasmessgeräte 38 auf. Diese Gasmessgeräte 38 können in einem Radius R2 zwischen 2 Metern und 25 Metern um die Brandeinheit 6 angeordnet sein. Der Radius R2 ist dabei deutlich größer als der zuvor erläuterte Radius R1, innerhalb dem die Öffnungen 14 in der Bodenwandung 16 angeordnet sind. Mit den Gasmessgeräten 38 wird deshalb ein größerer Bereich auf Gas überwacht. Sollte es nun zu einem Gasaustritt von flüssigem Gas und/oder gasförmigem Gas durch die Öffnung 14 in der Bodenwandung 16 kommen, welches daraufhin durch Wind oder einen anderen künstlichen Volumenstrom an Luft in der Umgebung verteilt wird, wird dies durch die Gasüberwachungseinheit 36 bzw. die zugeordneten Gasmessgeräte 38 erkannt. Eine entsprechende Information wird an die Steuereinheit 30 übermittelt. Dazu können die Gasmessgeräte 38 durch entsprechende Kommunikationsleitungen und/oder durch eine Funkverbindung mit der Steuereinheit 30 verbunden sein. Die Steuereinheit 30 schließt daraufhin die Ventile 56, 60 in den Zuleitungen 54, 58 zu den beiden Auslässen 10, 12. Damit wird verhindert, dass es zu einem weiteren Ausströmen von Gas und/oder einer unkontrollierten Verbrennung vom Gas kommt.An extended safety concept for the fire training system 2 Also sees the monitoring of the environment around the fire chamber 4 in front. The firing system 2 is therefore a gas monitoring unit 36 assigned. With the gas monitoring unit 36 the environment can be monitored for gas, in particular gaseous gas and / or liquid gas. The gas monitoring unit 36 has several gas detectors 38 on. These gas meters 38 can be in a radius R2 between 2 meters and 25 meters around the fire unit 6 be arranged. The radius R2 is significantly greater than the previously explained radius R1, within which the openings 14 in the bottom wall 16 are arranged. With the gas meters 38 Therefore, a larger area is monitored for gas. Should it now be a gas leakage of liquid gas and / or gaseous gas through the opening 14 in the bottom wall 16 which is then distributed by wind or other artificial volume flow of air in the environment, this is done by the gas monitoring unit 36 or the associated gas meters 38 recognized. A corresponding information is sent to the control unit 30 transmitted. These can be the gas meters 38 by appropriate communication lines and / or by a radio link with the control unit 30 be connected. The control unit 30 then closes the valves 56 . 60 in the supply lines 54 . 58 to the two outlets 10 . 12 , This prevents that there is a further outflow of gas and / or uncontrolled combustion from the gas.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

R1R1: Radiusradius
R2R2: Radiusradius
22: BrandübungsanlageFire training system
44: Brandkammerfire chamber
66: Brandeinheitfire unit
88th: GasversorgungseinheitGas supply unit
1010: erster Auslassfirst outlet
1212: zweiter Auslasssecond outlet
1414: Öffnungopening
1616: Bodenwandungbottom wall
1818: Beinelementleg member
2020: Öffnung in SeitenwandOpening in side wall
2222: SeitenwandSide wall
2424: Türdoor
2626: Sensorsensor
2828: Feuersensorfire sensor
3030: Steuereinheitcontrol unit
3232: Gassensorgas sensor
3636: GasüberwachungseinheitGas monitoring unit
3838: Gasmessgerätgas meter
4040: Schornsteinchimney
4242: Querwandpartition
4444: Technikraumequipment room
4646: Rohrelementtube element
4848: Öffnungopening
5050: Rohrelementtube element
5252: Öffnungopening
5454: Zuleitungsupply
5656: VentilValve
5858: Zuleitungsupply
6060: VentilValve

Claims

Firing system ( 2 ) with - a fire chamber ( 4 ) and - one in the fire chamber ( 4 ) arranged fire unit ( 6 ) connected to a gas supply unit ( 8th ) and a first outlet ( 10 ) for gaseous gas from the gas supply unit ( 8th ), characterized in that - the fire unit ( 6 ) a second outlet ( 12 ) for liquid gas from the gas supply unit ( 8th ), and - the fire chamber ( 4 ) within a predetermined radius (R1) around the fire unit ( 6 ) at least one opening ( 14 ) in a bottom wall ( 16 ) of the fire chamber ( 4 ) having.

Firing system ( 2 ) according to the preceding claim, characterized in that the at least one opening ( 14 ) in the bottom wall ( 16 ) of the fire chamber ( 4 ) leads to an environment outside the fire chamber.

Firing system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside over the bottom wall ( 16 ) of the fire chamber ( 4 ) excellent leg elements ( 18 ) are provided.

Firing system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized by an opening ( 20 ) in a side wall ( 22 ) of the fire chamber ( 4 ), one of the fire chamber ( 4 ) associated door ( 24 ) for opening or closing the opening ( 20 ), and a sensor ( 26 ) for monitoring the door or opening ( 24 ).

Firing system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire unit ( 6 ) a sensor ( 28 ) for fire monitoring at the first outlet ( 10 ) having.

Firing system ( 2 ) according to the preceding claim, characterized in that the sensor ( 28 ) for monitoring a fire at the first ( 10 ) and the second outlet ( 12 ) is configured.

Firing system ( 2 ) according to the preceding claim, characterized in that the firing system ( 2 ) a control unit ( 30 ) for controlling and / or monitoring the fire unit ( 6 ) having.

Firing system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the second outlet ( 12 ) above the first outlet ( 10 ) is arranged.

Firing system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on and / or under the bottom wall ( 16 ) of the fire chamber ( 4 ) a gas sensor ( 32 ) is provided.

Firing system ( 2 ) according to one of the preceding claims 4 to 9, characterized in that between the control unit ( 30 ) and the at least one sensor ( 32 ) is formed in each case a communication connection.

Firing system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the firing system ( 2 ) at least one gas monitoring unit ( 36 ), which outside the fire chamber ( 4 ) in an environment having a maximum radius (R2) of 15 meters to the at least one opening ( 14 ) the bottom wall ( 16 ) of the fire chamber ( 4 ) is arranged or are.

Firing system ( 2 ) according to the preceding claim, characterized in that between the control unit ( 30 ) and the at least one gas monitoring unit ( 36 ) is formed in each case a communication connection.

Firing system ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire unit ( 6 ) on the inside on a side wall ( 22 ) of the fire chamber ( 4 ) is attached.